mediawiki-extensions-Cite/i18n/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dani",
			"Glanthor Reviol",
			"KossuthRad",
			"Nyuszika7H",
			"Tacsipacsi"
		]
	},
	"cite-desc": "Lehetővé teszi idézések létrehozását <code>&lt;ref&gt;</code> és <code>&lt;references/&gt;</code> XML-elemek segítségével",
	"cite_error": "Forráshivatkozás-hiba: $1",
	"cite_error_ref_invalid_dir": "Érvénytelen <code>dir=\"$1\"</code> attribútum, az attribútum értéke csak <code>ltr</code> vagy <code>rtl</code> lehet",
	"cite_error_ref_numeric_key": "Érvénytelen <code>&lt;ref&gt;</code> címke; a <var>name</var> értéke nem lehet csupán egy szám, használj leíró címeket",
	"cite_error_ref_no_key": "A nyitó <code>&lt;ref&gt;</code> címke formai hibás vagy rossz névvel rendelkezik",
	"cite_error_ref_too_many_keys": "Érvénytelen <code>&lt;ref&gt;</code> címke; hibás nevek, pl. túl sok",
	"cite_error_ref_no_input": "Érvénytelen <code>&lt;ref&gt;</code> címke; a név (name) nélküli lábjegyzeteknek adni kell valamilyen tartalmat",
	"cite_error_references_duplicate_key": "Érvénytelen <code>&lt;ref&gt;</code> címke, „$1” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal",
	"cite_error_references_invalid_parameters": "Érvénytelen paraméter a <code>&lt;references&gt;</code> címkében",
	"cite_error_references_no_backlink_label": "Elfogytak a visszahivatkozásra használt címkék, adj meg többet a [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] üzenetben",
	"cite_error_references_no_text": "Érvénytelen <code>&lt;ref&gt;</code> címke; nincs megadva szöveg a(z) <code>$1</code> nevű lábjegyzeteknek",
	"cite_error_included_ref": "Egy <code>&lt;ref&gt;</code> címke lezáró <code>&lt;/ref&gt;</code> része hiányzik",
	"cite_error_group_refs_without_references": "<code>&lt;ref&gt;</code> címkék léteznek a(z) „$1” csoporthoz, de nincs hozzá <code>&lt;references group=\"$1\"/&gt;</code>",
	"cite_error_references_group_mismatch": "A <code>&lt;references&gt;</code> és a benne található <code>&lt;ref&gt;</code> címke csoportattribútuma („$1”) nem egyezik meg.",
	"cite_error_references_missing_key": "a <code>&lt;references&gt;</code> címkében definiált „$1” nevű <code>&lt;ref&gt;</code> címke nem szerepel a szöveg korábbi részében.",
	"cite_error_references_no_key": "a <code>&lt;references&gt;</code> címkében definiált <code>&lt;ref&gt;</code> címkének nincs név attribútuma.",
	"cite_error_empty_references_define": "a <code>&lt;references&gt;</code> címkében definiált „$1” <code>&lt;ref&gt;</code> címkének nincs tartalma.",
	"cite-tracking-category-cite-error": "Lapok forráshivatkozás-hibákkal",
	"cite-tracking-category-cite-error-desc": "Az ebben a kategóriában található lapokon hibásan használt forráshivatkozás-elemek találhatók.",
	"cite-reference-previews-reference": "Forráshivatkozás",
	"cite-reference-previews-book": "Könyvforrás",
	"cite-reference-previews-journal": "Folyóirat-hivatkozás",
	"cite-reference-previews-news": "Hírhivatkozás",
	"cite-reference-previews-note": "Megjegyzés",
	"cite-reference-previews-web": "Webes forráshivatkozás",
	"cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups": "Be van neked kapcsolva a [[$1|Látszer segédeszköz]], így nem fogod látni ennek a funkciónak az előnézeteit. (A wikitől függően lehet, hogy más néven – például az eredeti angol ''Navigation popups''ként – találod meg a segédeszközt.) Ha továbbra is problémákat tapasztalsz, nézd át a segédeszközeidet és felhasználói parancsfájljaidat, beleértve a globálisakat is.",
	"cite-reference-previews-gadget-conflict-info-reftooltips": "Be van neked kapcsolva a [[$1|Hivatkozások előnézete segédeszköz]], így nem fogod látni ennek a funkciónak az előnézeteit. (A wikitől függően lehet, hogy más néven találod meg a segédeszközt.) Ha továbbra is problémákat tapasztalsz, nézd át a segédeszközeidet és felhasználói parancsfájljaidat, beleértve a globálisakat is.",
	"cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups-reftooltips": "Be vannak neked kapcsolva a [[$1|Látszer és Hivatkozások előnézete segédeszközök]], így nem fogod látni ennek a funkciónak az előnézeteit. (A wikitől függően lehet, hogy más néven – például a Látszert az eredeti angol ''Navigation popups''ként – találod meg a segédeszközöket.) Ha továbbra is problémákat tapasztalsz, nézd át a segédeszközeidet és felhasználói parancsfájljaidat, beleértve a globálisakat is.",
	"cite-reference-previews-preference-label": "Forráshivatkozás-előnézetek bekapcsolása (forráshivatkozások gyors előnézetének megjelenítése az oldal olvasása közben)",
	"cite_references_link_accessibility_label": "Ugrás fel",
	"cite_references_link_many_accessibility_label": "Ugrás ehhez:",
	"cite_references_link_accessibility_back_label": "Visszaugrás fel",
	"cite_section_preview_references": "Források előnézete",
	"cite_warning": "Forráshivatkozás-figyelmeztetés: $1",
	"cite_warning_sectionpreview_no_text": "A(z) <code>$1</code> nevű <code>&lt;ref&gt;</code> címke előnézete nem jeleníthető meg, mert a jelenlegi szakaszon kívül vagy egyáltalán nincs definiálva.",
	"cite-wikieditor-tool-reference": "Forráshivatkozás",
	"cite-wikieditor-help-page-references": "Forráshivatkozások",
	"cite-wikieditor-help-content-reference-description": "Forráshivatkozás",
	"cite-wikieditor-help-content-rereference-description": "Ugyanazon forráshivatkozás későbbi használata",
	"cite-wikieditor-help-content-showreferences-description": "Forráshivatkozások listázása"
}