diff --git a/i18n/pa.json b/i18n/pa.json
index 7cee119b..30867506 100644
--- a/i18n/pa.json
+++ b/i18n/pa.json
@@ -28,7 +28,7 @@
 	"categorytree-num-files": "$1 ਫ਼",
 	"categorytree-num-empty": "ਖ਼ਾਲੀ",
 	"categorytree-load": "ਲੋਡ ਕਰੋ",
-	"categorytree-loading": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
+	"categorytree-loading": "ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
 	"categorytree-nothing-found": "ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ",
 	"categorytree-no-subcategories": "ਕੋਈ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨਹੀਂ",
 	"categorytree-no-parent-categories": "ਕੋਈ ਮੁਢਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨਹੀਂ",