From 8e508bf03912a1547779280d35234c04accc9267 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 25 Mar 2024 08:35:25 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I5bbada1b1d7e1f7d3bd63ef76a46384eb5568392
---
 i18n/ur.json | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/i18n/ur.json b/i18n/ur.json
index ef3d098e..8ff7f532 100644
--- a/i18n/ur.json
+++ b/i18n/ur.json
@@ -8,32 +8,32 @@
 			"පසිඳු කාවින්ද"
 		]
 	},
-	"categorytree": "شجرہ زمرہ جات",
-	"categorytree-portlet": "زمرہ",
-	"categorytree-legend": "مختلف اقسام دکھائیں",
-	"categorytree-desc": "[[Special:CategoryTree|زمرہ جات کی متحرک ساخت]]",
-	"categorytree-header": "ایک زمرہ کا نام لکھ کے اس کا مکمل ساخت کو [[شجرہ نسب|شجرہ]] کی صورت میں دیکھیے۔ (جاوا اسکرپٹ کی ضرورت ہے)",
-	"categorytree-category": "زمرہ",
-	"categorytree-go": "بہ ترتیب شجر",
-	"categorytree-parents": "والدین",
-	"categorytree-mode-label": "طور:",
+	"categorytree": "شجرۂ زمرہ",
+	"categorytree-portlet": "زمرہ جات",
+	"categorytree-legend": "شجرہ زمرہ دکھائیں",
+	"categorytree-desc": "ویکی کے [[Special:CategoryTree|زمرہ کی ساخت]] دیکھیں",
+	"categorytree-header": "شجرہ کی شکل میں زمرہ کے مندرجات کو دیکھنے کے لیے زمرہ کا نام درج کریں۔ (جاوا اسکرپٹ درکار ہے۔)",
+	"categorytree-category": "زمرہ:",
+	"categorytree-go": "شجرہ دکھائیں",
+	"categorytree-parents": "اصل زمرہ جات",
+	"categorytree-mode-label": "طرز:",
 	"categorytree-mode-categories": "صرف زمرہ جات",
-	"categorytree-mode-pages": "فائلوں کے علاوہ صفحات",
+	"categorytree-mode-pages": "فائلوں کے سوا بقیہ صفحات",
 	"categorytree-mode-all": "تمام صفحات",
 	"categorytree-collapse": "چھپائیں",
-	"categorytree-expand": "وسیع کریں",
-	"categorytree-member-counts": "اس میں {{PLURAL:$1|1 ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}، {{PLURAL:$2|1 صفحہ|$2 صفحات}} اور {{PLURAL:$3|1 فائل|$3 فائلیں}} موجود ہیں/ہے۔",
+	"categorytree-expand": "کھولیں",
+	"categorytree-member-counts": "اس میں {{PLURAL:$1|1 ذیلی زمرہ|$1 ذیلی زمرہ جات}}، {{PLURAL:$2|1 صفحہ|$2 صفحات}} اور {{PLURAL:$3|1 فائل موجود ہے|$3 فائلیں موجود ہیں}}۔",
 	"categorytree-num-categories": "$1 ز",
 	"categorytree-num-pages": "$1 ص",
-	"categorytree-num-files": "$1 F",
+	"categorytree-num-files": "$1 ف",
 	"categorytree-num-empty": "خالی",
-	"categorytree-load": "اثقال",
-	"categorytree-loading": "دوران اثقال",
+	"categorytree-load": "لوڈ کریں",
+	"categorytree-loading": "لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔",
 	"categorytree-nothing-found": "کچھ دستیاب نہیں",
 	"categorytree-no-subcategories": "کوئی ذیلی زمرہ نہیں",
-	"categorytree-no-parent-categories": "کوئی والدین کے زمرہ جات",
+	"categorytree-no-parent-categories": "کوئی اصل زمرہ نہیں",
 	"categorytree-no-pages": "کوئی صفحہ یا ذیلی زمرہ موجود نہیں",
 	"categorytree-not-found": "زمرہ <i>$1</i> نہیں ملا",
-	"categorytree-error": "مسئلہ ڈیٹا لوڈ ہو رہا ہے.",
-	"categorytree-retry": "براہ مہربانی ایک لمحے کا انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں."
+	"categorytree-error": "معلومات اخذ کرنے میں دشواری پیش آئی۔",
+	"categorytree-retry": "براہ مہربانی چند لمحے انتظار کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔"
 }