mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/sr-el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"FriedrickMILBarbarossa",
			"Michaello",
			"Milicevic01",
			"Rancher",
			"Михајло Анђелковић",
			"Matma Rex",
			"Сербијана",
			"Obsuser",
			"Zoranzoki21"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Izvršava automatsko heurističko filtriranje izmena",
	"abusefilter": "Postavke filtera protiv zloupotrebe",
	"abuselog": "Izveštaj zloupotrebe",
	"abusefilter-intro": "Dobro došli u okruženje za upravljanje Filterom protiv zloupotrebe.\nTo je softverski mehanizam koji primenjuje automatsku heuristiku za sve radnje.\nOvo okruženje prikazuje spisak određenih filtera i omogućava vam da ih promenite.",
	"abusefilter-warning": "'''Upozorenje''': Automatski filter je prepoznao ovu izmenu kao potencijalno štetnu.\nNekonstruktivne akcije će biti vraćene i mogu da dovedu do zabrane uređivanja.\nUkoliko smatrate da izmena ipak jeste konstruktivna, kliknite još jedanput na dugme „Sačuvaj stranicu“.\nKratak opis pravila zloupotrebe koje ste aktivirali: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Automatski filter je prepoznao ovu izmenu kao potencijalno štetnu i stoga je nije dozvolio.\nUkoliko smatrate da izmena ipak jeste konstruktivna, obavestite nekog od administratora o tome šta pokušavate da učinite.\nKratak opis povređenog pravila: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Automatski filter je prepoznao ovu izmenu kao potencijalno štetnu i nije vam dopušteno da je izvršite.\nOsim toga, da bi se zaštititio/la {{SITENAME}}, vaš nalog i odgovarajuće IP adrese su blokirane.\nUkoliko se ovo dogodilo greškom, kontaktirajte nekog od administratora.\nKratak opis povređenog pravila: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Automatski filter je prepoznao ovu izmenu kao potencijalno štetnu.\nStoga izmena nije dozvoljena, a uklonjena su vam i sva ovlašćenja koja ste imali. Ukoliko smatrate da je do toga došlo greškom, kontaktirajte nekog od birokrata, objasnite šta ste uradili i ovlašćenja će vam možda biti vraćena.\nKratak opis povređenog pravila: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Automatski filter je prepoznao ovu izmenu kao potencijalno štetnu i stoga je nije dozvolio.\nOsim toga, iz predostrožnosti su vam privremeno uklonjena određena ovlašćenja.\nKratak opis povređenog pravila: $1",
	"abusefilter-blocker": "Filter protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-blockreason": "Blokirani ste od strane filtera protiv zloupotrebe.\nOpis povređenog pravila: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Filter je automatski uklonio ovlašćenja.\nOpis pravila: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Ovo korisničko ime je rezervisano od strane filtera protiv zloupotrebe.",
	"right-abusefilter-modify": "uređivanje filtera protiv zloupotrebe",
	"right-abusefilter-view": "pregledanje filtera protiv zloupotrebe",
	"right-abusefilter-log": "pregledanje izveštaja zloupotrebe",
	"right-abusefilter-log-detail": "pregledanje detaljnih podataka u izveštaju zloupotrebe",
	"right-abusefilter-private": "pregledanje privatnih podataka u izveštaju zloupotrebe",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "menjanje filtera zloupotrebe s ograničenim radnjama",
	"right-abusefilter-revert": "vraćanje svih izmena koje je napravio filter protiv zloupotrebe",
	"right-abusefilter-view-private": "pregledanje privatnih filtera protiv zloupotrebe",
	"right-abusefilter-hide-log": "sakrivanje unosa u izveštaju zloupotrebe",
	"right-abusefilter-hidden-log": "pregledanje sakrivenih unosa u izveštaju zloupotrebe",
	"action-abusefilter-modify": "uređivanje filtera protiv zloupotrebe",
	"action-abusefilter-view": "pregledanje filtera protiv zloupotrebe",
	"action-abusefilter-log": "pregledanje izveštaja zloupotrebe",
	"action-abusefilter-log-detail": "pregledanje detaljnih unosa u izveštaju zloupotrebe",
	"action-abusefilter-private": "pregledanje ličnih podataka u izveštaju zloupotrebe",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "menjanje filtera protiv zloupotrebe s ograničenim radnjama",
	"action-abusefilter-revert": "vraćanje svih izmena koje je napravio filter protiv zloupotrebe",
	"action-abusefilter-view-private": "pregledanje privatnih filtera protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-log": "Dnevnik filtera protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-log-summary": "Ovaj izveštaj prikazuje spisak svih radnji koje su izvršili filteri.",
	"abusefilter-log-search": "Pretraga izveštaja zloupotrebe",
	"abusefilter-log-search-user": "Korisnik:",
	"abusefilter-log-search-filter": "ID filtera:",
	"abusefilter-log-search-title": "Naslov:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Viki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Pretraži",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 je aktivirao filter, izvodeći radnju „$3“ na stranici $4.\nPreduzete radnje: $5;\nOpis filtera: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 je aktivirao filter zloupotrebe, izvodeći radnju „$3“ na stranici $4.\nPreduzete radnje: $5;\nOpis filtera: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 je aktivirao $3, izvodeći radnju „$4“ na stranici $5.\nPreduzete radnje: $6;\nOpis filtera: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "globalni filter $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "filter $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "detalji",
	"abusefilter-log-diff": "razl",
	"abusefilter-log-hidelink": "podesi vidljivost",
	"abusefilter-log-details-legend": "Detalji unosa $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Promenljiva",
	"abusefilter-log-details-val": "Vrednost",
	"abusefilter-log-details-vars": "Parametri radnje",
	"abusefilter-log-details-private": "Privatni podaci",
	"abusefilter-log-details-ip": "Izvorna IP adresa",
	"abusefilter-log-noactions": "ništa",
	"abusefilter-log-details-diff": "Izmene napravljene pri uređivanju",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "dnevnik zloupotrebe",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Izveštaj zloupotrebe ovog korisnika",
	"abusefilter-log-hidden": "(unos je sakriven)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(skriveno zato što je izmena obrisana)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Nemate ovlašćenje da vidite detalje ovog unosa.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Ne možete da vidite detalje ovog filtera jer su sakriveni.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Sakrij unos u izveštaju",
	"abusefilter-log-hide-id": "ID unosa:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Sakrij ovaj unos iz javnog prikaza",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Razlog:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Nemate dozvolu da sakrivate unose u izveštaju zloupotrebe.",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 je {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} $4, izvodeći radnju „$5“ na stranici $3. Preduzete radnje: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "Upravljanje filterom protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-list": "Svi filteri",
	"abusefilter-list-id": "ID filtera",
	"abusefilter-list-status": "Status",
	"abusefilter-list-public": "Javni opis",
	"abusefilter-list-consequences": "Posledice",
	"abusefilter-list-visibility": "Vidljivost",
	"abusefilter-list-hitcount": "Brojač pogodaka",
	"abusefilter-list-edit": "Uredi",
	"abusefilter-list-details": "Detalji",
	"abusefilter-list-limit": "Stavki po stranici:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Poslednja izmena",
	"abusefilter-list-group": "Grupa filtera",
	"abusefilter-hidden": "Privatno",
	"abusefilter-unhidden": "Javno",
	"abusefilter-enabled": "Omogućeno",
	"abusefilter-deleted": "Obrisano",
	"abusefilter-disabled": "Onemogućeno",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pogodak|pogotka|pogodaka}}",
	"abusefilter-new": "Napravi novi filter",
	"abusefilter-return": "Nazad na upravljanje filterima",
	"abusefilter-status-global": "Globalno",
	"abusefilter-list-options": "Opcije",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Obrisani filteri:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Prikaži samo obrisane filtere",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Sakrij obrisane filtere",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Uključi i obrisane filtere",
	"abusefilter-list-options-scope": "Prikaži filtere:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Samo lokalna pravila",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Samo globalna pravila",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "Lokalna i globalna pravila",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Sakrij onemogućene filtere",
	"abusefilter-list-options-submit": "Ažuriraj",
	"abusefilter-tools-text": "Ovde se nalaze alatke koje su korisne za ispravljanje grešaka na filteru protiv zloupotrebe.",
	"abusefilter-tools-expr": "Testiranje filtera",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Proceni",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Vrati samopotvrđeni status",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Korisnik:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Potvrdi",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "Samopotvrđeni status {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice|ovog korisnika}} nikada nije bio ukinut.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nije vam dozvoljeno da vratite samopotvrđeni status.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "Samopotvrđeni status je vraćen",
	"abusefilter-status": "Od {{PLURAL:$1|poslednje radnje|poslednje $1 radnje|poslednjih $1 radnji}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|je dostigla|su dostigle|je dostiglo}} ograničenje od $4, a $5 ($6%) {{PLURAL:$5|se podudara|se podudaraju}} s jednim od trenutno omogućenih filtera.",
	"abusefilter-edit": "Uređivanje filtera zloupotrebe",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Uređujete filter $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Pravljenje filtera",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Uređujete staro izdanje ovog filtera.\nIskazane statistike su za najnovije izdanje.\nAko sačuvate, obrisaćete sve izmene nastale od izmene koju upravo uređujete.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Nazad na istoriju ovog filtera]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "Statistike:",
	"abusefilter-edit-status": "Od {{PLURAL:$1|1=poslednje radnje|poslednje $1 radnje|poslednjih $1 radnji}}, ovaj filter se poklopio $2 ($3%).",
	"abusefilter-edit-status-profile": "Od {{PLURAL:$1|poslednje radnje|poslednje $1 radnje|poslednjih $1 radnji}}, ovaj filter se poklopio $2 ($3%).\nU proseku, njegovo vreme pokretanja je $4 ms, a troši $5 {{PLURAL:$5|uslov|uslova}}.",
	"abusefilter-edit-new": "Novi filter",
	"abusefilter-edit-save": "Sačuvaj filter",
	"abusefilter-edit-id": "ID filtera:",
	"abusefilter-edit-description": "Opis:\n:''(javno vidljivo)''",
	"abusefilter-edit-group": "Grupa filtera:",
	"abusefilter-edit-flags": "Zastavice:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Omogući ovaj filter",
	"abusefilter-edit-deleted": "Označi kao obrisan",
	"abusefilter-edit-hidden": "Sakrij detalje ovog filtera iz javnog prikaza",
	"abusefilter-edit-global": "Globalni filter",
	"abusefilter-edit-rules": "Uslovi:",
	"abusefilter-edit-notes": "Napomene:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Poslednja izmena filtera:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$3, $4 od {{GENDER:$5|korisnika|korisnice|korisnika}} $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Pogoci filtera:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Preduzete radnje pri poklapanju",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Pokreni ove radnje nakon što upozorite korisnika",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Spreči korisnika da izvrši dotičnu radnju",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Vrati samopotvrđeni status korisnika",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Ukloni korisnika sa svih ovlašćenih grupa",
	"abusefilter-edit-action-block": "Blokiraj korisnika / IP adresu od uređivanja",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Pokreni radnje samo ako korisnik pređe ograničenje učestalosti",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Blokiraj /16 opseg IP adresa korisnika",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Označi izmenu za budući pregled",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Broj dozvoljenih radnji:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Vremenski period:",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Grupno usporavanje prema:\n:''(jedan po redu, zajedno sa zapetama)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Sistemska poruka koja će se koristiti za upozorenje:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Ostale poruke",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Naziv stranice druge poruke:\n:''(bez prefiksa „Medijaviki“)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Akcije:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Pregledaj izabranu poruku",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Napravi/uredi izabranu poruku",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "Oznake (jedna po redu):",
	"abusefilter-edit-denied": "Ne možete videti detalje ovog filtera jer je sakriven iz javnog prikaza.",
	"abusefilter-edit-main": "Parametri filtera",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filter izmenjen",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vaše izmene]] [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $3]] su sačuvane.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "Navedeni filter ima sintaksnu grešku.\nIzlaz iz raščlanjivača bio je: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Ne možete uređivati ovaj filter jer sadrži jednu ili više ograničenih radnji.\nZamolite korisnika s određenim ovlašćenjem da napravi izmene umesto vas.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Pogledaj istoriju filtera",
	"abusefilter-edit-history": "Istorija:",
	"abusefilter-edit-check": "Proveri sitaksu",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Navedeni filter ne postoji",
	"abusefilter-edit-revert": "Vraćanja koja je izvršio ovaj filter",
	"abusefilter-edit-tools": "Alati:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Testiraj ovaj filter na skorašnjim izmenama",
	"abusefilter-edit-export": "Izvezi ovaj filter na drugi viki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Nema sintaksnih grešaka.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Otkrivena je sintaksna greška: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Jedna ili više oznaka koje ste naveli nisu validne.\nOznaka mora biti kratka i ne bi trebala imati specijalne karaktere.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Nije vam dozvoljeno da pravite ili uređujete filtere protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Nije vam dozvoljeno da pravite ili uređujete globalne filtere protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Izaberite opciju koju ćete dodati kursoru",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Aritmetičke operacije",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Sabiranje (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Oduzimanje (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Množenje (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Deljenje (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modul (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Stepenovanje (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatori poređenja",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Jednako (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Nejednako (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Manje (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Veće (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Manje ili jednako (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Veće ili jednako (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Bulove operacije",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Ne (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "I (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ili (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "EKSILI (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Razno",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "sadržano u niski (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Odgovara obrazcu (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Odgovara regularnom izrazu (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Odgovara regularnom izrazu, bez razlikovanja malih i velikih slova (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Levi string sadrži desni string (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "String literal (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Ternarni operator (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Uslov (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funkcije",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Dužina stringa (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Prebacivanje u mala slova (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normaolzuj zbunjujuće karaktere (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Obriši duple karaktere (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Specijalni karakteri / ukupnom broju karaktera (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizuj (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Koliko puta se string X javlja u stringu Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Koliko puta se regularni izraz X javlja u stringu Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Izbriši praznine (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Izbriši specijalne karaktere (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Da li je IP u opsegu? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Pretraži string na više podstringova (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Podstring (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Mesto podstringa u stringu (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Zameni podstring nekim stringom (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Izbegni bukvalne niske u regeksu (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Postavi promenljivu (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Promenljive",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Naziv naloga (u trenutku otvaranja)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Radnja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linija dodatih pri izmeni",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Promena veličine pri izmeni",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Veličina nove strane",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Veličina stare strane",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linije uklonjene tokom izmene",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Opis/razlog izmene",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID stranice",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Imenski prostor stranice",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Naslov stranice (bez imenskog prostora)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Pun naslov stranice",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID izvorne stranice premeštanja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Imenski prostor premeštene stranice",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Naslov stranice koju premeštate",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Pun naslov stranice koju premeštate",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID odredišne stranice premeštanja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Imenski prostor odredišne stranice",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Naslov odredišne stranice",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Pun naslov odredišne stranice",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Korisički brojač izmena",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Starost korisničkog naloga",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Naziv korisničkog naloga",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupe (uključujući posredne) u kojima je korisnik",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Prava koja korisnik ima",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Vreme kada je imejl adresa potvrđena",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Poslednjih deset korisnika, koji su doprineli strani",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Sve spoljašnje veze u novom tekstu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Sve spoljašnje veze dodate u izmeni",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Sve spoljašnje veze uklonjene u izmeni",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Stari vikitekst pre izmene (nije više u upotrebi)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Novi vikitekst posle izmene",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Tekst nove stranice, bez ikakvih obeležavanja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Raščlanjeni HTML izvor nove izmene",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Stepen zaštite stranice (uređivanje)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Stepen zaštite stranice (premeštanje)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Tekst stare stranice, bez ikakvih obeležavanja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Veze na stranici, pre uređivanja",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Vikitekst stare stranice, raščlanjen u HTML (nije više u upotrebi)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Da li je izmena bila označena kao mala",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Disperzija SHA1 sadržaja datoteke",
	"abusefilter-filter-log": "Skorašnje izmene filtera",
	"abusefilter-history": "Istorija izmena filtera #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "Izmene od $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Sakriveno",
	"abusefilter-history-enabled": "Omogućeno",
	"abusefilter-history-global": "Globalno",
	"abusefilter-history-timestamp": "Vreme",
	"abusefilter-history-user": "Korisnik",
	"abusefilter-history-public": "Javni opis filtera",
	"abusefilter-history-flags": "Zastavice",
	"abusefilter-history-filter": "Pravilo filtera",
	"abusefilter-history-comments": "Komentari",
	"abusefilter-history-actions": "Radnje",
	"abusefilter-history-backedit": "Povratak na editor filtera",
	"abusefilter-history-deleted": "Obrisano",
	"abusefilter-history-filterid": "Filter",
	"abusefilter-history-select-legend": "Profini pretragu",
	"abusefilter-history-select-user": "Korisnik:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Profini",
	"abusefilter-history-diff": "Izmene",
	"abusefilter-history-error-hidden": "Filter koga ste tražili je sakriven, i Vi ne možete videti njegovu istoriju.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Neočekivano \"$2\" na karakteru $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Očekuje se $2 na karakteru $1, nije pronađen (umesto toga nađeno $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Nepoznata ključna reč $2 na karakteru $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Neočekivani žeton „$3“ (od vrste $2) kod znaka $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Nezatvoren string počinje na karakteru $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Neispravan operator \"$2\" na karakteru $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Neprepoznati žeton „$2“ kod znaka $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Nema navedenih parametara za funkciju „$2“ kod znaka $1.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Nedozvoljen pokušaj deljenja $2 nulom, na karakteru $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Nepoznata promenljiva $2 na karakteru $1",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Nedovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu na karakteru $1.\n{{PLURAL:$3|Očekivalo se argumenata:}} $3, a dobijeno: $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Greška u regularnom izrzu \"$3\" na karakteru $1: \"$2\"",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Nedozvoljeno menjanje promenljive „$2“ na karakteru $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Zahtevanje nepostojećeg elementa spiska $2 (veličina spiska = $3) na karakteru $1.",
	"abusefilter-exception-notarray": "Zahtevanje člana niza od nečega što nije niz, na karakteru $1.",
	"abusefilter-action-tag": "označeno",
	"abusefilter-action-throttle": "uspori",
	"abusefilter-action-warn": "upozori",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "blokiraj samounapređivanje",
	"abusefilter-action-block": "blokiraj",
	"abusefilter-action-degroup": "ukloni iz grupa",
	"abusefilter-action-rangeblock": "blokiranje raspona",
	"abusefilter-action-disallow": "zabrani",
	"abusefilter-revert-title": "Vrati sve izmene po filteru $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Ovo vam omogućava da vratite sve izmene koje je načinio filter $1.\nBudite pažljivi pri korišćenju ove alatke.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 je napravio $3 na $4.\nRadnje za vraćanje: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Izaberi radnje filtera zloupotrebe koje trebaju biti vraćene",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Početak perioda:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Kraj perioda:",
	"abusefilter-revert-search": "Izaberi akcije",
	"abusefilter-revert-filter": "Filter:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Ispod su prikazane radnje koje će biti vraćene.\nPažljivo ih proverite i kliknite na opciju „potvrdi“ da biste potvrdili svoj izbor.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Potvrdi",
	"abusefilter-revert-success": "Vratili ste sve radnje koje je preuzeo filter za uređivanje zbog [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Automatsko vraćanje svih radnji koje je načinio filter $1.\nRazlog: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Razlog:",
	"abusefilter-test": "Testiraj filter na prethodne izmene",
	"abusefilter-test-intro": "Ova stranica vam omogućava da proverite filter iz donje kutijice na {{PLURAL:$1|poslednju $1 izmenu|poslednje $1 izmene|poslednjih $1 izmena}}.\nDa biste učitali postojeći filter, unesite njegov ID u kutijicu ispod polja za uređivanje i klinkite na dugme „Učitaj“.",
	"abusefilter-test-legend": "Testiranje filtera",
	"abusefilter-test-load-filter": "Učitaj ID filtera:",
	"abusefilter-test-submit": "Test",
	"abusefilter-test-load": "Učitaj",
	"abusefilter-test-user": "Izmene koje je napravio korisnik:",
	"abusefilter-test-period-start": "Izmene posle:",
	"abusefilter-test-period-end": "Izmene pre:",
	"abusefilter-test-page": "Izmene nad stranom:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Pokaži izmene koje ne odgovaraju filteru",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "Filter koji ste uneli sadrži sintaksne greške.\nDa biste dobili detaljno objašnjenje kliknite na dugme „{{int:abusefilter-edit-check}}“.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "pregledaj",
	"abusefilter-examine": "Ispitaj pojedinačne izmene",
	"abusefilter-examine-intro": "Ova stranica omogućava ispitivanje promenljivih koje je generisao filter zloupotreba za određenu izmenu i isprobavanje na filterima.",
	"abusefilter-examine-legend": "Izaberi izmene",
	"abusefilter-examine-diff": "URL difa:",
	"abusefilter-examine-user": "Korisnik:",
	"abusefilter-examine-title": "Naslov strane:",
	"abusefilter-examine-submit": "Pretraga",
	"abusefilter-examine-vars": "Generisane promenljive za ovu izmenu",
	"abusefilter-examine-test": "Testiraj ovu izmenu na filter",
	"abusefilter-examine-test-button": "Testiraj filter",
	"abusefilter-examine-match": "Filter je odgovarao ovoj izmeni.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Filter nije odgovarao ovoj izmeni.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Filter ima neispravnu sintaksu",
	"abusefilter-examine-notfound": "Izmena koju ste zatražili nije nađena.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "Izmena koju ste tražili nije podržana od filtera protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-examine-noresults": "Nisu nađeni pezultati za parametre pretrage koje ste zadali.",
	"abusefilter-topnav": "'''Navigacija po filteru protiv zloupotrebe'''",
	"abusefilter-topnav-home": "početna",
	"abusefilter-topnav-test": "grupno isprobavanje",
	"abusefilter-topnav-examine": "ispitaj prošle izmene",
	"abusefilter-topnav-log": "istorija zloupotrebe",
	"abusefilter-topnav-tools": "alati za debagovanje",
	"abusefilter-topnav-import": "uvezi filter",
	"abusefilter-log-name": "Dnevnik filtera protiv zloupotrebe",
	"abusefilter-log-header": "Ovde je prikazan sažetak izmena načinjenih nad filterima.\nZa više informacija pogledajte [[Special:AbuseFilter/history|pregled]] skorašnjih izmena.",
	"abusefilter-log-noresults": "Nema rezultata",
	"abusefilter-diff-title": "Razlike između verzija",
	"abusefilter-diff-item": "Stavka",
	"abusefilter-diff-version": "Verzija od $1 {{GENDER:$3|od}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Osnovne infomacije",
	"abusefilter-diff-pattern": "Uslovi filtera",
	"abusefilter-diff-invalid": "Ne mogu da pribavim zahtevane verzije",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Povratak na istoriju filtera",
	"abusefilter-diff-prev": "Starije izmene",
	"abusefilter-diff-next": "Novije izmene",
	"abusefilter-import-intro": "Ovo korisničko okruženje služi za uvoz filtera sa drugih vikija.\nNa izvornom vikiju, kliknite na „{{int:abusefilter-edit-export}}“ pod „{{int:abusefilter-edit-tools}}“ u uređivačkom okviru.\nKopirajte sadržaj iz polja koje se pojavi i nalepite ga u ovo polje, pa kliknite na „{{int:abusefilter-import-submit}}“.",
	"abusefilter-import-submit": "Uvezi podatke",
	"abusefilter-group-default": "Podrazumevano",
	"abusefilter-http-error": "Došlo je do HTTP greške: $1."
}