diff --git a/i18n/tig.json b/i18n/tig.json
index 73278085..4eeb1e4c 100644
--- a/i18n/tig.json
+++ b/i18n/tig.json
@@ -6,6 +6,9 @@
 	},
 	"categorytree-portlet": "ክፋላት",
 	"categorytree-category": "ከረርም",
+	"categorytree-mode-all": "ኩለን አግጸት",
+	"categorytree-collapse": "ኣክብ",
+	"categorytree-expand": "ምደድ",
 	"categorytree-num-categories": "$1 ም",
 	"categorytree-num-pages": "$1 ም",
 	"categorytree-num-files": "$1 ም",