mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/ckb.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aram",
			"Arya sarhan",
			"Asoxor",
			"Calak",
			"Matma Rex",
			"Muhammed taha",
			"Pirehelokan",
			"Sarchia",
			"Épine"
		]
	},
	"abusefilter": "بەڕێوەبردنی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"abuselog": "لۆگی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-intro": "بەخێربێی بۆ پەڕەی بەڕیوەبردنی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو.\nپاڵوێنەی کەڵکاوەژوو ڕێوشوێنێکی نەرمامێرییە بۆ بەکاربردنی پێزانینە خۆگەڕەکان لە سەر ھەموو کردەوەکان.\nئەم پەڕەیە پێرستی ھەموو پاڵوێنەکان نیشان دەدات و ڕێگە دەدات گۆڕانکارییان تێدا بکرێت.",
	"abusefilter-blocker": "پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-accountreserved": "ئەم ناوە بەکارھێنەرییە بۆ کەڵک وەرگرتن لە پاڵوێنەی کەڵکاوەژوودا گیراوەتەوە.",
	"right-abusefilter-modify": "پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو دروست یان دەستکاری بکە",
	"right-abusefilter-view": "دیتنی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو",
	"right-abusefilter-log": "دیتنی لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"right-abusefilter-log-detail": "دیتنی وردەکارییەکانی بابەتەکانی لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "دەستکاریی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو بە کردەوە سنووردارکەرەکان",
	"right-abusefilter-revert": "گەڕاندنەوەی ھەموو گۆڕانکارییەکان لە لایەن پاڵوێنەیەکی کەڵکاوەژووی دەستنیشان‌کراو",
	"right-abusefilter-view-private": "دیتنی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژووی نیشانکراو وەک تایبەتی",
	"right-abusefilter-log-private": "دیتنی لۆگی داکراوەکانی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژووی نیشانکراو وەک تایبەتی",
	"right-abusefilter-hide-log": "شاردنەوەی بابەتەکانی لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"right-abusefilter-hidden-log": "دیتنی بابەتە شاردراوەکانی لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"action-abusefilter-modify": "دەستکاریی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو",
	"action-abusefilter-view": "دیتنی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو",
	"action-abusefilter-log": "دیتنی لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-log-summary": "ئەم لۆگە پێرستێک لە ھەموو کردەوەکانی پاڵوێنەکان نیشان دەدات.",
	"abusefilter-log-search": "گەڕانی لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-log-search-user": "بەکارھێنەر:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "ھەر",
	"abusefilter-log-search-filter": "پێناسەی پاڵوێنە:",
	"abusefilter-log-search-title": "ناونیشان:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "ویکی:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "ھەموو کارەکان",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "تەنھا گۆڕینەکان پاشەکەوت کرا",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "بەبێ گۆڕینەکان پاشەکەوت کرا",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "دەرکەوتن:",
	"abusefilter-log-search-action-other": "ھیتر",
	"abusefilter-log-search-action-any": "ھەر",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "ھەر",
	"abusefilter-log-search-submit": "بگەڕێ",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 پاڵوێنەیەکی کەڵکاوەژووی چالاککرد، خەریکی کردەوەی «$3» لەسەر $4 بوو.\nکردەوەی بەڕێوەچوو: $5؛\nتێبینیی پاڵوێنە: $6",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 $3ی چالاککرد، خەریکی کردەوەی «$4» لەسەر $5 بوو.\nکردەوەی بەڕێوەچوو: $6؛\nتێبینیی پاڵوێنە: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "پاڵوێنەی سەرانسەریی $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "پاڵوێنەی $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "وردەکارییەکان",
	"abusefilter-log-diff": "جیاوازی",
	"abusefilter-log-description-not-available": "بەردەست نییە",
	"abusefilter-log-details-legend": "وردەکارییەکان بۆ لۆگی بابەتی $1",
	"abusefilter-log-details-var": "بگۆڕ",
	"abusefilter-log-details-val": "نرخ",
	"abusefilter-log-details-vars": "پارامەترەکانی کردەوە",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "پشکنەری بەکارھێنەر",
	"abusefilter-log-noactions": "ھیچیان",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو بۆ {{GENDER:$1|ئەم بەکارھێنەرە}}",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "دیتنی لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(شاردراوەتەوە چون پێداچوونەوە سڕدراوەتەوە)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "ناتوانی وردەکارییەکانی ئەم بابەتە ببینی.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "ناتوانی وردەکارییەکانی ئەم بابەتە ببینی، چونکوو لەبەر چاوی گشتی شاردراوەتەوە.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "بەرچاوی بگۆڕە",
	"abusefilter-log-hide-reason": "هۆکار:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "ناتوانی بابەتەکانی لۆگی کەڵکاوەژوو بشارییەوە.",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 $4ی چالاککرد، خەریکی کردەوەی «$5» لەسەر $3 بوو. کردەوەی بەڕێوەچوو: $6 ($7)",
	"abusefilter-list": "ھەموو پاڵوێنەکان",
	"abusefilter-list-id": "پێناسەی پاڵوێنە",
	"abusefilter-list-status": "ڕەوش",
	"abusefilter-list-public": "تێبینیی گشتی",
	"abusefilter-list-consequences": "ئاکام",
	"abusefilter-list-visibility": "دەرکەوتن",
	"abusefilter-list-hitcount": "ژمارەی ئەنگاوتن",
	"abusefilter-list-limit": "ژمارە لە پەڕەیەکەدا",
	"abusefilter-list-lastmodified": "دوایین دەستکاری",
	"abusefilter-list-group": "گرووپی پاڵوێنە",
	"abusefilter-hidden": "تایبەتی",
	"abusefilter-unhidden": "گشتی",
	"abusefilter-enabled": "ڕێگەپێدراو",
	"abusefilter-deleted": "سڕدراو",
	"abusefilter-disabled": "ڕێگەپێنەدراو",
	"abusefilter-hitcount": "$1 جار",
	"abusefilter-new": "پاڵوێنەیەکی نوێ دروست بکە",
	"abusefilter-import-button": "ھاوردنی پاڵوێنە",
	"abusefilter-return": "بگەڕێوە بۆ بەڕێوبەرایەتیی پاڵوێنە",
	"abusefilter-status-global": "سەرانسەری",
	"abusefilter-list-options": "ھەڵبژاردەکانی گەڕان",
	"abusefilter-list-options-deleted": "پاڵوێنە سڕدراوەکان:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "تەنیا پاڵوێنە سڕدراوەکان نیشان بدە",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "پاڵوێنە سڕدراوەکان بشارەوە",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "پاڵوێنە سڕدراوەکان لەخۆبگرەوە",
	"abusefilter-list-options-scope": "پاڵوێنەکان نیشان بدە:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "تەنھا ڕێسا خۆماڵییەکان",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "تەنیا ڕێسا سەرانسەرییەکان",
	"abusefilter-list-options-further-options": "ھەڵبژاردەی زیاتر:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "پاڵوێنە ناچالاکەکان بشارەوە",
	"abusefilter-list-options-searchfield": "گەڕان بەناو ڕێساکاندا:",
	"abusefilter-list-options-searchpattern": "نەخشەیەک دانێ",
	"abusefilter-list-options-searchoptions": "شێوازی گەڕان:",
	"abusefilter-list-options-submit": "نوێکردنەوە",
	"abusefilter-tools-text": "لێرەدا ھەندێک ئامراز ھەیە کە لەوانەیە بەکەڵک بێت بۆ ڕێسلمەندکردن و سڕینەوەی ھەڵەکانی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو.",
	"abusefilter-tools-expr": "تاقیکەری دەستەواژە",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "ھەڵسەنگاندن",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "گەڕاندنەوەی ڕەوشی پەسندکراوی خۆگەڕ",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "بەکارھێنەر:",
	"abusefilter-status": "یەکێک لە دوایین $1 کردەوەکان، $2 ($3٪‏) بە سنووری مەرجی $4 گەیشتوون، و $5 ($6٪‏) لەگەڵ یەکێک لەو پاڵوێنە چالاکانە بەریەککەوتوون.",
	"abusefilter-edit": "دەستکاریکردنی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-edit-subtitle": "دەستکاریی پاڵوێنەی $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "دروستکردنی پاڵوێنە",
	"abusefilter-edit-status-label": "ئامارەکان:",
	"abusefilter-edit-status": "لە دوایین $1 {{PLURAL:$1|کردەوە}}دا، ئەم پاڵوێنەیە لەگەڵ $2 ($3٪) گونجاوە.",
	"abusefilter-edit-new": "پاڵوێنەیەکی نوێ",
	"abusefilter-edit-save": "پاڵوێنە پاشەکەوت بکە",
	"abusefilter-edit-id": "پێناسەی پاڵوێنە:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "دەستکاریکەر بگۆڕە",
	"abusefilter-edit-description": "وەسف:\n:''(بۆ ھەموو کەس دەبینرێ)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "وەسف",
	"abusefilter-edit-group": "گرووپی پاڵوێنە:",
	"abusefilter-edit-flags": "ئاڵاکان:",
	"abusefilter-edit-enabled": "ئەم پاڵوێنەیە چالاک بکە",
	"abusefilter-edit-deleted": "وەک سڕدراو دیاریی بکە",
	"abusefilter-edit-hidden": "وردەکارییەکانی ئەم پاڵوێنەیە لەبەر چاوی گشتی لا ببە",
	"abusefilter-edit-global": "پاڵوێنەی سەرانسەری",
	"abusefilter-edit-rules": "مەرجەکان:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "مەرجەکان",
	"abusefilter-edit-notes": "تێبینییەکان:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "پاڵوێنە دواجار گۆڕدراوە لە:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 بەدەستی $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "لێدانەکانی پاڵوێنە:",
	"abusefilter-edit-consequences": "ئەو کردەوانەی کاتێک گونجا ئەنجام دەدرێن",
	"abusefilter-edit-action-warn": "دوای پێدانی ئاگادارییەک بە بەکارھێنەرەکە ئەم کردەوانە بکە",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "ڕێگری لە بەکارھێنەرەکە بکە لە ئەنجامدانی ئەو کردەوەی کە باسی لێوە دەکرێت",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "دۆخی پاسدراوی خۆگەڕ لە بەکارھێنەرەکە بستێنەوە",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "تەنیا گەر بەکارھێنەرەکە ڕێژەیەکی سنووردار ھەڵە بکات کردەوەکان بکە",
	"abusefilter-edit-action-tag": "بۆ زیاتر پێداچوونەوە تاگ لە دەستکارییەکە بدە",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "ژمارەی ئەو کردەوانەی کە ڕێگەیان پێ دەدرێت:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "ماوەی کات (بە چرکە):",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "$1 بینین.",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "بەڵگەنامەکان لە mediawiki.org",
	"abusefilter-throttle-ip": "ناونیشانی ئایپی",
	"abusefilter-throttle-user": "ھەژماری بەکارھێنەر",
	"abusefilter-throttle-range": "مەودای ئایپی",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "داتای دروستکردنی ھەژمار",
	"abusefilter-throttle-editcount": "ژمارەی دەستکارییەکان",
	"abusefilter-throttle-site": "تەواوی پێگەکە",
	"abusefilter-throttle-page": "پەڕە",
	"abusefilter-throttle-none": "(ھیچ)",
	"abusefilter-edit-warn-message": "پەیامی سیستەم بۆ بەکارھێنان لە وشیارکردنەوەدا:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "پەیامی تر",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "ناوی پەڕەی پەیامی تر:\n:''(بێ پێشگری \"میدیاویکی:\")''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "کردەوەکان:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "پێشبینینی پەیامی ھەڵبژێردراو نیشان بدە/بشارەوە",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "پەیامی ھەڵبژێردراو دروست/دەستکاری بکە",
	"abusefilter-edit-disallow-message": "پەیامی سیستەم بۆ ڕێنەدانی بەکارھێنان:",
	"abusefilter-edit-disallow-other": "پەیامی تر",
	"abusefilter-edit-disallow-other-label": "ناوی پەڕەی پەیامی تر:\n:''(بێ پێشگری \"میدیاویکی:\")''",
	"abusefilter-edit-disallow-actions": "کردەوەکان",
	"abusefilter-edit-disallow-edit": "پەیامی ھەڵبژێردراو دەستکاری بکە/دروست بکە",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|تاگەکان]] بۆ چەسپاندن (ھەر کامیان لە دێڕێکدا):",
	"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "تاگەکان زیاد بکە (بە کۆما «,» جیایان بکەوە)",
	"abusefilter-block-user": "بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بەربەست بکە",
	"abusefilter-edit-denied": "ناتوانی وردەکارییەکانی ئەم پاڵوێنەیە ببینی، چونکوو لەبەر چاوی گشتی شاردراوەتەوە.",
	"abusefilter-edit-main": "پارامەترەکانی پاڵوێنە",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "پاڵوێنە دەستکاری کرا",
	"abusefilter-edit-done": "سەرکەوتووانە [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|گۆڕانکارییەکانت]] لە [[Special:AbuseFilter/$1|پاڵوێنەی $3]]دا پاشەکەوت کرا.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "ھەڵەیەکی ڕێنووسی ھەیە لەو پاڵوێنەیە دەستنیشانت کردوە.\nدەرھاتی پاڵوێنە ئەمە بوو: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "مێژووی ئەم پاڵوێنەیە ببینە",
	"abusefilter-edit-history": "مێژوو:",
	"abusefilter-edit-check": "ڕێزمان تاوتوێ بکە",
	"abusefilter-edit-badfilter": "ئەو پاڵوێنەیە دەستنیشانت کردووە بوونی نیە.",
	"abusefilter-edit-revert": "ئەو کردارانە بە دەستی ئەم پاڵوێنە ڕووی داوە وەربگێڕەوە",
	"abusefilter-edit-tools": "ئامرازەکان:",
	"abusefilter-edit-test-link": "ئەم پاڵوێنەیە لەسەر دوایین گۆڕانکارییەکاندا تاقی بکەوە",
	"abusefilter-edit-export": "ئەم پاڵوێنەیە ھەناردە بکە بۆ ویکییەکی تر",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "ھیچ ھەڵەیەکی ڕێزمان نەدۆزرایەوە.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "ھەڵەی ڕێزمانی دۆزراو: $1",
	"abusefilter-edit-notallowed": "ناتوانی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو دروست با دەستکاری بکەی",
	"abusefilter-edit-builder-select": "بژاردەیەک دیاری بکە تا لە جێنیشاندەرەکە زیادی بکەیت",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "کردارە حیسابییەکان",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "کۆکردنەوە (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "لێدەرکردن (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "لێکدان (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "دابەشکردن (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "مۆدیوول (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "توان (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "کردارەکانی ھەڵسەنگاندن",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "نرخەکە یەکسانە بە (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "نرخ و تایپ یەکسانن بە (===)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "نرخەکە یەکسان نییە بە (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "نرخ و تایپ یەکسان نین بە (!==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "بچووکترە لە (‎<‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "گەورەترە لە (‎>‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "بچووکتر یان یەکسانە بە (‎<=‎)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "گەورەتر یان یەکسانە بە (‎>=‎)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "کردارەکانی بوولی",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "و (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "یان (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "جۆربەجۆر",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "بگۆڕەکان",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "ناوی ھەژمار (لە کاتی دروستکردنی ھەژمار)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "کردەوە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "دێڕە زیادکراوەکان لە دەستکاریدا",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "گۆڕانکاریی قەبارە لە دەستکاریدا",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "قەبارەی نوێی پەڕە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "قەبارەی کۆنی پەڕە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "کورتەی دەستکاری/ھۆکار",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "پێناسەی پەڕە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "بۆشاییی ناوی پەڕە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "سەرناوی پەڕە (بەبێ بۆشاییی ناو)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "سەرناوی تەواوی پەڕە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "ناونیشانی گواستنەوەی سەرچاوەی پەڕە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "ژمارەی دەستکارییەکانی بەکارھێنەر",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "تەمەنی ھەژماری بەکارھێنەرەکە",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "ناوی ھەژماری بەکارھێنەر",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "پەڕەی نوێی ویکیدەق، پاش دەستکاری",
	"abusefilter-filter-log": "دوایین گۆڕانکارییەکانی پاڵوێنە",
	"abusefilter-history": "مێژووی گۆڕانکاری بۆ پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "گۆڕانکارییەکان لە لایەن $1",
	"abusefilter-history-hidden": "شاراوە",
	"abusefilter-history-enabled": "ڕێگەپێدراو",
	"abusefilter-history-global": "سەرانسەری",
	"abusefilter-history-timestamp": "کات",
	"abusefilter-history-user": "بەکارھێنەر",
	"abusefilter-history-public": "وەسفی پاڵوێنەی گشتی",
	"abusefilter-history-flags": "ئاڵاکان",
	"abusefilter-history-filter": "یاساکانی پاڵوێنە",
	"abusefilter-history-comments": "بۆچوونەکان",
	"abusefilter-history-actions": "کردارەکان",
	"abusefilter-history-backedit": "گەڕانەوە بۆ دەستکاریکردنی پاڵوێنە",
	"abusefilter-history-deleted": "سڕدراو",
	"abusefilter-history-filterid": "پاڵوێنە",
	"abusefilter-history-select-legend": "باشکردنەوەی گەڕان",
	"abusefilter-history-select-user": "بەکارھێنەر:",
	"abusefilter-history-select-submit": "چاکسازی",
	"abusefilter-history-diff": "گۆڕانکارییەکان",
	"abusefilter-action-tag": "تاگ",
	"abusefilter-action-throttle": "سنووردارێتیی خێرایی",
	"abusefilter-action-warn": "ھۆشدار",
	"abusefilter-action-block": "بەربەستن",
	"abusefilter-action-degroup": "لایبە لە گرووپەکان",
	"abusefilter-action-rangeblock": "بەربەستنی چوارچێوەیەک",
	"abusefilter-action-disallow": "بەرگرتن",
	"abusefilter-revert-title": "ھەموو گۆڕانکارییەکان لە لایەن پاڵوێنەی $1ەوە بگەڕێنەوە",
	"abusefilter-revert-search": "ھەڵبژاردنی کردەوەکان",
	"abusefilter-revert-filter": "پێناسەی پاڵوێنە:",
	"abusefilter-revert-confirm": "پشتدار بکەرەوە",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "ھۆکار:",
	"abusefilter-test": "ئەم پاڵوێنەیە لەسەر دەستکارییەکانی پێشوو تاقی بکەوە",
	"abusefilter-test-legend": "تاقیکردنەوەی پاڵوێنە",
	"abusefilter-test-load-filter": "بارکردنی پێناسەی پاڵوێنە:",
	"abusefilter-test-submit": "تاقیکردنەوە",
	"abusefilter-test-load": "باربکە",
	"abusefilter-test-user": "گۆڕانکارییەکانی بەکارھێنەر:",
	"abusefilter-test-nobots": "دەستکارییەکانی بۆت بشارەوە",
	"abusefilter-test-period-start": "گۆڕانکارییەکانی پاش:",
	"abusefilter-test-period-end": "گۆڕانکارییەکانی پێش:",
	"abusefilter-test-page": "گۆڕانکارییەکانی پەڕەی:",
	"abusefilter-test-shownegative": "ئەو دەستکارییانەی کە لەگەڵ پاڵوێنەکە ھاوتا نین پیشان بدە",
	"abusefilter-test-action": "چەشنی کردەوە:",
	"abusefilter-test-search-type-all": "ھەموو کارەکان",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "دەستکارییەکان",
	"abusefilter-test-search-type-move": "گوێزەرەوەکان",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "پەیوەندیەکان",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "بارکردنەکان",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "دروستکردنی ھەژمار",
	"abusefilter-changeslist-examine": "تاقیکردنەوە",
	"abusefilter-examine": "تاقیکردنەوەی یەکەیەکەی گۆڕانکارییەکان",
	"abusefilter-examine-legend": "ھەڵبژاردنی گۆڕانکارییەکان",
	"abusefilter-examine-submit": "گەڕان",
	"abusefilter-examine-test": "تاقیکردنەوەی ئەم گۆڕانکارییە لەسەر پاڵوێنەیەک",
	"abusefilter-examine-test-button": "تاقیکردنەوەی پاڵوێنە",
	"abusefilter-examine-nomatch": "پاڵوێنەکە لەگەڵ ئەم گۆڕانکارییە نەگونجا.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "ڕێزمانی پاڵوێنە نادروستە.",
	"abusefilter-topnav": "ڕێدۆزیی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-topnav-home": "ماڵەوە",
	"abusefilter-topnav-recentchanges": "دوایین گۆڕانکارییەکانی پاڵوێنە",
	"abusefilter-topnav-test": "تاقیکردنەوەی بەکۆمەڵ",
	"abusefilter-topnav-examine": "تاقیکردنەوەی دەستکارییەکانی پێشوو",
	"abusefilter-topnav-log": "لۆگی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-topnav-tools": "ئامرازەکانی سڕینەوەی کەموکووڕی",
	"abusefilter-log-name": "لۆگی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو",
	"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|دروستکرا}} $4 ($5)",
	"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|دەستکاریی}} $4ی کرد ($5)",
	"abusefilter-log-noresults": "هیچ ئەنجامێک نییە",
	"abusefilter-diff-title": "جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان",
	"abusefilter-diff-item": "بابەت",
	"abusefilter-diff-version": "پێداچوونەوە لە $1 {{GENDER:$3|لە لایەن}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "زانیاریی سەرەتایی",
	"abusefilter-diff-pattern": "مەرجەکانی پاڵوێنە",
	"abusefilter-diff-backhistory": "گەڕانەوە بۆ مێژووی پاڵوێنە",
	"abusefilter-diff-prev": "گۆڕانکاریی کۆنتر",
	"abusefilter-diff-next": "گۆڕانکاریی نوێتر",
	"abusefilter-import-intro": "دەتوانی لەم پێوەندەرە بۆ ھاوردنی پاڵوێنەکان لە ویکییەکانی تردا کەڵک وەربگری.\nلە ویکیی ژێدەردا لە سەر «{{int:abusefilter-edit-export}}» لە ژێرەوەی «{{int:abusefilter-edit-tools}}» لە پێوەندەری دەستکاریدا کرتە بکە.\nدەقی ئەو بۆکسە کە دەردەکەوێ، کۆپی بکە ناو ئەم بۆکسەی ئێرەوە، پاشان لە سەر «{{int:abusefilter-import-submit}}» کرتە بکە.",
	"abusefilter-import-submit": "ھاوردنی زانیاری",
	"abusefilter-group-default": "بنچینەیی",
	"abusefilter-view-privatedetails-submit": "وردەکارییە تایبەتییەکان ببینە",
	"abusefilter-view-privatedetails-legend": "وردەکارییە تایبەتییەکان ببینە",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "بەردەست نییە",
	"tag-abusefilter-condition-limit": "گەیشتە سنووری مەرج",
	"notification-header-throttle-filter": "پاڵوێنەی کەڵکاوەژووی $2 کە {{GENDER:$1|تۆ}} بەم دوایییە دەستکاریت کردبوو خنکاوە.",
	"notification-subject-throttle-filter": "پاڵوێنەیەکی کەڵکاوەژوو کە {{GENDER:$1|تۆ}} لە {{SITENAME}} دەستکاریت کردووە خنکاوە",
	"notification-link-text-show-filter": "پاڵوێنە نیشان بدە"
}