mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Mr.Ajedrez",
			"Xuacu",
			"Matma Rex"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Aplica heurística automática a les ediciones.",
	"abusefilter": "Configuración de la peñera d'abusos",
	"abuselog": "Rexistru d'abusos",
	"abusefilter-intro": "Bienveníu a la interfaz d'alministración de la peñera d'abusos.\nLa peñera d'abusos ye un mecanismu de software automatizáu p'aplicar heurística automática a toles aiciones.\nEsta interfaz amuesa la llista de les peñeres definíes, y permite camudales.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "Por razones de seguridá, solamente los usuarios con permisu pa camudar les peñeres d'abusu pueden usar esta interfaz.",
	"abusefilter-warning": "'''Avisu''': Esta aición identificóse automáticamente como perxudicial.\nles ediciones non constructives revertiránse dafechu,\ny la repetición d'ediciones non constructives tendrá como resultáu el bloquéu de la to cuenta o direición IP.\nSi crees qu'esta aición ye constructiva, pues volver a unviala pa confirmala.\nLa descripción curtia de la regla d'abusu que s'activó cola to aición ye: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Esta aición identificóse automáticamente como perxudicial y, poro, nun se permite.\nSi pienses que la to aición foi constructiva, por favor, informa a un alministrador de lo que queríes facer.\nEsta ye una descripción curtia de la regla d'abusu que casa cola to aición: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Esta aición identificóse automáticamente como perxudicial, y torgósete executala.\nAmás, pa protexer a {{SITENAME}}, a la to cuenta d'usuariu y toles direiciones IP asociaes se-yos torgó editar.\nSi esto asocedió por un fallu, por favor, ponte'n contautu con un alministrador.\nEquí hai una descripción curtia de la regla d'abusu que casa cola to aición: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Esta aición identificóse automáticamente como perxudicial.\nComo consecuencia, nun se permitió y, como se sospecha que la to cuenta ta comprometida, tolos tos permisos queden torgaos.\nSi crees qu'esto foi por un error, por favor, ponte en contautu con un burócrata apurriendo-y una esplicación d'esta aición y seique se restaurarán los tos permisos.\nEquí hai una descripción curtia de la regla d'abusu que casa cola to aición: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Esta aición identificóse automaticamente como perxudicial, y nun se permitió.\nAmás, como midida de seguridá, se-y torgaron de mou temporal a la to cuenta dellos permisos que de vezu se conceden a les cuentes establecíes.\nEquí hai una descripción curtia de la regla d'abusu cola que casa la to aición: $1",
	"abusefilter-blocker": "Peñera d'abusos",
	"abusefilter-blockreason": "Bloquiáu automáticamente pola peñera d'abusu.\nDescripción de la regla aplicada: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Permisos retiraos automáticamente pola peñera d'abusu.\nDescripción de la regla: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Esti nome de cuenta ta acutáu pa que lu use la peñera d'abusos.",
	"right-abusefilter-modify": "Camudar les peñeres d'abusu",
	"right-abusefilter-view": "Ver les peñeres d'abusu",
	"right-abusefilter-log": "Ver el rexistru d'abusos",
	"right-abusefilter-log-detail": "Ver los detalles de les entraes del rexistru d'abusos",
	"right-abusefilter-private": "Ver los datos privaos del rexistru d'abusos",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Camudar les peñeres d'abusu con aiciones restrinxíes",
	"right-abusefilter-revert": "Revertir tolos cambios fechos por una determinada peñera d'abusu",
	"right-abusefilter-view-private": "Ver les peñeres d'abusu marcaes como privaes",
	"right-abusefilter-log-private": "Ver entraes del rexistru d'abusos marcaes como privaes",
	"right-abusefilter-hide-log": "Anubrir entraes del rexistru d'abusos",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Ver les entraes anubríes del rexistru d'abusos",
	"right-abusefilter-modify-global": "Crear o camudar los filtros d'abusu globales",
	"action-abusefilter-modify": "camudar les peñeres d'abusu",
	"action-abusefilter-view": "ver les peñeres d'abusu",
	"action-abusefilter-log": "ver el rexistru d'abusos",
	"action-abusefilter-log-detail": "ver los detalles de les entraes del rexistru d'abusos",
	"action-abusefilter-private": "ver los datos privaos del rexistru d'abusos",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "camudar les peñeres d'abusu con aiciones restrinxíes",
	"action-abusefilter-revert": "revertir tolos cambios fechos por una determinada peñera d'abusu",
	"action-abusefilter-view-private": "ver les peñeres d'abusu marcaes como privaes",
	"abusefilter-log": "Rexistru de la peñera d'abusos",
	"abusefilter-log-summary": "Esti rexistru amuesa una llista de toles aiciones detectaes poles peñeres.",
	"abusefilter-log-search": "Guetar nel rexistru d'abusos",
	"abusefilter-log-search-user": "Usuariu:",
	"abusefilter-log-search-filter": "IDs del filtru (separar con barres verticales):",
	"abusefilter-log-search-title": "Títulu:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Guetar",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 disparó una peñera d'abusu al facer l'aición «$3» en $4.\nMidíes tomaes: $5;\nDescripción de la peñera: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 disparó un filtru d'abusu, faciendo la aición \"$3\" en $4.\nAiciones desendolcaes: $5;\nDescripción del filtru: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 disparó $3 al facer l'aición «$4» en $5.\nMidíes tomaes: $6;\nDescripción de la peñera: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "peñera global $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "peñera $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "detalles",
	"abusefilter-log-diff": "dif",
	"abusefilter-log-hidelink": "axustar la visibilidá",
	"abusefilter-log-details-legend": "Detalles de la entrada del rexistru $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Variable",
	"abusefilter-log-details-val": "Valor",
	"abusefilter-log-details-vars": "Parámetros de l'aición",
	"abusefilter-log-details-private": "Datos privaos",
	"abusefilter-log-details-ip": "Direición IP d'orixe",
	"abusefilter-log-noactions": "dengún",
	"abusefilter-log-details-diff": "Cambios fechos na edición",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "rexistru d'abusos",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Rexistru d'abusos d'esti usuariu",
	"abusefilter-log-hidden": "(entrada anubría)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(anubríu porque se desanició la revisión)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Nun tienes permisu pa ver los detalles d'esta entrada.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Nun pues ver los detalles d'esta entrada porque ta anubría de la vista pública.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "Una o más de les IDs del filtru qu'especificó ye privada. Como nun tien permisu para ver los detalles de los filtros privaos, nun se buscó ente esos filtros.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Anubrir entrada del rexistru",
	"abusefilter-log-hide-id": "ID de la entrada del rexistru:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Anubrir esta entrada de la vista pública",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Motivu:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Nun tienes permisu p'anubrir entraes del rexistru d'abusos.",
	"abusefilter-logentry-suppress": "anubre \"[[$1]]\"",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "amuesa \"[[$1]]\"",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 provocó $4, realizando l'acción \"$5\" en $3. Acciones tomaes: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "Xestión del filtru d'abusu",
	"abusefilter-list": "Tolos filtros",
	"abusefilter-list-id": "ID del filtru",
	"abusefilter-list-status": "Estáu",
	"abusefilter-list-public": "Descripción pública",
	"abusefilter-list-consequences": "Consecuencies",
	"abusefilter-list-visibility": "Visibilidá",
	"abusefilter-list-hitcount": "Recuentu de visites",
	"abusefilter-list-edit": "Editar",
	"abusefilter-list-details": "Detalles",
	"abusefilter-list-limit": "Númberu per páxina",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Último cambéu",
	"abusefilter-list-group": "Grupu del filtru",
	"abusefilter-hidden": "Priváu",
	"abusefilter-unhidden": "Públicu",
	"abusefilter-enabled": "Activáu",
	"abusefilter-deleted": "Desaniciáu",
	"abusefilter-disabled": "Desactivao",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|activación|activaciones}}",
	"abusefilter-new": "Crear un nuevu filtru",
	"abusefilter-return": "Volver a l'alministración del filtru",
	"abusefilter-status-global": "Global",
	"abusefilter-list-options": "Opciones",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Filtros borraos:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Amosar solu filtros borraos",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Despintar filtros borraos",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Incluyir filtros borraos",
	"abusefilter-list-options-scope": "Amosar los filtros:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Sólo regles llocales",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Sólo regles globales",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "Regles llocales y globales",
	"abusefilter-list-options-disabled": "Filtros desactivaos:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Despintar filtros desactivaos",
	"abusefilter-list-options-submit": "Anovar",
	"abusefilter-tools-text": "Equí hai delles ferramientes que puen ser afayadices pa formular y depurar los filtros d'abusu.",
	"abusefilter-tools-expr": "Probador d'espresiones",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Evaluar",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Restaurar l'estáu autoconfirmáu",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Usuariu:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Re-autoconfirmar",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|Esi usuariu|Esa usuaria}} nun tuvo l'estáu d'autoconfirmación suspendíu.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nun tien permisu pa restaurar l'estáu d'autoconfirmación.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "Restauróse l'estáu d'autoconfirmación de la cuenta",
	"abusefilter-status": "{{PLURAL:$1|De la última aición|De les últimes $1 aiciones}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|llegó|llegaron}} a condición llende de $4, y $5 ($6%) {{PLURAL:$5|coincidió|coincidieron}} con unu de los filtros actualmente activaos.",
	"abusefilter-edit": "Editando la peñera d'abusos",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Editando'l filtru $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Crear un filtru",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Ta editando una versión antigua d'esti filtru.\nLes estadístiques citaes son de la versión más nueva del filtru.\nSi guarda los cambios, escribirá enriba de tolos cambios dende la revisión que ta editando.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Volver al historial d'esti filtru]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "Estadístiques:",
	"abusefilter-edit-status": "De {{PLURAL:$1|la última aición|les $1 últimes aiciones}}, esti filtru coincidió con $2 ($3%).",
	"abusefilter-edit-status-profile": "De {{PLURAL:$1|la última aición|les $1 últimes aiciones}}, esti filtru coincidió con $2 ($3%).\nDe media, el so tiempu d'execución ye de $4ms, y consume {{PLURAL:$5|una condición|$5 condiciones}} de la llende de condiciones.",
	"abusefilter-edit-throttled": "'''Avisu:''' Esti filtru desactivóse automaticamente como midía de seguridá.\nAlcanzó la llende de coincidir con más del $1% de les aiciones.",
	"abusefilter-edit-new": "Filtru nuevu",
	"abusefilter-edit-save": "Guardar el filtru",
	"abusefilter-edit-id": "ID del filtru:",
	"abusefilter-edit-description": "Descripción:\n:''(visible de mou públicu)''",
	"abusefilter-edit-group": "Grupu de filtros:",
	"abusefilter-edit-flags": "Marques:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Activar esti filtru",
	"abusefilter-edit-deleted": "Marcar como desaniciáu",
	"abusefilter-edit-hidden": "Tapecer los detalles d'esti filtru de la vista pública",
	"abusefilter-edit-global": "Filtru global",
	"abusefilter-edit-rules": "Condiciones:",
	"abusefilter-edit-notes": "Notes:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Últimu cambiu del filtru:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$3 a les $4 por $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Activaciones del filtru:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Aiciones executaes cuando s'activa",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Disparar les aiciones después d'avisar al usuariu",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Torgar que l'usuariu faiga l'aición en cuestión",
	"abusefilter-edit-action-flag": "Marcar la edición nel rexistru d'abusos",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Revocar l'estáu autoconfirmáu del usuariu",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Retirar al usuariu de tolos grupos con privilexos",
	"abusefilter-edit-action-block": "Bloquiar les ediciones del usuariu o direición IP",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Disparar les aiciones sólo si l'usuariu pasa una llende de porcentaxe",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloquiar el rangu /16 d'orixe del usuariu",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Etiquetar la edición pa revisión posterior",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Númberu d'aiciones a permitir:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Periodu de tiempu:",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Agrupar la regulación por:\n:''(unu por llinia, combinar con comes)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Mensaxe del sistema a usar pal avisu:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Otru mensaxe",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nome de páxina del otru mensaxe:\n:''(ensin el prefixu MediaWiki)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Aiciones:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Vista previa del mensaxe seleicionáu",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Crear/Editar el mensaxe seleicionáu",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etiquetes]] a aplicar (una por llinia):",
	"abusefilter-edit-denied": "Nun pue ver los detalles d'esti filtru, porque ta tapecíu de la vista pública.",
	"abusefilter-edit-main": "Parámetros del filtru",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtru editáu",
	"abusefilter-edit-done": "Guardáronse [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|los sos cambios]] nel [[Special:AbuseFilter/$1|filtru $3]].",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "Hai un error de sintaxis nel filtru qu'especificó.\nLa salida del analizador foi: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Nun puedes editar esti filtru, porque contien una o más aiciones restrinxíes.\nPor favor pide a un usuariu con permisu p'amestar aiciones restrinxíes que faiga el cambiu.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Ver l'historial d'esti filtru",
	"abusefilter-edit-history": "Historial:",
	"abusefilter-edit-check": "Comprobar la sintaxis",
	"abusefilter-edit-badfilter": "El filtru qu'especificó nun esiste",
	"abusefilter-edit-revert": "Revertir les aiciones feches por esti filtru",
	"abusefilter-edit-tools": "Ferramientes:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Probar esti filtru coles ediciones recientes",
	"abusefilter-edit-export": "Esportar esti filtru a otra wiki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Nun se deteutaron errores de sintaxis.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Deteutóse un error de sintaxis: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Una o más de les etiquetes qu'especificó nun ye válida.\nLes etiquetes tendríen de ser curties y nun contener caráuteres especiales.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Nun tien permisu pa crear o editar filtros d'abusos",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Nun tien permisu pa crear o editar filtros d'abusos globales",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Nun se permiten los mensaxes personalizaos pa filtros globales",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Seleicione una opción p'amestala nel cursor",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operadores aritméticos",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Suma (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Resta (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Multiplicación (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "División (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Módulu (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potencia (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operadores de comparancia",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Igual a (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Non igual a (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Menor que (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Mayor que (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Menor o igual que (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Mayor o igual que (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operadores booleanos",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Non (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Y (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "O (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Variaos",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "conteníu na cadena (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Coincide col patrón (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Coincide con espresión regular (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Coincide cola espresión regular, ensin distinguir mayúscules y minúscules (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "La cadena izquierda contien la cadena drecha (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Cadena lliteral (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operador ternariu (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condicional (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funciones",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Llonxitú de la cadena (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "A minúscules (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "A mayúscules (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalizar los caráuteres confusos (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Desaniciar los caráuteres dobles (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Caráuteres especiales / caráuteres totales (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizar (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Númberu de veces que la cadena X apaez na cadena Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Númberu de veces que la espresión regular X apaez na cadena Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Desaniciar espaciu en blanco (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Desaniciar los caráuteres especiales (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "¿Ta la IP nel rangu? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Buscar la cadena pa múltiples subcadenes (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Subcadena (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posición de la subcadena na cadena (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Trocar subcadena por cadena (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Cadena d'escape como lliteral en espresión regular (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Definir variable (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variables",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nome de la cuenta (al crear la cuenta)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Hora Unix del cambiu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Aición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Llinies amestaes na edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Cambiu de tamañu na edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diff unificáu de los cambios fechos pola edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Nuevu tamañu de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Antiguu tamañu de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Llinies desaniciaes na edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Resumen d'edición/motivu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "ID de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Espaciu de nomes de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Títulu de la páxina (ensin l'espaciu de nomes)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Títulu completu de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Vistes de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID de la páxina orixinal a treslladar",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espaciu de nomes de la páxina orixinal a treslladar",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Títulu de la páxina orixinal a treslladar",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Títulu completu de la páxina orixinal a treslladar",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID de la páxina destín del treslláu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espaciu de nomes de la páxina destín del treslláu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Títulu de la páxina destín del treslláu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Títulu completu de la páxina destín del treslláu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Cuenta d'ediciones del usuariu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Antigüedá de la cuenta del usuariu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nome de la cuenta del usuariu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupos (incluyendo los implícitos) nos que ta l'usuariu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Permisos que tien un usuariu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Si l'usuariu ta bloquiáu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Data de confirmación de la direición de corréu electrónicu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Últimos diez usuarios en collaboraron na páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primer usuariu que collaboró na páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Tolos enllaces esternos del nuevu testu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Tolos enllaces esternos amestaos na edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Tolos enllaces esternos desaniciaos na edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Testu wiki vieyu de la páxina, antes de la edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Testu wiki nuevu de la páxina, dempués de la edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Nuevu testu wiki de la páxina, tresformáu por pre-guardar",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diff unificáu de los cambios fechos por edición, tresformaos por pre-guardáu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Llinies amestaes na edición, tresformaes por pre-guardáu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Testu nuevu de la páxina, ensin dengún formatu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Fonte HTML analizada de la nueva revisión",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Nivel de protección d'edición de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Nivel de protección de treslláu de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Protección de creación de la páxina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Protección de carga del ficheru",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Testu antiguu de la páxina, ensin dengún formatu",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Enllaces de la páxina, enantes de la edición",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Testu wiki antiguu de la páxina, pasáu a HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Si la edición ta marcada como menor o non",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Hash SHA1 del conteníu del ficheru",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Tamañu del ficheru en bytes",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipu MIME del ficheru",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Tipu de multimedia del ficheru",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Anchor del ficheru en pixels",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Altor del ficheru en pixels",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bits per canal de color del ficheru",
	"abusefilter-filter-log": "Cambios de recién nos filtros",
	"abusefilter-history": "Historial de cambios de la peñera d'abusos #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "Cambios de $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Tapecío",
	"abusefilter-history-enabled": "Activáu",
	"abusefilter-history-global": "Global",
	"abusefilter-history-timestamp": "Data",
	"abusefilter-history-user": "Usuariu",
	"abusefilter-history-public": "Descripción pública del filtru",
	"abusefilter-history-flags": "Marques",
	"abusefilter-history-filter": "Regla del filtru",
	"abusefilter-history-comments": "Comentarios",
	"abusefilter-history-actions": "Aiciones",
	"abusefilter-history-backedit": "Volver al editor de filtros",
	"abusefilter-history-deleted": "Desaniciáu",
	"abusefilter-history-filterid": "Filtru",
	"abusefilter-history-select-legend": "Afinar la gueta",
	"abusefilter-history-select-user": "Usuariu:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Afinar",
	"abusefilter-history-diff": "Cambios",
	"abusefilter-history-error-hidden": "El filtru que pidió ta tapecíu y nun pue ver el so historial.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" inesperáu nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Esperabase un $2 nel caráuter $1, y nun s'alcontró (en cambio alcontróse $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Pallabra clave non reconocida $2 nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Pase \"$3\" inesperáu (de tipu $2) nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Cadena de caráuteres ensin zarrar que principia nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Operador inválidu \"$2\" nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Pase \"$2\" non reconocíu nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Nun se dieron parámetros a la función \"$2\" nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Intentu illegal de dividir $2 por cero nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variable $2 non reconocida nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Non hai argumentos abondo pa la función $2 llamada nel caráuter $1.\n\t{{PLURAL:$3|Esperabase un argumentu|Esperabense $3 argumentos}}, tienense $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Error na espresión regular \"$3\" nel caráuter $1: \"$2\"",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Anulación illegal de la variable interna \"$2\" nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Solicitando l'elementu inesistente $2 de la llista (tamañu de la llista = $3) nel caráuter $1.",
	"abusefilter-exception-notlist": "Solicitando un elementu de matriz d'una non-matriz nel caráuter $1.",
	"abusefilter-action-tag": "Etiqueta",
	"abusefilter-action-throttle": "Frenar",
	"abusefilter-action-warn": "Avisar",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Bloquiar auto-promoción",
	"abusefilter-action-block": "Bloquiar",
	"abusefilter-action-degroup": "Desaniciar de grupos",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Bloquiar rangu",
	"abusefilter-action-disallow": "Nun permitir",
	"abusefilter-revert-title": "Tornar tolos cambios del filtru $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Esti formulariou permite tornar tolos cambios fechos pola peñera d'abusos por aciu del filtru $1.\nPor favor tenga procuru al usar esta ferramienta.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 fizo una aición $3 en $4. Aiciones a tornar: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Seleicione les aiciones de la peñera d'abusos a tornar",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Principiu del periodu:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Fin del periodu:",
	"abusefilter-revert-search": "Seleicionar aiciones",
	"abusefilter-revert-filter": "Filtru:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Más abaxo tan les aiciones feches pola peñera d'abusos que se tornarán con esta aición.\nPor favor, compruébeles con procuru y calque \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" pa confirmar la seleición.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Confirmar",
	"abusefilter-revert-success": "Tornó toles aiciones feches pola peñera d'abusos causaes pol [[Special:AbuseFilter/$1|filtru $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Torna automática de toles aiciones feches pola peñera d'abusos debíes al filtru $1.\nMotivu dau: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Motivu:",
	"abusefilter-test": "Probar un filtru coles ediciones anteriores",
	"abusefilter-test-intro": "Esta páxina permite probar el filtru escritu nel cuadru d'abaxo {{PLURAL:$1|col últimu cambiu|colos últimos $1 cambios}}.\nPa cargar un filtru esistente, escriba la ID del filtru nel cuadru que ta abaxo del cuadru d'edición de testu, y calque nel botón \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
	"abusefilter-test-legend": "Prueba de filtru",
	"abusefilter-test-load-filter": "Cargar el filtru con ID:",
	"abusefilter-test-submit": "Probar",
	"abusefilter-test-load": "Cargar",
	"abusefilter-test-user": "Cambios del usuariu:",
	"abusefilter-test-period-start": "Cambios fechos dempués de:",
	"abusefilter-test-period-end": "Cambios fechos antes de:",
	"abusefilter-test-page": "Cambios fechos na páxina:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Ver los cambios que nun casen col filtru",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "El filtru qu'escribisti contenía un error de sintaxis.\nPues recibir una esplicación completa calcando nel botón \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
	"abusefilter-test-badtitle": "El títulu de páxina qu'escribió ye inválidu. Pue contener unu o más caráuteres que nun puen usase nos títulos.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "esaminar",
	"abusefilter-examine": "Esaminar los cambios individuales",
	"abusefilter-examine-intro": "Esta páxina permite-y esaminar les variables xeneraes pola Peñera d'abusos pa un cambiu individual, y probalu escontra los filtros.",
	"abusefilter-examine-legend": "Seleicionar cambios",
	"abusefilter-examine-diff": "URL de les diferencies:",
	"abusefilter-examine-user": "Usuariu:",
	"abusefilter-examine-title": "Títulu de la páxina:",
	"abusefilter-examine-submit": "Guetar",
	"abusefilter-examine-vars": "Variables xeneraes pa esti cambiu",
	"abusefilter-examine-test": "Probar esti cambiu escontra un filtru",
	"abusefilter-examine-test-button": "Probar el filtru",
	"abusefilter-examine-match": "El filtru casó con esti cambiu.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "El filtru nun casó con esti cambiu.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "El filtru tien una sintaxis inválida",
	"abusefilter-examine-notfound": "El cambiu que solicitó nun pudo alcontrase.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "El cambiu que solicitó nun tien encontu de la Peñera d'abusos",
	"abusefilter-examine-noresults": "Nun s'alcontraron resultaos pa los parámetros de gueta que dio.",
	"abusefilter-topnav": "'''Navegación de la Peñera d'abusos'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Entamu",
	"abusefilter-topnav-test": "Conxuntu de pruebes",
	"abusefilter-topnav-examine": "Esaminar les ediciones pasaes",
	"abusefilter-topnav-log": "Rexistru d'abusos",
	"abusefilter-topnav-tools": "Ferramientes de depuración",
	"abusefilter-topnav-import": "Importar un filtru",
	"abusefilter-log-name": "Rexistru de la peñera d'abusos",
	"abusefilter-log-header": "Esti rexistru amuesa un resume de los cambios fechos nos filtros.\nPara ver los detalles completos, visite [[Special:AbuseFilter/history|la llista]] de los cambios recién fechos nos filtros.",
	"abusefilter-log-entry-modify": "camudó $1 ($2)",
	"abusefilter-log-noresults": "Nun hai resultaos",
	"abusefilter-diff-title": "Diferencies ente versiones",
	"abusefilter-diff-item": "Elementu",
	"abusefilter-diff-version": "Versión del $1 fecha {{GENDER:$3|por}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Información básica",
	"abusefilter-diff-pattern": "Condiciones del filtru",
	"abusefilter-diff-invalid": "Non puen alcontrase les versiones solicitaes",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Volver al historial del filtru",
	"abusefilter-diff-prev": "Cambiu más antiguu",
	"abusefilter-diff-next": "Cambiu más nuevu",
	"abusefilter-import-intro": "Pues emplegar esta interfaz pa importar filtros d'otres wikis.\nNa wiki d'orixe, calca \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" baxo \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" na interfaz d'edición.\nCopia del cuadru de testu qu'apaez y apega nesti cuadru de testu, y darréu calca \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
	"abusefilter-import-submit": "Importar datos",
	"abusefilter-group-default": "Predetermináu",
	"abusefilter-http-error": "Hebo un error HTTP: $1.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-description": "Revisa pa ver si un AbuseFilter casa con un conxuntu de variables, socesu d'editor rexistráu d'AbuseFilter.\n\nNecesítase vars, rcid o logid, anque sólo pue usase unu.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-filter": "El testu completu del filtru a comprobar pa una coincidencia.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-vars": "Matriz de variables codificaes en JSON escontra la que comprobar.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-rcid": "ID del cambiu reciente nel que comprobar.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-logid": "ID del rexistru de la peñera d'abusos nel que comprobar o filtro.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-example-1": "Comprobar si'l cambiu reciente cola ID 15 concuaya con un filtru simple",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-description": "Comprobar la sintaxis d'un filtru de la Peñera d'abusos.",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-param-filter": "El testu completu del filtru nel que comprobar la sintaxis.",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-1": "Comprobar la sintaxis d'un filtru válidu",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-2": "Comprobar la sintaxis d'un filtru inválidu",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-description": "Evaluar una espresión de la Peñera d'abusos.",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-param-expression": "La espresión a evaluar.",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-example-1": "Evaluar una espresión simple",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-description": "Desbloquia a un usuariu de recibir autopromociones como consecuencia de la peñera d'abusos.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-param-user": "Nome del usuariu que vas desbloquiar.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-example-1": "Quitar el bloquéu por auto-promoción de [[User:Example]]",
	"apihelp-query+abusefilters-description": "Amosar detalles de los filtros d'abusos.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-startid": "ID del filtru dende'l que principiar la enumeración.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-endid": "ID del filtru nel que finar la enumeración.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-show": "Amosar sólo los filtros que cumplan con estos criterios.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-limit": "El númberu máximu de filtros a poner na llista.",
	"apihelp-query+abusefilters-param-prop": "Qué propiedaes algamar.",
	"apihelp-query+abusefilters-example-1": "Llista de los filtros públicos activaos",
	"apihelp-query+abusefilters-example-2": "Amosar dellos detalles de los filtros",
	"apihelp-query+abuselog-description": "Amostrar los socesos que deteutó unu de los filtros antiabusu.",
	"apihelp-query+abuselog-param-start": "La marca horaria dende la que principiar la enumeración.",
	"apihelp-query+abuselog-param-end": "La marca horaria na que finar la enumeración.",
	"apihelp-query+abuselog-param-user": "Amosar solo les entraes feches por un determináu usuariu o IP.",
	"apihelp-query+abuselog-param-title": "Amosar solo les entraes correspondientes a una páxina determinada.",
	"apihelp-query+abuselog-param-filter": "Amostrar solo les entraes recoyíes por un identificador de filtru determináu.",
	"apihelp-query+abuselog-param-limit": "La cantidá máxima d'entraes qu'apaecerán.",
	"apihelp-query+abuselog-param-prop": "Qué propiedaes algamar.",
	"apihelp-query+abuselog-example-1": "Amosar les entraes recientes del rexistru",
	"apihelp-query+abuselog-example-2": "Amosar les entraes recientes del rexistru pa la [[API]]"
}