mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/pms.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Borichèt",
			"Dragonòt",
			"McDutchie"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "A àplica dj'eurìstiche automàtiche a le modìfiche",
	"abusefilter": "Configurassion dël fìlter contra j'abus",
	"abuselog": "Registr ëd j'abus",
	"abusefilter-intro": "Bin ëvnù ant l'antërfassa ëd gestion dij fìlter contra j'abus.\nËl fìlter contra j'abus a l'é un mecanism ëd programa automatisà ch'a àplica dj'eurìstiche automàtiche a tute j'assion.\nCosta antërfassa a smon na lista ëd fìlter definì e a përmet ëd modificheje.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "Për dle rason ëd sigurëssa, mach j'utent con ël drit ëd modifiché ij fìlter contra j'abus a peulo dovré s'antërfassa.",
	"abusefilter-warning": "'''Atension''': Costa assion a l'è stàita indentificà an automàtich coma danosa.\nLe modificassion nen costrutive a saran tòst anulà,\ne le modìfiche nen costrutive esagerà o arpetùe a mneran al blocagi ëd sò cont o soa adrëssa IP.\nS'a chërd che soa assion a l'é costrutiva, a peul torna mandela për confermela.\nNa curta descrission ëd la régola dj'abus anté ch'a l'é cascà soa modìfica a l'é: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Costa assion a l'é stàita identificà an automàtich coma danosa, e donca ampedìa.\nS'a chërd che soa assion a l'era costrutiva, ch'a buta al corent n'aministrator ëd lòn ch'a sërcava ëd fé.\nNa curta descrission ëd la régola dj'abus anté ch'a l'é cascà soa assion a l'é: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Cost'assion a l'é stàita identificà automaticament com pericolosa,\ne a l'ha pa podula fé.\nAn pi, për protege {{SITENAME}}, sò cont utent e tute j'adrësse IP associà a son ëstàite blocà dal modifiché.\nSe sossì a l'é n'eror, për piasì ch'a contata n'aministrator.\nNa curta descrission ëd la régola ëd sicurëssa che soa assion a l'ha violà a l'é: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Cost'assion a l'é stàita identificà an automàtich com pericolosa.\nËd conseguensa, a l'é stàita proibìa, e, da già che sò cont a l'é sospetà d'esse mës-scià a sòn, tùit ij drit a son ëstàit revocà.\nS'a pensa che sòn a sia stàit n'eror, për piasì ch'a contata un mangiapapé con na spiegassion dë st'assion, e ij sò drit a podrìo esse ripristinà.\nNa curta descrission ëd la régola ëd sicurëssa che soa assion a l'ha violà a l'é: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Cost'assion a l'é stàita identificà com pericolosa, e antlora a l'é stàita blocà.\nAn pi, com misura ëd sicurëssa, chèich priviligi dàit normalment ai cont stabilì a son ëstàit temporaniament revocà a sò cont.\nNa curta descrission ëd la régola ëd sicurëssa che soa assion a l'ha violà a l'é: $1",
	"abusefilter-blocker": "Filtr ëd sicurëssa",
	"abusefilter-blockreason": "Blocà autmaticament da un filtr ëd sicurëssa.\nDescrission ëd la régola violà: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Drit gavà automaticament dal filtr ëd sicurëssa.\nDescrission ëd la régola: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Ës nòm ëd cont a l'é riservà al filtr ëd sicurëssa.",
	"right-abusefilter-modify": "Modìfica ij filtr ëd sicurëssa",
	"right-abusefilter-view": "Varda ij filtr ëd sicurëssa",
	"right-abusefilter-log": "varda ël registr ëd sicurëssa",
	"right-abusefilter-log-detail": "varda le vos detajà ëd sicurëssa",
	"right-abusefilter-private": "varda ij dat privà ant ël registr ëd sicurëssa",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Modifiché ij filtr contra j'abus con assion limità",
	"right-abusefilter-revert": "Buta andré tùit ij cambi da un dàit filtr ëd sicurëssa",
	"right-abusefilter-view-private": "varda ij filtr ëd sicurëssa marcà com privà",
	"right-abusefilter-log-private": "Vardé le vos ëd registr dij filtr d'abus marcà com privà",
	"right-abusefilter-hide-log": "Stërmé dle vos ant ël registr ëd j'abus",
	"right-abusefilter-hidden-log": "varda le vos stërmà dël registr ëd sicurëssa",
	"right-abusefilter-modify-global": "Crea o modìfica ij filtr globaj contra l'abus",
	"action-abusefilter-modify": "modìfica ij filtr ëd sicurëssa",
	"action-abusefilter-view": "varda ij filtr ëd sicurëssa",
	"action-abusefilter-log": "varda ël registr ëd sicurëssa",
	"action-abusefilter-log-detail": "varda le vos detajà dël registr ëd sicurëssa",
	"action-abusefilter-private": "varda ij dat privà ant ël registr ëd sicurëssa",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "modifiché ij filtr contra j'abus con assion limità",
	"action-abusefilter-revert": "buta andré tùit ij cambi da un dàit filtr ëd sicurëssa",
	"action-abusefilter-view-private": "varda ij filtr ëd sicurëssa marcà com privà",
	"abusefilter-log": "Registr dij filtr ëd sicurëssa",
	"abusefilter-log-summary": "Ës registr a smon na lista ëd tute j'assion andividuà daj filtr.",
	"abusefilter-log-search": "Sërché ant ël registr ëd j'abus",
	"abusefilter-log-search-user": "Utent:",
	"abusefilter-log-search-filter": "Identificativ dël filtr:",
	"abusefilter-log-search-title": "Tìtol:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Sërca",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 a l'ha ativà un fìlter contra j'abus, fasend l'assion \"$3\" su $4.\nAssion fàite: $5;\nDescrission dël filtr: $6",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 a l'ha ativà $3, fasend l'assion \"$4\" su $5.\nAssion fàite: $6;\nDescrission dël filtr: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtr global $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtr $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "detaj",
	"abusefilter-log-diff": "dif.",
	"abusefilter-log-hidelink": "rangé la visibilità",
	"abusefilter-log-details-legend": "Detaj për la vos $1 dël registr",
	"abusefilter-log-details-var": "Variàbil",
	"abusefilter-log-details-val": "Valor",
	"abusefilter-log-details-vars": "Paràmetr dl'assion",
	"abusefilter-log-details-private": "Dat privà",
	"abusefilter-log-details-ip": "Adrëssa IP original",
	"abusefilter-log-noactions": "gnun",
	"abusefilter-log-details-diff": "Cangiament fàit ant la modìfica",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "registr ëd j'abus",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registr ëd sicurëssa për st'utent",
	"abusefilter-log-hidden": "(vos stërmà)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(stërmà përchè la revision a l'é stàita scancelà)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "It l'has pa ël përmess ëd vardé ij detaj dë sta vos.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "It peule pa vardé ij detaj për sta vos përchè a l'é stërmà da la vista pùblica.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Stërmé la vos ant ij registr",
	"abusefilter-log-hide-id": "Identificativ ëd la vos dël registr:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Stërma sta vos da la vista pùblica",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Rason:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "It l'has pa ël përmess dë stërmé le vos dël registr ëd sicurëssa.",
	"abusefilter-logentry-suppress": "stërma \"[[$1]]\"",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "a l'ha dëscoatà \"[[$1]]\"",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 a l'ha assionà $4, an fasend l'assion \"$5\" dzora $3. Assion fàite: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "Gestion dël filtr ëd sicurëssa",
	"abusefilter-list": "Tùit ij filtr",
	"abusefilter-list-id": "Identificativ dël filtr",
	"abusefilter-list-status": "Stat",
	"abusefilter-list-public": "Descrission pùblica",
	"abusefilter-list-consequences": "Conseguense",
	"abusefilter-list-visibility": "Visibilità",
	"abusefilter-list-hitcount": "Conteur dj'andividuassion",
	"abusefilter-list-edit": "Modìfica",
	"abusefilter-list-details": "Detaj",
	"abusefilter-list-limit": "Nùmer për pàgina:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Ùltima modìfica",
	"abusefilter-list-group": "Partìa ëd filtr",
	"abusefilter-hidden": "Privà",
	"abusefilter-unhidden": "Pùblich",
	"abusefilter-enabled": "Abilità",
	"abusefilter-deleted": "Scancelà",
	"abusefilter-disabled": "Disabilità",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|andividuassion|andividuassion}}",
	"abusefilter-new": "Creé un filtr neuv",
	"abusefilter-return": "Torné andré a la gestion dij filtr",
	"abusefilter-status-global": "Global",
	"abusefilter-list-options": "Opsion",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Filtr ëscancelà:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Mostré mach ij filtr ëscancelà",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Stërmé ij filtr ëscancelà",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Comprende ij filtr ëscancelà",
	"abusefilter-list-options-scope": "Smon-e ij filtr da:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Wiki local",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Régole globaj",
	"abusefilter-list-options-disabled": "Filtr disabilità:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Stërmé ij filtr disabilità",
	"abusefilter-list-options-submit": "Agiorna",
	"abusefilter-tools-text": "Ambelessì a-i é dj'utiss ch'a peulo ven-e a taj ant la formolassion e la verìfica dij filtr ëd contra j'abus.",
	"abusefilter-tools-expr": "Verificator d'espression",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Vàluta",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Ristabilì lë stat àuto-confirmà",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utent:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Autoconfirma torna",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "Col utent a l'ha pa avù {{GENDER:$1|sò|sò|sò}} stat autoconfirmà sospèis.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "It peule pa ripristiné lë stat autoconfirmà.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "Lë stat autoconfirmà dël cont a l'é stàit ripristinà",
	"abusefilter-status": "Dj'ùltime $1 {{PLURAL:$1|assion|assion}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|a l'é|a son}} rivà a la condission lìmit ëd $4, e $5 ($6%) {{PLURAL:$5|a l'é stàita |a son ëstàite}} identificà da un dij filtr abilità al moment.",
	"abusefilter-edit": "Modifiché ël filtr d'abus",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Modifiché ël filtr $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Creé un filtr",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>A l'é an camin ch'a modìfica na version veja d'ës fìlter.\nLe statìstiche mostrà a rësguardo la version pì recenta dël fìlter.\nS'a salva soe modìfiche, a-j scrivrà ëdzora a tute ij cangiament fàit a parte dla revision ch'a l'é an camin ch'a modìfica.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Torné a la stòria d'ës fìlter]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "Statìstiche:",
	"abusefilter-edit-status": "{{PLURAL:$1|Dl'ùltima|Dj'ùltime $1}} assion, ës fìlter a n'ha andividuane $2 ($3%).\nAn media, sò temp ëd travaj a l'é ëd $4 ms e a consuma $5 {{PLURAL:$5|condission|condission}} dël lìmit ëd condission.",
	"abusefilter-edit-throttled": "'''Avis''': Ës filtr a l'é stàit disabilità an automàtich coma mzura ëd sicurëssa.\nA l'era rivà al lìmit d'identificassion ëd pi che $1% dj'assion.",
	"abusefilter-edit-new": "Filtr neuv",
	"abusefilter-edit-save": "Salvé ël filtr",
	"abusefilter-edit-id": "Identificativ dël fìlter",
	"abusefilter-edit-description": "Descrission:\n:''(visìbil da tuti)''",
	"abusefilter-edit-group": "Partìa ëd filtr:",
	"abusefilter-edit-flags": "Marcador:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Abilité 's fìlter",
	"abusefilter-edit-deleted": "Marché coma scancelà",
	"abusefilter-edit-hidden": "Stërmé ij detaj d'ës fìlter da la vista pùblica",
	"abusefilter-edit-global": "Filtr global",
	"abusefilter-edit-rules": "Condission:",
	"abusefilter-edit-notes": "Nòte:\n:''(privà)''",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Filtr modificà për l'ùltima vira:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 da $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Nùmer d'andividuassion dël filtr:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Assion fàite a l'andividuassion",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Ancaminé ste assion apress avèj dàit n'avis a l'utent",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Vieta a l'utent ëd fé l'assion an custion",
	"abusefilter-edit-action-flag": "Marché la modìfica ant ël registr contra j'abus",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Gava lë stat d'autoconfirmà a l'utent",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Gava l'utent da tute le partìe privilegià",
	"abusefilter-edit-action-block": "Blòca l'utent e/o l'adrëssa IP da modifiché",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Ancamin-a j'assion mach se l'utent a fà scaté un lìmit persentual",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloché l'antërval /16 d'andoa l'utent a riva",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Tichëtté la modìfica per na revision adissional",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Nùmer d'assion da përmëtte:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Durà ëd temp:",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|second|second}}",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Argropé la moderassion për:\n:''(un për linia, separà con dle vìrgole)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Mëssagi ëd sistema da dovré për l'avis:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Àutr mëssagi",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nòm ëd pàgina ëd n'àutr mëssagi:\n:''(sensa prefiss mediaWiki)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Assion:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Previsualisé ël mëssagi selessionà",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Creé o modifiché ël mëssagi selessionà",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "Tichëtte da apliché (un-a për linia):",
	"abusefilter-edit-denied": "It peule pa vardé ij detaj dë sto filtr, përchè a l'é stërmà da la vista pùblica.",
	"abusefilter-edit-main": "Paràmetr dël filtr",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtr modificà",
	"abusefilter-edit-done": "A l'ha salvà për da bin soe modìfiche al fìlter $1.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "A-i é n'eror ëd sintassi ant ël filtr ch'it l'has specificà.\nL'arzultà dal parser a l'era: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "A peul pa modifiché ës filtr, përchè a conten un-a o pi assion limità.\nPër piasì, ch'a ciama a n'utent con ël përmess ëd gionté dj'assion limità ëd fé ij cambi për chiel.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Vëdde la stòria d'ës fìlter",
	"abusefilter-edit-history": "Stòria:",
	"abusefilter-edit-check": "Controlé la sintassi",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Ël filtr ch'it l'has specificà a esist pa",
	"abusefilter-edit-revert": "Porté andré j'assion fàite da 's filtr",
	"abusefilter-edit-tools": "Utiss:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Prové 's filtr an sj'ùltime modìfiche",
	"abusefilter-edit-export": "Esporté ës filtr an sn'àutra wiki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Gnun eror ëd sintassi trovà.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Eror ëd sintassi trovà: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Un-a o pi dle tichëtte ch'a l'ha specificà a l'é pa bon-a.\nLe tichëtte a dovrìo esse curte, e a dovrìo pa conten-e ëd caràter speciaj.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Chiel a peul pa creé o modifiché ij filtr contra j'abus",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Chiel a peul pa creé o modifiché ij filtr globaj contra j'abus",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Selession-a n'opsion për giontela al cursor",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operador aritmétich",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Adission (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Sotrassion (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Moltiplicassion (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Division (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Mòdul (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potensa (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operador ëd comparassion",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Istess a (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Diferent da (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Men ëd (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Pi ëd (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Men ëd o istess a (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Pi ëd o istess a (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operador boolean",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Nen (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "E (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "O (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Diferent",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "contnù ant la stringa (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "A corëspond al motiv (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "A corëspond a l'espression regolar (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "A corëspond a d'espression regolar, sensa ten-e cont ëd majùscole o minùscole (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "La stringa dë snista a conten la stringa ëd drita (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Stringa (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operador ternari ( X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condissional (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funsion",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Longheur dla stringa (lenght)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Convert a minùscol (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalisé ij caràter confondìbij (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Gavé ij caràter dobi (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Caràter speciaj / caràter totaj (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalisa (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Nùmer ëd vire che la stringa X a l'é ant la stringa Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Nùmer ëd vire che l'espression regolar X a compariss ant la stringa Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Gavé jë spassi bianch (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Gavé ij caràter speciaj (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "L'IP a l'é ant l'intërval? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Sërché ant la stringa dle sot-ëstringhe mùltiple (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Sot-ëstringa (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posission ëd la sot-ëstringa ant la stringa (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Rampiassé la sot-ëstringa con la stringa (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Scapé da la stringa coma literal ant l'esspression regolar (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Definì la variàbil (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variàbij",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nòm dël cont (a la creassion dël cont)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Timestamp Unix dël cambiament",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Assion",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linie giontà ant la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Cambiament ëd dimension ant la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diferense unificà dij cambiament fàit ant la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Dimension neuva dla pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Dimension veja dla pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linie gavà ant la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Resumé o rason ëd la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "Identificativ ëd la pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Spassi nominal ëd la pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Tìtol ëd la pàgina (sensa spassi nominal)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Tìtol complet ëd la pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Pàgine visualisà",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Identificativ ëd la pàgina sorgiss da tramudé",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Spassi nominal ëd la pàgina sorgiss da tramudé",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Tìtol ëd la pàgina sorgiss da tramudé",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Tìtol complet ëd la pàgina original da tramudé",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Identificativ ëd la pàgina ëd destinassion ëd lë spostament",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Spassi nominal ëd la pàgina ëd destinassion ëd lë spostament",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Tìtol ëd la pàgina ëd destinassion ëd lë spostament",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Tìtol complet ëd la pàgina ëd destinassion ëd lë spostament",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Conteur ëd modìfiche dl'utent",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Età dël cont ëd l'utent",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nòm dël cont ëd l'utent",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Partìe (comprèise cole implìcite) andova l'utent a l'é",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Se l'utent a l'é blocà",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Da quant temp l'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é stàita confirmà",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "J'ùltim des utent ch'a l'han contribuì a la pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Tute j'anliure esterne ant ël test neuv",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Tute j'anliure esterne giontà ant la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Tute j'anliure esterne gavà ant la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Vej wikitest ëd la pàgina, prima dla modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Wikitest neuv ëd la pàgina, dòp ëd la modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Test neuv ëd la pàgina, gavà tùit ij marcador",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Sorgiss HTML parsificà dla neuva revision",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Livel ëd protession dle modìfiche dla pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Livel ëd protession për ij tramud ëd la pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Protession ëd creassion ëd la pàgina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Carìa la protession ëd l'archivi",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Test vej ëd la pàgina, gavà tùit ij marcador",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Anliure ant la pàgina, prima dla modìfica",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Vej wikitest ëd la pàgina, parsificà an HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Se o nò la modìfica a l'é marcà com minor",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Silabassion SHA1 dël contnù ëd l'archivi",
	"abusefilter-filter-log": "Cambi recent dël filtr",
	"abusefilter-history": "Stòria dle modìfiche dël Filtr contra j'abus nùmer $1",
	"abusefilter-history-foruser": "Cangià da $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Stërmà",
	"abusefilter-history-enabled": "Abilità",
	"abusefilter-history-global": "Global",
	"abusefilter-history-timestamp": "Ora",
	"abusefilter-history-user": "Utent",
	"abusefilter-history-public": "Descrission pùblica dël filtr",
	"abusefilter-history-flags": "Marcador",
	"abusefilter-history-filter": "Régola dël filtr",
	"abusefilter-history-comments": "Coment",
	"abusefilter-history-actions": "Assion",
	"abusefilter-history-backedit": "André a l'editor dël filtr",
	"abusefilter-history-deleted": "Scancelà",
	"abusefilter-history-filterid": "Filtr",
	"abusefilter-history-select-legend": "Rafiné l'arserca",
	"abusefilter-history-select-user": "Utent:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Rafiné",
	"abusefilter-history-diff": "Cambi",
	"abusefilter-history-error-hidden": "Ël filtr ch'it l'has ciamà a l'é stërmà, e it peule pa vardé soa stòria.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" pa spetà al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Un $2, trovà nen, a së spetava al caràter $1 (trovà nopà $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Paròla ciav pa arconossùa $2 al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Sìmbol \"$3\" (ëd tipo $2) pa spetà al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Stringa nen sarà ch'a ancamin-a al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Operador \"$2\" pa bon al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Sìmbol pa arconossù \"$2\" al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Pa gnun paràmetr dàit a la funsion \"$2\" al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Tentativ ilegal ëd divide $2 për zero al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variàbil pa arconossùa $2 al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Pa basta d'argoment a la funsion $2 ciamà al caràter $1.\nSpetà $3 {{PLURAL:$3|argument|argument}}, otnune $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Eror ant l'espression regolar \"$3\" al caràter $1: \"$2\"",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Coatà ëd fasson ilegal la variàbil dë stàndard \"$2\" al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Arcesta ëd l'element inesistent $2 ëd la lista (dimension ëd la lista = $3) al caràter $1.",
	"abusefilter-exception-notlist": "Arcesta ëd n'element fòra ëd na tàula al caràter $1.",
	"abusefilter-action-tag": "Tichëtta",
	"abusefilter-action-throttle": "Vàlvola",
	"abusefilter-action-warn": "Avisa",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Bloché la promossion automàtica",
	"abusefilter-action-block": "Blòca",
	"abusefilter-action-degroup": "Gava da le partìe",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Blocagi d'antërval",
	"abusefilter-action-disallow": "Disabìlita",
	"abusefilter-revert-title": "Pòrta andré tùit ij cambi al filtr $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Ës formolari a-j përmët ëd porté andré tùit ij cambi fàit dal filtr contra j'abus $1.\nPër piasì, ch'a fasa atension an dovrand cost utiss.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 a l'ha fàit un $3 su $4.\nAssion da porté andré: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Selessioné j'assion dël filtr contra j'abus da revoché",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Inissi dël perìod:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Fin dël perìod:",
	"abusefilter-revert-search": "Selessioné j'assion",
	"abusefilter-revert-filter": "Filtr:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Sota a-i son j'assion fàite dal filtr contra j'abus che a saran revocà da cost'assion.\nPër piasì, ch'a-j contròla con atension, e che sgnaca \"confirmé\" për confirmé soa selession.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Conferma",
	"abusefilter-revert-success": "A l'ha revocà tute j'assion fàite dal filtr contra j'abus dovùe al [[Special:AbuseFilter/$1|filtr $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Anulament automàtich ëd tute j'assion fàite dal filtr ëd sicurëssa dovùe al filtr $1.\nRason dàita: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Rason:",
	"abusefilter-test": "Prové un filtr an sle veje modìfiche",
	"abusefilter-test-intro": "Sta pàgina a-j përmët ëd verifiché un filtr anserì ant la casela sì-sota an dovrand {{PLURAL:$1|l'ùltima modìfica|j'ùltime $1 modìfiche}}.\nPër carié un filtr esistent, ch'a buta sò identificativ ant la casela sota la casela testual ëd modìfica, e ch'a sgnaca ël boton \"Carié\".",
	"abusefilter-test-legend": "Preuva dël filtr",
	"abusefilter-test-load-filter": "Carié ël nùmer d'identificassion dël filtr:",
	"abusefilter-test-submit": "Preuva",
	"abusefilter-test-load": "Caria",
	"abusefilter-test-user": "Cangià da l'utent:",
	"abusefilter-test-period-start": "Cambi fàit apress:",
	"abusefilter-test-period-end": "Cambi fàit prima:",
	"abusefilter-test-page": "Cambi fàit a la pàgina:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Smon-e le modìfiche nen pijà an considerassion dal filtr",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "El filtr ch'a l'ha anserì a contnìa n'eror ëd sintassi.\nA peul arsèive na spiegassion completa an sgnacand ël boton \"Controlé la sintassi\".",
	"abusefilter-changeslist-examine": "esàmina",
	"abusefilter-examine": "Esaminé dle modìfiche individuaj",
	"abusefilter-examine-intro": "Sta pàgina a-j përmët d'esaminé le variàbij generà dal Filtr contra j'abus për na modìfica individual, e ëd proveje con ij filtr.",
	"abusefilter-examine-legend": "Selessioné le modìfiche",
	"abusefilter-examine-diff": "Adrëssa dle diferense:",
	"abusefilter-examine-user": "Utent:",
	"abusefilter-examine-title": "Tìtol ëd la pàgina:",
	"abusefilter-examine-submit": "Sërca",
	"abusefilter-examine-vars": "Variàbij generà për costa modìfica",
	"abusefilter-examine-test": "Prové costa modìfica con un filtr",
	"abusefilter-examine-test-button": "Prové ël filtr",
	"abusefilter-examine-match": "Ël fìlter a l'ha trovà costa modìfica.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Ël fìlter a l'ha pa trovà costa modìfica.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Ël filtr a l'ha na sintassi nen bon-a",
	"abusefilter-examine-notfound": "La modìfica ch'a l'ha ciamà a l'é nen ëstàita trovà.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "La modìfica ch'a l'ha ciamà a l'é pa mantnùa dai Filtr contra j'abus",
	"abusefilter-examine-noresults": "Pa gnun arzultà trovà për ij paràmetr d'arserca ch'it l'has dàit.",
	"abusefilter-topnav": "'''Esplorassion dij Filtr ëd Sicurëssa'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Pàgina d'intrada",
	"abusefilter-topnav-test": "Preuva an serie",
	"abusefilter-topnav-examine": "Esaminé le modìfiche veje",
	"abusefilter-topnav-log": "Registr ëd j'abus",
	"abusefilter-topnav-tools": "Utiss ëd coression dij bigat",
	"abusefilter-topnav-import": "Amporté un filtr",
	"abusefilter-log-name": "Registr dij Filtr ëd Sicurëssa",
	"abusefilter-log-header": "Sto registr a smon un resumé dij cambi fàit ai filtr.\nPër ij detaj complet, ch'a bèica [[Special:AbuseFilter/history|la lista]] dle modìfiche recent dël filtr.",
	"abusefilter-log-entry-modify": "modificà $1 ($2)",
	"abusefilter-log-noresults": "Gnun arzultà",
	"abusefilter-diff-title": "Diferense antra le version",
	"abusefilter-diff-item": "Element",
	"abusefilter-diff-version": "Version dël $1 {{GENDER:$3|ëd}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Anformassion ëd base",
	"abusefilter-diff-pattern": "Condission dël filtr",
	"abusefilter-diff-invalid": "Impossìbil trové le version ciamà",
	"abusefilter-diff-backhistory": "André a la stòria dël filtr",
	"abusefilter-import-intro": "A peul dovré costa antërfacia për amporté dij filtr da d'àutre wiki.\nAn sla wiki sorgiss, ch'a sgnaca \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" sota \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" an sl'antërfacia ëd modìfica.\nCh'a còpia la casela ëd test ch'a compariss, e ch'a l'ancòla an costa casela ëd test, peui ch'a sgnaca \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
	"abusefilter-import-submit": "Amporté dij dat",
	"abusefilter-group-default": "Për sòlit"
}