wikimedia/mediawiki-extensions-AbuseFilter
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/AbuseFilter.git synced 2024-09-23 18:28:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-AbuseF.../i18n/be-tarask.json
Translation updater bot a474f87b95 Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: If9ad99084281cc75d57c5d24ff5722559f2b5102
2020-04-27 09:01:30 +02:00

565 lines
65 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Cesco",
"EugeneZelenko",
"Jim-by",
"Matma Rex",
"Nerogaf",
"Red Winged Duck",
"Renessaince",
"StasDash",
"Wizardist",
"Zedlik"
]
},
"abusefilter-desc": "Прыстасоўвае аўтаматычную эўрыстыку да рэдагаваньняў.",
"abusefilter": "Кіраваньне фільтрам злоўжываньняў",
"abuselog": "Журнал фільтру злоўжываньняў",
"abusefilter-intro": "Сардэчна запрашаем на старонку кіраваньня фільтрам злоўжываньняў.\nФільтар злоўжываньняў — аўтаматычны праграмны мэханізм ўжываньня аўтаматычных эўрыстык для ўсіх дзеяньняў.\nІнтэрфэйс паказвае сьпіс усталяваных фільтраў і дае магчымасьць іх зьмены.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit": "З прычынаў бясьпекі толькі ўдзельнікі з правамі прагляду прыватых фільтраў злоўжываньняў ці мадыфікацыі фільтраў могуць карыстацца гэтым інтэрфэйсам.",
"abusefilter-warning": "'''Увага''': гэтае дзеяньне будзе аўтаматычна лічыцца шкодным.\nНеканструктыўныя дзеяньні будуць скасаваныя,\nа значныя ці неаднаразовыя неканструктыўныя рэдагаваньні прывядуць да блякаваньня вашага рахунку ці кампутара.\nКалі вы лічыце гэтае дзеяньне канструктыўным, вам неабходна пацьвердзіць яго яшчэ раз.\nКароткі сьпіс злоўжываньняў, зь якімі суадносіцца вашае дзеяньне: $1",
"abusefilter-disallowed": "Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае і таму было забароненае.\nКалі Вы ўпэўненыя, што гэта карыснае рэдагаваньне, калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарам і растлумачце яму, што Вы спрабуеце зрабіць.\nКароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1",
"abusefilter-blocked-display": "Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае і Вам было забароненае яго выкананьне.\nАкрамя гэтага, у мэтах абароны {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}, Ваш рахунак і ўсе зьвязаныя зь ім ІР-адрасы былі заблякаваныя.\nКалі гэта адбылася памылкова, калі ласка, зьвяжыцеся з адміністратарам.\nКароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1",
"abusefilter-degrouped": "Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае.\nТакім чынам, дзеяньне было забароненае і, у выніку таго, што Ваш рахунак трапіў пад падазрэньне, зь яго былі зьнятыя ўсе правы.\nКалі Вы ўпэўнены, што гэта адбылося памылкова, калі ласка, зьвяжыцеся зь бюракратам і растлумачце яму Вашыя дзеяньні, тады Вашыя правы могуць быць адноўленыя.\nКароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked": "Гэтае дзеяньне было аўтаматычна ідэнтыфікаванае як шкоднае і было забароненае.\nАкрамя таго, у мэтах бясьпекі, з Вашага рахунку часова зьнятыя некаторыя правы, якія звычайна даюцца пад час рэгістрацыі.\nКароткае апісаньне шкоды, зь якой супала Вашае дзеяньне: $1",
"abusefilter-blocker": "Фільтар злоўжываньняў",
"abusefilter-blockreason": "Аўтаматычна заблякаваны фільтрам злоўжываньняў. Апісаньне адпаведнага правіла: $1",
"abusefilter-degroupreason": "Фільтар злоўжываньняў аўтаматычна зьняў правы. Апісаньне правіла: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason": "Фільтар злоўжываньняў аўтаматычна адклаў аўтапрасоўваньне.\nАпісаньне правіла: $1",
"abusefilter-accountreserved": "Назва гэтага рахунку зарэзэрвананая для выкарыстаньня фільтрам злоўжываньняў.",
"right-abusefilter-modify": "Стварыць ці зьмяніць фільтары злоўжываньняў",
"right-abusefilter-view": "прагляд фільтраў злоўжываньняў",
"right-abusefilter-log": "прагляд журнала злоўжываньняў",
"right-abusefilter-log-detail": "прагляд падрабязных запісаў у журнале злоўжываньняў",
"right-abusefilter-privatedetails": "Паказаць прыватныя зьвесткі ў журнале злоўжываньняў",
"right-abusefilter-privatedetails-log": "Прагляд журналу доступу да асабістых зьвестак фільтру злоўжываньняў",
"right-abusefilter-modify-restricted": "зьмена фільтраў злоўжываньняў з абмежавальнымі дзеяньнямі",
"right-abusefilter-revert": "адкат усіх зьменаў, зробленых фільтрам злоўжываньняў",
"right-abusefilter-view-private": "прагляд фільтраў злоўжываньняў пазначаных як прыватныя",
"right-abusefilter-log-private": "Прагляд журнальных запісаў прыватных фільтраў злоўжываньня",
"right-abusefilter-hide-log": "хаваньне запісаў ў журнале злоўжываньняў",
"right-abusefilter-hidden-log": "прагляд схаваных запісаў у журнале злоўжываньняў",
"right-abusefilter-modify-global": "ствараць ці зьмяняць глябальныя фільтры злоўжываньняў",
"action-abusefilter-modify": "зьмяніць фільтры злоўжываньняў",
"action-abusefilter-view": "паказаць фільтры злоўжываньняў",
"action-abusefilter-log": "прагляд журнала злоўжываньняў",
"action-abusefilter-log-detail": "паказаць падрабязнасьці запісаў журналу злоўжываньняў",
"action-abusefilter-privatedetails": "паказаць прыватныя зьвесткі ў журнале злоўжываньняў",
"action-abusefilter-privatedetails-log": "прагляд журналу доступу да асабістых зьвестак фільтру злоўжываньняў",
"action-abusefilter-modify-restricted": "зьмяніць фільтры злоўжываньняў з абмежаванымі дзеяньнямі",
"action-abusefilter-revert": "скасаваць усе зьмены, зробленыя пазначаным фільтрам злоўжываньняў",
"action-abusefilter-view-private": "паказаць фільтры злоўжываньняў пазначаныя як прыватныя",
"action-abusefilter-log-private": "прагляд журналаў фільтраў злоўжываньняў, пазначаных як прыватныя",
"action-abusefilter-hide-log": "схаваць запісы ў журнале злоўжываньняў",
"action-abusefilter-hidden-log": "паказваць схаваныя запісы ў журнале злоўжываньняў",
"action-abusefilter-modify-global": "стварэньне ці зьмену глябальных фільтраў злоўжываньняў",
"abusefilter-log-summary": "Гэты журнал паказвае сьпіс усіх дзеяньняў, якія былі выяўленыя фільтрамі.",
"abusefilter-log-search": "Пошук у журнале злоўжываньняў",
"abusefilter-log-search-user": "Удзельнік:",
"abusefilter-log-search-group": "Група фільтраў:",
"abusefilter-log-search-group-any": "Любыя",
"abusefilter-log-search-filter": "Ідэнтыфікатары фільтру:",
"abusefilter-log-search-filter-help": "Аддзяліце вэртыкальнымі рысамі, прэфіксам «$1» для глябальных фільтраў",
"abusefilter-log-search-title": "Назва:",
"abusefilter-log-search-wiki": "Вікі:",
"abusefilter-log-search-impact": "Уплыў:",
"abusefilter-log-search-impact-all": "Усе дзеяньні",
"abusefilter-log-search-impact-saved": "Толькі захаваныя зьмены",
"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Без захаваных зьменаў",
"abusefilter-log-search-entries-label": "Бачнасьць:",
"abusefilter-log-search-entries-all": "Усе запісы",
"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Толькі схаваныя запісы",
"abusefilter-log-search-entries-visible": "Толькі бачныя запісы",
"abusefilter-log-search-action-label": "Дзеяньне запуску:",
"abusefilter-log-search-action-other": "Іншае",
"abusefilter-log-search-action-any": "Любы",
"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Прынятыя меры:",
"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Любы",
"abusefilter-log-search-submit": "Шукаць",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|выклікаў|выклікала}} фільтар злоўжываньняў пры выкананьні дзеяньня «$3» на старонцы $4.\nПрынятыя меры: $5;\nАпісаньне фільтру: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|выклікаў|выклікала}} фільтар пры выкананьні дзеяньня «$3» на старонцы $4.\nЗробленыя захады: $5;\nАпісаньне фільтру: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|выклікаў|выклікала}} $3 пры выкананьні дзеяньня «$4» на старонцы $5.\nПрынятыя меры: $6;\nАпісаньне фільтру: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "глябальны фільтар $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "фільтар $1",
"abusefilter-log-detailslink": "падрабязнасьці",
"abusefilter-log-diff": "розьн",
"abusefilter-log-hidelink": "зьмяніць бачнасьць",
"abusefilter-log-details-legend": "Падрабязнасьці запісу ў журнале $1",
"abusefilter-log-details-var": "Зьменная",
"abusefilter-log-details-val": "Значэньне",
"abusefilter-log-details-vars": "Парамэтры дзеяньня",
"abusefilter-log-details-privatedetails": "Дэталі прыватнага журналу",
"abusefilter-log-details-ip": "Выходны ІР-адрас",
"abusefilter-log-details-checkuser": "Праверыць удзельніка",
"abusefilter-log-noactions": "няма",
"abusefilter-log-details-diff": "Зьмены, зробленыя ў рэдагаваньні",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "журнал злоўжываньняў",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Журнал злоўжываньняў {{GENDER:$1|гэтага ўдзельніка|гэтай удзельніцы}}",
"abusefilter-log-linkonhistory": "прагляд журналу злоўжываньняў",
"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Паказаць журналы злоўжываньняў для гэтай старонкі",
"abusefilter-log-linkonundelete": "прагляд журналу злоўжываньняў",
"abusefilter-log-linkonundelete-text": "Паказаць журналы злоўжываньняў для гэтай старонкі",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(схаваная, бо вэрсія была выдаленая)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Вы ня маеце права глядзець падрабязнасьці гэтага запісу.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Вы ня маеце правоў на прагляд падрабязнасьцяў гэтага запісу.",
"abusefilter-log-nonexistent": "Запісу з указаным ідэнтыфікатарам не існуе.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Вы ня можаце праглядзець падрабязнасьці гэтага запісу,\nтаму што ён схаваны ад публічнага прагляду.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Вы ня можаце праглядзець падрабязнасьці гэтага запісу, так як суадносная яму вэрсія схаваная ад публічнага прагляду.",
"abusefilter-log-private-not-included": "Адзін ці болей ідэнтыфікатараў фільтру, пазначаных вамі, зьяўляюцца прыватнымі. Праз тое, што вы ня можаце праглядаць зьвесткі прыватных фільтраў, гэтыя фільтры ня будуць выкарыстаныя пры пошуку.",
"abusefilter-log-hide-legend": "Схаваць запіс у журнале",
"abusefilter-log-hide-id": "Ідэнтыфікатар запісу ў журнале:",
"abusefilter-log-hide-hidden": "Схаваць гэты запіс ад публічнага прагляду",
"abusefilter-log-hide-reason": "Прычына:",
"abusefilter-log-hide-reason-other": "Іншая/дадатковая прычына:",
"abusefilter-log-hide-forbidden": "Вы ня маеце права хаваць запісы\nў журнале злоўжываньняў.",
"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|схаваў|схавала}} $3",
"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|адкрыў|адкрыла}} $3",
"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{#GENDER:$2|выклікаў|выклікала}} спрацоўваньне фільтру $4 пры выкананьні дзеяньня «$5» на старонцы $3. Прынятыя меры: $6 ($7)",
"log-action-filter-abusefilter": "Тып зьмены фільтру:",
"log-action-filter-abusefilter-create": "Стварэньне новага фільтру",
"log-action-filter-abusefilter-modify": "Зьмяненьне фільтру",
"log-action-filter-suppress-abuselog": "Прыхаваньне журналу злоўжываньняў",
"log-action-filter-rights-blockautopromote": "Блякаваньне аўтапрасоўваньня",
"log-action-filter-rights-restoreautopromote": "Аднаўленьне аўтапрасоўваньня",
"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|атрымаў|атрымала}} доступ да асабістых зьвестак $3",
"logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} аўтапрасоўваньне {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5",
"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} здольнасьць аўтапрасоўваньня {{GENDER:$4|$3}}",
"abusefilterprivatedetails-log-name": "Журнал доступу да асабістых зьвестак фільтру злоўжываньняў",
"abusefilter-list": "Усе фільтры",
"abusefilter-list-id": "Ідэнтыфікатар фільтру",
"abusefilter-list-pattern": "Узор",
"abusefilter-list-status": "Статус",
"abusefilter-list-public": "Публічнае апісаньне",
"abusefilter-list-consequences": "Наступствы",
"abusefilter-list-visibility": "Бачнасьць",
"abusefilter-list-hitcount": "Лічыльнік выкананьняў",
"abusefilter-list-edit": "Рэдагаваць",
"abusefilter-list-details": "Падрабязнасьці",
"abusefilter-list-limit": "Колькасьць на старонцы:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Апошняя зьмена",
"abusefilter-list-group": "Група фільтраў",
"abusefilter-hidden": "Прыватнае",
"abusefilter-unhidden": "Публічнае",
"abusefilter-enabled": "Уключаны",
"abusefilter-deleted": "Выдалены",
"abusefilter-disabled": "Выключаны",
"abusefilter-throttled": "абмежаваны",
"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|выкананьне|выкананьні|выкананьняў}}",
"abusefilter-new": "Стварыць новы фільтар",
"abusefilter-return": "Вярнуцца да кіраваньня фільтрам",
"abusefilter-status-global": "Глябальны",
"abusefilter-list-options": "Парамэтры",
"abusefilter-list-options-deleted": "Выдаленыя фільтры:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Паказаць толькі выдаленыя фільтры",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Схаваць выдаленыя фільтры",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Уключыць выдаленыя фільтры",
"abusefilter-list-options-scope": "Паказаць фільтры:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "Толькі лякальныя правілы",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Толькі глябальныя правілы",
"abusefilter-list-options-scope-all": "Мясцовыя і глябальныя правілы",
"abusefilter-list-options-further-options": "Іншыя налады:",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Схаваць выключаныя фільтры",
"abusefilter-list-options-hideprivate": "Схаваць асабістыя фільтры",
"abusefilter-list-options-searchfield": "Знайсьці сярод правілаў:",
"abusefilter-list-options-searchpattern": "Уставіць узор",
"abusefilter-list-options-searchoptions": "Рэжым пошуку:",
"abusefilter-list-options-search-like": "Просты запыт",
"abusefilter-list-options-search-rlike": "Звычайны выраз",
"abusefilter-list-options-search-irlike": "Рэгулярны выраз, адчувальны да рэгістру",
"abusefilter-list-invalid-searchmode": "Пазначаны рэжым пошуку недапушчальны.",
"abusefilter-list-regexerror": "Падчас пошуку адбылася памылка: сынтаксычная памылка рэгулярнага выразу.",
"abusefilter-list-options-submit": "Абнавіць",
"abusefilter-tools-text": "Тут знаходзяцца інструмэнты, якія могуць быць карыснымі ў фармуляваньні і праверцы фільтраў злоўжываньняў.",
"abusefilter-tools-expr": "Праверка выразаў",
"abusefilter-tools-submitexpr": "Паспрабаваць",
"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Аднавіць статус аўтаматычнага пацьверджаньня",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Удзельнік:",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Паўторнае аўтаматычнае пацьверджаньне",
"abusefilter-tools-restoreautopromote": "Аўтапрасоўваньне адноўленае інструмэнтамі Фільтру злоўжываньняў.",
"abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік|Гэтая ўдзельніца}} ня мае адключанага статусу аўтаматычнага пацьверджаньня.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Вам не дазволена аднаўляць статус аўтаматычнага пацьверджаньня.",
"abusefilter-reautoconfirm-done": "Адноўлены статус аўтаматычнага пацьверджаньня рахунку",
"abusefilter-status": "З $1 {{PLURAL:$1|апошняга дзеяньня|апошніх дзеяньняў}} $2 ($3%) {{PLURAL:$2|трапіла|трапілі}} пад абмежаваньне $4, а $5 ($6%) {{PLURAL:$5|адпавядае|адпавядаюць}} аднаму з уключаных цяпер фільтраў.",
"abusefilter-edit": "Рэдагаваньне фільтру злоўжываньняў",
"abusefilter-edit-subtitle": "Рэдагаваньне фільтру $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "Стварэньне фільтру",
"abusefilter-edit-token-not-match": "Рэдагаваньне не захаванае! Калі ласка, захавайце яшчэ раз.",
"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Вы рэдагуеце старую вэрсію гэтага фільтру.\nСтатыстыка падаецца для самай новай вэрсіі фільтру.\nКалі Вы захаваеце Вашыя зьмены, Вы скасуеце ўсе зьмены зробленыя раней.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Вярнуцца да гісторыі гэтага фільтру]].",
"abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>Вы праглядаеце старую вэрсію гэтага фільтру.\nПрыведзеныя статыстычныя зьвесткі адносяцца да самай апошняй вэрсіі фільтру.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Вярнуцца да гісторыі гэтага фільтру]].",
"abusefilter-edit-status-label": "Статыстыка:",
"abusefilter-edit-status": "З $1 {{PLURAL:$1|апошняга дзеяньня|апошніх дзеяньняў}} $2 ($3%) {{PLURAL:$2|адпавядала гэтаму фільтру|адпавядалі гэтаму фільтру}}.\nУ сярэднім яго выкананьне займала $4 мс і ён выкарыстоўваў $5 {{PLURAL:$5|умову|умовы|умоваў}} зь ліміту ўмоваў.",
"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Увага:''' гэты фільтар быў аўтаматычна пазначаны шкодным. Дзеля мераў бясьпекі наступныя дзеяньні ня будуць выкананыя ($1). Калі ласка, праверце і [[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|аптымізуйце]] вашыя ўмовы, каб зьняць гэтае абмежаваньне",
"abusefilter-edit-new": "Новы фільтар",
"abusefilter-edit-save": "Захаваць фільтар",
"abusefilter-edit-id": "Ідэнтыфікатар фільтру:",
"abusefilter-edit-switch-editor": "Пераключыць рэдактар",
"abusefilter-edit-description": "Апісаньне:\n:''(агульнадаступнае)''",
"abusefilter-edit-field-description": "апісаньне",
"abusefilter-edit-group": "Група фільтраў:",
"abusefilter-edit-flags": "Сьцягі:",
"abusefilter-edit-enabled": "Уключыць гэты фільтар",
"abusefilter-edit-deleted": "Пазначыць як выдалены",
"abusefilter-edit-hidden": "Схаваць падрабязнасьці гэтага фільтру ад агульнага прагляду",
"abusefilter-edit-global": "Глябальны фільтар",
"abusefilter-edit-rules": "Умовы:",
"abusefilter-edit-field-conditions": "умовы",
"abusefilter-edit-notes": "Заўвагі:",
"abusefilter-edit-lastmod": "Апошняя зьмена фільтру:",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 удзельнікам $2",
"abusefilter-edit-hitcount": "Выкананьняў фільтру:",
"abusefilter-edit-consequences": "Дзеяньні, зьдзейсьненыя пры супадзеньні",
"abusefilter-edit-action-warn": "Выконваць гэтыя дзеяньні пасьля папярэджаньня ўдзельніка",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Забараніць удзельніку выкананьне дзеяньня",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Зьняць з удзельніка статус аўтаматычнага пацьверджаньня",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Выдаліць удзельніка з усіх прывілеяваных групаў",
"abusefilter-edit-action-block": "Заблякаваць удзельніка і/ці ІР-адрас",
"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Заблякаваць удзельніку і/ці IP-адрасу магчымасьць рэдагаваць уласную старонку гутарак",
"abusefilter-edit-action-throttle": "Выконваць дзеяньні, толькі калі ўдзельнік перайшоў дапушчальны ўзровень",
"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Заблякаваць адпаведны IP-дыяпазон, зь якога працуе ўдзельнік",
"abusefilter-edit-action-tag": "Пазначыць рэдагаваньне для далейшай праверкі.",
"abusefilter-edit-throttle-count": "Колькасьць дазволеных дзеяньняў:",
"abusefilter-edit-throttle-period": "Пэрыяд часу (у сэкундах):",
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Звужэньне па групах:",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Глядзіце $1.",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "дакумэнтацыю на mediawiki.org",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Падзяліце коскамі, каб злучыць праз І, і разрывамі радкоў, каб злучыць праз АБО",
"abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Аддзяліце коскамі, каб злучыць празь І, і ўстаўляйце па адным, каб злучыць праз АБО",
"abusefilter-throttle-ip": "IP-адрас",
"abusefilter-throttle-user": "рахунак удзельніка",
"abusefilter-throttle-range": "Дыяпазон /16",
"abusefilter-throttle-creationdate": "дата стварэньня рахунку",
"abusefilter-throttle-editcount": "колькасьць рэдагаваньняў",
"abusefilter-throttle-site": "увесь сайт",
"abusefilter-throttle-page": "старонка",
"abusefilter-throttle-none": "(няма)",
"abusefilter-throttle-details": "Дазволіць $1 {{PLURAL:$1|дзеяньне|дзеяньні|дзеяньняў}} кожныя $2 {{PLURAL:$2|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}, абмяжоўваць групамі па: $3",
"abusefilter-edit-warn-message": "Сыстэмнае паведамленьне для папярэджаньня:",
"abusefilter-edit-warn-other": "Іншае паведамленьне",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Назва старонкі іншага паведамленьня:\n:''(бяз прэфіксу «MediaWiki:»)''",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Дзеяньні:",
"abusefilter-edit-warn-preview": "Паказаць/схаваць папярэдні прагляд абранага паведамленьня",
"abusefilter-edit-warn-edit": "Стварыць/рэдагаваць выбранае паведамленьне",
"abusefilter-edit-disallow-message": "Сыстэмнае паведамленьне для забароны:",
"abusefilter-edit-disallow-other": "Іншае паведамленьне",
"abusefilter-edit-disallow-other-label": "Назва старонкі іншага паведамленьня:\n:''(бяз прэфіксу «MediaWiki:»)''",
"abusefilter-edit-disallow-actions": "Дзеяньні:",
"abusefilter-edit-disallow-preview": "Паказаць/схаваць папярэдні прагляд абранага паведамленьня",
"abusefilter-edit-disallow-edit": "Стварыць/Рэдагаваць абранае паведамленьне",
"abusefilter-edit-tag-tag": "Ужываемыя [[Special:Tags|тэгі]]:",
"abusefilter-edit-tag-placeholder": "Дадаць меткі (па адной або праз коску)",
"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Дадаць меткі (праз коску)",
"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Працягласьць блякаваньня для ананімных удзельнікаў:",
"abusefilter-edit-block-user-durations": "Працягласьць блякаваньня для зарэгістраваных карыстальнікаў:",
"abusefilter-block-anon": "Блякаваць ананімных удзельнікаў",
"abusefilter-block-user": "блякаваць зарэгістраваных удзельнікаў",
"abusefilter-block-talk": "старонка абмеркаваньня заблякаваная",
"abusefilter-edit-denied": "Вы ня можаце праглядзець дэталі гэтага фільтру, таму што яны схаваныя ад агульнага прагляду.",
"abusefilter-edit-main": "Парамэтры фільтру",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Фільтар быў адрэдагаваны",
"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Вашыя зьмены]] [[Special:AbuseFilter/$1|фільтру $3]] былі захаваныя.",
"abusefilter-edit-badsyntax": "У пазначаным фільтры знойдзеная сынтаксычная памылка.\nПаведамленьне парсэра: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields": "Наступныя палі зьяўляюцца абавязковымі й павінны быць запоўнены: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled": "Вы ня можаце пазначыць дзейны фільтар як выдалены.",
"abusefilter-edit-restricted": "Вы ня можаце рэдагаваць гэты фільтар, таму што ён утрымлівае адно ці болей абмежаваных дзеяньняў.\nКалі ласка, зьвярніцеся да ўдзельніка з адпаведнымі правамі, каб дадаць абмежаванае дзеяньне.",
"abusefilter-edit-viewhistory": "Паказаць гісторыю гэтага фільтру",
"abusefilter-edit-history": "Гісторыя:",
"abusefilter-edit-check": "Праверыць сынтаксіс",
"abusefilter-edit-badfilter": "Пазначаны Вамі фільтар не існуе",
"abusefilter-edit-revert": "Адкаціць дзеяньні выкананыя гэтым фільтрам",
"abusefilter-edit-tools": "Інструмэнты:",
"abusefilter-edit-test-link": "Праверыць гэты фільтар на апошніх зьменах",
"abusefilter-edit-export": "Экспартаваць гэты фільтар у іншую вікі",
"abusefilter-edit-syntaxok": "Сынтаксычныя памылкі ня знойдзеныя.",
"abusefilter-edit-syntaxerr": "Знойдзеная сынтаксычная памылка: $1",
"abusefilter-edit-warn-leave": "Калі вы зачыніце гэтую старонку, усе зьмены да гэтага фільтру будуць страчаныя.",
"abusefilter-edit-bad-tags": "Адна ці болей пазначаных вамі метак — няслушная.\nМеткі павінны быць кароткімі, і яны ня мусяць утрымліваць спэцыяльныя сымбалі і ня мусяць быць зарэзэрваваныя іншым праграмным забесьпячэньнем. Паспрабуйце абраць новую назву меткі.",
"abusefilter-edit-notallowed": "Вы ня маеце правоў на стварэньне альбо рэдагаваньне фільтраў злоўжываньняў",
"abusefilter-edit-notallowed-global": "Вы ня маеце правоў на стварэньне альбо рэдагаваньне глябальных фільтраў злоўжываньняў",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Пабочныя папярэджаньні ці забараняльныя паведамленьні ў глябальных фільтрах не падтрымліваюцца",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "Папераджальнае паведамленьне ня можа быць пустым.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "Паведамленьне забароны ня можа быць парожнім.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "Лічыльнік дзеяньняў рэгулявальніка павінен быць станоўчым цэлым лікам.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "Пэрыяд рэгулятару мусіць быць дадатным лікам.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Мусіць быць абрана хаця б адна група рэгулятару.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Групы рэгулятараў ня могуць мець дублікатаў.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Названыя групы дросэляў недапушчальныя.",
"abusefilter-edit-builder-select": "Выберыце парамэтар, каб дадаць яго",
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Арытмэтычныя апэратары",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Складаньне (+)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Адыманьне (-)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Памнажэньне (*)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Дзяленьне (/)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Модуль (%)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Ступень (**)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Апэратары параўнаньня",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Значэньне, роўнае (==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Значэньне й тып, роўныя (===)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Значэньне, ня роўнае (!=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Значэньне й тып, ня роўныя (!==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Меней чым (<)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Болей чым (>)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Меней ці роўныя (<=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Болей ці роўныя (>=)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Булеўскія апэратары",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Не (!)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "І (&)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ці (|)",
"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Розныя",
"abusefilter-edit-builder-misc-in": "знаходзіцца ў радку (in)",
"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Супадзеньне з рэгулярным выразам (like)",
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Супадзеньне з рэгулярным выразам (rlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Адпаведнасьць рэгулярнаму выразу, без уліку рэгістра (irlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Левы радок ўтрымлівае правы радок (contains)",
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Радок сымбаляў (\"\")",
"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Тэрнарны апэратар (X ? Y : Z)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Умова (if X then Y else Z end)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Кароткая ўмова (калі X, то Y канец)",
"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Функцыі",
"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Даўжыня радку (length)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "У малыя літары (lcase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "У вялікія літары (ucase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Нармалізацыя шматзначных сымбаляў (ccnorm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "Нармалізаваць і знайсьці радок для некалькіх падрадкоў у рэжыме OR (ccnorm_contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "Нармалізацыя і пошук радка для некалькіх падрадкоў у рэжыме І (ccnorm_contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Выдаленьне сымбаляў, што паўтараюцца (rmdoubles)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Спэцыяльных сымбаляў / усяго сымбаляў (specialratio)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Нармалізацыя (norm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Колькасьць уключэньняў радку Х у радок Y (count)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Колькасьць адпаведнасьцяў рэгулярнаму выразу X у радку Y (rcount)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "Масіў рэгулярных выразаў адпавядае тэксту для кожнай групы захопу (get_matches)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Выдаліць прагалы (rmwhitespace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Выдаліць спэцыяльныя сымбалі (rmspecials)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Ці знаходзіцца IP-адрас ў дыяпазоне? (ip_in_range)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Радок пошуку для шматлікіх падрадкоў у OR-рэжыме. (contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "Радок пошуку для некалькіх падрадкоў у рэжыме І. (contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "Праверце, ці роўны дадзены аргумэнт (===) любому з наступных аргумэнтаў (equals_to_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Падрадок (substr)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Пазыцыя падрадку ў радку (strpos)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Замена падрадку ў радку (str_replace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Экранаваньне радка як літэрал у рэгулярных выразах (rescape)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Устанавіць зьменную (set_var)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "Нармалізацыя HTML-аб’ектаў у сымбалі юнікоду (sanitize)",
"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Зьменныя",
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Назва рахунку (on account creation)",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unix-час зьмены",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Часовая метка журналу",
"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Дзеяньне",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Колькасьць радкоў, дададзеных пры рэдагаваньні",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Зьмена памеру пад час рэдагаваньня",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Розьніца ўсіх зьменаў зробленых пад час рэдагаваньня",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Новы памер старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Стары памер старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Старая мадэль зьместу",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Новая мадэль зьместу",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Выдаленых радкоў у рэдагаваньні",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Кароткае апісаньне зьменаў/прычына",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "Ідэнтыфікатар старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Прастора назваў старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Назва старонкі (без прасторы назваў)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Поўная назва старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Узрост старонкі (у сэкундах)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Ідэнтыфікатар крыніцы перанесенай старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Прастора назваў крыніцы перанесенай старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Назва крыніцы перанесенай старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Поўная назва крыніцы перанесенай старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Узрост крынічнай старонкі пры перайменаваньні (у сэкундах)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Ідэнтыфікатар мэтавай старонкі пераносу",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Прастора назваў мэтавай старонкі пераносу",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Назва мэтавай старонкі пераносу",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Поўная назва мэтавай старонкі пераносу",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Узрост мэтавай старонкі пры перайменаваньні (у сэкундах)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Колькасьць рэдагаваньняў удзельніка",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Узрост рахунку ўдзельніка",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Назва рахунку ўдзельніка",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Групы (уключаючы няяўныя) да якіх належыць удзельнік",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Правы, якія мае ўдзельнік",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Ці заблякаваны ўдзельнік",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Час пацьверджаньня адрасу электроннай пошты",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Апошнія дзесяць удзельнікаў, якія рэдагавалі старонку",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Першы рэдактар старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Апошнія дзесяць карыстальнікаў, якія рабілі ўнёсак у крынічную старонку перайменаваньня",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Першы карыстальнік, які рабіў унёсак у крынічную старонку перайменаваньня",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Апошнія дзесяць карыстальнікаў, якія рэдагавалі старонку, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Першы карыстальнік старонкі, які правіў старонку, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Усе вонкавыя спасылкі ў новым тэксьце",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Усе вонкавыя спасылкі дададзеныя ў рэдагаваньні",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Усе вонкавыя спасылкі выдаленыя ў рэдагаваньні",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Вікітэкст старой старонкі, да рэдагаваньня",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Вікі-тэкст новай старонкі, пасьля рэдагаваньня",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Вікітэкст новай старонкі, трансфармаваны перад захаваньнем",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Уніфікаваная розьніца зьменаў у працэсе рэдагаваньня, ператвораная перад захаваньнем",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Радкі, дададзеныя пры рэдагаваньні, ператвораныя перад захаваньнем",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Новы тэкст старонкі, ачышчаны ад усіх пазнакаў",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Разабраны HTML-код новай вэрсіі",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Узровень абароны старонкі ад рэдагаваньняў",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Узровень абароны старонкі ад пераносаў",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Абарона старонкі ад стварэньня",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Абарона файла ад загрузкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "Узровень абароны крынічнай старонкі ад рэдагаваньняў",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Узровень абароны крынічнай старонкі ад пераносаў",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Абарона ад стварэньня старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Ахова пры загрузцы файла, які пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Узровень абароны мэтавай старонкі ад рэдагаваньняў",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Узровень абароны мэтавай старонкі ад пераносаў",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Абарона ад стварэньня старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Ахова пры загрузцы файла, які пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Стары зьмест старонкі, пазбаўлены ўсёй разьметкі (больш не выкарыстоўваецца)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Спасылкі на старонцы перад рэдагаваньнем",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Стары вікітэкст старонкі, ператвораны ў фармат HTML (больш не выкарыстоўваецца)",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Ці пазначана рэдагаваньне як дробнае (больш не выкарыстоўваецца)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1-хэш зьместу файлаў",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Памер файлу ў байтах",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIME-тып файлу",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Мэдыя-тып файлу",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Шырыня файлу ў піксэлях",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Вышыня файлу ў піксэлях",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Глыбіня колеру ў файле",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Імя базы дадзеных вікі-сайту",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Код мовы на wiki",
"abusefilter-filter-log": "Апошнія зьмены фільтру",
"abusefilter-history": "Гісторыя зьменаў фільтру злоўжываньняў $1",
"abusefilter-history-foruser": "Зьмены зробленыя $1",
"abusefilter-history-hidden": "Схаваны",
"abusefilter-history-enabled": "Уключаны",
"abusefilter-history-global": "Глябальны",
"abusefilter-history-timestamp": "Час",
"abusefilter-history-user": "Удзельнік",
"abusefilter-history-public": "Публічнае апісаньне фільтру",
"abusefilter-history-flags": "Сьцягі",
"abusefilter-history-filter": "Правілы фільтру",
"abusefilter-history-comments": "Камэнтары",
"abusefilter-history-actions": "Дзеяньні",
"abusefilter-history-backedit": "Вярнуцца да рэдактара фільтру",
"abusefilter-history-deleted": "Выдалены",
"abusefilter-history-filterid": "Фільтар",
"abusefilter-history-select-legend": "Удакладніць пошук",
"abusefilter-history-select-user": "Удзельнік:",
"abusefilter-history-select-filter": "Ідэнтыфікатар фільтру:",
"abusefilter-history-select-submit": "Удакладніць",
"abusefilter-history-diff": "Зьмены",
"abusefilter-history-error-hidden": "Запытаны Вамі фільтар схаваны, і Вы ня можаце паглядзець яго гісторыю.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Нечаканая «$2» у канцы $1",
"abusefilter-exception-expectednotfound": "Чаканы $2 у пазыцыі $1 ня знойдзены (замест знойдзены $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Нераспазнанае ключавое слова $2 у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Нечаканы элемэнт «$3» (тыпу $2) у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring": "Незакрыты радок выразу, які пачынаецца з пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator": "Няслушны апэратар «$2» у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Нераспазнаны элемэнт «$2» у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-noparams": "Няма парамэтраў для функцыі «$2» у пазыцыі $1.\n{{PLURAL:$3|Чакаўся $3 аргумэнт|Чакаліся $3 аргумэнты|Чакалася $3 аргумэнтаў}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero": "Спроба дзяленьня $2 на нуль у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Нераспазнаная зьменная $2 у пазыцыі $1",
"abusefilter-exception-notenoughargs": "Недастаткова аргумэнтаў для функцыі $2, якая выклікаецца ў пазыцыі $1.\nЧакаецца $3 {{PLURAL:$3|аргумэнт|аргумэнты|аргумэнтаў}}, атрымана $4",
"abusefilter-exception-toomanyargs": "Зашмат аргумэнтаў для функцыі $2, выкліканай на пазыцыі $1.\nЧакаецца ня больш за $3 {{PLURAL:$3|аргумэнт|аргумэнты|аргумэнтаў}}, {{PLURAL:$4|атрыманы|атрыманыя}} $4",
"abusefilter-exception-regexfailure": "Памылка ў рэгулярным выразе «$2» у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Недазволенае перавызначэньне ўбудаванай зьменнай «$2» ў пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds": "Запыт няіснага элемэнту сьпісу $2 (памер сьпісу = $3) у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-negativeindex": "Адмоўныя індэксы ў масівах не дапускаюцца. Атрыманы індэкс «$2» на пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-notarray": "Запыт элемэнту масіву для аб’екту, які не зьяўляецца масівам, у пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-unclosedcomment": "Незакрыты камэнтар на пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-invalidiprange": "Няслушны IP-дыяпазон «$2», пададзены на пазыцыі $1.",
"abusefilter-exception-disabledvar": "Зьменная $2 на пазыцыі $1 больш не выкарыстоўваецца.",
"abusefilter-exception-variablevariable": "set і set_var патрабуюць, каб першы аргумэнт быў радковым літаралам, памылка ў сымбалі $1.",
"abusefilter-action-tag": "Метка",
"abusefilter-action-throttle": "Абмежаваць",
"abusefilter-action-warn": "Папярэдзіць",
"abusefilter-action-blockautopromote": "Заблякаваць аўтаматычнае наданьне правоў",
"abusefilter-action-block": "Заблякаваць",
"abusefilter-action-degroup": "Выдаліць з групаў",
"abusefilter-action-rangeblock": "Заблякаваць дыяпазон",
"abusefilter-action-disallow": "Не дазволіць",
"abusefilter-revert-title": "Адкаціць усе зьмены зробленыя фільтрам $1",
"abusefilter-revert-intro": "Гэта форма дазваляе Вам адкаціць усе зьмены зробленыя фільтрам злоўжываньняў $1.\nКалі ласка, карыстайцеся гэтым інструмэнтам асьцярожна.",
"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|зрабіў|зрабіла}} $3 на $4.\nДзеяньні для адкату: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend": "Пазначце дзеяньні фільтра злоўжываньняў для адкату",
"abusefilter-revert-periodstart": "Пачатак пэрыяду:",
"abusefilter-revert-periodend": "Канец пэрыяду:",
"abusefilter-revert-search": "Выбар дзеяньняў",
"abusefilter-revert-filter": "Ідэнтыфікатар фільтру:",
"abusefilter-revert-preview-intro": "Ніжэй знаходзяцца дзеяньні, выкананыя фільтрам злоўжываньняў, якія будуць адмененыя гэтым дзеяньнем.\nКалі ласка, праверце іх уважліва і націсьніце «{{int:abusefilter-revert-confirm}}», каб пацьвердзіць ваш выбар.",
"abusefilter-revert-confirm-legend": "Пацьвердзіць адкат",
"abusefilter-revert-confirm": "Пацьвердзіць",
"abusefilter-revert-success": "Вы адкацілі ўсе дзеяньні, выкананыя фільтрам злоўжываньняў [[Special:AbuseFilter/$1|filter $2]].",
"abusefilter-revert-reason": "Аўтаматычны адкат усіх дзеяньняў, выкананых фільтрам злоўжываньняў $1.\nПададзеная прычына: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Прычына:",
"abusefilter-test": "Праверыць фільтар на ўжо зробленых рэдагаваньнях",
"abusefilter-test-intro": "Гэтая старонка дазваляе Вам праверыць фільтар, пададзены ў полі ніжэй, на $1 {{PLURAL:$1|апошняй зьмене|апошніх зьменах}}.\nКаб загрузіць існы фільтар, увядзіце яго ідэнтыфікатар у поле, якое знаходзіцца ніжэй за тэкставае поле, і націсьніце кнопку «{{int:abusefilter-test-load}}».",
"abusefilter-test-legend": "Праверка фільтру",
"abusefilter-test-load-filter": "Загрузіць фільтар з ідэнтыфікатарам:",
"abusefilter-test-submit": "Праверыць",
"abusefilter-test-load": "Загрузіць",
"abusefilter-test-user": "Зьмены зробленыя ўдзельнікам:",
"abusefilter-test-nobots": "Схаваць рэдагаваньні робатаў",
"abusefilter-test-period-start": "Зьмены зробленыя пасьля:",
"abusefilter-test-period-end": "Зьмены зробленыя перад:",
"abusefilter-test-page": "Зьмены, зробленыя на старонцы:",
"abusefilter-test-shownegative": "Паказаць зьмены, якія не супадаюць зь фільтрам",
"abusefilter-test-syntaxerr": "Фільтар, які Вы ўвялі, утрымлівае сынтаксычную памылку.\nВы можаце атрымаць поўнае тлумачэньне, калі націсьніце на кнопку «{{int:abusefilter-edit-check}}».",
"abusefilter-test-badtitle": "Загаловак старонкі, які вы ўвялі, зьяўляецца няслушным. Магчыма, ён утрымлівае адзін ці некалькі сымбаляў, якія нельга выкарыстоўваць у назвах.",
"abusefilter-test-action": "Тып дзеяньня:",
"abusefilter-test-search-type-all": "Усе дзеяньні",
"abusefilter-test-search-type-edit": "Зьмены",
"abusefilter-test-search-type-move": "Пераносы",
"abusefilter-test-search-type-delete": "Выдаленьні",
"abusefilter-test-search-type-upload": "Загрузкі",
"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Стварэньне рахункаў",
"abusefilter-changeslist-examine": "праверыць",
"abusefilter-examine": "Праверыць індывідуальныя зьмены",
"abusefilter-examine-intro": "Гэтая старонка дазваляе Вам праверыць зьменныя, створаныя фільтрам злоўжываньняў для індывідуальных зьменаў, і праверыць іх на фільтрах.",
"abusefilter-examine-legend": "Выбар зьменаў",
"abusefilter-examine-diff": "URL-адрас розьніцы паміж вэрсіямі:",
"abusefilter-examine-user": "Удзельнік:",
"abusefilter-examine-title": "Назва старонкі:",
"abusefilter-examine-submit": "Знайсьці",
"abusefilter-examine-vars": "Зьменныя, створаныя для гэтай зьмены",
"abusefilter-examine-test": "Праверыць гэту зьмену ў фільтры",
"abusefilter-examine-test-button": "Праверыць фільтар",
"abusefilter-examine-match": "Гэта зьмена адпавядае фільтру.",
"abusefilter-examine-nomatch": "Гэта зьмена не адпавядае фільтру.",
"abusefilter-examine-syntaxerror": "Сынтаксычная памылка ў фільтры",
"abusefilter-examine-notfound": "Пададзеная Вамі зьмена ня можа быць знойдзена.",
"abusefilter-examine-incompatible": "Пададзеная Вамі зьмена не падтрымліваецца фільтрам злоўжываньняў",
"abusefilter-examine-noresults": "Нічога ня знойдзена па запыту з пададзенымі Вамі парамэтрамі.",
"abusefilter-topnav": "'''Навігацыя фільтру злоўжываньняў'''",
"abusefilter-topnav-home": "Пачатак",
"abusefilter-topnav-recentchanges": "Апошнія зьмены фільтру",
"abusefilter-topnav-test": "Пакетнае тэставаньне",
"abusefilter-topnav-examine": "Праверка апошніх рэдагаваньняў",
"abusefilter-topnav-log": "Журнал злоўжываньняў",
"abusefilter-topnav-tools": "Інструмэнты для наладкі",
"abusefilter-topnav-import": "Імпартаваць фільтар",
"abusefilter-log-name": "Журнал фільтру злоўжываньняў",
"abusefilter-log-header": "Гэты журнал паказвае кароткае апісаньне зьменаў у фільтрах.\nПоўную інфармацыю можна знайсьці ў [[Special:AbuseFilter/history|сьпісе]] апошніх зьменаў фільтраў.",
"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} $4 ($5)",
"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} $4 ($5)",
"abusefilter-log-invalid-filter": "Некаторыя з пазначаных фільтарамі тэгаў няслушныя.",
"abusefilter-log-noresults": "Вынікаў няма",
"abusefilter-diff-title": "Адрозьненьні паміж вэрсіямі",
"abusefilter-diff-item": "Элемэнт",
"abusefilter-diff-version": "Вэрсія {{GENDER:$3|ад}} $1 $2",
"abusefilter-diff-info": "Асноўныя зьвесткі",
"abusefilter-diff-pattern": "Умовы фільтру",
"abusefilter-diff-invalid": "Немагчыма атрымаць запытаныя вэрсіі",
"abusefilter-diff-backhistory": "Вярнуцца да гісторыі фільтру",
"abusefilter-diff-prev": "Папярэднія зьмены",
"abusefilter-diff-next": "Наступныя зьмены",
"abusefilter-import-intro": "Вы можаце выкарыстоўваць гэты інтэрфэйс для імпарту фільтраў зь іншых вікі.\nУ крынічнай вікі націсьніце «{{int:abusefilter-edit-export}}» у разьдзеле «{{int:abusefilter-edit-tools}}» інтэрфэйсу рэдагаваньня.\nСкапіруйце з узьнікшага тэкставага поля, і ўстаўце у гэта тэкставае поле, потым націсьніце «{{int:abusefilter-import-submit}}»,",
"abusefilter-import-submit": "Імпартаваць зьвесткі",
"abusefilter-import-invalid-data": "Дадзеныя, якія вы спрабавалі імпартаваць, недапушчальныя",
"abusefilter-group-default": "Перадвызначаная",
"abusefilter-http-error": "Узьнікла памылка HTTP: $1",
"abusefilter-view-privatedetails-submit": "Паказаць асабістыя падрабязнасьці",
"abusefilter-view-privatedetails-legend": "Паказаць асабістыя падрабязнасьці",
"abusefilter-view-privatedetails-reason": "Прычына доступу да прыватных зьвестак:",
"abusefilter-log-details-id": "Ідэнтыфікатар журнала",
"abusefilter-invalid-request": "Няправільны запыт! Вы павінны атрымаць доступ да асабістых зьвестак журналу праз форму ў [[Special:AbuseLog/$1]] і пазначыць прычыну.",
"abusefilter-invalid-request-noid": "Няправільны запыт! Вы павінны атрымаць доступ да асабістых зьвестак журналу праз форму на старонцы зьвестак пра журнал злоўжываньняў і пазначыць прычыну.",
"log-description-abusefilterprivatedetails": "Гэты журнал паказвае сьпіс выпадкаў, калі карыстальнік зьвяртаўся да асабістых зьвестак журналу злоўжываньняў.",
"abusefilter-noreason": "Папярэджаньне: каб праглядзець прыватныя зьвесткі гэтага журналу, вы мусіце падаць прычыну.",
"abusefilter-log-ip-not-available": "Недаступна",
"abusefilter-tag-reserved": "Тэг <code>abusefilter-condition-limit</code> зарэзэрваваны для ўнутранага выкарыстаньня AbuseFilter.",
"tag-abusefilter-condition-limit": "дасягнутае абмежаваньне ўмовы",
"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Рэдагаваньні або іншыя падзеі, якія ня могуць быць правераны ўсімі актыўнымі \n[[Special:AbuseFilter|фільтрамі злоўжываньняў]] ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|дапамога]])."
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink