mediawiki-extensions-AbuseF.../i18n/be.json
Translation updater bot 8b03d1dda7 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I42fe536f4323e4c6d3865e98a3240213cb97fdcd
2022-03-03 08:21:46 +01:00

396 lines
42 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Kareyac",
"LexArt",
"Mikalai Udodau",
"Movses",
"Vlad5250",
"ZlyiLev",
"Дзяніс Тутэйшы",
"Тест"
]
},
"abusefilter-desc": "Прымяняе аўтаматычную эўрыстыку да правак.",
"abusefilter": "Кіраванне фільтрам злоўжыванняў",
"abuselog": "Журнал фільтра злоўжыванняў",
"abusefilter-disallowed": "Гэтае дзеянне было аўтаматычна кваліфікаванае як шкоднае і таму было забароненае. Калі Вы ўпэўненыя, што гэта карыснае дзеянне, калі ласка, звяжыцеся з адміністратарам і растлумачце яму, што Вы спрабуеце зрабіць. Кароткае апісанне правіла злоўжывання, якому адпавядае Вашае дзеянне: $1",
"abusefilter-degrouped": "Гэтае дзеянне было аўтаматычна кваліфікаванае як шкоднае. Такім чынам, дзеянне было забароненае і, у выніку таго, што Ваш уліковы запіс трапіў пад падазрэнне, з яго былі знятыя ўсе правы. Калі Вы ўпэўнены, што гэта адбылося памылкова, калі ласка, звяжыцеся з бюракратам і растлумачце яму Вашыя дзеянні, тады Вашыя правы могуць быць адноўленыя. Кароткае апісанне правіла злоўжывання, якому адпавядае Вашае дзеянне: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked": "Гэтае дзеянне было аўтаматычна кваліфікаванае як шкоднае і было забароненае. Акрамя таго, у мэтах бяспекі, з Вашага ўліковага запісу часова знятыя некаторыя правы, якія звычайна даюцца падчас рэгістрацыі. Кароткае апісанне правіла злоўжывання, з якой супала Вашае дзеянне: $1",
"abusefilter-blocker": "Фільтр злоўжыванняў",
"abusefilter-blockreason": "Аўтаматычна заблакавана фільтрам злоўжыванняў.\nАпісанне адпаведнага правіла: $1",
"abusefilter-degroupreason": "Фільтр злоўжыванняў аўтаматычна зняў правы.\nАпісанне правіла: $1",
"abusefilter-accountreserved": "Гэты ўліковы запіс зарэзерваваны для выкарыстоўвання фільтрам злоўжыванняў.",
"right-abusefilter-modify": "Змена фільтраў злоўжыванняў",
"right-abusefilter-view": "Прагляд фільтраў злоўжыванняў",
"right-abusefilter-log": "Глядзець журнал злоўжыванняў",
"right-abusefilter-log-detail": "Прагляд падрабязных запісаў у журнале злоўжыванняў",
"right-abusefilter-privatedetails": "Прагляд прыватных звестак ў журнале злоўжыванняў",
"right-abusefilter-privatedetails-log": "Прагляд журналу доступу да асабістых звестак фільтру злоўжыванняў",
"right-abusefilter-revert": "Адкат змяненняў, вырабленых фільтрам злоўжыванняў",
"right-abusefilter-hide-log": "Хаванне запісаў у журнале злоўжыванняў",
"right-abusefilter-hidden-log": "Прагляд схаваных запісаў у журнале злоўжыванняў",
"right-abusefilter-modify-global": "Стварэнне ці змяненне глабальных фільтраў злоўжыванняў",
"action-abusefilter-modify": "змяніць фільтры злоўжыванняў",
"action-abusefilter-view": "паказаць фільтры злоўжыванняў",
"action-abusefilter-log": "прагляд журнала злоўжыванняў",
"action-abusefilter-log-detail": "паказаць падрабязнасці запісаў журналу злоўжыванняў",
"action-abusefilter-privatedetails": "паказаць прыватныя звесткі ў журнале злоўжыванняў",
"action-abusefilter-privatedetails-log": "прагляд журналу доступу да асабістых звестак фільтру злоўжыванняў",
"action-abusefilter-revert": "скасаваць усе змены, зробленыя пазначаным фільтрам злоўжыванняў",
"action-abusefilter-hide-log": "схаваць запісы у журнале злоўжыванняў",
"action-abusefilter-hidden-log": "паказаць схаваныя запісы у журнале злоўжыванняў",
"action-abusefilter-modify-global": "стварэнне ці змяненне глабальных фільтраў злоўжыванняў",
"abusefilter-log-summary": "Гэты журнал паказвае спіс усіх дзеянняў, якія былі выяўлены фільтрамі.",
"abusefilter-log-search": "Пошук у журнале злоўжыванняў",
"abusefilter-log-search-user": "Удзельнік:",
"abusefilter-log-search-group": "Група фільтраў:",
"abusefilter-log-search-filter": "ID фільтраў:",
"abusefilter-log-search-title": "Загаловак:",
"abusefilter-log-search-wiki": "Вікі:",
"abusefilter-log-search-impact": "Уплыў:",
"abusefilter-log-search-entries-label": "Бачнасць:",
"abusefilter-log-search-action-other": "Іншае",
"abusefilter-log-search-submit": "Пошук",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|выклікаў|выклікала}} спрацоўванне фільтра злоўжыванняў, выканаўшы дзеянне «$3» на старонцы $4.\nПрынятыя меры: $5;\nАпісанне фільтра: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|выклікаў|выклікала}} спрацоўванне фільтра злоўжыванняў, выканаўшы дзеянне «$3» на старонцы $4.\nПрынятыя меры: $5;\nАпісанне фільтра: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|выклікаў|выклікала}} спрацоўванне $3, выканаўшы дзеянне «$4» на старонцы $5.\nПрынятыя меры: $6.\nАпісанне фільтра: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "глабальны фільтр $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "фільтр $1",
"abusefilter-log-detailslink": "падрабязнасці",
"abusefilter-log-diff": "розн.",
"abusefilter-log-hidelink": "настроіць бачнасць",
"abusefilter-log-details-legend": "Падрабязнасці запісу журнала $1",
"abusefilter-log-details-var": "Пераменная",
"abusefilter-log-details-val": "Значэнне",
"abusefilter-log-details-vars": "Параметры дзеяння",
"abusefilter-log-noactions": "няма",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "журнал злоўжыванняў",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Запісы журнала злоўжыванняў для {{GENDER:$1|гэтага удзельніка|гэтай удзельніцы}}",
"abusefilter-log-linkonhistory": "прагляд журнала злоўжыванняў",
"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Прагляд журнала злоўжыванняў для гэтай старонкі",
"abusefilter-log-linkonundelete": "прагляд журнала злоўжыванняў",
"abusefilter-log-linkonundelete-text": "Прагляд журнала злоўжыванняў для гэтай старонкі",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Вы не маеце права глядзець падрабязнасці гэтага запісу.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Вы не маеце права глядзець асабовыя падрабязнасці гэтага запісу.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Вы не можаце праглядзець дэталі гэтага запісу, таму што яны схаваныя ад агульнага прагляду.",
"abusefilter-log-hide-legend": "Схаваць запіс журнала",
"abusefilter-log-hide-reason": "Прычына:",
"abusefilter-log-hide-reason-other": "Іншая/дадатковая прычына:",
"abusefilter-log-hide-forbidden": "Вы не маеце дазволу хаваць запісы ў журнале злоўжыванняў.",
"abusefilter-log-hide-show": "Паказаць",
"abusefilter-log-hide-hide": "Схаваць",
"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|выклікаў|выклікала}} спрацоўванне фільтра $4, выканаўшы дзеянне «$5» на старонцы $3. Прынятыя меры: $6 ($7)",
"log-action-filter-abusefilter": "Тып змены фільтра:",
"log-action-filter-abusefilter-create": "Стварэнне новага фільтра",
"log-action-filter-abusefilter-modify": "Змяненне фільтра",
"log-action-filter-suppress-abuselog": "Задушэнне журнала злоўжыванняў",
"abusefilterprivatedetails-log-name": "Журнал доступу да асабістых звестак фільтру злоўжыванняў",
"abusefilter-list": "Усе фільтры",
"abusefilter-list-id": "ID фільтра",
"abusefilter-list-pattern": "Узор",
"abusefilter-list-status": "Статус",
"abusefilter-list-public": "Агульнадаступнае апісанне",
"abusefilter-list-visibility": "Бачнасць",
"abusefilter-list-limit": "Колькасць на старонцы:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Апошняе змяненне",
"abusefilter-list-group": "Група фільтра",
"abusefilter-hidden": "Прыватны",
"abusefilter-unhidden": "Публічны",
"abusefilter-deleted": "Выдалена",
"abusefilter-disabled": "Выключаны",
"abusefilter-new": "Стварыць новы фільтр",
"abusefilter-status-global": "Глабальны",
"abusefilter-list-options": "Настройкі",
"abusefilter-list-options-deleted": "Выдаленыя фільтры:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Паказаць толькі выдаленыя фільтры",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Схаваць выдаленыя фільтры",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Паказаць і выдаленыя фільтры",
"abusefilter-list-options-scope": "Паказаць фільтры:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "Толькі лакальныя правілы",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Толькі глабальныя правілы",
"abusefilter-list-options-scope-all": "Лакальныя і глабальныя правілы",
"abusefilter-list-invalid-searchmode": "Пазначаны рэжым пошуку недапушчальны.",
"abusefilter-list-options-submit": "Абнавіць",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Удзельнік:",
"abusefilter-edit": "Правіць фільтр злоўжыванняў",
"abusefilter-edit-subtitle": "Змена фільтра $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "Стварэнне фільтру",
"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Вы рэдагуеце старую вэрсію гэтага фільтру. Статыстыка падаецца для апошнія версіі фільтру. Калі Вы захаваеце Вашыя змены, Вы скасуеце ўсе змены зробленыя раней.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Вярнуцца да гісторыі гэтага фільтру]].",
"abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>Вы праглядаеце старую версію гэтага фільтра.\nПрыведзеныя статыстычныя звесткі адносяцца да самай апошняй версіі фільтра.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Вярнуцца да гісторыі гэтага фільтра]].",
"abusefilter-edit-status-label": "Статыстыка:",
"abusefilter-edit-status": "З $1 {{PLURAL:$1|апошняга дзеяння|апошніх дзеянняў}} $2 ($3%) адпавядалі гэтаму фільтру.",
"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Увага:''' Гэты фільтр быў аўтаматычна пазначаны як шкодны. У якасці меры бяспекі наступныя дзеянні не будуць выкананы ($1). Калі ласка, праверце і [[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|аптымізуйце]] Вашыя ўмовы, каб зняць гэтае абмежаванне",
"abusefilter-edit-new": "Новы фільтр",
"abusefilter-edit-save": "Запісаць фільтр",
"abusefilter-edit-id": "ID фільтра:",
"abusefilter-edit-switch-editor": "Пераключыць рэдактар",
"abusefilter-edit-description": "Апісанне:\n:''(агульнадаступнае)''",
"abusefilter-edit-field-description": "апісанне",
"abusefilter-edit-group": "Група фільтраў:",
"abusefilter-edit-flags": "Сцягі:",
"abusefilter-edit-enabled": "Уключыць гэты фільтр",
"abusefilter-edit-deleted": "Пазначыць як выдалены",
"abusefilter-edit-hidden": "Схаваць падрабязнасці гэтага фільтра ад звычайных удзельнікаў",
"abusefilter-edit-global": "Глабальны фільтр",
"abusefilter-edit-rules": "Умовы:",
"abusefilter-edit-field-conditions": "умовы",
"abusefilter-edit-notes": "Заўвагі:",
"abusefilter-edit-lastmod": "Апошняя змена фільтра:",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 удзельнікам $2",
"abusefilter-edit-consequences": "Дзеянні, якія прадпрымаюцца пры супадзенні",
"abusefilter-edit-action-warn": "Прымаць гэтыя меры пасля папярэджання ўдзельніка",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Забараніць удзельніку выкананне дзеяння",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Зняць з удзельніка статус аўтапацверджанага",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Выдаліць удзельніка з усіх прывілеяваных груп",
"abusefilter-edit-action-block": "Заблакаваць удзельніка і/ці адрас IP",
"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Блакаваць удзельніка і/ці IP-адрас ад рэдагавання ўласнай старонкі размоў",
"abusefilter-edit-action-throttle": "Прымаць меры толькі калі ўдзельнік перайшоў дапушчальны ўзровень",
"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Заблакаваць адпаведны IP-дыяпазон, з якога працуе ўдзельнік",
"abusefilter-edit-action-tag": "Пазначыць праўку для далейшай праверкі.",
"abusefilter-edit-throttle-count": "Колькасць дазволеных дзеянняў:",
"abusefilter-edit-throttle-period": "Перыяд часу:",
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Звужэнне паводле груп:\n:''(па адным на радку, падзяляць коскамі)''",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Падзяліце коскамі, каб злучыць лагічным аператарам І, і разрывамі радкоў, каб злучыць лагічным аператарам АБО",
"abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Аддзяліце коскамі, каб злучыць лагічным аператарам І, і ўстаўляйце па адным, каб злучыць лагічным аператарам АБО",
"abusefilter-throttle-ip": "IP-адрас",
"abusefilter-throttle-user": "рахунак удзельніка",
"abusefilter-throttle-range": "дыяпазон /16",
"abusefilter-throttle-creationdate": "дата стварэння рахунка",
"abusefilter-throttle-page": "старонка",
"abusefilter-throttle-none": "(няма)",
"abusefilter-throttle-details": "Дазволіць $1 {{PLURAL:$1|дзеянне|дзеянні|дзеянняў}} кожныя $2 {{PLURAL:$2|секунда|секунды|секундаў}}, абмяжоўваць групамі па: $3",
"abusefilter-edit-warn-message": "Сістэмнае паведамленне для папярэджання:",
"abusefilter-edit-warn-other": "Іншае паведамленне",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Назва старонкі іншага паведамлення:\n:''(без прасторы назваў MediaWiki)''",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Дзеянні:",
"abusefilter-edit-warn-preview": "Паказаць/схаваць папярэдні прагляд выбранага паведамлення",
"abusefilter-edit-warn-edit": "Стварыць/Правіць выбранае паведамленне",
"abusefilter-edit-disallow-message": "Сістэмнае паведамленне для забароны:",
"abusefilter-edit-disallow-other": "Іншае паведамленне",
"abusefilter-edit-disallow-actions": "Дзеянні:",
"abusefilter-edit-disallow-preview": "Паказаць/схаваць папярэдні прагляд выбранага паведамлення",
"abusefilter-edit-disallow-edit": "Стварыць/Правіць выбранае паведамленне",
"abusefilter-edit-tag-tag": "Ужывальныя [[Special:Tags|біркі]]:",
"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Працягласць блакіроўкі для ананімных удзельнікаў:",
"abusefilter-edit-block-user-durations": "Працягласць блакіроўкі для зарэгістраваных удзельнікаў:",
"abusefilter-block-anon": "Блакаваць ананімных удзельнікаў",
"abusefilter-block-user": "блакаваць зарэгістраваных удзельнікаў",
"abusefilter-block-talk": "старонка размоў заблакавана",
"abusefilter-edit-denied": "Вы не можаце праглядзець дэталі гэтага фільтру, таму што яны схаваныя ад агульнага прагляду.",
"abusefilter-edit-main": "Параметры фільтру",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Фільтр зменены",
"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Вашыя змены]] [[Special:AbuseFilter/$1|фільтру $3]] былі захаваныя.",
"abusefilter-edit-badsyntax": "У пазначаным фільтры знойдзеная сінтаксічная памылка.\nПаведамленне парсера: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields": "Наступныя палі з’яўляюцца абавязковымі і павінны быць запоўнены: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled": "Вы не можаце пазначыць актыўны фільтр як выдалены.",
"abusefilter-edit-restricted": "Вы не можаце правіць гэты фільтр, таму што ён утрымлівае адно ці болей абмежаваных дзеянняў. Калі ласка, звярніцеся да ўдзельніка з адпаведнымі правамі, каб зрабіць сваё дзеянне.",
"abusefilter-edit-viewhistory": "Паказаць гісторыю гэтага фільтру",
"abusefilter-edit-history": "Гісторыя:",
"abusefilter-edit-check": "Праверыць сінтаксіс",
"abusefilter-edit-badfilter": "Пазначаны Вамі фільтр не існуе",
"abusefilter-edit-revert": "Адкаціць дзеянні выкананыя гэтым фільтрам",
"abusefilter-edit-tools": "Інструменты:",
"abusefilter-edit-test-link": "Праверыць гэты фільтр на апошніх зменах",
"abusefilter-edit-export": "Экспартаваць гэты фільтр у іншы вікі-праект",
"abusefilter-edit-syntaxok": "Сінтаксічных памылак не знойдзена.",
"abusefilter-edit-syntaxerr": "Знойдзена сінтаксічная памылка: $1",
"abusefilter-edit-bad-tags": "Адна ці болей пазначаных вамі бірак — няслушная. Біркі павінны быць кароткімі, і яны не мусяць утрымліваць спецыяльныя сімвалы і не мусяць быць зарэзерваваныя іншым праграмным забеспячэннем. Паспрабуйце абраць новую назву біркі.",
"abusefilter-edit-notallowed": "Вы не маеце правоў на стварэнне або рэдагаванне фільтраў злоўжыванняў",
"abusefilter-edit-notallowed-global": "Вы не маеце правоў на стварэнне або рэдагаванне глабальных фільтраў злоўжыванняў",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Карытальніцкія папярэджанні ў глабальных фільтрах не падтрымліваюцца",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "Лічыльнік дзеянняў рэгулятара павінен быць станоўчым цэлым лікам.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Указаныя групы абмежаванняў няправільныя.",
"abusefilter-edit-builder-select": "Выберыце параметр, каб дадаць яго",
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Арыфметычныя аператары",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Складанне (+)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Адніманне (-)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Множанне (*)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Дзяленне (/)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Модуль (%)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Ступень (**)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Аператары параўнання",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Значэнне, роўнае (==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Значэнне і тып, роўныя (===)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Значэнне, не роўнае (!=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Значэнне і тып, не роўныя (!==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Меней (<)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Болей (>)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Не болей (<=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Не меней (>=)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Булеўскія аператары",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Не (!)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "І (&)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Або (|)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "Выключаючае АБО (^)",
"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Розныя",
"abusefilter-edit-builder-misc-in": "знаходзіцца ў радку (in)",
"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Супадзенне з рэгулярным выразам (like)",
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Адпаведнасць рэгулярнаму выразу (rlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Адпаведнасць рэгулярнаму выразу, без уліку рэгістра (irlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Левы радок ўтрымлівае правы радок (contains)",
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Радок сімвалаў (\"\")",
"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Тэрнарны аператар (X ? Y : Z)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Умова (if X then Y else Z)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Кароткі ўмоўны (калі X, то Y канец)",
"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Функцыі",
"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Даўжыня радка (length)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "У малыя літары (lcase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "У вялікія літары (ucase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Нармалізацыя шматзначных сімвалаў (ccnorm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "Нармалізаваць і знайсці радок для некалькіх радкоў у рэжыме OR (ccnorm_contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "Нармалізацыя і пошук радка для некалькіх падрадкоў у рэжыме І (ccnorm_contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Выдаленне падвойных сімвалаў (rmdoubles)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Спецыяльных сімвалаў / усяго сімвалаў (specialratio)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Нармалізацыя (norm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Колькасць уключэнняў радка Х у радок Y (count)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Колькасць адпаведнасцей рэгулярнаму выразу X у радку Y (rcount)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "Масіў рэгулярных выразаў супадае з тэкстам для кожнай групы захопу (get_matches)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Выдаліць прагалы (rmwhitespace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Выдаліць спецыяльныя сімвалы (rmspecials)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Ці знаходзіцца IP-адрас ў дыяпазоне? (ip_in_range)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Радок пошуку для шматлікіх падрадкоў у рэжыме OR. (contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "Радок пошуку для шматлікіх падрадкоў у рэжыме AND. (contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "Праверыць, ці з’яўляецца аргумент роўным (===) аднаму з наступных аргументаў (equals_to_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Падрадок (substr)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Пазіцыя падрадка ў радку (strpos)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Замена падрадка ў радку (str_replace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Экранаванне радка як літэрал у рэгулярных выразах (rescape)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Задаць зменную (set_var)",
"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Зменныя",
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Імя ўліковага запісу (пры стварэнні ўліковага запісу)",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unix-час змены",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Час журнала",
"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Дзеянне",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Колькасць радкоў, дададзеных у праўцы",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Змена памеру ў праўцы",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Уніфікаваная розніца змен у праўцы",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Новы памер старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Стары памер старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Старая мадэль змесціва",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Новая мадэль змесціва",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Выдаленых радкоў у праўцы",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Кароткае апісанне змен/прычына",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Прастора назваў старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Назва старонкі (без прасторы назваў)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Поўная назва старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Прастора назваў старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Назва старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Поўная назва старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Прастора назваў старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Назва старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Поўная назва старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Колькасць правак удзельніка",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Узрост уліковага запісу ўдзельніка",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Назва ўліковага запісу ўдзельніка",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Групы (у тым ліку схаваныя), да якіх належыць удзельнік",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Правы, якія мае ўдзельнік",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Ці заблакаваны ўдзельнік",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Час пацверджання адрасу электроннай пошты",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Апошнія дзесяць удзельнікаў, якія рэдагавалі старонку",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Першы рэдактар старонкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Апошнія дзесяць удзельнікаў, якія правілі старонку, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Першы рэдактар старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Апошнія дзесяць удзельнікаў, якія правілі старонку, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Першы рэдактар старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Усе вонкавыя спасылкі ў новым тэксце",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Усе вонкавыя спасылкі, дададзеныя ў праўцы",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Усе вонкавыя спасылкі, выдаленыя ў праўцы",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Стары вікітэкст старонкі, да праўкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Новы вікітэкст, пасля праўкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Вікітэкст новай старонкі, зменены перад захаваннем",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Уніфікаваная розніца змен у праўцы, змененая перад захаваннем",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Радкі, дададзеныя пры рэдагаванні, змененыя перад захаваннем",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Новы тэкст старонкі, ачышчаны ад усёй разметкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Разабраны HTML-код новай версіі",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Узровень абароны старонкі ад правак",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Узровень абароны старонкі ад пераносаў",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Абарона старонкі ад стварэння",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Абарона файла ад загрузкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Узровень абароны старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Абарона на стварэнне старонкі, якая пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Ахова пры загрузцы файла, які пераносіцца",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Абарона рэдагавання старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Узровень абароны пераносу старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Ахова на стварэнне старонкі, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Ахова пры загрузцы файла, куды адбываецца перанос",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Стары змест старонкі, пазбаўлены ад усёй разметкі",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Спасылкі на старонцы, перад праўкай",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Стары вікітэкст старонкі, пераўтвораны ў фармат HTML",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Ці пазначана праўка як дробная",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1-хэш зместу файлаў",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Памер файла ў байтах",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIME-тып файла",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Медыя-тып файла",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Шырыня файла ў пікселах",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Вышыня файла ў пікселах",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Глыбіня колеру ў файле",
"abusefilter-filter-log": "Апошнія змяненні фільтраў",
"abusefilter-history-hidden": "Схаваны",
"abusefilter-history-global": "Глабальны",
"abusefilter-history-timestamp": "Час",
"abusefilter-history-user": "Удзельнік",
"abusefilter-history-public": "Адкрытае апісанне фільтра",
"abusefilter-history-flags": "Сцягі",
"abusefilter-history-filter": "Правілы фільтра",
"abusefilter-history-comments": "Каментары",
"abusefilter-history-actions": "Дзеянні",
"abusefilter-history-deleted": "Выдалены",
"abusefilter-history-filterid": "Фільтр",
"abusefilter-history-select-user": "Удзельнік:",
"abusefilter-history-select-filter": "ID фільтра:",
"abusefilter-history-diff": "Змены",
"abusefilter-exception-toomanyargs": "Зашмат аргументаў для функцыі $2, выкліканай на пазіцыі $1.\nЧакаецца не больш за $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргументы|аргументаў}}, {{PLURAL:$4|атрыманы|атрыманыя}} $4",
"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Недазволенае перавызначэнне ўбудаванай зменнай «$2» ў пазіцыі $1.",
"abusefilter-exception-negativeindex": "Адмоўныя індэксы ў масівах не дапускаюцца. Атрыманы індэкс «$2» на пазіцыі $1.",
"abusefilter-exception-variablevariable": "set і set_var патрабуюць, каб першы аргумент быў радковым літаралам, памылка ў сімвале $1.",
"abusefilter-action-tag": "Бірка",
"abusefilter-action-throttle": "Абмежаваць",
"abusefilter-action-warn": "Папярэджанне",
"abusefilter-action-blockautopromote": "Заблакаваць аўтаматычнае наданне правоў",
"abusefilter-action-block": "Заблакаваць",
"abusefilter-action-degroup": "Выдаліць з груп",
"abusefilter-action-rangeblock": "Заблакаваць дыяпазон",
"abusefilter-action-disallow": "Не дазволіць",
"abusefilter-revert-filter": "ID фільтра:",
"abusefilter-revert-confirm": "Пацвердзіць",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Прычына:",
"abusefilter-test-load": "Загрузіць",
"abusefilter-test-action": "Тып дзеяння:",
"abusefilter-test-search-type-edit": "Праўкі",
"abusefilter-test-search-type-move": "Пераносы",
"abusefilter-test-search-type-delete": "Выдаленні",
"abusefilter-test-search-type-upload": "Укладанні",
"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Стварэнні рахункаў",
"abusefilter-changeslist-examine": "праверыць",
"abusefilter-examine-legend": "Выбар змяненняў",
"abusefilter-examine-submit": "Пошук",
"abusefilter-examine-noresults": "Нічога не знойдзена па запыце з пададзенымі Вамі параметрамі.",
"abusefilter-topnav": "'''Навігацыя па Фільтру злоўжывання'''",
"abusefilter-topnav-home": "Галоўная",
"abusefilter-topnav-recentchanges": "Апошнія змяненні фільтраў",
"abusefilter-topnav-log": "Журнал злоўжыванняў",
"abusefilter-log-name": "Журнал фільтра злоўжыванняў",
"abusefilter-log-header": "У гэты журнал запісваюцца апісанні змен, зробленых у фільтрах. Падрабязнасці можна знайсці ў [[Special:AbuseFilter/history|спісе]] апошніх змен фільтраў.",
"abusefilter-log-noresults": "Нічога не знойдзена",
"abusefilter-diff-title": "Розніца паміж версіямі",
"abusefilter-diff-item": "Элемент",
"abusefilter-diff-version": "Версія {{GENDER:$3|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 ад $1",
"abusefilter-diff-info": "Асноўная інфармацыя",
"abusefilter-diff-pattern": "Умовы фільтру",
"abusefilter-diff-invalid": "Немагчыма атрымаць запытаныя версіі",
"abusefilter-diff-backhistory": "Вярнуцца да гісторыі фільтру",
"abusefilter-diff-prev": "Старэйшая змена",
"abusefilter-diff-next": "Навейшая змена",
"abusefilter-group-default": "Па змоўчанні",
"abusefilter-invalid-request": "Няправільны запыт! Вы павінны атрымаць доступ да асабістых даных журнала праз форму ў [[Special:AbuseLog/$1]] і пазначыць прычыну.",
"abusefilter-invalid-request-noid": "Няправільны запыт! Вы павінны атрымаць доступ да асабістых даных журнала праз форму на старонцы звестак пра журнал злоўжыванняў і пазначыць прычыну.",
"log-description-abusefilterprivatedetails": "Гэты журнал паказвае спіс выпадкаў, калі ўдзельнік звяртаўся да асабістых даных журнала злоўжыванняў.",
"tag-abusefilter-condition-limit": "дасягнуты ліміт умовы",
"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Праўкі або іншыя падзеі, якія не могуць быць выбраныя ніводным з актыўных [[Special:AbuseFilter|фільтраў злоўжыванняў]] ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|даведка]])."
}