wikimedia/mediawiki-extensions-AbuseFilter
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/AbuseFilter.git synced 2024-11-27 15:30:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-AbuseF.../i18n/roa-tara.json
Translation updater bot 2b30cf5823 Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: Ic44ca7de7020952876bf449079da7c7be47bafe1
2019-08-13 09:15:09 +02:00

551 lines
47 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"@metadata": {
"authors": [
"Joetaras",
"McDutchie",
"Reder",
"Matma Rex"
]
},
"abusefilter-desc": "Applichesce le euristeche automateche pe le cangiaminde",
"abusefilter": "Configurazione d'u filtre de le abbuse",
"abuselog": "Archivije de l'abbuse",
"abusefilter-intro": "Bovègne jndr'â gestione filtre abbuse de le 'nderfazze.\n'U filtre abbuse jè 'nu meccanisme software pè applechesce l'euristeche automateche a totte le aziune.\nQuèste 'nderfazze fàce vedè 'nu elenghe de filtre definite, e conzente a lòre de essere cangiate.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit": "Pè mutive de sicurezze, sule le utinde cu 'u diritte de 'ndrucà le filtre abbuse private ponne ausà sta 'nderfacce.",
"abusefilter-warning": "'''Attenzione''': St'azione ha state automaticamende idendificate cumme pericolose.\nLe cangiaminde non costruttive onne state annullate veloce veloce, e le cangiaminde egregge o repetitive onna resultà sus a 'u cunde tune o l'indirizze IP ca adda avenè bloccate.\nCe tu cride ca st'azione éte costruttive, tu puè confermarle arrete.\n'Na descriziona veloce d'a regole de l'abbuse ca soddisfe l'aziona toje éte: $1",
"abusefilter-disallowed": "St'azione ha state automaticamende idendificate cumme pericolose e, allore non g'avène conzendite.\nCe tu cride ca l'aziona toje ere costruttive, pe piacere 'mborme 'n'amministratore de quidde ca tu ste pruvave a fà.\n'Na descrizione veloce d'a regole de l'abbuse sus 'a quale l'aziona toje s'ha scundrate: $1",
"abusefilter-blocked-display": "St'azione ha state automatecamende idendificate cumme pericolose,\ne tu è state bloccate da l'esecuziona soje.\nIn aggiundem pe proteggere {{SITENAME}}, 'u cunde utende tune e tutte le indirizze IP associate onne state bloccate pe le cangiaminde.\nCe quiste ca ha successe ha state 'n'errore, pe piacere condatte 'n'amministratore.\n'Na descrizione veloce de le regole de l'abbuse ca l'aziona toje s'ha scundrate jè: $1",
"abusefilter-degrouped": "St'azione ha state automaticamende idendificate cumme pericolose.\nConseguendemende, ha state disattivate, e, 'u cunde tune jè sospette ca ha state combromesse, tutte le deritte onne state revocate.\nCe tu cride ca quiste ha state 'n'errore, pe piacere condatte 'nu burocrate cu 'na spiegazione pe st'azione e, le deritte tune avènene repristinate.\n'Na descrizione veloce d'a regole d'abbuse 'a quale ha soddisfatte l'aziona toje jè: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked": "St'azione ha state automaticamende idendificate cumme pericolose e ha state disabbilitate.\nIn aggiunde, cumme mesure de securezze, quacche privilegge ca normalende so garandite pe stabbilì le cunde onne state temboraneamende luate da 'u cunde utende tune.\n'Na descriziona veloce d'a regole de l'abbuse sus a quale l'azione s'acchiate jè: $1",
"abusefilter-blocker": "Filtre de le abbuse",
"abusefilter-blockreason": "Bloccate automatecamènde da 'u filtre de abbuse.\nDescriziune d'a reghele iacchiute: $1",
"abusefilter-degroupreason": "Diritte automatecamènde luàte da 'u filtre de le abbuse.\nDescriziune d'a reghele: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason": "Autopromozzione automatecamènde retardate da 'u filtre de le abbuse.\nDescriziune d'a regole: $1",
"abusefilter-accountreserved": "Quiste nome account jè reservate pè l'ause de le filtre de le abbuse.",
"right-abusefilter-modify": "Cange le filtre de le abbuse",
"right-abusefilter-view": "Vide le filtre de le abbuse",
"right-abusefilter-log": "Vide l'archivije de le abbuse",
"right-abusefilter-log-detail": "Vide l'abbuse dettagliate de le vôsce de reggistre",
"right-abusefilter-privatedetails": "Vide le date private jndr'ô reggistre de le abbuse",
"right-abusefilter-privatedetails-log": "'Ndruche le dettaglie private d'u reggistre de le abbuse d'u filtre ande abbuse",
"right-abusefilter-modify-restricted": "Cangià le filtre de le abbuse cu aziune limitate",
"right-abusefilter-revert": "Annullà totte le cangiaminde da 'nu date filtre de le abbuse",
"right-abusefilter-view-private": "Vide le filtre de le abbuse ca sonde signate cumme private",
"right-abusefilter-log-private": "Vide le vôsce de l'archivije de le filtre de l'abbuse signate cumme private",
"right-abusefilter-hide-log": "Scunne le vôsce jndr'ô archivije de le abbuse",
"right-abusefilter-hidden-log": "Vide le abbuse scunnute jndr'à lle vôsce de l'archivije",
"right-abusefilter-modify-global": "Ccreje o cange le filtre de abbuse globbale",
"action-abusefilter-modify": "cange le filtre de le abbuse",
"action-abusefilter-view": "vide le filtre de le abbuse",
"action-abusefilter-log": "vide l'archivije de le abbuse",
"action-abusefilter-log-detail": "Vide l'abbuse dettagliate de le vôsce de l'archivije",
"action-abusefilter-privatedetails": "Vide le date private jndr'à ll'archivije de le abbuse",
"action-abusefilter-privatedetails-log": "'ndruche le dettaglie private d'u reggistre de le abbuse d'u filtre ande abbuse",
"action-abusefilter-modify-restricted": "Cangià le filtre de le abbuse, cu aziune limitate",
"action-abusefilter-revert": "Annullà totte le cangiaminde da 'nu date filtre de le abbuse",
"action-abusefilter-view-private": "Vide le filtre de le abbuse ca sonde signate cumme private",
"action-abusefilter-log-private": "vide l'archivije de le filtre de l'abbuse signate cumme private",
"action-abusefilter-hide-log": "scunne le vôsce jndr'à l'archivije de le abbuse",
"action-abusefilter-hidden-log": "'ndruche le abbuse scunnute jndr'à le vôsce de l'archivije",
"action-abusefilter-modify-global": "ccreje o cange le filtre de abbuse globbale",
"abusefilter-log": "Archivije de le filtre de le abbuse",
"abusefilter-log-summary": "Quiste archvije fàce vedè 'nu elenghe de totte le aziune pigghiate da le filtre.",
"abusefilter-log-search": "Cirche l'archivije de le abbuse",
"abusefilter-log-search-user": "Utende:",
"abusefilter-log-search-group": "Filtre de gruppe:",
"abusefilter-log-search-group-any": "Tutte",
"abusefilter-log-search-filter": "ID d'u filtre:",
"abusefilter-log-search-filter-help": "Separe cu le barre verticale (|), ausanne 'u prefisse cu \"$1\" pe le filtre globbale",
"abusefilter-log-search-title": "Titele:",
"abusefilter-log-search-wiki": "Uicchi:",
"abusefilter-log-search-impact": "Imbatte:",
"abusefilter-log-search-impact-all": "Tutte le aziune",
"abusefilter-log-search-impact-saved": "Sulamende le cangiaminde reggistrate",
"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Senze le cangiaminde reggistrate",
"abusefilter-log-search-entries-label": "Visibbiletà",
"abusefilter-log-search-entries-all": "Tutte le vôsce",
"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Scunne sulamende le vôsce",
"abusefilter-log-search-entries-visible": "Fà 'ndrucà sulamende le vôsce",
"abusefilter-log-search-action-label": "Azione fatte:",
"abusefilter-log-search-action-other": "Otre",
"abusefilter-log-search-action-any": "Tutte",
"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Azione pigghiate:",
"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Tutte",
"abusefilter-log-search-submit": "Cirche",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|innescate}} 'nu filtre de le abbuse, ca {{GENDER:$8|face}} l'azione \"$3\" sus a $4.\nAziune fatte: $5;\nDescriziune d'u filtre: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|scatenate}} da 'nu filtre de abbuse, {{GENDER:$8|combletanne}} l'azione \"$3\" sus a $4.\nAziune pigghiate: $5;\nDescrizione d'u filtre: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|scatenate}} $3, {{GENDER:$9|da fà}} l'azione \"$4\" sus a $5.\nAziune fatte: $6;\nDescriziune d'u filtre: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtre globale $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtre $1",
"abusefilter-log-detailslink": "dettaglie",
"abusefilter-log-diff": "diff",
"abusefilter-log-hidelink": "Aggiuste 'a visebiletà",
"abusefilter-log-details-legend": "Dettaglie pè le vôsce de l'archivije $1",
"abusefilter-log-details-var": "Variabbele",
"abusefilter-log-details-val": "Valore",
"abusefilter-log-details-vars": "Parametre de l'azione",
"abusefilter-log-details-privatedetails": "Dettaglie de l'archivije private",
"abusefilter-log-details-ip": "Inderizze IP origgenarie",
"abusefilter-log-details-checkuser": "Utende verificatore",
"abusefilter-log-noactions": "ninde",
"abusefilter-log-details-diff": "Cangiaminde fatte cu 'u cangiamende",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "archivije de l'abbuse",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Archivije de l'abbuse pe {{GENDER:$1|stu utende}}",
"abusefilter-log-linkonhistory": "'ndruche l'archivije de le abbuse",
"abusefilter-log-linkonhistory-text": "'Ndruche l'archivie de l'abbuse pe sta pàgene",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(scunnute purcé le revisiune onne state scangellate)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Tu non ge tìne 'u permesse pe 'ndrucà le dettaglie de sta vôsce.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Tu non ge tìne 'u permesse pe 'ndrucà le dettaglie private de sta vôsce.",
"abusefilter-log-nonexistent": "'Na vôsce cu l'ID date non g'esiste.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Tu non ge pòte vedè le dettaglie de quèste vôsce, piccè sonde scunnute da 'a viste d'u pubbleche.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Non ge puè 'ndrucà le dettaglie pe sta vôsce, purcé 'a revisione associate jè scunnute da 'u 'ndrucamende pubbleche.",
"abusefilter-log-private-not-included": "Une o cchiù ID d'u filtre ca è specificate sò private. Siccome non ge tìne le permesse de 'ndrucà le dettaglie de le filtre private, chiste filtre non g'onne state cercate.",
"abusefilter-log-hide-legend": "Scunne le vôsce de l'archivije",
"abusefilter-log-hide-id": "Vôsce d'u reggistre ID:",
"abusefilter-log-hide-hidden": "Scunnere quèste vôsce d'a viste d'u pubbleche",
"abusefilter-log-hide-reason": "Mutive:",
"abusefilter-log-hide-reason-other": "Otre/addizionale mutive:",
"abusefilter-log-hide-forbidden": "Tu non ge tène 'u permesse de scunnere le vôsce de l'achivije de le abbuse.",
"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|ave scunnute}} $3",
"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|ave carecate}} $3",
"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|innescate}} $4, {{GENDER:$2|eseguenne}} l'azione \"$5\" sus a $3. Aziune pigghiate: $6 ($7)",
"log-action-filter-abusefilter": "Tipe de cangiamende d'u filtre:",
"log-action-filter-abusefilter-create": "Ccrejazione de 'nu filtre nuève",
"log-action-filter-abusefilter-modify": "Cangiamende d'u filtre",
"log-action-filter-suppress-abuselog": "Scangellazzione de l'archivije de le abbuse",
"log-action-filter-rights-blockautopromote": "Blocche de autopromozzione",
"log-action-filter-rights-restoreautopromote": "Repstine de autopromozzione",
"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|ave trasute}} a le dettaglie private de $3",
"logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|ave bloccate}} l'autopromozzione de {{GENDER:$4|$3}} pe 5 sciurne",
"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|ave repristinate}} 'a possibbeletà de autopromozzione de {{GENDER:$4|$3}}",
"abusefilterprivatedetails-log-name": "Archivije de le accesse a le dettaglie private de AbuseFilter",
"abusefilter-management": "Gestione d'u filtre de le abbuse",
"abusefilter-list": "Tutte le filtre",
"abusefilter-list-id": "ID d'u filtre",
"abusefilter-list-pattern": "Pattern",
"abusefilter-list-status": "State",
"abusefilter-list-public": "Descriziona pubbleche",
"abusefilter-list-consequences": "Conseguenze",
"abusefilter-list-visibility": "Visibbiletà",
"abusefilter-list-hitcount": "Condegge de le cangiaminde",
"abusefilter-list-edit": "Cange",
"abusefilter-list-details": "Dettaglie",
"abusefilter-list-limit": "Numere pe pàgene:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Urteme cangiamende",
"abusefilter-list-group": "Filtre de gruppe",
"abusefilter-hidden": "Privete",
"abusefilter-unhidden": "Pubbleche",
"abusefilter-enabled": "Abbilitate",
"abusefilter-deleted": "Scangillete",
"abusefilter-disabled": "Disabbilitate",
"abusefilter-throttled": "aziune disattivate automaticamende",
"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|successe|successe}}",
"abusefilter-new": "Ccreje 'nu filtre nuève",
"abusefilter-return": "Tuèrne a 'a gestione de le filtre",
"abusefilter-status-global": "Globbale",
"abusefilter-list-options": "Opziune",
"abusefilter-list-options-deleted": "Filtre scangellate:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Fa vedè sulamende le filtre scangellate",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Scunne le filtre scangellate",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Conzidere pure le filtre scangellate",
"abusefilter-list-options-scope": "Fà vedè le filtre:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "Sulamende regole locale",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Sulamende regole globbale",
"abusefilter-list-options-scope-all": "Regole locale e globbale",
"abusefilter-list-options-further-options": "Otre opziune",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Scunne le filtre disabbilitate",
"abusefilter-list-options-hideprivate": "Scunne le filtre private",
"abusefilter-list-options-searchfield": "Cirche 'mbrà le regole:",
"abusefilter-list-options-searchpattern": "Mitte 'nu pattern",
"abusefilter-list-options-searchoptions": "Mode de recerche:",
"abusefilter-list-options-search-like": "'Nderrogazione semblice",
"abusefilter-list-options-search-rlike": "Espressione regolare",
"abusefilter-list-options-search-irlike": "Espressione regolare senze penzà a maiuscole e minuscole",
"abusefilter-list-regexerror": "Ave assute 'n'errore duranne 'a recerche: errore de sindasse jndr'à l'espressione regolare.",
"abusefilter-list-options-submit": "Aggiorne",
"abusefilter-tools-text": "Aqquà se iacchiene quacche strumènde ca pòtene essere utile jndr'à formulazziune e jndr'ô debugging de le filtre de le abbuse.",
"abusefilter-tools-expr": "Test de le espressiune",
"abusefilter-tools-submitexpr": "Valute",
"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Repristenà 'u state autoconfirmate",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utende:",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Re-autoconfirme",
"abusefilter-tools-restoreautopromote": "Autopromozzione repristinate cu le struminde de filtre condre le abbuse.",
"abusefilter-reautoconfirm-none": "Quèste utinde non g'à avute 'a sospesione d'u {{GENDER:$1|jidde|jèdde|soje}} state autoconfirmate.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Tu non ge sìnde autorezzate a repristenà 'u state autocunfirmate.",
"abusefilter-reautoconfirm-done": "Ô state de l'account autocunfirmate jè state repristenate",
"abusefilter-status": "De le urteme $1 {{PLURAL:$1|azione|aziune}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|ave|onne}} raggiunde 'u limite de condiziune de $4, e $5 ($6%) {{PLURAL:$5|ave|onne}} accucchiate ninde ninde une de le filtre ce jè ôsce a die abbilitate.",
"abusefilter-edit": "Stoche a cange le filtre de l'abbuse",
"abusefilter-edit-subtitle": "Cangiaminde d'u filtre $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "Stoche a creje 'nu filtre",
"abusefilter-edit-token-not-match": "'U cangiamende non g'a state reggistrate! Pruève arrete.",
"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Tu stè a cangianne 'na versiune vècchie de quiste filtre.\nLe statisteche citate sonde pè 'a versiune cchiù recende de quiste filtre.\nCe tu salve le cangiaminde toje, tu pòte sovrascrivere totte le cangiaminde combiute d'a revisione ca tu stè a cangià.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Torne sus 'a storie de quiste filtre]].",
"abusefilter-edit-status-label": "Statisteche:",
"abusefilter-edit-status": "De le urteme $1 {{PLURAL:$1|azione|aziune}}, stu filtre ave accocchiate $2 ($3%).\nJndr'à medie, 'u tiembe sue jè de $4ms, e cunzume $5 {{PLURAL:$5|condizione|condiziune}} d'u limite de condiziune.",
"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Attenziò:''' Stu filtre ha state signate automaticamende cumme pericolose. Cumme mesure de securezze, le aziune seguende non ge avénene eseguite ($1). Pe piacere condrolle e [[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|ottimizze]] le condiziune tune pe luà sta restrizzione",
"abusefilter-edit-new": "Filtre nueve",
"abusefilter-edit-save": "Reggistre 'u filtre",
"abusefilter-edit-id": "ID d'u filtre:",
"abusefilter-edit-switch-editor": "Cange 'u cangiatore",
"abusefilter-edit-description": "Descrizione:\n:''(vesibbele pubblecamende)''",
"abusefilter-edit-field-description": "descrizione",
"abusefilter-edit-group": "Filtre de gruppe:",
"abusefilter-edit-flags": "Bandiere:",
"abusefilter-edit-enabled": "Abbilite stu filtre",
"abusefilter-edit-deleted": "Signe cumme scangellate",
"abusefilter-edit-hidden": "Scunne le dettaglie de quiste filtre ad 'a viste d'u pubbleche",
"abusefilter-edit-global": "Filtre globbale",
"abusefilter-edit-rules": "Condiziune:",
"abusefilter-edit-field-conditions": "condiziune",
"abusefilter-edit-notes": "Note:",
"abusefilter-edit-lastmod": "Filtre l'urteme cangiate:",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 da $2",
"abusefilter-edit-hitcount": "Visite de le filtre:",
"abusefilter-edit-consequences": "Le aziune da fà quanne se accocchiane",
"abusefilter-edit-action-warn": "Attivà quèste aziune dope avè lassate a l'utinde 'nu avvise",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Non ge conzentì l'utinde de eseguì l'aziune de cui ce stè parle",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Revoche ô state de utinde autocunfirmate",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Luà l'utinde da totte le gruppe privilegiate",
"abusefilter-edit-action-block": "Blocche le utinde e/o le inderizze IP da l'editaziune",
"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Blocche l'utende e/o l'indirizze IP de cangià 'a pàgene de le 'ngazzaminde soje",
"abusefilter-edit-action-throttle": "Attivà le aziune sule se l'utinde tène 'nu limite de percenduale",
"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Blocche 'u rispettive 'ndervalle de IP de origgine de l'utende",
"abusefilter-edit-action-tag": "Tag de cangiaminde pè n'otre revisiune",
"abusefilter-edit-throttle-count": "Numere de aziune permesse:",
"abusefilter-edit-throttle-period": "Periode de tiembe (in seconde):",
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Criterie de raggruppamende pe:",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "'Ndruche $1.",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "'a documendazione sus a mediawiki.org",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Separe cu 'na virgole pe raggruppà in AND, e cu retuèrne a cape pe raggruppà in OR",
"abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Separe cu 'na virgole pe raggruppà in AND, e mitte une a une pe raggruppà in OR",
"abusefilter-throttle-ip": "Indirizze IP",
"abusefilter-throttle-user": "cunde de l'utende",
"abusefilter-throttle-range": "Range /16",
"abusefilter-throttle-creationdate": "date d0a ccreazione de le cunde utinde",
"abusefilter-throttle-editcount": "condegge de le cangiaminde",
"abusefilter-throttle-site": "tutte 'u site",
"abusefilter-throttle-page": "pàgene",
"abusefilter-throttle-none": "(nisciune)",
"abusefilter-throttle-details": "Permette $1 {{PLURAL:$1|azione|aziune}} ogne {{PLURAL:$2|seconde|$2 seconde}}, criterie de raggruppamende: $3",
"abusefilter-edit-warn-message": "Messagge de sisteme da ausà pè l'avvise:",
"abusefilter-edit-warn-other": "Otre messagge",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nome d'a paggene de n'otre mesagge:\n:''(senze prefisse ''MediaWiki:'')''",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Aziune:",
"abusefilter-edit-warn-preview": "'Ndruche/Scunne l'andeprime d'u messagge scacchiate",
"abusefilter-edit-warn-edit": "Ccreje/Cange 'u messagge scacchiate",
"abusefilter-edit-disallow-message": "Messagge de sisteme da ausà pè 'u 'mbedimende:",
"abusefilter-edit-disallow-other": "Otre messagge",
"abusefilter-edit-disallow-other-label": "Nome d'a paggene de n'otre mesagge:\n:''(senze prefisse ''MediaWiki:'')''",
"abusefilter-edit-disallow-actions": "Aziune:",
"abusefilter-edit-disallow-preview": "'Ndruche/Scunne l'andeprime d'u messagge scacchiate",
"abusefilter-edit-disallow-edit": "Ccreje/Cange 'u messagge scacchiate",
"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Tag]] da applecà:",
"abusefilter-edit-tag-placeholder": "Aggiunge le tag (une a une o separate da 'a virgole)",
"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Aggiunge le tag (separate da le virgole)",
"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Durate d'u blocche pe utinde anonime:",
"abusefilter-edit-block-user-durations": "Durate d'u blocche pe utinde reggistrate:",
"abusefilter-block-anon": "Bluècche le utinde anonime",
"abusefilter-block-user": "blocche le utinde reggistrate",
"abusefilter-block-talk": "pàgene de le 'ngazzaminde bloccate",
"abusefilter-edit-denied": "Non ge puè uardà le dettaglie de stu filtre, purcé jè scunnute da 'a viste d'u pubbleche.",
"abusefilter-edit-main": "Parametre d'u filtre",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtre cangiate",
"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Le cangiaminde tune]] a 'u [[Special:AbuseFilter/$1|filtre $3]] onne state reggistrate.",
"abusefilter-edit-badsyntax": "Se iacchie 'nu errore de sindasse jndr'à lle filtre specifecate.\nL'uscite d'u parser jè state: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields": "Le cambe ca avènene mò so richieste e onna essere anghiute: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled": "Non ge puè signà cumme scangellate 'nu filtre attive.",
"abusefilter-edit-restricted": "Non g'ète possibbele cangià 'u filtre, piccè jidde tène une o cchiù aziune restrette.\nSe preghe de chiedere a 'nu utinde cu 'u permesse pè aggiungere aziune limitate pè fà 'u cangiaminde ad 'u puèste toje.",
"abusefilter-edit-viewhistory": "Vide 'a storie de quiste filtre",
"abusefilter-edit-history": "Cunde:",
"abusefilter-edit-check": "Verifeche 'a sindasse",
"abusefilter-edit-badfilter": "'U filtre specifecate non g'esiste",
"abusefilter-edit-revert": "Repristenà le aziune pigghiate da quiste filtre",
"abusefilter-edit-tools": "Struminde:",
"abusefilter-edit-test-link": "Prove quiste filtre condre le cangiaminde recende",
"abusefilter-edit-export": "Esporte quiste filtre sus a n'otre wiki",
"abusefilter-edit-syntaxok": "Nisciune errore de sindasse ha state acchiate.",
"abusefilter-edit-syntaxerr": "Errore de sindasse rilevate: $1",
"abusefilter-edit-warn-leave": "Lassanne 'a pàgene vè pirde tutte le cangiaminde tune ca è fatte a stu filtre.",
"abusefilter-edit-bad-tags": "Une o cchiù de le tag specifecate non g'è valide.\nLe tag honne da esse curte, e non g'onne a condenè carattere speciale e non g'onna essere reservate da otre softuer. Pruéve a scacchià 'nu nome nuève.",
"abusefilter-edit-notallowed": "Tu non ge sìnde autorizzate a crijà o a cangià le filtre de le abbuse",
"abusefilter-edit-notallowed-global": "Tu non ge sìnde autorizzate a crijà o a cangià le filtre de le abbuse globbale",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Messàgge personalizzate de avvertimende o de diviete non ge sò supportate pe le filtre globbale",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "'U messàgge de avvise non ge pò essere vacande.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "'U messàgge ausate pe 'mbedì l'azione non ge pò essere vacande.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "'U numere de aziune da fa fà adda essere 'nu numere indere positive.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "'U periode de tiembe pu rallendamende adda essere 'nu numere indere positive.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Adda essere specificate almene 'nu criterie de raggruppamende pu rallendamende.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Le criterie de raggruppamende pu rallendamende non ge ponne tenè duplicate.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Le criterie de raggruppamende pu rallendamende specificate non ge sò valide.",
"abusefilter-edit-builder-select": "Selezione 'na opzione pè scaffà quidde ad 'a posiziune d'u cursore",
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operature aritmetece",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Addizione (+)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Sottrazione (-)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Moltiplicazione (*)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Divisione (/)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Reste (%)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Putenze (**)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatore de combronde",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Valore uguale a (==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Valore e tipe uguale a (===)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Valore diverse da (!=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Valore e tipe diverse da (!==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Cchiù peccinne de (<)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Cchiù granne de (>)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "cchiù piccine o uguale (<=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Cchiù granne o uguale (>=)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operature loggeche",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "A smerse (!)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "E (&)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "O (|)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "XOR (^)",
"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Misckate",
"abusefilter-edit-builder-misc-in": "condenute jndr'à stringhe (in)",
"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Corresponde a 'nu modelle (cumme)",
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Combine le regex (rlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Combine le regex, jndr'ô case 'nzensitive (irlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "'A righe de mmanghe contène 'a righe de destre (contène)",
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Strnghe letterale (\"\")",
"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operatore ternarie (X ? Y : Z)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condizionale (if X then Y else Z)",
"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funziune",
"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Lunghezze d'a stringhe (length)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "'U cchù vasce (lcase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Jndr'à maiuscole (ucase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalezzà le carattere ca se pòtene confonnere (ccnorm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "Normalizze e cirche 'na stringhe jndr'à cchiù sottostringhe o cu 'u mode OR (ccnorm_contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "Normalizze e cirche 'na stringhe jndr'à cchiù sottostringhe o cu 'u mode AND (ccnorm_contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Luà le carattere doppie (rmdoubles)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Carattere speciale / carattere totale (specialratio)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizze (norm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Numere de vote jndre cui 'a stringhe X se iacchie jndr'à stringhe Y (count)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Numere de vote jndre cui 'u regex X se iacchie jndr'à stringhe Y (rcount)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "Matrice de corrispondenze de 'na regex a 'u 'nderne de 'nu teste pe ogne gruppe catturande (get_matches)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Live le spazie vianghe (rmwhitespace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Live le carattere speciale (rmspecials)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "L'IP stè jndr'à l'indervalle? (ip_in_range)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Stringhe de recerche pè cchiù sottestringhe o cu 'u mode OR (contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "Stringhe de recerche pè cchiù sottestringhe o cu 'u mode AND (contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "Condrolle ce 'nu parametre date jè uguale (===) ninde ninde a une de le parametre ca avènene mò (equals_to_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Sottostringhe (substr)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posiziune de sottostringhe in stringhe (strpos)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Cangià 'na sottostringhe cu 'na stringhe (str_replace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "'A stringhe de assute cumme 'nu letterale jndr'à regex (rescape)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "'Mboste 'a variabbele (set_var)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "Normalizze le endità HTML in carattere unicode (sanitize)",
"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variabbele",
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nome d'u cunde utende (o nome d'u cunde utende de ccrejazione)",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Orarie Unix d'u cangiamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Orarie de stambe de l'archivije",
"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Azione",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linee aggiunde cu 'nu cangiaminde",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Dimenzione cangiate jndr'à 'u cangiamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Differenze de cangiaminde aunifecate fatte pè essere cangiate",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Nuève dimensiune d'a pagene",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Vècchie dimensiune d'a pagene",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Modelle vecchie de condenute",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Modelle nuéve de condenute",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linee luàte cu 'nu cangiaminde",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Oggette d'u cangiaminde/raggione",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID d'a pàgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Namespace d'a pàgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Nome d'a pagene (senze namespace)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Titele comblete d'a pàgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Età d'a pàgene (in seconde)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Pagene ID pè mòvere 'a pagene de origgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Namespace pè mòvere 'a pagene de origgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Titole pè mòvere 'a pagene de origgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Titole comblete pè mòvere 'a pagene de origgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Età d'a pàgene de origgene d'u spustamende (in seconde)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Pagene ID pè mòvere 'a pagene de destinaziune",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": " Namespace pè mòvere 'a pagene de destinaziune",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Titole pè mòvere 'a pagene de destinaziune",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Titole comblete pè mòvere 'a pagene de destinaziune",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Età d'a pàgene de destinazione d'u spustamende (in seconde)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Cunde de le cangiaminde pe l'utende",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Età d'u cunde utende",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nome d'u cunde utende",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Gruppe (combrese 'mblicitamènde) jndre cui ce stonne le utinde",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Le deritte ca stu utende tène",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Ce l'utende jè bloccate",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Mò le 'nderizze e-mail jè state confermate",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Le urteme dice utinde ce honne condrebbuite ad 'a pagene",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Prime utende ca ave condrebbuite 'a pàgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Le urteme dece utinde ca onne condrebbuite a 'a pàgene de origgene d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Prime utende ca ave condrebbuite 'a pàgene de origgene d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Le urteme dece utinde ca onne condrebbuite a 'a pàgene de destinazione d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Prime utende ca ave condrebbuite a 'a pàgene de destinazione d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Totte le link esterne jndr'ô teste nuève",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Totte le link esterne aggiunde jndr'à lle cangiaminde",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Totte le link esterne luàte jndr'à lle cangiaminde",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Vècchia pàgene uicchiteste, apprime d'u cangiamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Nova pàgene uicchiteste, apprisse 'u cangiamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Pàgena nove de uicchiteste, trasformate in pre-reggistrazione",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Unifiche le differenze de le cangiaminde fatte da 'nu cangiamende, trasformate apprime d'a reggistrazione",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Linèe aggiunde jndr'à 'nu cangiamende, trasformate apprime d'a reggistrazione",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Teste d'a pagene nuève, cu ogne markup luàte",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Analise d'a sorgende HTML d'a revisiune nuève",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Cange 'u levelle de protezione d'a pagene",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Spuèste 'u levelle de protezione d'a pagene",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Ccreje 'a protezione d'a pàgene",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Careche 'a protezzione d'u file",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "Cange 'u levèlle de protezione d'a pagene de origgene d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Spuèste 'u levelle de protezione d'a pagene de origgene d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Ccrèje 'u levèlle de protezione d'a pàgene de origgene d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Careche 'u levèlle de protezione d'u file de origgene d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Cange 'u levèlle de protezione d'a pagene de destinazione d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Spuèste 'u levelle de protezione d'a pagene de destinazione d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Ccrèje 'u levèlle de protezione d'a pàgene de destinazione d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Careche 'u levèlle de protezione d'u file de destinazione d'u spustamende",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Teste d'a pagene vècchie, cu ogne markup luàte (no cchiù ausate)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Cullegaminde jndr'à pagene, prime de le cangiaminde",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Vècchia pàgene de uicchiteste, analizzate cu l'HTML (no cchiù ausate)",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Dice ce 'u cangiaminde jè condrassegnate cumme stuèdeche (non cchiù ausate)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1 miskulanze d'u condenute de le file",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Dimenzione d'u file in byte",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipe MIME d'u file",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Tipe d'u file multimediale",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Larghezze d'u file cu le pixel",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Altezze d'u file cu le pixel",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bit pe canale de colore d'u file",
"abusefilter-filter-log": "Cangiaminde recende d'u filtre",
"abusefilter-history": "Cronologgie de le cangiaminde pè le filtre de le abbuse #$1",
"abusefilter-history-foruser": "Cangiate da $1",
"abusefilter-history-hidden": "scunne",
"abusefilter-history-enabled": "Abbilitate",
"abusefilter-history-global": "Globbale",
"abusefilter-history-timestamp": "Orarie",
"abusefilter-history-user": "Utende",
"abusefilter-history-public": "Pubbleche 'a descriziune d'u filtre",
"abusefilter-history-flags": "Bandiere",
"abusefilter-history-filter": "Regole d'u filtre",
"abusefilter-history-comments": "Commende",
"abusefilter-history-actions": "Aziune",
"abusefilter-history-backedit": "Tuèrne a 'u cangiatore de filtre",
"abusefilter-history-deleted": "Scangillete",
"abusefilter-history-filterid": "Filtre",
"abusefilter-history-select-legend": "Refenisce 'a ricerche",
"abusefilter-history-select-user": "Utende:",
"abusefilter-history-select-filter": "ID d'u filtre:",
"abusefilter-history-select-submit": "Refenisce",
"abusefilter-history-diff": "Cangiaminde",
"abusefilter-history-error-hidden": "'U filtre ce tu hàve rechieste jè scunnute, e tu non ge pòte vedè 'a storie soje.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Inaspettate \"$2\" ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound": "Previste 'nu $2 ad 'u carattere $1, ca non g'ète iacchiute (iacchiute 'nvece $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Parole chièje non recanosciute $2 ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Signe imbreviste \"$3\" (de tipe $2) ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring": "Stringhe ca non g'ète chiuse partenne da 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator": "Operatore invalide \"$2\" ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Signe non recanosciute \"$2\" ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-noparams": "Nisciune parametre date da 'a funziune \"$2\" pu carattere $1.\nPreviste {{PLURAL:$3|'n argomende|$3 arguminde}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero": "Tendative illegale de scucchià $2 pè zere ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variabbele non recanosciute $2 ad 'u carattere $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs": "Non ge stonne sufficiènde argumènde pè 'a funzune $2 chiamate ad 'u carattere $1.\nPreviste $3 {{PLURAL:$3|argumènde|argumènde}}, got $4",
"abusefilter-exception-regexfailure": "Errore jndr'à l'espressione regolare \"$2\" ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Annullamènde illegale de variabbele 'ngorporate \"$2\" ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds": "Rechieste de 'na vôsce jndr'à ll'elenghe inesistende $2 (lunghezze de l'elenghe = $3) pu carattere $1.",
"abusefilter-exception-notarray": "Rechieste de l'elemènde serie de non serie ad 'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-unclosedcomment": "Commende apirte in corrispondenze d'u carattere $1.",
"abusefilter-exception-invalidiprange": "Indervalle IP \"$2\" non valide a 'u carattere $1",
"abusefilter-exception-disabledvar": "Variabbile $2 a 'u carattere $1 non ge se po ausà cchiù.",
"abusefilter-exception-variablevariable": "'A variabbele de le variabbele non g'è permesse, acchiate a 'u carattere $1.",
"abusefilter-action-tag": "Tag",
"abusefilter-action-throttle": "Annullate",
"abusefilter-action-warn": "Avvertì",
"abusefilter-action-blockautopromote": "Blocche l'autopromozione",
"abusefilter-action-block": "Blocche",
"abusefilter-action-degroup": "Live da le gruppe",
"abusefilter-action-rangeblock": "Indervalle de blocche",
"abusefilter-action-disallow": "None permesse",
"abusefilter-revert-title": "Annulle totte le cangiaminde da 'u filtre $1",
"abusefilter-revert-intro": "Quiste module conzente de fà annullà totte le cangiaminde combiute da 'u filtre de le abbuse pè 'u filtre $1.\nPleSe preghe de fà attenzione jndr'à ll'ause de quiste strumènde.",
"abusefilter-revert-preview-item": " $1: $2 ha {{GENDER:$7|fatte}} 'nu $3 sus $4.\nAziune ca onne essere reconvertite: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend": "Selezione le aziune de le filtre de le abbuse ca honne da essere reconvertite",
"abusefilter-revert-periodstart": "Inizie d'u periode:",
"abusefilter-revert-periodend": "Fine d'u periode:",
"abusefilter-revert-search": "Scacchie l'aziune",
"abusefilter-revert-filter": "ID d'u filtre:",
"abusefilter-revert-preview-intro": "Aqquà abbasce stonne elengate le aziune combiute da 'u filtre de le abbuse ca onna essere repristenate da sta azione.\nPe piacere verifiche attentamènde, e cazze \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" pe confermà 'a selezione.",
"abusefilter-revert-confirm-legend": "Conferme 'u repristine",
"abusefilter-revert-confirm": "Conferme",
"abusefilter-revert-success": " Tu hé repristenate totte le aziune combiute da 'u filtre de le abbuse a cause d'u [[Special:AbuseFilter/$1|filtre $2]].",
"abusefilter-revert-reason": "Repristene automateche de totte le aziune combiute da 'u filtre de le abbuse a cause d'u filtre $1.\nRaggione date: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Mutive:",
"abusefilter-test": "Prove 'nu filtre condre le cangiaminde precedende",
"abusefilter-test-intro": "Sta pàgene te conzente de condrollà 'nu filtre 'nzerite jndr'à caselle aqquà d'abbasce condre le urteme $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}.\nPè carecà 'nu filtre esistende, diggetà l'ID d'u filtre jndr'à caselle sutte 'a caselle de teste de le cangiaminde, e cazze 'u pulsande \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
"abusefilter-test-legend": "Test de le filtre",
"abusefilter-test-load-filter": "Careche 'u filtre ID:",
"abusefilter-test-submit": "Test",
"abusefilter-test-load": "Careche",
"abusefilter-test-user": "Cangiaminde de l'utende:",
"abusefilter-test-nobots": "Scunne le cangiaminde de le bot",
"abusefilter-test-period-start": "Cangiaminde fatte apprisse:",
"abusefilter-test-period-end": "Cangiaminde fatte apprime:",
"abusefilter-test-page": "Cangiaminde fatte a 'a pàgene:",
"abusefilter-test-shownegative": "Fàce vedè sule le cangiaminde ca non ge sonde correspondende ad 'u filtre",
"abusefilter-test-syntaxerr": "'U filtre ca tu é mise tène 'n'errore de sindasse.\nTu pòte avè 'na spiegazione comblete ce cazze 'u pulsande \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
"abusefilter-test-badtitle": "'U titole d'a pàgene inserite ere invalide. Jidde pò tené une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausate jndr'à le titole.",
"abusefilter-test-action": "Tipe de azione:",
"abusefilter-test-search-type-all": "Tutte le aziune",
"abusefilter-test-search-type-edit": "Cangiaminde",
"abusefilter-test-search-type-move": "Spustaminde",
"abusefilter-test-search-type-delete": "Scangellaziune",
"abusefilter-test-search-type-upload": "Carecaminde",
"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Ccrejaziune de cunde utinde",
"abusefilter-changeslist-examine": "esamine",
"abusefilter-examine": "Esamine le cangiaminde individuale",
"abusefilter-examine-intro": "Quèste pagene conzente de esaminà le variabbele generate da 'u filtre de le abbuse pè 'nu cangiaminde individuale, e prove jidde condre le filtre.",
"abusefilter-examine-legend": "Scacchie le cangiaminde",
"abusefilter-examine-diff": "Diff 'mbrà URL:",
"abusefilter-examine-user": "Utende:",
"abusefilter-examine-title": "Titele d'a pàgene:",
"abusefilter-examine-submit": "Cirche",
"abusefilter-examine-vars": "Variabbele generate pè quiste cangiaminde",
"abusefilter-examine-test": "Prove quiste cangiaminde condre 'nu filtre",
"abusefilter-examine-test-button": "Filtre de test",
"abusefilter-examine-match": "'U filtre abbine quiste cangiaminde",
"abusefilter-examine-nomatch": "'U filtre non ge abbine quiste cangiaminde.",
"abusefilter-examine-syntaxerror": "'U filtre tène 'na sindasse invalide",
"abusefilter-examine-notfound": "'U cangiaminde rechieste non g'è state iacchiute.",
"abusefilter-examine-incompatible": "'U cangiaminde ca tu hé rechieste non g'ète supportate da 'u filtre de le abbuse",
"abusefilter-examine-noresults": "Non ge sonde state iacchiute nisciune resultate pè le parametre de recerche ca tu é date.",
"abusefilter-topnav": "'''Navigazione d'u filtre de le abbuse'''",
"abusefilter-topnav-home": "Pàgena Prengepàle",
"abusefilter-topnav-recentchanges": "Cangiaminde recende d'u filtre",
"abusefilter-topnav-test": "Teste Batch",
"abusefilter-topnav-examine": "Esamine le cangiaminde passate",
"abusefilter-topnav-log": "Archivije de l'abbuse",
"abusefilter-topnav-tools": "Struminde pu debug",
"abusefilter-topnav-import": "'Mbortazione d'u filtre",
"abusefilter-log-name": "Archivije de le filtre de le abbuse",
"abusefilter-log-header": "Quiste reggistre fàce vedè 'nu elenghe de cangiaminde combiute da le filtre.\nPè avè cchiù dettaglie, vide [[Special:AbuseFilter/history|'a liste]] de le cangiaminde recende d'u filtre.",
"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|ccrejate}} $4 ($5)",
"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} $4 ($5)",
"abusefilter-log-invalid-filter": "Quacche valore de le ID de le filtre specificate jè invalide.",
"abusefilter-log-noresults": "Nisciune resultate",
"abusefilter-diff-title": "Differenze 'mbrà versiune",
"abusefilter-diff-item": "Elemende",
"abusefilter-diff-version": "Versione da $1 {{GENDER:$3|a}} $2",
"abusefilter-diff-info": "'Mbormaziune nderra-nderre",
"abusefilter-diff-pattern": "Condiziune d'u filtre:",
"abusefilter-diff-invalid": "Impossibbele recuperà le versiune rechieste",
"abusefilter-diff-backhistory": "Torne ad 'u filtre d'a storie",
"abusefilter-diff-prev": "Cangiamende cchiù vecchie",
"abusefilter-diff-next": "Cangiamende cchiù nuève",
"abusefilter-import-intro": "Jè possibbele ausà quèste 'nderfazze pè le filtre de 'mbortazziune da otre wiki.\nSus ad 'a wiki de origgene, cazzà \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" sutte \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" sus a le 'nderfazze de le cangiaminde.\nCopià da 'a caselle de teste ce vide, e 'ngolle jidde sus a quiste cambe de teste, cchiù nnande cazze \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
"abusefilter-import-submit": "'Mborte date",
"abusefilter-group-default": "De base",
"abusefilter-http-error": "Ha assute 'n'errore HTTP: $1.",
"abusefilter-view-privatedetails-submit": "'Ndruche le dettaglie private",
"abusefilter-view-privatedetails-legend": "'Ndruche le dettaglie private",
"abusefilter-view-privatedetails-reason": "Mutive pe 'ndrucà le dettaglie private:",
"abusefilter-log-details-id": "ID de l'archivije",
"abusefilter-invalid-request": "Richieste invalide! Jè necessarie sce sus a le dettaglie private de l'archivije ausanne 'u module sus a [[Special:AbuseLog/$1]] e dà 'nu mutive.",
"abusefilter-invalid-request-noid": "Richieste invalide! Jè necessarie sce sus a le dettaglie private de l'archivije ausanne 'u module sus 'a pàgene de le dettaglie de l'archivije de le abbuse e dà 'nu mutive.",
"log-description-abusefilterprivatedetails": "Stu archivije face 'ndrucà 'n'elenghe de accesse a le dettaglie private de l'archivije de l'abbuse.",
"abusefilter-noreason": "Iapre l'uecchije: pe 'ndrucà le dettaglie private de stu archivije, a dà 'nu mutive.",
"abusefilter-log-ip-not-available": "Non disponibbile",
"abusefilter-tag-reserved": "'U tag <code>abusefilter-condition-limit</code> jè riservate pe l'ause inderne da AbuseFilter.",
"tag-abusefilter-condition-limit": "limite de condiziune raggiunde",
"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Cangiaminde o otre avveneminde ca non ge onne state condrollate da tutte le [[Special:AbuseFilter|filtre anti abbuse]] attive ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|aijute]])."
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink