wikimedia/mediawiki-extensions-AbuseFilter
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/AbuseFilter.git synced 2024-09-23 18:28:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-AbuseF.../i18n/pt.json
Translation updater bot 6c3a2210a2 Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: I7455d4d5ccdb5d325d4e4849399599062c3f8fc8
2022-08-24 08:23:27 +02:00

606 lines
51 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"@metadata": {
"authors": [
"Alchimista",
"Athena in Wonderland",
"Bonifácio",
"Daimona Eaytoy",
"Fúlvio",
"Giro720",
"GoEThe",
"Hamilton Abreu",
"He7d3r",
"Helder.wiki",
"Imperadeiro98",
"Lijealso",
"Luckas",
"MF-Warburg",
"Malafaya",
"Mansil",
"Mansil alfalb",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"OTAVIO1981",
"Opraco",
"Pedroca cerebral",
"SandroHc",
"Sarilho1",
"Vitorvicentevalente",
"Waldir",
"Waldyrious",
555
]
},
"abusefilter-desc": "Aplica heurísticas automáticas às edições.",
"abusefilter": "Administração do filtro de abusos",
"abuselog": "Registo do filtro de abusos",
"abusefilter-intro": "Bem-vindo à interface de gestão do Filtro de Abusos.\nO Filtro de Abusos é um mecanismo de software automatizado de aplicação de heurísticas automáticas a todas as operações.\nEsta interface mostra uma lista dos filtros definidos e permite que estes sejam modificados.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit": "Por razões de segurança, só os utilizadores com o direito de ver filtros de abuso privados ou de modificar filtros podem usar esta interface.",
"abusefilter-warning": "'''Aviso:''' esta operação foi identificada de forma automática como prejudicial.\nAs operações não construtivas serão revertidas rapidamente,\ne a repetição destas edições resultará no bloqueio da sua conta ou do seu endereço IP.\nSe crê que esta operação é construtiva, pode enviar novamente para confirmá-la.\nSegue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua operação: $1",
"abusefilter-disallowed": "Esta operação foi identificada automaticamente como prejudicial,\ne foi consequentemente desautorizada.\nSe crê que a sua edição foi construtiva, por favor contacte um administrador, e informe-o do que estava a tentar fazer.\nSegue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1",
"abusefilter-blocked-display": "Esta operação foi automaticamente identificada como prejudicial e está impedido de executá-la.\nAdicionalmente, para proteger a wiki {{SITENAME}}, foram bloqueadas as edições pela sua conta e por todos os endereços IP associados.\nSe considera que este bloqueio é indevido, por favor contacte um administrador.\nSegue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1",
"abusefilter-degrouped": "Esta operação foi identificada automaticamente como prejudicial.\nEm consequência, foi bloqueada, e, já que se suspeita que a sua conta esteja comprometida, todas as permissões foram removidas.\nSe crê que esta ação é incorreta, por favor contacte um burocrata indicando uma justificação para a operação, e as suas permissões poderão ser repostas.\nSegue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked": "Esta ação foi identificada automaticamente como prejudicial, e foi bloqueada.\nAlém disso, como medida de segurança, alguns privilégios automaticamente concedidos a contas estabelecidas foram temporariamente removidos da sua conta.\nSegue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1",
"abusefilter-blocker": "Filtro de abusos",
"abusefilter-blockreason": "Automaticamente bloqueado pelo filtro de abusos.\nDescrição da regra que detetou a sua ação: $1",
"abusefilter-degroupreason": "Direitos automaticamente retirados pelo filtro de abusos. Descrição da regra: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason": "Promoção automática atrasada automaticamente pelo filtro de abusos. Descrição da regra: $1",
"abusefilter-accountreserved": "Este nome de conta está reservado para uso pelo filtro de abusos.",
"right-abusefilter-modify": "Criar ou modificar filtros de abusos",
"right-abusefilter-view": "Ver filtros de abuso",
"right-abusefilter-log": "Ver o registo de abusos",
"right-abusefilter-log-detail": "Ver entradas detalhadas do registo de abusos",
"right-abusefilter-privatedetails": "Ver dados privados no registo de abusos",
"right-abusefilter-privatedetails-log": "Ver o registo de consultas dos detalhes privados do filtro de abusos",
"right-abusefilter-modify-restricted": "Modificar filtros de abuso com ações restritas",
"right-abusefilter-revert": "Reverter todas as alterações feitas por um dado filtro de abuso",
"right-abusefilter-view-private": "Ver filtros de abuso marcados como privados",
"right-abusefilter-log-private": "Mostrar entradas de registo de filtros de abuso marcados como privados",
"right-abusefilter-hide-log": "Ocultar entradas do filtro de abusos",
"right-abusefilter-hidden-log": "Ver entradas ocultadas do registo de abusos",
"right-abusefilter-modify-global": "Criar ou modificar os filtros globais de abusos",
"action-abusefilter-modify": "modificar filtros de abuso",
"action-abusefilter-view": "ver filtros de abuso",
"action-abusefilter-log": "ver o registo de abusos",
"action-abusefilter-log-detail": "ver entradas detalhadas do registo de abusos",
"action-abusefilter-privatedetails": "ver dados privados do registo de abusos",
"action-abusefilter-privatedetails-log": "ver o registo de consultas dos detalhes privados do filtro de abusos",
"action-abusefilter-modify-restricted": "modificar filtros de abuso com ações restritas",
"action-abusefilter-revert": "reverter todas as alterações feitas por um dado filtro de abuso",
"action-abusefilter-view-private": "ver filtros de abuso marcados como privados",
"action-abusefilter-log-private": "ver registos dos filtros de abuso marcados como privados",
"action-abusefilter-hide-log": "ocultar entradas do filtro de abusos",
"action-abusefilter-hidden-log": "ver entradas ocultadas do registo de abusos",
"action-abusefilter-modify-global": "criar ou modificar os filtros globais de abusos",
"abusefilter-log-summary": "Este registo mostra uma lista de todas as ações captadas pelos filtros.",
"abusefilter-log-search": "Pesquisar o registo de abusos",
"abusefilter-log-search-user": "Utilizador:",
"abusefilter-log-search-group": "Grupo de filtros:",
"abusefilter-log-search-group-any": "Qualquer",
"abusefilter-log-search-filter": "Identificadores dos filtros:",
"abusefilter-log-search-filter-help": "Separar com barras verticais e prefixar filtros globais com \"$1\".",
"abusefilter-log-search-filter-help-central": "Separar com barras verticais",
"abusefilter-log-search-title": "Título:",
"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
"abusefilter-log-search-impact": "Impacto:",
"abusefilter-log-search-impact-all": "Todas as ações",
"abusefilter-log-search-impact-saved": "Apenas alterações gravadas",
"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Sem alterações gravadas",
"abusefilter-log-search-entries-label": "Visibilidade:",
"abusefilter-log-search-entries-all": "Todas as entradas",
"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Só as entradas ocultadas",
"abusefilter-log-search-entries-visible": "Só as entradas visíveis",
"abusefilter-log-search-action-label": "Ação desencadeadora:",
"abusefilter-log-search-action-other": "Outra",
"abusefilter-log-search-action-any": "Qualquer",
"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Ação realizada:",
"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Qualquer",
"abusefilter-log-search-submit": "Pesquisar",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|acionou}} um filtro de abusos ao {{GENDER:$8|executar}} a operação \"$3\" em $4.\nAções tomadas: $5;\nDescrição do filtro: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|acionou}} um filtro de abusos ao {{GENDER:$8|executar}} a operação \"$3\" em $4.\nAções tomadas: $5;\nDescrição do filtro: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|acionou}} o $3 ao {{GENDER:$9|executar}} a operação \"$4\" em $5.\nAções tomadas: $6;\nDescrição do filtro: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtro global $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtro $1",
"abusefilter-log-detailslink": "detalhes",
"abusefilter-log-diff": "dif",
"abusefilter-log-hidelink": "ajustar a visibilidade",
"abusefilter-log-hide-entries": "Alterar visibilidade das entradas selecionadas",
"abusefilter-log-description-not-available": "não disponível",
"abusefilter-log-details-legend": "Detalhes da entrada de registo $1",
"abusefilter-log-details-var": "Variável",
"abusefilter-log-details-val": "Valor",
"abusefilter-log-details-vars": "Parâmetros de ação",
"abusefilter-log-details-privatedetails": "Detalhes do registo privado",
"abusefilter-log-details-ip": "Endereço IP de origem",
"abusefilter-log-details-checkuser": "Verificação de utilizadores",
"abusefilter-log-noactions": "nenhuma",
"abusefilter-log-noactions-filter": "Nenhuma",
"abusefilter-log-details-diff": "Modificações feitas na edição",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "registo de abusos",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registo de abusos para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}",
"abusefilter-log-linkonhistory": "ver o registo de abusos",
"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Ver o registo de abusos para esta página",
"abusefilter-log-linkonundelete": "ver o registo de abusos",
"abusefilter-log-linkonundelete-text": "Ver o registo de abusos para esta página",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(oculto porque a revisão foi eliminada)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Não tem permissão para ver os detalhes desta entrada.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Não tem permissão para ver os detalhes privados desta entrada.",
"abusefilter-log-nonexistent": "Não existe nenhuma entrada com o identificador fornecido.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Não pode ver os detalhes desta entrada porque estes estão ocultados ao público.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Não pode ver os detalhes desta entrada porque a revisão associada está ocultada do público.",
"abusefilter-log-private-not-included": "Um ou mais ID do(s) filtro(s) especificado(s) são particular(es). Por você não ter permissão para ver detalhes de filtros particulares, estes filtros não foram adicionados ao resultado da busca.",
"abusefilter-log-hide-no-selected": "Não foi selecionada nenhuma entrada",
"abusefilter-log-hide-selected": "{{PLURAL:$1|Entrada selecionada|Entradas selecionadas}} do registo de abusos:",
"abusefilter-log-hide-legend": "Alterar visibilidade",
"abusefilter-log-hide-set-visibility": "Definir a visibilidade das entradas selecionadas:",
"abusefilter-log-hide-reason": "Motivo:",
"abusefilter-log-hide-reason-other": "Outro motivo/motivo adicional:",
"abusefilter-log-hide-forbidden": "Não tem permissão para ocultar\nentradas do registo de abusos.",
"abusefilter-log-hide-show": "Mostrar",
"abusefilter-log-hide-hide": "Ocultar",
"abusefilter-log-hide-no-change": "Os identificadores selecionados já têm todos a visibilidade pretendida.",
"abusefilter-log-hide-done": "Visibilidade atualizada: $1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} $2.",
"abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|ocultada|ocultadas}}",
"abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|revelada|reveladas}}",
"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|ocultou}} $3",
"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|revelou}} $3",
"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|acionou}} o filtro $4, ao {{GENDER:$2|executar}} a operação \"$5\" em $3.\nAções tomadas: $6 ($7)",
"log-action-filter-abusefilter": "Tipo de alteração de filtro:",
"log-action-filter-abusefilter-create": "Criação de novos filtros",
"log-action-filter-abusefilter-modify": "Modificação de filtros",
"log-action-filter-suppress-abuselog": "Supressão do registo de abusos",
"log-action-filter-rights-blockautopromote": "Bloqueio de promoção automática",
"log-action-filter-rights-restoreautopromote": "Restauro de promoção automática",
"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|acedeu}} aos detalhes privados de $3",
"logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|bloqueou}} a promoção automática de {{GENDER:$4|$3}} por um período de $5",
"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a capacidade de promoção automática de {{GENDER:$4|$3}}",
"abusefilterprivatedetails-log-name": "Registo de consulta dos detalhes privados do filtro de abusos",
"abusefilter-list": "Todos os filtros",
"abusefilter-list-id": "ID do filtro",
"abusefilter-list-pattern": "Padrão",
"abusefilter-list-status": "Estado",
"abusefilter-list-public": "Descrição pública",
"abusefilter-list-consequences": "Consequências",
"abusefilter-list-visibility": "Visibilidade",
"abusefilter-list-hitcount": "Número de deteções",
"abusefilter-list-limit": "Número por página:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Última modificação",
"abusefilter-list-group": "Grupo de filtros",
"abusefilter-hidden": "Privado",
"abusefilter-unhidden": "Público",
"abusefilter-enabled": "Ativado",
"abusefilter-deleted": "Eliminado",
"abusefilter-disabled": "Desativado",
"abusefilter-throttled": "Número elevado de correspondências",
"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}",
"abusefilter-new": "Criar um filtro novo",
"abusefilter-import-button": "Importar filtro",
"abusefilter-return": "Voltar à administração de filtros",
"abusefilter-status-global": "Global",
"abusefilter-list-options": "Opções de pesquisa",
"abusefilter-list-options-deleted": "Filtros eliminados:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Mostrar apenas filtros eliminados",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Ocultar filtros eliminados",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Incluir filtros eliminados",
"abusefilter-list-options-scope": "Mostrar filtros:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "Apenas regras locais",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Apenas regras globais",
"abusefilter-list-options-scope-all": "Regras locais e globais",
"abusefilter-list-options-further-options": "Mais opções:",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Ocultar filtros desativados",
"abusefilter-list-options-hideprivate": "Ocultar os filtros privados",
"abusefilter-list-options-searchfield": "Procurar nas regras:",
"abusefilter-list-options-searchpattern": "Inserir um padrão",
"abusefilter-list-options-searchoptions": "Modo de pesquisa:",
"abusefilter-list-options-search-like": "Consulta simples",
"abusefilter-list-options-search-rlike": "Expressão regular",
"abusefilter-list-options-search-irlike": "Expressão regular insensível ao uso de letras maiúsculas",
"abusefilter-list-invalid-searchmode": "O modo de pesquisa especificado é inválido.",
"abusefilter-list-regexerror": "Ocorreu um erro durante a pesquisa: Erro de sintaxe na expressão regular.",
"abusefilter-list-options-submit": "Atualizar",
"abusefilter-tools-text": "Aqui estão algumas ferramentas que poderão ser úteis na formulação e depuração dos filtros de abuso.",
"abusefilter-tools-expr": "Testador de expressões",
"abusefilter-tools-submitexpr": "Calcular",
"abusefilter-tools-syntax-error": "O filtro contém sintaxe inválida.",
"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Restaurar estatuto autoconfirmado",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utilizador:",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Re-autoconfirmar",
"abusefilter-tools-restoreautopromote": "Promoção automática restaurada através das ferramentas do filtro de abusos.",
"abusefilter-reautoconfirm-none": "Não foi suspendido o estado autoconfirmado {{GENDER:$1|desse utilizador|dessa utilizadora|desse utilizador}}.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Não está autorizado a repor o estado autoconfirmado.",
"abusefilter-reautoconfirm-done": "O estado autoconfirmado da conta foi restaurado",
"abusefilter-status": "{{PLURAL:$1|Da última 1 ação|Das últimas $1 ações}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|atingiu|atingiram}} o limite de $4 condições, e $5 ($6%) {{PLURAL:$5|coincidiu|coincidiram}} com pelo menos um dos filtros neste momento ativos.",
"abusefilter-edit": "A editar filtro de abusos",
"abusefilter-edit-subtitle": "A editar o filtro $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "A criar filtro",
"abusefilter-edit-token-not-match": "A edição não foi publicada! Por favor, grave novamente.",
"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Está a editar uma versão antiga deste filtro.\nAs estatísticas transcritas são relativas à versão mais recente do filtro.\nSe gravar as suas modificações, irá sobrepor todas as modificações desde a revisão que está a editar.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Voltar ao histórico deste filtro]].",
"abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>Está a ver uma versão antiga deste filtro.\nAs estatísticas apresentadas concernem a versão mais recente do filtro.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Voltar ao historial deste filtro]].",
"abusefilter-edit-status-label": "Estatísticas:",
"abusefilter-edit-status": "{{PLURAL:$1|Da última 1 ação|Das últimas $1 ações}}, $2 ($3%) acionaram este filtro.\nEm média, o seu tempo de execução é de $4ms, e consome $5 {{PLURAL:$5|condição|condições}} do limite de condições.",
"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Aviso:''' este filtro foi automaticamente identificado como prejudicial. Como medida de prevenção, {{PLURAL:$2|a seguinte operação não será executada|as seguintes operações não serão executadas}}: $1. Verifique, por favor, se o número elevado de correspondências era esperado. Se o era, pode gravar o filtro outra vez para remover esta restrição.",
"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions": "'''Aviso:''' este filtro foi automaticamente identificado como prejudicial. Não foi automaticamente desativada nenhuma operação mas verifique, por favor, se o número elevado de correspondências é esperado. Se o for, pode ignorar este aviso.",
"abusefilter-edit-new": "Novo filtro",
"abusefilter-edit-save": "Gravar filtro",
"abusefilter-edit-id": "ID do filtro:",
"abusefilter-edit-switch-editor": "Alterar modo de edição",
"abusefilter-edit-description": "Descrição:\n:''(publicamente visível)''",
"abusefilter-edit-field-description": "descrição",
"abusefilter-edit-group": "Grupo de filtros:",
"abusefilter-edit-flags": "Sinalizações:",
"abusefilter-edit-enabled": "Ativar este filtro",
"abusefilter-edit-deleted": "Marcar como eliminado",
"abusefilter-edit-hidden": "Ocultar detalhes deste filtro do visionamento público",
"abusefilter-edit-global": "Filtro global",
"abusefilter-edit-rules": "Condições:",
"abusefilter-edit-field-conditions": "condições",
"abusefilter-edit-notes": "Notas:",
"abusefilter-edit-lastmod": "Última modificação do filtro:",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 por $2",
"abusefilter-edit-hitcount": "Deteções do filtro:",
"abusefilter-edit-consequences": "Ações a realizar quando acionado",
"abusefilter-edit-action-warn": "Desencadear estas ações depois de emitir um aviso ao utilizador",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Impedir o utilizador de realizar a ação em questão",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Revogar o estatuto autoconfirmado do utilizador",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Remover o utilizador de todos os grupos privilegiados",
"abusefilter-edit-action-block": "Bloquear o utilizador e/ou endereço IP para edição",
"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Impedir que o utilizador ou o endereço IP editem a sua própria página de discussão",
"abusefilter-edit-action-throttle": "Desencadear ações só se o utilizador ultrapassar uma frequência limite de edições",
"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloquear a gama IP respetiva da qual o utilizador provém",
"abusefilter-edit-action-tag": "Etiquetar a edição para revisão posterior",
"abusefilter-edit-throttle-count": "Número de ações que serão permitidas:",
"abusefilter-edit-throttle-period": "Período de tempo (em segundos):",
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Agrupar limitador por:",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Consultar $1.",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "a documentação em mediawiki.org",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Separar com vírgulas para combinar com E e com quebras de linha para combinar com OU",
"abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Separar com vírgulas para combinar com E e inserir uma a uma para combinar com OU",
"abusefilter-throttle-ip": "endereço IP",
"abusefilter-throttle-user": "conta de utilizador",
"abusefilter-throttle-range": "gama de endereços IP",
"abusefilter-throttle-creationdate": "data de criação da conta",
"abusefilter-throttle-editcount": "contagem de edições",
"abusefilter-throttle-site": "todo o ''site''",
"abusefilter-throttle-page": "página",
"abusefilter-throttle-none": "(nenhum)",
"abusefilter-throttle-details": "Permitir $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} a cada $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}, agrupar o limitador por: $3",
"abusefilter-edit-warn-message": "Mensagem de sistema para usar como aviso:",
"abusefilter-edit-warn-other": "Outra mensagem",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nome de página de outra mensagem:\n:''(sem o prefixo \"MediaWiki:\")''",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Ações:",
"abusefilter-edit-warn-preview": "Mostrar/esconder antevisão da mensagem selecionada",
"abusefilter-edit-warn-edit": "Criar/editar mensagem selecionada",
"abusefilter-edit-disallow-message": "Mensagem de sistema a ser usada para não permitir:",
"abusefilter-edit-disallow-other": "Outra mensagem",
"abusefilter-edit-disallow-other-label": "Nome de página de outra mensagem:\n:''(sem o prefixo \"MediaWiki:\")''",
"abusefilter-edit-disallow-actions": "Ações:",
"abusefilter-edit-disallow-preview": "Mostrar/esconder antevisão da mensagem selecionada",
"abusefilter-edit-disallow-edit": "Criar/editar mensagem selecionada",
"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etiquetas]] a aplicar:",
"abusefilter-edit-tag-placeholder": "Adicionar etiquetas (uma a uma, ou separadas por vírgulas)",
"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Adicionar etiquetas (separadas por vírgulas)",
"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Duração do bloqueio para os utilizadores anónimos:",
"abusefilter-edit-block-user-durations": "Duração do bloqueio para os utilizadores registados:",
"abusefilter-block-anon": "Bloquear utilizadores anónimos",
"abusefilter-block-user": "bloquear utilizadores registados",
"abusefilter-block-talk": "página de discussão bloqueada",
"abusefilter-edit-denied": "Não pode ver detalhes deste filtro, porque ele está ocultado de vista pública.",
"abusefilter-edit-main": "Parâmetros do filtro",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtro editado",
"abusefilter-edit-done": "As [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|suas alterações]] do [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $3]] foram gravadas.",
"abusefilter-edit-badsyntax": "Há um erro de sintaxe no filtro que especificou.\nO resultado de saída do analisador foi: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields": "Os seguintes campos são obrigatórios e têm de ser preenchidos: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled": "Não pode marcar um filtro ativo como eliminado.",
"abusefilter-edit-restricted": "Não pode editar este filtro, porque ele contém uma ou mais ações restritas.\nPor favor, peça a um utilizador com permissão de adicionamento de ações restritas para efetuar a alteração por si.",
"abusefilter-edit-viewhistory": "Ver o histórico deste filtro",
"abusefilter-edit-history": "Histórico:",
"abusefilter-edit-check": "Verificar sintaxe",
"abusefilter-edit-badfilter": "O filtro que especificou não existe",
"abusefilter-edit-revert": "Reverter ações tomadas por este filtro",
"abusefilter-edit-tools": "Ferramentas:",
"abusefilter-edit-test-link": "Testar este filtro com edições recentes",
"abusefilter-edit-export": "Exportar este filtro para outra wiki",
"abusefilter-edit-syntaxok": "Não foi detetado nenhum erro de sintaxe.",
"abusefilter-edit-syntaxerr": "Erro de sintaxe detetado: $1",
"abusefilter-edit-warn-leave": "Se deixar a página perderá todas as alterações feitas a este filtro.",
"abusefilter-edit-bad-tags": "Uma ou mais das etiquetas que especificou não são válidas.\nAs etiquetas devem ser curtas, não podem conter caracteres especiais e não podem estar reservadas por outro programa. Tente escolher um novo nome de etiqueta.",
"abusefilter-edit-notallowed": "Não tem permissão para criar ou editar filtros de abuso",
"abusefilter-edit-notallowed-global": "Não tem permissão para criar ou editar filtros de abuso globais",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Mensagens personalizadas de advertência ou de falta de permissões não são suportadas nos filtros globais",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "A mensagem de advertência não pode ser deixada vazia.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "A mensagem de falta de permissões não pode ficar vazia.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "O número de ações para a limitação deve ser um inteiro positivo.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "O período para a limitação deve ser um inteiro positivo.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Tem de ser selecionado pelo menos um grupo de limitação.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Os grupos de limitação não podem ter duplicados.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Os grupos de limitação especificados não são válidos.",
"abusefilter-edit-invalid-group": "O grupo de filtros especificado ('$1') não é válido.",
"abusefilter-edit-builder-select": "Selecione uma opção para inserir no cursor",
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operadores aritméticos",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Adição (+)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Subtração (-)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Multiplicação (*)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Divisão (/)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Módulo (%)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potência (**)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operadores de comparação",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Valor igual a (==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Valor e tipo iguais a (===)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Valor diferente de (!=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Valor e tipo diferentes de (!==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Menor que (<)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Maior que (>)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Menor ou igual a (<=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Maior ou igual a (>=)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operadores boolianos",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Negação (!)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Conjunção/E (&)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Disjunção/Ou (|)",
"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Diversos",
"abusefilter-edit-builder-misc-in": "contido num texto (in)",
"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Corresponde a um padrão (like)",
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Corresponde a uma expressão regular (rlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Corresponde a uma expressão regular, sem distinguir maiúsculas de minúsculas (irlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Texto da esquerda contém o da direita (contains)",
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Texto literal (\"\")",
"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operador ternário (X ? Y : Z)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condicional (se X então Y se não Z fim)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Condicional curto (se X então Y fim)",
"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funções",
"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Comprimento do texto (length)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Para minúscula (lcase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Para maiúscula (ucase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalizar caracteres confundíveis (ccnorm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "Normalizar um texto e nele pesquisar vários subtextos no modo OU (ccnorm_contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "Normalizar um texto e nele pesquisar vários subtextos no modo E (ccnorm_contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Remover caracteres duplos (rmdoubles)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Caracteres especiais / total de caracteres (specialratio)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizar (norm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Número de vezes que o texto X aparece no texto Y (count)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Número de vezes que a regex X aparece no texto Y (rcount)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "Matriz de correspondências regex num texto para cada grupo de captura (get_matches)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Remover espaços em branco (rmwhitespace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Remover caracteres especiais (rmspecials)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "O IP está no intervalo? (ip_in_range)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges": "O IP está em alguma das gamas? (ip_in_ranges)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Pesquisar num texto vários subtextos no modo OU. (contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "Pesquisar num texto vários subtextos no modo E. (contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "Verificar se um dado argumento é igual (===) a algum dos seguintes argumentos (equals_to_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Subtexto (substr)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posição do subtexto no texto (strpos)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Substituir o subtexto pelo texto (str_replace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace_regexp": "Pesquisa e substituição usando expressão regular (str_replace_regexp)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Sequência de escape literal na expressão regular (rescape)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Atribuir variável (set_var)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "Normalizar as entidades de HTML em caracteres Unicode (sanitize)",
"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variáveis",
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nome de conta (na criação da conta)",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Data Unix da mudança",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Data e hora do registo",
"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Ação",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linhas adicionadas na edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Alteração de tamanho na edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diferença unificada das modificações feitas pela edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Tamanho de página novo",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Tamanho de página anterior",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Modelo de contéudo antigo",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Novo modelo de conteúdo",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linhas removidas na edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Resumo ou motivo da edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Espaço nominal da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Título da página (sem espaço nominal)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Título completo da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Idade da página (em segundos)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID da página fonte da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espaço nominal da página fonte da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Título da página fonte da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Título completo da página fonte da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Idade da página de origem da movimentação (em segundos)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espaço nominal da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Título da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Título completo da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Idade da página de destino da movimentação (em segundos)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Contagem de edições do utilizador",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Idade da conta de utilizador",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nome da conta de utilizador",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupos (incluindo implícitos) nos quais o utilizador se encontra",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Privilégios que o utilizador tem",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Se o utilizador está bloqueado",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Há quanto tempo o endereço de correio eletrónico foi confirmado",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primeiro utilizador a editar a página",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Primeiro utilizador que colaborou na página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Primeiro utilizador que colaborou na página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Todas as hiperligações externas no novo texto",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Todas as hiperligações externas adicionadas na edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Todas as hiperligações externas removidas na edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Texto wiki anterior da página, antes da edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Texto wiki novo da página, após a edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Texto wiki novo, transformado antes da gravação",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diferenças unificadas das alterações nesta edição, transformadas antes da gravação",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Linhas adicionadas na edição, transformadas antes da gravação",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nova página de texto, sem qualquer elemento de formatação",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Fonte HTML analisada, da nova revisão",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Nível de proteção de edição da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentação da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Proteção para a criação da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Proteção de carregamento de ficheiros",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "Nível de proteção de edições da página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentações da página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Proteção de criação da página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Proteção de carregamento do ficheiro de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Nível de proteção de edições da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentações da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Proteção de criação da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Proteção de carregamento do ficheiro de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Texto anterior da página, sem formatação (já não é utilizado)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Hiperligações na página, antes da edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Texto wiki anterior da página, convertido para HTML (já não é usado)",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Se a edição está marcada ou não como menor (já não é utilizado)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Resumo criptográfico (<i>hash</i>) SHA1 do conteúdo do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Tamanho do ficheiro em bytes",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipo MIME do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Tipo de multimédia do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Largura do ficheiro em píxeis",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Altura do ficheiro em píxeis",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bits por canal de cor do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Nome da base de dados da wiki",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Código de língua da wiki",
"abusefilter-filter-log": "Modificações recentes de filtros",
"abusefilter-history": "Histórico de modificações do Filtro de Abusos #$1",
"abusefilter-history-foruser": "Modificações por $1",
"abusefilter-history-hidden": "Oculto",
"abusefilter-history-enabled": "Ativado",
"abusefilter-history-global": "Global",
"abusefilter-history-timestamp": "Data",
"abusefilter-history-user": "Utilizador",
"abusefilter-history-public": "Descrição pública do filtro",
"abusefilter-history-flags": "Sinalizações",
"abusefilter-history-filter": "Regra de filtro",
"abusefilter-history-comments": "Comentários",
"abusefilter-history-actions": "Ações",
"abusefilter-history-backedit": "Voltar ao editor de filtro",
"abusefilter-history-deleted": "Eliminado",
"abusefilter-history-filterid": "Filtro",
"abusefilter-history-select-legend": "Melhorar pesquisa",
"abusefilter-history-select-user": "Utilizador:",
"abusefilter-history-select-filter": "ID do filtro:",
"abusefilter-history-select-submit": "Melhorar",
"abusefilter-history-diff": "Alterações",
"abusefilter-history-error-hidden": "O filtro que solicitou está ocultado e não pode ver o seu histórico.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" inesperado na posição $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound": "Código $2, esperado na posição $1, não foi encontrado (foi encontrado $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Palavra-chave $2 não reconhecida na posição $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Chave inesperada \"$3\" (de tipo $2) na posição $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring": "Texto com início na posição $1, não foi fechado.",
"abusefilter-exception-invalidoperator": "Operador \"$2\" inválido, na posição $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Excerto \"$2\" não reconhecido, na posição $1.",
"abusefilter-exception-noparams": "Não foram fornecidos parâmetros à função \"$2\", na posição $1.\n{{PLURAL:$3|Era esperado $3 argumento|Eram esperados $3 argumentos}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero": "Tentativa ilegal de dividir $2 por zero, na posição $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variável não reconhecida $2, na posição $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs": "Argumentos insuficientes para a função $2, na posição $1.\nEsperava-se $3 {{PLURAL:$3|argumento|argumentos}}, obteve-se $4",
"abusefilter-exception-toomanyargs": "Foram fornecidos demasiados argumentos à função $2 chamada no carácter $1.\nEra esperado um máximo de $3 {{PLURAL:$3|argumento|argumentos}}; foram fornecidos $4",
"abusefilter-exception-regexfailure": "Erro na expressão regular \"$2\", na posição $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Sobreposição ilegal do identificador integrado \"$2\", na posição $1.",
"abusefilter-exception-usebuiltin": "Utilização não permitida do identificador integrado \"$2\", na posição $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds": "Foi solicitada a entrada $2 que não existe na matriz (tamanho da matriz = $3) na posição $1.",
"abusefilter-exception-negativeindex": "Não são permitidos índices negativos em matrizes. Foi detetado o índice \"$2\" na posição $1.",
"abusefilter-exception-notarray": "Foi solicitada uma entrada de matriz a uma não matriz, na posição $1.",
"abusefilter-exception-unclosedcomment": "Comentário por fechar, no carácter $1.",
"abusefilter-exception-invalidiprange": "Foi fornecida uma gama IP inválida \"$2\" no carácter $1.",
"abusefilter-exception-disabledvar": "A variável $2 na posição $1 deixou de ser usada.",
"abusefilter-exception-variablevariable": "set e set_var esperam que o primeiro argumento seja um literal na forma de texto, encontrado no carácter $1.",
"abusefilter-exception-unknownfunction": "$2 não é uma função válida, na posição $1.",
"abusefilter-exception-unusedvars": "As seguintes variáveis não são usadas: $2.",
"abusefilter-parser-warning-match-empty-regex": "Esta expressão regular corresponde a texto vazio, no carácter $1",
"abusefilter-action-tag": "Etiquetar",
"abusefilter-action-throttle": "Limitador",
"abusefilter-action-warn": "Avisar",
"abusefilter-action-blockautopromote": "Bloquear autopromoção",
"abusefilter-action-block": "Bloquear",
"abusefilter-action-degroup": "Remover de grupos",
"abusefilter-action-rangeblock": "Bloqueio de intervalo",
"abusefilter-action-disallow": "Não autorizar",
"abusefilter-revert-title": "Reverter todas as alterações feitas pelo filtro $1",
"abusefilter-revert-intro": "Este formulário permite-lhe reverter todas as alterações feitas pelo filtro de abusos devido ao filtro $1.\nPor favor, tenha cuidado ao usar esta ferramenta.",
"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|fez}} $3 em $4.\nAções a reverter: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend": "Selecione as ações do filtro de abusos a reverter",
"abusefilter-revert-periodstart": "Início do período:",
"abusefilter-revert-periodend": "Fim do período:",
"abusefilter-revert-search": "Selecionar ações",
"abusefilter-revert-filter": "ID do filtro:",
"abusefilter-revert-preview-no-results": "A consulta não encontrou nenhuma operação que pudesse ser revertida.",
"abusefilter-revert-preview-intro": "Abaixo estão as alterações feitas pelo filtro de abusos que serão revertidas por esta operação.\nPor favor, verifique-as cuidadosamente e clique em \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" para confirmar a sua seleção.",
"abusefilter-revert-confirm-legend": "Confirmar a reversão",
"abusefilter-revert-confirm": "Confirmar",
"abusefilter-revert-success": "Reverteu todas as alterações feitas pelo filtro de abusos devido ao [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $2]].",
"abusefilter-revert-reason": "Reversão automática de todas as alterações feitas pelo filtro de abusos devido ao filtro $1.\nMotivo dado: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Motivo:",
"abusefilter-test": "Testar um filtro nas edições anteriores",
"abusefilter-test-intro": "Esta página permite-lhe verificar o filtro introduzido na caixa abaixo contra {{PLURAL:$1|a última alteração|as últimas $1 alterações}}.\nPara carregar um filtro existente, insira a identificação (ID) do filtro na caixa abaixo da caixa de edição, e clique o botão \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
"abusefilter-test-rules-section": "Regras a testar",
"abusefilter-test-options-section": "Opções de pesquisa",
"abusefilter-test-legend": "Teste de filtro",
"abusefilter-test-load-filter": "Carregar filtro com ID:",
"abusefilter-test-submit": "Testar",
"abusefilter-test-load": "Carregar",
"abusefilter-test-user": "Alterações pelo utilizador:",
"abusefilter-test-nobots": "Ocultar edições de robôs",
"abusefilter-test-period-start": "Alterações feitas após:",
"abusefilter-test-period-end": "Alterações feitas antes de:",
"abusefilter-test-page": "Alterações à página:",
"abusefilter-test-shownegative": "Mostrar alterações que não coincidem com o filtro",
"abusefilter-test-syntaxerr": "O filtro que introduziu continha um erro de sintaxe.\nPara ver uma explicação completa clique o botão \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
"abusefilter-test-badtitle": "O título de página que inseriu não é válido. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.",
"abusefilter-test-action": "Tipo de ação:",
"abusefilter-test-search-type-all": "Todas as ações",
"abusefilter-test-search-type-edit": "Edições",
"abusefilter-test-search-type-move": "Movimentações",
"abusefilter-test-search-type-delete": "Eliminações",
"abusefilter-test-search-type-upload": "Carregamentos",
"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Criações de contas",
"abusefilter-changeslist-examine": "examinar",
"abusefilter-examine": "Examinar alterações individuais",
"abusefilter-examine-intro": "Esta página permite-lhe examinar as variáveis geradas pelo Filtro de Abusos para uma alteração individual, e testá-la com os filtros.",
"abusefilter-examine-intro-examine-only": "Esta página permite-lhe examinar as variáveis geradas pelo Filtro de Abusos para uma alteração individual.",
"abusefilter-examine-legend": "Selecionar alterações",
"abusefilter-examine-submit": "Pesquisar",
"abusefilter-examine-vars": "Variáveis geradas para esta alteração",
"abusefilter-examine-test": "Testar esta alteração com o filtro",
"abusefilter-examine-test-button": "Testar filtro",
"abusefilter-examine-match": "O filtro coincide com esta alteração.",
"abusefilter-examine-nomatch": "O filtro não coincide com esta alteração.",
"abusefilter-examine-syntaxerror": "O filtro tem sintaxe inválida",
"abusefilter-examine-notfound": "A alteração solicitada não foi encontrada.",
"abusefilter-examine-incompatible": "A alteração solicitada não é suportada pelo Filtro de Abusos",
"abusefilter-examine-noresults": "Não foram encontrados resultados para os parâmetros de pesquisa fornecidos.",
"abusefilter-topnav": "'''Navegação no Filtro de Abusos'''",
"abusefilter-topnav-home": "Início",
"abusefilter-topnav-recentchanges": "Modificações recentes de filtros",
"abusefilter-topnav-test": "Teste em bloco",
"abusefilter-topnav-examine": "Examinar edições passadas",
"abusefilter-topnav-log": "Registo de Abusos",
"abusefilter-topnav-tools": "Ferramentas de depuração",
"abusefilter-log-name": "Registo de filtragens de abusos",
"abusefilter-log-header": "Este registo mostra um resumo das alterações efetuadas a filtros.\nPara todos os detalhes, ver [[Special:AbuseFilter/history|a lista]] de alterações recentes a filtros.",
"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|criou}} $4 ($5)",
"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|modificou}} $4 ($5)",
"abusefilter-log-invalid-filter": "Alguns dos identificadores de filtro especificados são inválidos.",
"abusefilter-log-noresults": "Não foram encontrados resultados.",
"abusefilter-diff-title": "Diferenças entre versões",
"abusefilter-diff-item": "Entrada",
"abusefilter-diff-version": "Versão de $1 {{GENDER:$3| por}} $2",
"abusefilter-diff-info": "Informações básicas",
"abusefilter-diff-pattern": "Condições do filtro",
"abusefilter-diff-invalid": "Não foi possível obter as versões requeridas",
"abusefilter-diff-backhistory": "Regressar ao histórico do filtro",
"abusefilter-diff-prev": "Alteração antiga",
"abusefilter-diff-next": "Alteração recente",
"abusefilter-import-intro": "Pode usar esta interface para importar filtros de outras wikis.\nNa wiki de origem, clique \"{{int:abusefilter-edit-export}}\", sob \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" na interface de edição.\nCopie da caixa de texto que aparece, coloque nesta caixa de texto e depois clique \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
"abusefilter-import-submit": "Importar dados",
"abusefilter-import-invalid-data": "Os dados que tentou importar não são válidos",
"abusefilter-group-default": "Padrão",
"abusefilter-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1.",
"abusefilter-view-privatedetails-submit": "Ver detalhes privados",
"abusefilter-view-privatedetails-legend": "Ver detalhes privados",
"abusefilter-view-privatedetails-reason": "Motivo para aceder aos detalhes privados:",
"abusefilter-log-details-id": "Identificador do registo",
"abusefilter-invalid-request": "Pedido inválido! Deve aceder aos detalhes privados do registo através do formulário em [[Special:AbuseLog/$1]] e fornecer um motivo.",
"abusefilter-invalid-request-noid": "Pedido inválido! Deve aceder aos detalhes privados do registo através do formulário na página dos detalhes do registo de abusos e fornecer um motivo.",
"log-description-abusefilterprivatedetails": "Este registo mostra uma lista das vezes em que o utilizador consultou os detalhes privados de um registo de abusos.",
"abusefilter-noreason": "Aviso: Para ver os detalhes privados deste registo, deve fornecer um motivo.",
"abusefilter-log-ip-not-available": "Indisponível",
"abusefilter-tag-reserved": "O elemento <code>abusefilter-condition-limit</code> está reservado para uso interno pelo Filtro de Abusos.",
"tag-abusefilter-condition-limit": "limite de condições atingido",
"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Edições ou outros acontecimentos que não puderam ser verificados por todos os [[Special:AbuseFilter|filtros de abuso]] ativos ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|ajuda]]).",
"notification-header-throttle-filter": "O filtro de abusos $2 que {{GENDER:$1|editou}} recentemente foi limitado.",
"notification-header-throttle-filter-actions": "O filtro de abusos $2 que {{GENDER:$1|editou}} recentemente teve um número elevado de correspondências e {{PLURAL:$4|a seguinte operação foi automaticamente desativada|as seguintes operações foram automaticamente desativadas}}: $3.",
"notification-header-throttle-filter-no-actions": "O filtro de abusos $2 que {{GENDER:$1|editou}} recentemente teve um número elevado de correspondências mas não foi automaticamente desativada nenhuma operação.",
"notification-subject-throttle-filter": "Um filtro de abusos que {{GENDER:$1|editou}} foi limitado na wiki {{SITENAME}}",
"notification-link-text-show-filter": "Mostrar filtro"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink