Most translations are only for half the messages. They come from the translations provided by users for the external CategoryTree tool. Translators are attributed in each file.