mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bdamokos",
			"Bináris",
			"Dani",
			"Dj",
			"Dunee",
			"Glanthor Reviol",
			"Misibacsi",
			"Tacsipacsi",
			"Tgr",
			"Samat"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Automatikus heurisztikát alkalmaz a szerkesztésekre.",
	"abusefilter": "Vandálszűrő beállítása",
	"abuselog": "Vandálszűrő-napló",
	"abusefilter-intro": "Üdvözölünk a Vandálszűrő kezelőfelületén.\nA Vandálszűrő egy automatizált szoftver, ami minden műveletnél automatikus heurisztikát alkalmaz.\nItt tekintheted át és módosíthatod a szűrőket.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "Biztonsági okokból csak az erre feljogosított szerkesztők módosíthatják a szűrőket és használhatják ezt a felületet.",
	"abusefilter-warning": "'''Figyelmeztetés:''' ez a művelet károsnak lett minősítve.\nA nem építő jellegű szerkesztések gyorsan vissza lesznek vonva,\na többszöri ilyen jellegű szerkesztés a felhasználói fiók vagy az IP-cím blokkolását vonja maga után.\nHa biztos vagy benne, hogy a szerkesztésed építő jellegű, kattints az Elküld gombra a megerősítéshez.\nA visszaélési szabály rövid leírása, amelynek az általad végzett művelet megfelelt: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Ez a művelet automatikusan károsnak lett minősítve, így\nnem hajtható végre.\nHa úgy gondolod, hogy az általad végzett művelet építő jellegű, lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral, és jelezd neki, hogy mit szerettél volna csinálni.\nA visszaélési szabály rövid leírása, amelynek az általad végzett művelet megfelelt: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Ez a művelet automatikusan károsnak lett minősítve,\nígy nem hajtható végre.\nA(z) {{SITENAME}} védelme érdekében a szerkesztői fiókodat és az összes hozzátartozó IP címet blokkoltuk.\nHa úgy gondolod, hogy a blokkolás egy rendszerhiba eredménye volt, lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral, és jelezd neki, hogy mit szerettél volna csinálni.\nA visszaélési szabály rövid leírása, amelynek az általad végzett művelet megfelelt: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Ez a művelet automatikusan károsnak lett minősítve, ezért nem engedélyezzük. Mivel a felhasználói fiókodat valószínűleg ártó szándékkal használják, az összes szerkesztési jogodat felfüggesztettük.\nHa szerinted ez egy rendszerhiba eredménye volt, akkor lépj kapcsolatba egy bürokratával és magyarázd el neki, hogy mi történt.\nA bürokrata eldöntheti, hogy visszaállítsa-e a korábbi jogaidat.\nA visszaélési szabály rövid leírása, amelynek az általad végzett művelet megfelelt: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Ez a művelet automatikusan károsnak lett minősítve, így nem hajtható végre.\nBiztonsági okokból bizonyos jogaidat visszavontuk.\nA visszaélési szabály rövid leírása, amelynek az általad végzett művelet megfelelt: $1",
	"abusefilter-blocker": "Vandálszűrő",
	"abusefilter-blockreason": "A Vandálszűrő automatikusan blokkolt.\nA visszaélési szabály rövid leírása, amelynek az elvégzett művelet megfelel: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "A Vandálszűrő automatikusan visszavonta a jogokat.\nA visszaélési szabály rövid leírása: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Ez a szerkesztői fiók a Vandálszűrőnek van fenntartva.",
	"right-abusefilter-modify": "vandálszűrők módosítása",
	"right-abusefilter-view": "vandálszűrők megtekintése",
	"right-abusefilter-log": "a Vandálszűrő naplójának megtekintése",
	"right-abusefilter-log-detail": "Részletes Vandálszűrő-naplóbejegyzések",
	"right-abusefilter-private": "személyes adatok megtekintése a Vandálszűrő naplójában",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "vandálszűrők módosítása korlátozott hozzáféréssel",
	"right-abusefilter-revert": "Egy adott vandálszűrő által okozott összes változtatás visszavonása",
	"right-abusefilter-view-private": "privátként megjelölt vandálszűrők megtekintése",
	"right-abusefilter-log-private": "A vandálszűrő privátnak jelölt bejegyzéseinek megjelenítése",
	"right-abusefilter-hide-log": "bejegyzések elrejtése a vandálszűrő naplójában",
	"right-abusefilter-hidden-log": "a vandálszűrő-napló rejtett bejegyzéseinek megtekintése",
	"right-abusefilter-modify-global": "Globális vandálszűrők létrehozása vagy módosítása",
	"action-abusefilter-modify": "vandálszűrők módosítása",
	"action-abusefilter-view": "vandálszűrők megtekintése",
	"action-abusefilter-log": "a Vandálszűrő naplójának megtekintése",
	"action-abusefilter-log-detail": "a Vandálszűrő részletes naplójának megtekintése",
	"action-abusefilter-private": "a Vandálszűrő naplójának privát adatokat tartalmazó részének megtekintése",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "vandálszűrők korlátozott szerkesztése",
	"action-abusefilter-revert": "egy adott vandálszűrő módosításainak visszavonása",
	"action-abusefilter-view-private": "privátként megjelölt vandálszűrők megtekintése",
	"abusefilter-log": "Vandálszűrő-napló",
	"abusefilter-log-summary": "Ezen a lapon láthatóak a vandálszűrők által elkapott műveletek.",
	"abusefilter-log-search": "Keresés a Vandálszűrő naplójában",
	"abusefilter-log-search-user": "Szerkesztő:",
	"abusefilter-log-search-filter": "Szűrőazonosítók (függőleges vonallal elválasztva):",
	"abusefilter-log-search-title": "Cím:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Keresés",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 „$3” műveletével beindított egy vandálszűrőt a(z) $4 oldalon.\nElvégzett intézkedések: $5\nA vandálszűrő leírása: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 „$3” műveletével beindított egy vandálszűrőt a(z) $4 oldalon.\nElvégzett intézkedések: $5\nA vandálszűrő leírása: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 „$4” műveletével beindította a(z) $3 a(z) $5 lapon.\nVégrehajtott intézkedések: $6;\nA vandálszűrő leírása: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "$1 azonosítójú globális szűrőt",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "$1 azonosítójú szűrőt",
	"abusefilter-log-detailslink": "részletek",
	"abusefilter-log-diff": "eltérés",
	"abusefilter-log-hidelink": "láthatóság beállítása",
	"abusefilter-log-details-legend": "A(z) $1 naplóbejegyzés részletei",
	"abusefilter-log-details-var": "Változó",
	"abusefilter-log-details-val": "Érték",
	"abusefilter-log-details-vars": "Műveletparaméterek",
	"abusefilter-log-details-private": "Személyes adatok",
	"abusefilter-log-details-ip": "IP-cím",
	"abusefilter-log-noactions": "nem történt",
	"abusefilter-log-details-diff": "Szerkesztés során elvégzett változtatások",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "vandálszűrő naplója",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "A szerkesztő Vandálszűrő-naplója",
	"abusefilter-log-hidden": "(bejegyzés elrejtve)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(rejtett mivel a változat törölve lett)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Nincs jogosultságod a bejegyzés részleteinek megjelenítéséhez.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Ennek a tételnek a láthatósága \"rejtett\", ezért a nyilvánosság számára nem látható.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Naplóbejegyzés elrejtése",
	"abusefilter-log-hide-id": "A tétel azonosítója:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Ennek a tételnek az elrejtése a nyilvánosság elől.",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Indoklás:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Nincs jogosultságod elrejteni ezeket a tételeket.",
	"abusefilter-logentry-suppress": "rejtve \"[[$1]]\"",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "felfedve \"[[$1]]\"",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 „$5” műveletével beindított a $4 vandálszűrőt a(z) $3 oldalon. Elvégzett intézkedések: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "Vandálszűrő-kezelés",
	"abusefilter-list": "Az összes szűrő",
	"abusefilter-list-id": "Szűrőazonosító",
	"abusefilter-list-status": "Állapot",
	"abusefilter-list-public": "Publikus leírás",
	"abusefilter-list-consequences": "Következmények",
	"abusefilter-list-visibility": "Láthatóság",
	"abusefilter-list-hitcount": "Számláló",
	"abusefilter-list-edit": "Szerkesztés",
	"abusefilter-list-details": "Részletek",
	"abusefilter-list-limit": "Oldalanként:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Utolsó módosítás",
	"abusefilter-list-group": "Szűrőcsoport",
	"abusefilter-hidden": "Privát",
	"abusefilter-unhidden": "Nyilvános",
	"abusefilter-enabled": "Bekapcsolva",
	"abusefilter-deleted": "Törölve",
	"abusefilter-disabled": "Kikapcsolva",
	"abusefilter-hitcount": "$1 ×",
	"abusefilter-new": "Új szűrő",
	"abusefilter-return": "Vissza a szűrők áttekintéséhez",
	"abusefilter-status-global": "Globális",
	"abusefilter-list-options": "Beállítások",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Törölt szűrők:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Csak a törölt szűrőket mutassa",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Törölt szűrők elrejtése",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "A törölt szűrőket is mutassa",
	"abusefilter-list-options-scope": "Szűrők megjelenítése:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Csak helyi szabályok",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Csak globális szabályok",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "Helyi és globális szabályok",
	"abusefilter-list-options-disabled": "Kikapcsolt szűrők:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Kikapcsolt szűrők elrejtése",
	"abusefilter-list-options-submit": "Frissítés",
	"abusefilter-tools-text": "Egy pár eszköz a vandálszűrők kialakításához és hibakereséséhez.",
	"abusefilter-tools-expr": "Expression tesztelő",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Kiértékel",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Megerősített állapot visszaállítása",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Szerkesztő:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Újbóli megerősítés",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "Ennek a szerkesztőnek nem függesztették fel a megerősített státuszát",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nincs jogosultságod a megerősített státusz visszaállítására.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "A szerkesztő megerősített státusza visszaállításra került",
	"abusefilter-status": "Az előző $1 műveletből $2 ($3%) érte el a beállított $4 feltételkorlátot, és $5 ($6%) akadt fenn a jelenleg bekapcsolt szűrők egyikén.",
	"abusefilter-edit": "Vandálszűrő szerkesztése",
	"abusefilter-edit-subtitle": "A(z) $1 szűrő szerkesztése",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Szűrő létrehozása",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Most a szűrő egyik régebbi változatát szerkeszted. A megjelölt statisztikák a szűrő jelenlegi állapotát tükrözik. Ha elmented a változtatásokat, akkor azzal az összes köztes változatot felülírod.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Vissza a szűrő laptörténetébe]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "Statisztikák:",
	"abusefilter-edit-status": "{{PLURAL:$1|A legutolsó művelet esetén|Az utolsó $1 műveletnél}} ez a szűrő $2 ($3%) alkalommal talált egyezést.\nAz átlagos futási ideje $4 ms volt, és {{PLURAL:$5|egy|$5}} feltételt használt fel a feltételhatárból.",
	"abusefilter-edit-throttled": "'''Figyelem''': Ezt a szűrő biztonsági okokból automatikusan ki lett kapcsolva,\nmert a műveletek több, mint $1%-ánál egyezést talált.",
	"abusefilter-edit-new": "Új szűrő",
	"abusefilter-edit-save": "Szűrő mentése",
	"abusefilter-edit-id": "Szűrő azonosítója:",
	"abusefilter-edit-description": "Leírás:\n:''(mindenki számára látható)''",
	"abusefilter-edit-group": "Szűrőcsoport:",
	"abusefilter-edit-flags": "Tulajdonságok:",
	"abusefilter-edit-enabled": "A szűrő bekapcsolása",
	"abusefilter-edit-deleted": "Szűrő töröltnek jelölése",
	"abusefilter-edit-hidden": "A szűrő adatainak elrejtése",
	"abusefilter-edit-global": "Globális szűrő",
	"abusefilter-edit-rules": "Feltételek:",
	"abusefilter-edit-notes": "Megjegyzések:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Utoljára módosította:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$2, $1-kor",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Találatok:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Egyezés esetén végrehajtott műveletek",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Műveletek végrehajtása, miután a szerkesztő kapott egy üzenetet",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "A szerkesztő nem hajthatja végre a kérdéses műveletet",
	"abusefilter-edit-action-flag": "Szerkesztés feljegyzése a vandálszűrő naplójában",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "A szerkesztő autoconfirmed állapotának visszavonása",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "A szerkesztő összes jogosultságának eltávolítása",
	"abusefilter-edit-action-block": "Szerkesztő vagy IP-cím blokkolása",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Műveletek végrehajtása akkor, ha a szerkesztő átlép egy határt",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "A /16-os tartomány blokkolása, ahonnan a szerkesztő származik.",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Szerkesztés felcímkézése későbbi ellenőrzésre.",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Engedélyezett műveletek száma:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Időtartam:",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperc",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Érintett csoportok:\n:''(soronként egy, csoportosítás vesszővel)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Figyelmeztetéshez használt rendszerüzenet:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Más üzenet",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "A másik rendszerüzenet neve:\n:''(a MediaWiki-előtag nélkül)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Műveletek:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Kiválasztott üzenet előnézete",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Kiválasztott üzenet létrehozása / szerkesztése",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "Címkék (soronként egy):",
	"abusefilter-edit-denied": "Nem tekintheted meg a szűrő tulajdonságait, mert el vannak rejtve a nyilvánosság elől.",
	"abusefilter-edit-main": "A szűrő tulajdonságai",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "A szűrő módosítva",
	"abusefilter-edit-done": "Sikeresen [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|megváltoztattad]] a(z) [[Special:AbuseFilter/$1|$3]] szűrő tulajdonságait.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "Szintaktikai hiba található az általad megadott szűrőben.\nAz elemző kimenete a következő volt: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Nem szerkesztheted a szűrőt, mert az egy vagy több korlátozott hozzáférésű műveletet tartalmaz.\nKérj meg egy megfelelő jogosultságokkal rendelkező szerkesztőt, hogy végezze el számodra a változtatást.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "A szűrő előzményeinek megtekintése",
	"abusefilter-edit-history": "Előzmények:",
	"abusefilter-edit-check": "Szintaktika ellenőrzése",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Az általad megadott szűrő nem létezik",
	"abusefilter-edit-revert": "A szűrő által végrehajtott műveletek visszavonása",
	"abusefilter-edit-tools": "Eszközök:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Szűrő tesztelése a friss szerkesztéseken",
	"abusefilter-edit-export": "Szűrő exportálása egy másik wikibe",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Nincs szintaktikai hiba.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Szintaktikai hiba: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Egy vagy több megadott tag nem érvényes.\nA tageknek rövidnek kell lenniük, és nem tartalmazhatnak speciális karaktereket.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Nincs engedélyed visszaélési szabályok létrehozására vagy módosítására",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Nincs engedélyed globális vandálszűrők létrehozására vagy módosítására",
	"abusefilter-edit-builder-select": "A kurzornál való beszúráshoz válassz egy opciót",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Aritmetikai operátorok",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "összeadás (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "kivonás (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "szorzás (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "osztás (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "maradékképzés (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "hatványozás (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Összehasonlító operátorok",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "egyenlő (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "nem egyenlő (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "kisebb (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "nagyobb (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "kisebb vagy egyenlő (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "nagyobb vagy egyenlő (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Logikai operátorok",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "nem (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "és (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "vagy (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Általános",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "szöveg tartalmazza (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "illeszkedés reguláris kifejezésre (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "megfelel az (rlike) regexnek",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "megfelel a nem kisbetű/nagybetű-érzékeny (irlike) regexnek",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "A baloldali sztring tartalmazza a jobboldali sztringet (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "sztring literál (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "ternáris operátor (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "feltételes (ha X akkor Y egyébként Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Függvények",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "sztring hossza (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "kisbetűssé alakítás (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "nagybetűssé alakítás (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "összetéveszthető karakterek normalizálása (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "duplakarakterek eltávolítása (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "speciális karakterek / összes karakter (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "normalizálás (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "az X sztring szerepléseinek száma az Y sztringben (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "az X regex megjelenéseinek száma az Y sztringben (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "felesleges szóközök eltávolítása (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "különleges karakterek eltávolítása (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "a megadott IP-tartományba tartozik? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "sztringben több részsztring keresése (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "részsztring (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "részsztring helye a sztringen belül (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "részsztring cseréje a sztringre (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Sztring átalakítása szöveggé a regex-ben (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "változó értékének megadása (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Változók",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "szerkesztői fiók neve (fióklétrehozáskor)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "a változás Unix-időbélyege",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "művelet",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "a szerkesztés során hozzáadott sorok száma",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "a szerkesztés során történt méretváltozás",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "a szerkesztés során történt változások Unified diffje",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "új lapméret",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "régi lapméret",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "a szerkesztés során eltávolított sorok száma",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "szerkesztési összefoglaló",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "oldalazonosító",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "lap névtere",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "lap címe (névtér nélkül)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "a lap teljes címe",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "átnevezésnél a forráslap azonosítója",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "átnevezésnél a forráslap névtere",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "átnevezésnél a forráslap címe",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "átnevezésnél a forráslap teljes címe",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "átnevezésnél a céllap azonosítója",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "átnevezésnél a céllap névtere",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "átnevezésnél a céllap címe",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "átnevezésnél a céllap teljes címe",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "a szerkesztő szerkesztéseinek száma",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "a szerkesztő életkora",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "a szerkesztő neve",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "a szerkesztő csoportjai (beleértve az implicit csoportokat is)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Felhasználó jogai",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Ha a felhasználó blokkolva van",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "az e-mail cím megerősítésének ideje",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "a lap utolsó tíz szerkesztője",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Az első közreműködő ezen az oldalon",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "az új szövegben lévő összes hivatkozás",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "hozzáadott hivatkozások",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "eltávolított hivatkozások",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "a régi wikiszöveg",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "az új wikiszöveg",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "az új wikiszöveg, jelölőnyelv nélkül",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "az új változat HTML-lé alakított kódja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "a lap védelmi szintje (szerkesztésnél)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "a lap védelmi szintje (átnevezésnél)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "a lap védelmi szintje (létrehozáskor)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "fájl védelmi szinte (feltöltéskor)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "A régi lap szövege, jelölőnyelv nélkül",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Az oldal hivatkozásai a szerkesztés előtt",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "A régi oldal wikiszövege HTML-ben",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Apró változtatás?",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "A fájl tartalmának SHA1 hash-se",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "A fájl mérete bájtokban",
	"abusefilter-filter-log": "Friss változtatások a szűrőkön",
	"abusefilter-history": "A(z) $1 azonosítójú szűrő módosításainak előzménye",
	"abusefilter-history-foruser": "$1 módosításai",
	"abusefilter-history-hidden": "rejtett",
	"abusefilter-history-enabled": "engedélyezett",
	"abusefilter-history-global": "Globális",
	"abusefilter-history-timestamp": "Idő",
	"abusefilter-history-user": "Szerkesztő",
	"abusefilter-history-public": "Nyilvános leírás",
	"abusefilter-history-flags": "Címkék",
	"abusefilter-history-filter": "Szabály",
	"abusefilter-history-comments": "Megjegyzések",
	"abusefilter-history-actions": "Műveletek",
	"abusefilter-history-backedit": "Vissza a szűrőszerkesztőhöz",
	"abusefilter-history-deleted": "törölve",
	"abusefilter-history-filterid": "Szűrő",
	"abusefilter-history-select-legend": "Keresés szűkítése",
	"abusefilter-history-select-user": "Szerkesztő:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Szűkítés",
	"abusefilter-history-diff": "Változások",
	"abusefilter-history-error-hidden": "A kért szűrő rejtett, ezért az előzményeket nem nézheted meg.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Nem várt „$2” a(z) $1. karakternél.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "A(z) $1. karakternél $2 következett volna, de az nem található (helyette $3 $4 van).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Ismeretlen kulcsszó ($2) a(z) $1. karakternél.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Nem várt „$3” ($2 típusú) token a(z) $1. karakternél.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Lezáratlan sztring kezdődik a(z) $1. karaktertől.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Érvénytelen operátor („$2”) a(z) $1. karakternél.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Érvénytelen token („$2”) a(z) $1. karakternél.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Nem lett átadva paraméter a(z) „$2” függvény számára a(z) $1. karakternél.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "$2 nullával való osztása a(z) $1. karakternél.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Ismeretlen változó ($2) a(z) $1. karakternél",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "A(z) $1 karakternél meghívott $2 függvénynek nincsen elég argumentuma: $3 helyett $4 van.",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "A(z) „$3” regex hibás a(z) $1. karakternél: „$2”",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "A(z) $1. karakternél a „$2” beépített változó felülírása nem engedélyezett.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "A(z) $1. karakternél nem létező, $2. számú listatagra található hivatkozás, de az egész lista csak $3 hosszú.",
	"abusefilter-exception-notlist": "A(z) $1. karakternél a függvény tömbbe nem tartozó tömbtagot kér.",
	"abusefilter-action-tag": "felcímkézés",
	"abusefilter-action-throttle": "Szerkesztési sebesség",
	"abusefilter-action-warn": "figyelmeztetés",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Autopromote blokkolása",
	"abusefilter-action-block": "blokkolás",
	"abusefilter-action-degroup": "jogosultságok eltávolítása",
	"abusefilter-action-rangeblock": "tartományblokk",
	"abusefilter-action-disallow": "Megtagadás",
	"abusefilter-revert-title": "A(z) $1. szűrő által okozott változtatások visszavonása",
	"abusefilter-revert-intro": "Ez az űrlap lehetővé teszi számodra, hogy visszaállíts minden olyan változtatást, amit a vandálszűrő hajtott végre a(z) $1. szűrő alapján.\nBánj óvatosan az eszköz használatakor.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 a $4 lapon ($3)\nVisszavonásra váló műveletek: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Visszavonandó vandálszűrő műveletek kiválasztása",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Időszak kezdete:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Időszak vége:",
	"abusefilter-revert-search": "Műveletek kiválasztása",
	"abusefilter-revert-filter": "Szűrő:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Ez a művelet a vandálszűrő alábbi műveleteit fogja visszavonni.\nAlaposan nézd át, hogy mi fog történni, és csak utána kattints a „{{int:abusefilter-revert-confirm}}” gombra.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Megerősítés",
	"abusefilter-revert-success": "A(z) [[Special:AbuseFilter/$1|$2 szűrő]] miatt visszavontad a vandálszűrő összes műveletét.",
	"abusefilter-revert-reason": "A(z) $1 szűrő miatt a vandálszűrő összes művelete automatikus visszavonásra kerül.\nIndoklás: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Indoklás:",
	"abusefilter-test": "Szűrő kipróbálása korábbi szerkesztésekkel",
	"abusefilter-test-intro": "Ezen a lapon a lenti szövegdobozba beírt szűrő eredményességét próbálhatod ki az utolsó $1 szerkesztésen.\nLétező szűrő betöltéséhez a szerkesztési mező alá írd be a szűrő számát és kattints a „{{int:abusefilter-test-load}}” gombra.",
	"abusefilter-test-legend": "Szűrő tesztelése",
	"abusefilter-test-load-filter": "Szűrő azonosító szerinti betöltése:",
	"abusefilter-test-submit": "Na mutasd!",
	"abusefilter-test-load": "Betöltés",
	"abusefilter-test-user": "Szerkesztő változtatásai:",
	"abusefilter-test-period-start": "Ez utáni változtatások:",
	"abusefilter-test-period-end": "Ez előtti változtatások:",
	"abusefilter-test-page": "Az oldal változtatásai:",
	"abusefilter-test-shownegative": "A szűrőn fenn nem akadt változtatások megmutatása",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "A beírt szűrőd szintaktikai hibát tartalmaz.\nA hiba részletes leírásához kattints az „{{int:abusefilter-edit-check}}” gombra.",
	"abusefilter-test-badtitle": "A megadott cím érvénytelen. Egy vagy több olyan karaktert tartalmaz, amely nem lehet címben.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "megvizsgál",
	"abusefilter-examine": "Egyedi változtatások megvizsgálása",
	"abusefilter-examine-intro": "Ezen az oldalon megnézheted, hogy a vandálszűrő egy adott változtatásra milyen változókat generál, majd ezeket átfuttathatod a szűrőkön.",
	"abusefilter-examine-legend": "Változások kiválasztása",
	"abusefilter-examine-diff": "Difflink:",
	"abusefilter-examine-user": "Szerkesztő:",
	"abusefilter-examine-title": "Lap címe:",
	"abusefilter-examine-submit": "Keresés",
	"abusefilter-examine-vars": "A változtatásra generált változók",
	"abusefilter-examine-test": "A változtatás átfuttatása egy szűrőn",
	"abusefilter-examine-test-button": "Szűrő tesztelése",
	"abusefilter-examine-match": "A szűrőn fennakadt ez a változtatás.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "A szűrőn nem akadt fenn ez a változtatás.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "A szűrő szintaktikailag hibás",
	"abusefilter-examine-notfound": "A kért változtatás nem található.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "A kért változtatást a vandálszűrő nem támogatja",
	"abusefilter-examine-noresults": "A megadott keresési paraméterre nincsen eredmény.",
	"abusefilter-topnav": "'''Vandálszűrő navigáció'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Főoldal",
	"abusefilter-topnav-test": "Kötegelt vizsgálatok",
	"abusefilter-topnav-examine": "Korábbi szerkesztések megvizsgálása",
	"abusefilter-topnav-log": "Vandálszűrő naplója",
	"abusefilter-topnav-tools": "Hibakereső eszközök",
	"abusefilter-topnav-import": "Szűrő importálása",
	"abusefilter-log-name": "Vandálszűrő naplója",
	"abusefilter-log-header": "Ebben a naplóban a szűrőkön végzett változtatások története található. A részletekhez lásd [[Special:AbuseFilter/history|a friss szűrőváltoztatások]] oldalát.",
	"abusefilter-log-entry-modify": "megváltoztatta $1-t ($2)",
	"abusefilter-log-noresults": "Nincs találat",
	"abusefilter-diff-title": "Változatok közötti különbségek",
	"abusefilter-diff-item": "Tétel",
	"abusefilter-diff-version": "$2 {{GENDER:$3|változata}} ($1)",
	"abusefilter-diff-info": "Alapvető információk",
	"abusefilter-diff-pattern": "Szűrő feltételek",
	"abusefilter-diff-invalid": "A kért változatokat nem lehet beolvasni",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Vissza a szűrőelőzményekhez",
	"abusefilter-diff-prev": "Régebbi változás",
	"abusefilter-diff-next": "Újabb változás",
	"abusefilter-import-intro": "Ezen a felületen más wikikben készült szűrőket lehet importálni.\nA forráswikin a „{{int:abusefilter-edit-tools}}” alatt kattints az „{{int:abusefilter-edit-export}}” gombra.\nA megjelent szövegdoboz tartalmát ebbe a szövegdobozba másold át, majd kattints az „{{int:abusefilter-import-submit}}” gombra.",
	"abusefilter-import-submit": "Adatok importálása",
	"abusefilter-group-default": "Alapértelmezett",
	"abusefilter-http-error": "HTTP hiba történt: $1",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-description": "vars, rcid vagy logid szükséges, de csak egyet lehet használni."
}