diff --git a/i18n/cv.json b/i18n/cv.json
index 5b00f3a6..7f58c704 100644
--- a/i18n/cv.json
+++ b/i18n/cv.json
@@ -6,7 +6,9 @@
 			"Astahar"
 		]
 	},
+	"categorytree": "Категорисен йывӑҫҫи",
 	"categorytree-portlet": "Категорисем",
+	"categorytree-legend": "Категорисен йывӑҫҫине кӑтарт",
 	"categorytree-category": "Категори:",
 	"categorytree-go": "Тие",
 	"categorytree-parents": "Ҫӳлти категорисем",
diff --git a/i18n/krc.json b/i18n/krc.json
index 09041649..c2be4d65 100644
--- a/i18n/krc.json
+++ b/i18n/krc.json
@@ -18,8 +18,8 @@
 	"categorytree-mode-categories": "къуру категорияла",
 	"categorytree-mode-pages": "файлладан къалгъан",
 	"categorytree-mode-all": "бютеу бетле",
-	"categorytree-collapse": "джашыр",
-	"categorytree-expand": "кёргюз",
+	"categorytree-collapse": "чырма",
+	"categorytree-expand": "джай",
 	"categorytree-member-counts": "Ичинде $1 {{PLURAL:$1|тюбкатегория}}, $2 {{PLURAL:$2|бет}} эмда $3 {{PLURAL:$3|файл}} барды",
 	"categorytree-num-categories": "$1 К",
 	"categorytree-num-pages": "$1 Б",
diff --git a/i18n/scn.json b/i18n/scn.json
index 54c69946..d2fc55cd 100644
--- a/i18n/scn.json
+++ b/i18n/scn.json
@@ -30,10 +30,10 @@
 	"categorytree-num-empty": "vacanti",
 	"categorytree-load": "càrrica",
 	"categorytree-loading": "sta caricannu...",
-	"categorytree-nothing-found": "nuddu risurtatu",
-	"categorytree-no-subcategories": "nudda suttacatigurìa.",
-	"categorytree-no-parent-categories": "nudda catigurìa cchià àuta",
-	"categorytree-no-pages": "nudda vuci e nudda suttacatigurìa.",
+	"categorytree-nothing-found": "nuḍḍu risurtatu",
+	"categorytree-no-subcategories": "nuḍḍa suttacatigurìa.",
+	"categorytree-no-parent-categories": "nuḍḍa catigurìa cchiù àuta",
+	"categorytree-no-pages": "nuḍḍa vuci e nuḍḍa suttacatigurìa",
 	"categorytree-not-found": "Catigurìa  ''$1'' non attruvata",
 	"categorytree-error": "Prubbrema nnô caricamentu dî dati.",
 	"categorytree-retry": "Aspittari tanticchia e appoi pruvari n'ùutra vota."