wikimedia/mediawiki-extensions-AbuseFilter
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/AbuseFilter.git synced 2024-12-21 01:42:45 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-AbuseF.../i18n/it.json
Translation updater bot 6bc32ac1f6
Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: I3ed2b758875995d77087d219a605b79803aa4160
2024-11-19 08:17:07 +01:00

649 lines
56 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Alexmar983",
"Ankabel",
"ArTrix",
"Beta16",
"Blaisorblade",
"BrokenArrow",
"Brownout",
"Chiara.Graziani1991",
"Daimona Eaytoy",
"Darth Kule",
"Egidio24",
"F. Cosoleto",
"Fitoschido",
"Gianfranco",
"Greis",
"Horcrux92",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Melos",
"Nemo bis",
"Nivit",
"Pietrodn",
"Ricordisamoa",
"Salvemm el lombard",
"Sarah Bernabei",
"Titore",
"Valepert",
"Wim b",
"Ximo17"
]
},
"abusefilter-desc": "Applica un'euristica automatica alle modifiche.",
"abusefilter": "Gestione del filtro anti abusi",
"abuselog": "Registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-intro": "Benvenuti nell'interfaccia di gestione del filtro anti abusi.\nIl filtro anti abusi è un sistema automatizzato per l'applicazione di euristiche automatiche a tutte le azioni.\nL'interfaccia mostra un elenco dei filtri definiti e ne consente la modifica.",
"abusefilter-mustviewprivateoredit": "Per motivi di sicurezza, solo gli utenti con il diritto di visualizzare i filtri anti abusi privati o di modificare i filtri possono utilizzare questa interfaccia.",
"abusefilter-warning": "'''Attenzione:''' questa azione è stata ritenuta pericolosa in base a una verifica automatica.\nLe azioni non costruttive verranno prontamente annullate; l'inserimento palese o ripetuto di contributi non costruttivi darà luogo al blocco dell'utenza o del tuo indirizzo IP.\nSe si ritiene che l'azione in questione sia costruttiva, devi inviarla nuovamente per confermarla.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-disallowed": "Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica.\nSe si ritiene che l'azione in questione sia costruttiva, contattare un amministratore e informarlo su ciò che si stava tentando di fare.\nQuesta è una breve descrizione della regola che è stata violata: $1",
"abusefilter-blocked-display": "Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica.\nInoltre, allo scopo di proteggere {{SITENAME}}, la tua utenza e tutti gli indirizzi IP ad essa associati sono stati bloccati e non possono più effettuare modifiche.\nSe ritieni che si tratti di un errore, si prega di contattare un amministratore.\nQuesta è una breve descrizione della regola che è stata violata: $1",
"abusefilter-degrouped": "Questa azione è stata ritenuta pericolosa in base a una verifica automatica.\nL'azione è quindi stata impedita e tutti i diritti connessi all'utenza sono stati revocati, in quanto vi è il rischio che la stessa sia stata compromessa.\nSe si ritiene che vi sia un errore, si prega di contattare un burocrate per spiegare le ragioni di quest'azione; i diritti connessi all'utenza potrebbero essere ripristinati.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked": "Questa azione è stata ritenuta pericolosa e quindi impedita in base a una verifica automatica.\nInoltre, come misura di sicurezza sono stati temporaneamente revocati all'utenza coinvolta alcuni dei privilegi che di norma vengono concessi alle utenze conosciute.\nQuesta è una breve descrizione della regola di sicurezza che è stata violata: $1",
"abusefilter-blocker": "Filtro anti abusi",
"abusefilter-blockreason": "Bloccato automaticamente dal filtro anti abusi.\nDescrizione della regola corrispondente: $1",
"abusefilter-degroupreason": "Diritti rimossi automaticamente dal filtro anti abusi. Descrizione della regola: $1",
"abusefilter-blockautopromotereason": "Autopromozione ritardata automaticamente dal filtro anti abusi.\nDescrizione della regola: $1",
"abusefilter-accountreserved": "Questo nome utente è riservato al filtro anti abusi.",
"right-abusefilter-modify": "Crea o modifica i filtri anti abusi",
"right-abusefilter-view": "Visualizza i filtri anti abusi",
"right-abusefilter-log": "Visualizza il registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-log-detail": "Visualizza voci dettagliate del registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-privatedetails": "Visualizza i dati privati nel registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-privatedetails-log": "Visualizza i dettagli privati del registro di accesso del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-modify-restricted": "Modifica i filtri anti abusi con le azioni riservate",
"right-abusefilter-revert": "Annulla tutti i cambiamenti di un determinato filtro anti abusi",
"right-abusefilter-view-private": "Visualizza i filtri anti abusi segnati come privati",
"right-abusefilter-log-private": "Visualizza gli elementi del registro degli abusi contrassegnati come privati",
"right-abusefilter-hide-log": "Nasconde voci nel registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-hidden-log": "Visualizza voci nascoste del registro del filtro anti abusi",
"right-abusefilter-modify-global": "Crea o modifica i filtri anti abusi globali",
"action-abusefilter-modify": "modificare i filtri anti abusi",
"action-abusefilter-view": "visualizzare i filtri anti abusi",
"action-abusefilter-log": "visualizzare il registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-log-detail": "visualizzare le voci di dettaglio del registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-privatedetails": "visualizzare le informazioni riservate nel registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-privatedetails-log": "visualizzare i dettagli privati del registro di accesso del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-modify-restricted": "modificare i filtri anti abusi con le azioni riservate",
"action-abusefilter-revert": "ripristinare tutte le modifiche apportate da un determinato filtro anti abusi",
"action-abusefilter-view-private": "visualizzare i filtri anti abusi segnati come privati",
"action-abusefilter-log-private": "visualizzare i registri dei filtri anti abusi contrassegnati come privati",
"action-abusefilter-log-protected": "visualizzare i registri dei filtri anti abusi contrassegnati come protetti",
"action-abusefilter-hide-log": "nascondere voci nel registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-hidden-log": "visualizzare voci nascoste del registro del filtro anti abusi",
"action-abusefilter-modify-global": "creare o modificare i filtri anti abusi globali",
"action-abusefilter-protected-vars-log": "visualizzare i registri che rivelano variabili protette",
"abusefilter-log-summary": "Questo registro mostra un elenco di tutte le azioni che hanno attivato uno o più filtri.",
"abusefilter-log-search": "Cerca nel registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-log-search-user": "Utente:",
"abusefilter-log-search-group": "Gruppo filtri:",
"abusefilter-log-search-group-any": "Qualsiasi",
"abusefilter-log-search-filter": "ID filtri:",
"abusefilter-log-search-filter-help": "Separa con barre verticali, utilizzando il prefisso \"$1\" per i filtri globali",
"abusefilter-log-search-filter-help-central": "Separa con barre verticali",
"abusefilter-log-search-title": "Titolo:",
"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
"abusefilter-log-search-impact": "Impatto:",
"abusefilter-log-search-impact-all": "Tutte le azioni",
"abusefilter-log-search-impact-saved": "Solo cambiamenti salvati",
"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Senza cambiamenti salvati",
"abusefilter-log-search-entries-label": "Visibilità:",
"abusefilter-log-search-entries-all": "Tutte le voci",
"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Solo le voci nascoste",
"abusefilter-log-search-entries-visible": "Solo le voci visibili",
"abusefilter-log-search-action-label": "Azione che ha attivato il filtro:",
"abusefilter-log-search-action-other": "Altro",
"abusefilter-log-search-action-any": "Qualsiasi",
"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Azione intrapresa:",
"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Qualsiasi",
"abusefilter-log-search-submit": "Ricerca",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|ha provocato}} l'attivazione di un filtro anti abusi con l'azione \"$3\" su $4.\nAzioni intraprese: $5;\nDescrizione del filtro: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|ha provocato}} l'attivazione di un filtro anti abusi con l'azione \"$3\" su $4.\nAzioni intraprese: $5;\nDescrizione del filtro: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|ha attivato}} $3 con l'azione \"$4\" su $5.\nAzioni intraprese: $6;\nDescrizione del filtro: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "il filtro globale $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "il filtro $1",
"abusefilter-log-detailslink": "dettagli",
"abusefilter-log-diff": "diff",
"abusefilter-log-hidelink": "regola visibilità",
"abusefilter-log-hide-entries": "Regola visibilità delle voci di registro selezionate",
"abusefilter-log-description-not-available": "non disponibile",
"abusefilter-log-details-legend": "Dettagli della voce di registro $1",
"abusefilter-log-details-var": "Variabile",
"abusefilter-log-details-val": "Valore",
"abusefilter-log-details-vars": "Parametri dell'azione",
"abusefilter-log-details-privatedetails": "Dettagli del registro privati",
"abusefilter-log-details-ip": "Indirizzo IP di origine",
"abusefilter-log-details-checkuser": "Check user",
"abusefilter-log-noactions": "nessuna",
"abusefilter-log-noactions-filter": "Nessuna",
"abusefilter-log-details-diff": "Modifiche effettuate",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "filtro anti abusi",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registro del filtro anti abusi relativo a {{GENDER:$1|questo utente}}",
"abusefilter-log-linkonhistory": "visualizza il registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Visualizza il registro del filtro anti abusi per questa pagina",
"abusefilter-log-linkonundelete": "visualizza il registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-log-linkonundelete-text": "Visualizza il registro del filtro anti abusi per questa pagina",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(nascosto perché la versione è stata eliminata)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Non si dispone dei permessi necessari per vedere i dettagli di questa voce del registro.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Non si dispone dei permessi necessari per vedere i dettagli di questa voce del registro.",
"abusefilter-log-nonexistent": "Una voce con l'ID specificato non esiste.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Non è possibile visualizzare i dettagli di questa voce, in quanto nascosta al pubblico.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Non è possibile visualizzare i dettagli di questa voce in quanto riferita a una revisione nascosta al pubblico.",
"abusefilter-log-private-not-included": "Uno o più ID filtro che hai indicato sono privati. Poiché non puoi visualizzare i dettagli dei filtri privati, questi filtri non sono stati cercati.",
"abusefilter-log-hide-no-selected": "Nessuna voce selezionata",
"abusefilter-log-hide-selected": "{{PLURAL:$1|Voce del registro abusi selezionata|Voci del registro abusi selezionate}}:",
"abusefilter-log-hide-legend": "Cambia visibilità",
"abusefilter-log-hide-set-visibility": "Imposta visibilità per le voci selezionate:",
"abusefilter-log-hide-reason": "Motivo:",
"abusefilter-log-hide-reason-other": "Altri motivi/dettagli:",
"abusefilter-log-hide-forbidden": "Non si dispone dei permessi necessari per nascondere le voci del registro abusi.",
"abusefilter-log-hide-show": "Mostra",
"abusefilter-log-hide-hide": "Nascondi",
"abusefilter-log-hide-no-change": "Tutti gli ID selezionati hanno già la visibilità richiesta.",
"abusefilter-log-hide-done": "Visibilità aggiornata: {{PLURAL:$1|una voce|$1 voci}} $2",
"abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|nascosta|nascoste}}",
"abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|resa visibile|rese visibili}}",
"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|ha nascosto}} $3",
"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|ha reso visibile}} $3",
"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|ha attivato}} $4, {{GENDER:$2|eseguendo}} l'azione \"$5\" su $3. Azioni intraprese: $6 ($7)",
"log-action-filter-abusefilter": "Tipo di cambiamento del filtro:",
"log-action-filter-abusefilter-create": "Creazione di un nuovo filtro",
"log-action-filter-abusefilter-modify": "Modifica del filtro",
"log-action-filter-suppress-abuselog": "Soppressione registro abusi",
"log-action-filter-rights-blockautopromote": "Blocchi autopromozione",
"log-action-filter-rights-restoreautopromote": "Ripristini autopromozione",
"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|ha acceduto}} ai dettagli privati di $3",
"logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|ha bloccato}} l'autopromozione di {{GENDER:$4|$3}} per un periodo di $5",
"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la possibilità di autopromozione di {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-abusefilterblockeddomainhit-hit": "{{GENDER:$2|$1}} ha causato l'attivazione dei domini bloccati su $3 tentando di aggiungere $4.",
"abusefilterprivatedetails-log-name": "Accessi ai dettagli privati del filtro anti abusi",
"log-name-abusefilterblockeddomainhit": "Tentativi di inserimento domini bloccati",
"abusefilter-list": "Tutti i filtri",
"abusefilter-list-id": "ID filtro",
"abusefilter-list-pattern": "Pattern",
"abusefilter-list-status": "Stato",
"abusefilter-list-public": "Descrizione pubblica",
"abusefilter-list-consequences": "Conseguenze",
"abusefilter-list-visibility": "Visibilità",
"abusefilter-list-hitcount": "Numero di corrispondenze",
"abusefilter-list-limit": "Numero per pagina:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Ultima modifica",
"abusefilter-list-group": "Gruppo filtri",
"abusefilter-hidden": "Privato",
"abusefilter-protected": "Protetto",
"abusefilter-unhidden": "Pubblico",
"abusefilter-enabled": "Attivato",
"abusefilter-deleted": "Cancellato",
"abusefilter-disabled": "Disattivato",
"abusefilter-throttled": "Alto tasso di corrispondenze",
"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|corrispondenza|corrispondenze}}",
"abusefilter-new": "Crea un nuovo filtro",
"abusefilter-import-button": "Importa filtro",
"abusefilter-return": "Torna alla gestione dei filtri",
"abusefilter-status-global": "Globale",
"abusefilter-list-options": "Opzioni di ricerca",
"abusefilter-list-options-deleted": "Filtri cancellati:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Visualizza solo i filtri cancellati",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Nascondi i filtri cancellati",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Comprendi i filtri cancellati",
"abusefilter-list-options-scope": "Mostra filtri:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "Solo regole locali",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Solo regole globali",
"abusefilter-list-options-scope-all": "Regole locali e globali",
"abusefilter-list-options-further-options": "Ulteriori opzioni:",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Nascondi i filtri disattivati",
"abusefilter-list-options-hideprivate": "Nascondi i filtri privati",
"abusefilter-list-options-searchfield": "Cerca tra le regole:",
"abusefilter-list-options-searchpattern": "Inserisci un pattern",
"abusefilter-list-options-searchoptions": "Modalità di ricerca:",
"abusefilter-list-options-search-like": "Testo semplice",
"abusefilter-list-options-search-rlike": "Espressione regolare",
"abusefilter-list-options-search-irlike": "Espressione regolare senza distinzione tra maiuscole e minuscole",
"abusefilter-list-invalid-searchmode": "La modalità di ricerca specificata non è valida.",
"abusefilter-list-regexerror": "Si è verificato un errore durante la ricerca: errore di sintassi nell'espressione regolare.",
"abusefilter-list-options-submit": "Aggiorna",
"abusefilter-tools-text": "Di seguito sono riportati alcuni strumenti utili per la scrittura e la verifica dei filtri anti abusi.",
"abusefilter-tools-expr": "Verifica espressioni",
"abusefilter-tools-submitexpr": "Valuta",
"abusefilter-tools-syntax-error": "La sintassi del filtro non è valida.",
"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Ripristina lo stato di autoconvalidato",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utente:",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Ripristina autoconfirm",
"abusefilter-tools-restoreautopromote": "Autopromozione ripristinata dagli strumenti del filtro anti abusi.",
"abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|All'utente|All'utente|All'utente}} non è stato sospeso lo status di autoconvalidato.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Non è consentito ripristinare lo stato di autoconvalidato.",
"abusefilter-reautoconfirm-done": "Lo stato di autoconvalidato dell'utenza è stato ripristinato",
"abusefilter-status": "Fra le ultime $1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}}, $2 ($3 %) {{PLURAL:$2|ha|hanno}} raggiunto il limite di $4 condizioni e $5 ($6 %) {{PLURAL:$5|ha|hanno}} attivato almeno uno dei filtri attualmente attivi.",
"abusefilter-edit": "Modifica filtro anti abusi",
"abusefilter-edit-specific": "Modifica del filtro anti abusi $1: $2",
"abusefilter-edit-subtitle": "Modifica del filtro $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "Creazione filtro",
"abusefilter-edit-token-not-match": "La modifica non è stata salvata! Per favore, prova di nuovo.",
"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Si sta modificando una versione obsoleta di questo filtro.\nLe statistiche citate si riferiscono alla versione più recente del filtro.\nSalvando le modifiche verranno annullati tutti i cambiamenti apportati da questa versione in poi.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Ritorna alla cronologia del filtro]].",
"abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>Si sta visualizzando una versione obsoleta di questo filtro.\nLe statistiche citate si riferiscono alla versione più recente del filtro.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Ritorna alla cronologia del filtro]].",
"abusefilter-edit-status-label": "Statistiche:",
"abusefilter-edit-status": "Rispetto {{PLURAL:$1|all'azione più recente|alle $1 azioni più recenti}}, questo filtro ha trovato $2 {{PLURAL:$2|corrispondenza|corrispondenze}} ($3 %).\nIn media, il suo tempo di esecuzione è di $4 ms e consuma $5 {{PLURAL:$5|condizione|condizioni}} del limite delle condizioni.",
"abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Attenzione''': questo filtro è stato automaticamente identificato come pericoloso. Come misura di sicurezza, {{PLURAL:$2|l'azione seguente non sarà eseguita|le azioni seguenti non saranno eseguite}}: $1. Controlla se l'alto tasso di corrispondenze era previsto. In tal caso, puoi salvare nuovamente il filtro per rimuovere questa restrizione.",
"abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions": "'''Attenzione''': questo filtro è stato automaticamente identificato come pericoloso. Nessuna azione è stata disattivata automaticamente, ma cortesemente controlla che l'elevato numero di corrispondenze sia voluto. Se questo è il caso, puoi ignorare il presente avviso.",
"abusefilter-edit-new": "Nuovo filtro",
"abusefilter-edit-save": "Salva filtro",
"abusefilter-edit-id": "ID filtro:",
"abusefilter-edit-switch-editor": "Cambia editor",
"abusefilter-edit-description": "Descrizione:\n:''(visibile pubblicamente)''",
"abusefilter-edit-field-description": "descrizione",
"abusefilter-edit-group": "Gruppo filtri:",
"abusefilter-edit-flags": "Opzioni:",
"abusefilter-edit-enabled": "Attiva questo filtro",
"abusefilter-edit-deleted": "Segna come cancellato",
"abusefilter-edit-hidden": "Nascondi i dettagli di questo filtro al pubblico",
"abusefilter-edit-protected": "<strong>Abilita l'uso di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables variabili protette] in questo filtro</strong>",
"abusefilter-edit-protected-help-message": "I dettagli di questo filtro saranno nascosti agli utenti che non possono vedere le variabili protette. Questa azione è permanente e non può essere annullata.",
"abusefilter-edit-global": "Filtro globale",
"abusefilter-edit-rules": "Condizioni:",
"abusefilter-edit-field-conditions": "condizioni",
"abusefilter-edit-notes": "Note:",
"abusefilter-edit-lastmod": "Ultima modifica al filtro:",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 da parte di $2",
"abusefilter-edit-hitcount": "Corrispondenze per il filtro:",
"abusefilter-edit-consequences": "Azioni da intraprendere in caso di corrispondenza",
"abusefilter-edit-action-warn": "Attiva le azioni selezionate dopo aver avvisato l'utente",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Impedisci all'utente di effettuare l'azione in questione",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Revoca lo stato di autoconvalidato dell'utente",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Rimuovi l'utente da tutti i gruppi privilegiati",
"abusefilter-edit-action-block": "Blocca l'utenza o indirizzo IP",
"abusefilter-edit-action-blocktalk": "Impedisci all'utente o indirizzo IP di modificare la sua pagina di discussione",
"abusefilter-edit-action-throttle": "Attiva le azioni solo se l'utente supera un limite predeterminato",
"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloccare il rispettivo intervallo IP di origine dell'utente",
"abusefilter-edit-action-tag": "Etichetta la modifica per una verifica ulteriore",
"abusefilter-edit-throttle-count": "Numero di azioni da consentire:",
"abusefilter-edit-throttle-period": "Periodo di tempo (in secondi):",
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Criteri di raggruppamento per il rallentamento:",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Vedi $1.",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "la documentazione su mediawiki.org",
"abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Separare con la virgola per raggruppare in AND, e con ritorni a capo per raggruppare in OR",
"abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Separare con la virgola per raggruppare in AND, e inserire uno ad uno per raggruppare in OR",
"abusefilter-throttle-ip": "indirizzo IP",
"abusefilter-throttle-user": "account utente",
"abusefilter-throttle-range": "Intervallo di IP",
"abusefilter-throttle-creationdate": "data di creazione dell'utenza",
"abusefilter-throttle-editcount": "conteggio delle modifiche",
"abusefilter-throttle-site": "tutto il sito",
"abusefilter-throttle-page": "pagina",
"abusefilter-throttle-none": "(nessuno)",
"abusefilter-throttle-details": "Permetti $1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} ogni {{PLURAL:$2|secondo|$2 secondi}}, criteri di raggruppamento: $3",
"abusefilter-edit-warn-message": "Messaggio di sistema da usare come avviso:",
"abusefilter-edit-warn-other": "Altro messaggio",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nome della pagina per l'altro messaggio:\n:''(senza il prefisso \"MediaWiki:\")''",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Azioni:",
"abusefilter-edit-warn-preview": "Mostra/nascondi l'anteprima del messaggio selezionato",
"abusefilter-edit-warn-edit": "Crea o modifica il messaggio selezionato",
"abusefilter-edit-disallow-message": "Messaggio di sistema da usare per l'impedimento:",
"abusefilter-edit-disallow-other": "Altro messaggio",
"abusefilter-edit-disallow-other-label": "Nome della pagina per l'altro messaggio:\n:''(senza il prefisso \"MediaWiki:\")''",
"abusefilter-edit-disallow-actions": "Azioni:",
"abusefilter-edit-disallow-preview": "Mostra/nascondi l'anteprima del messaggio selezionato",
"abusefilter-edit-disallow-edit": "Crea o modifica il messaggio selezionato",
"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etichette]] da aggiungere:",
"abusefilter-edit-tag-placeholder": "Aggiungi delle etichette (una ad una o separate da virgole)",
"abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Aggiungi delle etichette (separate da virgole)",
"abusefilter-edit-block-anon-durations": "Durata del blocco per utenti non registrati:",
"abusefilter-edit-block-user-durations": "Durata del blocco per utenti registrati:",
"abusefilter-block-anon": "Blocca utenti anonimi",
"abusefilter-block-user": "blocca utenti registrati",
"abusefilter-block-talk": "pagina di discussione bloccata",
"abusefilter-edit-denied": "Non è possibile visualizzare i dettagli di questo filtro, in quanto nascosto al pubblico.",
"abusefilter-edit-main": "Parametri del filtro",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtro modificato",
"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Le modifiche]] al [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $3]] sono state salvate correttamente.",
"abusefilter-edit-badsyntax": "Il filtro specificato contiene un errore di sintassi.\nDi seguito viene riportato l'output del parser: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-missingfields": "I seguenti campi sono obbligatori e devono essere compilati: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled": "Non è possibile segnare come cancellato un filtro attivo.",
"abusefilter-edit-restricted": "Non è possibile modificare questo filtro in quanto contiene delle azioni riservate.\nChiedere a un utente abilitato all'inserimento di azioni riservate di effettuare la modifica.",
"abusefilter-edit-viewhistory": "Vedi la cronologia di questo filtro",
"abusefilter-edit-history": "Cronologia:",
"abusefilter-edit-check": "Controlla sintassi",
"abusefilter-edit-badfilter": "Il filtro indicato non esiste",
"abusefilter-edit-revert": "Annulla le azioni effettuate da questo filtro",
"abusefilter-edit-tools": "Strumenti:",
"abusefilter-edit-test-link": "Verifica questo filtro con le ultime modifiche",
"abusefilter-edit-export": "Esporta questo filtro a un'altra wiki",
"abusefilter-edit-syntaxok": "Nessun errore di sintassi rilevato.",
"abusefilter-edit-syntaxerr": "Errore di sintassi rilevato: $1",
"abusefilter-edit-warn-leave": "Lasciando la pagina perderai tutte le modifiche apportate a questo filtro.",
"abusefilter-edit-bad-tags": "Una o più etichette specificate non sono valide.\nLe etichette devono essere corte, non contenere caratteri speciali e non devono essere riservate da altri programmi. Prova a scegliere un altro nome.",
"abusefilter-edit-notallowed": "Non sei autorizzato a creare o modificare i filtri del filtro anti abusi",
"abusefilter-edit-notallowed-global": "Non sei autorizzato a creare o modificare i filtri globali del filtro anti abusi",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "I messaggi di avviso personalizzati non sono supportati per i filtri globali",
"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "Il messaggio di avviso non può essere lasciato vuoto.",
"abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "Il messaggio usato per impedire l'azione non può essere lasciato vuoto.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "Il numero di azioni da consentire deve essere un intero positivo.",
"abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "Il periodo di tempo per il rallentamento deve essere un intero positivo.",
"abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Deve essere specificato almeno un criterio di raggruppamento per il rallentamento.",
"abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "I criteri di raggruppamento per il rallentamento non possono avere duplicati.",
"abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "I criteri di raggruppamento per il rallentamento specificati non sono validi.",
"abusefilter-edit-invalid-group": "Il gruppo di filtri indicato ('$1') non è valido.",
"abusefilter-edit-builder-select": "Scegliere un'opzione per aggiungerla nella posizione del cursore",
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operatori aritmetici",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Addizione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Sottrazione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Moltiplicazione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Divisione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potenza ($1)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatori di confronto",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Valore uguale a ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Valore e tipo uguali a ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Valore diverso da ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Valore e tipo diversi da ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Minore di ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Maggiore di ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Minore di o uguale a ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Maggiore di o uguale a ($1)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operatori booleani",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Not logico ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "And logico ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Or logico ($1)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "Or esclusivo ($1)",
"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Varie",
"abusefilter-edit-builder-misc-in": "contenuto nella stringa ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "La stringa di sinistra contiene quella di destra ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Coincide con un pattern ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Stringa letterale ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Corrisponde all'espressione regolare ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Corrisponde all'espressione regolare, senza distinzione tra maiuscole e minuscole ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operatore ternario ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condizionale ($1)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Condizionale corto ($1)",
"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funzioni",
"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Lunghezza stringa ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Converti in minuscolo ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Converti in maiuscolo ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalizza caratteri confondibili ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "Normalizza una stringa e cerca delle sottostringhe al suo interno in modalità OR ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "Normalizza una stringa e cerca delle sottostringhe al suo interno in modalità AND ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Rimuovi caratteri doppi ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Caratteri speciali su caratteri totali ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizza ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Numero di occorrenze della stringa X nella stringa Y ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Numero di occorrenze dell'espressione regolare X nella stringa Y ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "Array di corrispondenze di una regex all'intero di un testo per ogni gruppo catturante ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Rimuovi gli spazi bianchi ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Rimuovi caratteri speciali ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "L'indirizzo IP appartiene all'intervallo? ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges": "L'indirizzo IP appartiene a uno degli intervalli? ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Cerca sottostringhe multiple in una stringa data in modalità OR ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "Cerca sottostringhe multiple in una stringa data in modalità AND ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "Controlla se un parametro dato è uguale (===) ad almeno uno dei parametri seguenti ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Sottostringa ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posizione della sottostringa nella stringa ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Sostituisci sottostringa con stringa ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace_regexp": "Cerca e sostituisci per espressione regolare ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Stringa di escape come valore letterale in regex ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Imposta variabile ($1)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "Normalizza le entità HTML in caratteri Unicode ($1)",
"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variabili",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Timestamp UNIX della modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nome dell'account al momento della creazione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Azione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Righe aggiunte dalla modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Cambiamento di dimensione della modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Differenza unificata delle modifiche apportate ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Nuova dimensione della pagina ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Vecchia dimensione della pagina ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Nuovo modello di contenuto ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Vecchio modello di contenuto ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Righe rimosse dalla modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Oggetto/motivazione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID della pagina ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Namespace della pagina ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Titolo della pagina senza namespace ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Titolo completo della pagina ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Età della pagina in secondi ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Identificativo della pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Namespace della pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Titolo della pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Titolo completo della pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Età della pagina origine dello spostamento in secondi ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Identificativo della pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Namespace della pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Titolo della pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Titolo completo della pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Età della pagina destinazione dello spostamento in secondi ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Edit count dell'utente ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Età dell'account utente ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nome utente ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Gruppi cui l'utente appartiene, anche implicitamente ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Diritti di cui dispone l'utente ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Se l'utente è bloccato ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Data e ora di conferma dell'indirizzo e-mail ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Vecchio wikitesto della pagina, precedente alla modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Nuovo wikitesto della pagina, successivo alla modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Tutti i collegamenti esterni aggiunti dalla modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Tutti i collegamenti esterni rimossi dalla modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Tutti i collegamenti esterni nel nuovo testo ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Nuovo testo sorgente della pagina, successivo alla trasformazione presalvataggio ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Differenza unificata delle modifiche apportate, successivo alla trasformazione presalvataggio ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Righe aggiunte dalla modifica, successivo alla trasformazione presalvataggio ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nuovo testo della pagina, con il markup rimosso ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Sorgente HTML elaborato della nuova versione ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Livello di protezione della pagina per le modifiche ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Livello di protezione della pagina per gli spostamenti ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Livello di protezione per creare pagine ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Livello di protezione per caricare file ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Ultimi dieci utenti che hanno contribuito alla pagina ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primo utente a contribuire alla pagina ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "Livello di protezione dalle modifiche della pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Livello di protezione dallo spostamento della pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Livello di protezione dalla creazione della pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Livello di protezione dal caricamento del file origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Ultimi dieci utenti che hanno contribuito alla pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Primo utente che ha contribuito alla pagina origine dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Livello di protezione dalle modifiche della pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Livello di protezione dallo spostamento della pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Livello di protezione dalla creazione della pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Livello di protezione dal caricamento del file destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Ultimi dieci utenti che hanno contribuito alla pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Primo utente che ha contribuito alla pagina destinazione dello spostamento ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Collegamenti nella pagina, prima della modifica ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Hash SHA1 del contenuto del file ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Dimensione del file in byte ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipo MIME del file ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Tipo del file multimediale ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Larghezza del file in pixel ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Altezza del file in pixel ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bit per canale di colore del file ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Nome del database del wiki ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Codice della lingua del wiki ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Vecchio testo della pagina, privo di qualsiasi formattazione (non più in uso)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Vecchio wikitesto della pagina, interpretato in HTML (non più in uso)",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Indica se la modifica è minore o meno (non più in uso)",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Timestamp del registro",
"abusefilter-filter-log": "Ultime modifiche ai filtri",
"abusefilter-history": "Cronologia delle modifiche al filtro anti abusi n. $1",
"abusefilter-history-foruser": "Modifiche apportate da $1",
"abusefilter-history-hidden": "Nascosto",
"abusefilter-history-protected": "Protetto",
"abusefilter-history-enabled": "Attivato",
"abusefilter-history-global": "Globale",
"abusefilter-history-timestamp": "Data e ora",
"abusefilter-history-user": "Utente",
"abusefilter-history-public": "Descrizione pubblica del filtro",
"abusefilter-history-flags": "Flag",
"abusefilter-history-filter": "Regola del filtro",
"abusefilter-history-comments": "Commenti",
"abusefilter-history-actions": "Azioni",
"abusefilter-history-backedit": "Modifica del filtro",
"abusefilter-history-deleted": "Cancellato",
"abusefilter-history-filterid": "Filtro",
"abusefilter-history-select-legend": "Restringi la ricerca",
"abusefilter-history-select-user": "Utente:",
"abusefilter-history-select-filter": "ID filtro:",
"abusefilter-history-select-submit": "Restringi",
"abusefilter-history-diff": "Modifiche",
"abusefilter-history-error-hidden": "Il filtro richiesto è nascosto, non è possibile visualizzarne la cronologia.",
"abusefilter-history-error-protected": "Il filtro richiesto utilizza variabili protette e non puoi visualizzare la cronologia.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" non previsto in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound": "$2 mancante in corrispondenza del carattere $1, presente invece $3 $4.",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Parola chiave $2 sconosciuta in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Token inatteso \"$3\" (di tipo $2) in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unclosedstring": "Stringa iniziata in corrispondenza del carattere $1 non terminata.",
"abusefilter-exception-invalidoperator": "Operatore \"$2\" non valido in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Token \"$2\" non riconosciuto in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-noparams": "Parametri mancanti per la funzione \"$2\" in corrispondenza del carattere $1.\n{{PLURAL:$3|Previsto un argomento|Previsti $3 argomenti}}.",
"abusefilter-exception-dividebyzero": "Tentativo di dividere $2 per zero in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variabile $2 non riconosciuta in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-notenoughargs": "Argomenti per la funzione $2 chiamata al carattere $1 non sufficienti.\n{{PLURAL:$3|Previsto $3 argomento|Previsti $3 argomenti}}, {{PLURAL:$4|ottenuto|ottenuti}} $4",
"abusefilter-exception-toomanyargs": "Troppi parametri passati alla funzione $2 chiamata al carattere $1.\n{{PLURAL:$3|Previsto|Previsti}} al più $3 {{PLURAL:$3|parametro|parametri}}, ricevuti $4",
"abusefilter-exception-regexfailure": "Errore nell'espressione regolare \"$2\" al carattere $1.",
"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Sovrascrittura illegale di identificativo predefinito \"$2\" al carattere $1.",
"abusefilter-exception-usebuiltin": "Utilizzo illegale di identificativo interno \"$2\" al carattere $1.",
"abusefilter-exception-outofbounds": "Richiesta di elemento inesistente dell'array $2 (dimensione array = $3) al carattere $1.",
"abusefilter-exception-negativeindex": "Gli indici negativi negli array non sono consentiti. Trovato indice \"$2\" al carattere $1.",
"abusefilter-exception-notarray": "Richiesta di un elemento di array da un non array al carattere $1.",
"abusefilter-exception-unclosedcomment": "Commento non chiuso in corrispondenza del carattere $1.",
"abusefilter-exception-invalidiprange": "Intervallo IP \"$2\" non valido al carattere $1",
"abusefilter-exception-disabledvar": "La variabile $2 al carattere $1 non è più utilizzabile.",
"abusefilter-exception-variablevariable": "Il primo argomento di set e set_var deve essere stringa, trovato al carattere $1.",
"abusefilter-exception-unknownfunction": "$2 non è una funzione valida al carattere $1.",
"abusefilter-exception-unusedvars": "Le seguenti variabili non vengono utilizzate: $2.",
"abusefilter-parser-warning-match-empty-regex": "Questa espressione regolare accetta la stringa vuota, al carattere $1",
"abusefilter-action-tag": "Etichetta",
"abusefilter-action-throttle": "Rallenta",
"abusefilter-action-warn": "Avvisa",
"abusefilter-action-blockautopromote": "Blocca autopromozione",
"abusefilter-action-block": "Blocca",
"abusefilter-action-degroup": "Rimuovi dai gruppi",
"abusefilter-action-rangeblock": "Blocca classe di indirizzi",
"abusefilter-action-disallow": "Impedisci",
"abusefilter-revert-title": "Annulla tutte le modifiche apportate dal filtro $1",
"abusefilter-revert-intro": "Questo modulo consente di annullare tutte le modifiche apportate dal filtro anti abusi $1.\nUtilizzare questo strumento con particolare attenzione.",
"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|ha effettuato}} $3 su $4.\nAzioni da annullare: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend": "Selezionare le azioni del filtro anti abusi da annullare",
"abusefilter-revert-periodstart": "Inizio del periodo:",
"abusefilter-revert-periodend": "Fine del periodo:",
"abusefilter-revert-search": "Selezionare le azioni",
"abusefilter-revert-filter": "ID filtro:",
"abusefilter-revert-preview-no-results": "La query non ha trovato azioni che possono essere annullate.",
"abusefilter-revert-preview-intro": "Di seguito sono elencate le azioni effettuate dal filtro anti abusi che verranno annullate da quest'azione.\nVerificale con cura e fai clic su \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" per confermare la selezione.",
"abusefilter-revert-confirm-legend": "Conferma il ripristino",
"abusefilter-revert-confirm": "Conferma",
"abusefilter-revert-success": "Sono state annullate tutte le azioni effettuate dal [[Special:AbuseFilter/$1|filtro anti abusi $2]].",
"abusefilter-revert-reason": "Annullamento automatico di tutte le azioni effettuate dal filtro anti abusi $1.\nMotivo indicato: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Motivo:",
"abusefilter-test": "Verifica un filtro confrontandolo con le modifiche precedenti",
"abusefilter-test-intro": "Questa pagina consente di verificare il filtro indicato nella casella in basso nei confronti {{PLURAL:$1|dell'ultima modifica|delle ultime $1 modifiche}}.\nPer caricare un filtro esistente, digita il relativo identificatore nella casella sottostante la casella di testo e fai clic sul pulsante \"{{int:abusefilter-test-load}}\".",
"abusefilter-test-rules-section": "Regole da verificare",
"abusefilter-test-options-section": "Opzioni di ricerca",
"abusefilter-test-legend": "Verifica filtri",
"abusefilter-test-load-filter": "Carica filtro con ID:",
"abusefilter-test-submit": "Verifica",
"abusefilter-test-load": "Carica",
"abusefilter-test-user": "Cambiamenti apportati dall'utente:",
"abusefilter-test-nobots": "Nascondi le modifiche dei bot",
"abusefilter-test-period-start": "Cambiamenti successivi al:",
"abusefilter-test-period-end": "Cambiamenti precedenti al:",
"abusefilter-test-page": "Cambiamenti apportati alla pagina:",
"abusefilter-test-shownegative": "Mostra anche i cambiamenti che non attivano il filtro",
"abusefilter-test-syntaxerr": "Il filtro inserito contiene un errore di sintassi.\nPer ottenere una spiegazione completa, fai clic sul pulsante \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
"abusefilter-test-action": "Tipo di azione:",
"abusefilter-test-search-type-all": "Tutte le azioni",
"abusefilter-test-search-type-edit": "Modifiche",
"abusefilter-test-search-type-move": "Spostamenti",
"abusefilter-test-search-type-delete": "Cancellazioni",
"abusefilter-test-search-type-upload": "Caricamenti",
"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Creazioni di utenze",
"abusefilter-changeslist-examine": "esamina",
"abusefilter-examine": "Esamina le singole modifiche",
"abusefilter-examine-intro": "Questa pagina consente di esaminare le variabili generate dal filtro anti abusi per una particolare modifica, e di provare il funzionamento dei filtri su di essa.",
"abusefilter-examine-intro-examine-only": "Questa pagina consente di esaminare le variabili generate dal filtro anti abusi per una particolare modifica.",
"abusefilter-examine-legend": "Seleziona modifiche",
"abusefilter-examine-submit": "Cerca",
"abusefilter-examine-vars": "Variabili generate da questa modifica",
"abusefilter-examine-test": "Verifica questa modifica in funzione di un filtro",
"abusefilter-examine-test-button": "Verifica filtro",
"abusefilter-examine-match": "Il filtro è stato attivato da questa modifica.",
"abusefilter-examine-nomatch": "Il filtro non è stato attivato da questa modifica.",
"abusefilter-examine-syntaxerror": "La sintassi del filtro è errata",
"abusefilter-examine-notfound": "Impossibile trovare la modifica richiesta.",
"abusefilter-examine-incompatible": "La modifica richiesta non è supportata dal filtro anti abusi.",
"abusefilter-examine-noresults": "I parametri di ricerca specificati non hanno prodotto alcun risultato.",
"abusefilter-topnav": "'''Filtro anti abusi – Navigazione'''",
"abusefilter-topnav-home": "Home",
"abusefilter-topnav-recentchanges": "Ultime modifiche ai filtri",
"abusefilter-topnav-test": "Verifica in batch",
"abusefilter-topnav-examine": "Esamina le modifiche precedenti",
"abusefilter-topnav-log": "Registro del filtro anti abusi",
"abusefilter-topnav-tools": "Strumenti di debug",
"abusefilter-log-name": "Filtro anti abusi",
"abusefilter-log-header": "Il registro mostra un riassunto delle modifiche effettuate sui filtri.\nPer i dettagli completi, consultare [[Special:AbuseFilter/history|l'elenco]] delle modifiche più recenti agli stessi.",
"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|ha creato}} $4 ($5)",
"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} $4 ($5)",
"abusefilter-log-invalid-filter": "Alcuni degli ID filtro specificati non sono validi.",
"abusefilter-log-noresults": "Nessun risultato",
"abusefilter-diff-title": "Differenze tra le versioni",
"abusefilter-diff-item": "Elemento",
"abusefilter-diff-version": "Versione del $1, {{GENDER:$3|autore|autrice|autore/trice}} $2",
"abusefilter-diff-info": "Informazioni di base",
"abusefilter-diff-pattern": "Condizioni dei filtri",
"abusefilter-diff-invalid": "Impossibile caricare le versioni richieste",
"abusefilter-diff-backhistory": "Cronologia del filtro",
"abusefilter-diff-prev": "Differenza precedente",
"abusefilter-diff-next": "Differenza successiva",
"abusefilter-import-intro": "È possibile utilizzare questa interfaccia per importare filtri da altri siti wiki.\nSul sito wiki d'origine, fare clic su \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" sotto \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" nell'interfaccia di modifica.\nCopiare dalla casella che appare e incollare in questa casella, quindi fare clic su \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
"abusefilter-import-submit": "Importa dati",
"abusefilter-import-invalid-data": "I dati che hai provato a importare non sono validi",
"abusefilter-group-default": "Predefinito",
"abusefilter-http-error": "Si è verificato un errore HTTP: $1.",
"abusefilter-view-privatedetails-submit": "Visualizza i dettagli privati",
"abusefilter-view-privatedetails-legend": "Visualizza i dettagli privati",
"abusefilter-view-privatedetails-reason": "Motivazione per visualizzare i dettagli privati:",
"abusefilter-log-details-id": "ID registro",
"abusefilter-invalid-request": "Richiesta non valida! È necessario accedere ai dettagli privati del registro tramite il modulo su [[Special:AbuseLog/$1]] e fornire una motivazione.",
"abusefilter-invalid-request-noid": "Richiesta non valida! È necessario accedere ai dettagli privati del registro attraverso il modulo sulla pagina dei dettagli del registro abusi fornendo una motivazione.",
"blockedexternaldomains": "Domini esterni bloccati",
"abusefilter-blocked-domains-title": "Domini esterni bloccati",
"abusefilter-blocked-domains-intro": "I collegamenti esterni presenti in questa lista non possono essere aggiunti in alcuna pagina. I domini sono salvati in [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. I tentativi di aggiungere collegamenti bloccati vengono registrati in [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]].",
"abusefilter-blocked-domains-add-heading": "Aggiungi un nuovo dominio da bloccare",
"abusefilter-blocked-domains-add-explanation": "Da qui è possibile aggiungere un dominio alla lista dei domini bloccati.",
"abusefilter-blocked-domains-domain": "Dominio da bloccare, per esempio wikipedia.org",
"abusefilter-blocked-domains-notes": "Note",
"abusefilter-blocked-domains-add-submit": "Invia",
"abusefilter-blocked-domains-domain-header": "Dominio",
"abusefilter-blocked-domains-notes-header": "Note",
"abusefilter-blocked-domains-actions-header": "Azioni",
"abusefilter-blocked-domains-addedby-header": "Aggiunto da",
"abusefilter-blocked-domains-remove": "rimuovi",
"abusefilter-blocked-domains-remove-title": "Rimuovi un dominio bloccato",
"abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial": "In questa pagina puoi rimuovere un dominio bloccato",
"abusefilter-blocked-domains-remove-reason": "Motivo",
"abusefilter-blocked-domains-remove-submit": "Rimuovi",
"abusefilter-blocked-domains-attempted": "Il testo che hai provato a pubblicare è stato bloccato dal nostro filtro. L'aggiunta del seguente dominio è bloccata: $1",
"abusefilter-blocked-domains-json-error": "JSON dovrebbe essere un array",
"abusefilter-blocked-domains-invalid-entry": "L'elemento $1 in JSON non è valido: dovrebbe essere un oggetto con solo i campi \"dominio\" e \"note\", entrambi stringhe",
"abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment": "Aggiunto $1 ai domini esterni bloccati con le seguenti note: $2",
"abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment": "Rimosso $1 dai domini esterni bloccati con le seguenti note: $2",
"log-description-abusefilterprivatedetails": "Questo registro contiene un elenco di accessi ai dettagli privati del registro abusi.",
"log-description-abusefilterblockeddomainhit": "Questi eventi tengono traccia dei tentativi di inserimento di [[Special:BlockedExternalDomains|domini bloccati]].",
"abusefilter-noreason": "Avviso: per vedere i dettagli privati di questo registro, devi fornire una motivazione.",
"abusefilter-log-ip-not-available": "Non disponibile",
"abusefilter-tag-reserved": "L'etichetta <code>abusefilter-condition-limit</code> è riservata per utilizzo interno da parte del filtro anti abusi.",
"tag-abusefilter-condition-limit": "limite di condizioni raggiunto",
"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Modifiche o altri eventi che non sono stati controllati da tutti i [[Special:AbuseFilter|filtri anti abusi]] attivi ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Conditions aiuto]).",
"notification-header-throttle-filter": "Sono state disattivate alcune azioni del filtro anti abusi $2 che {{GENDER:$1|hai}} modificato recentemente su {{SITENAME}}.",
"notification-header-throttle-filter-actions": "Il filtro anti abusi $2 che {{GENDER:$1|hai}} modificato di recente ha avuto un elevato numero di corrispondenze e {{PLURAL:$4|la seguente azione è stata disattivata|le seguenti azioni sono state disattivate}} automaticamente: $3.",
"notification-header-throttle-filter-no-actions": "Il filtro anti abusi $2 che {{GENDER:$1|hai}} modificato di recente ha avuto un elevato numero di corrispondenze, ma nessuna azione è stata disattivata automaticamente.",
"notification-subject-throttle-filter": "Sono state disattivate alcune azioni di un filtro anti abusi che {{GENDER:$1|hai}} modificato su {{SITENAME}}",
"notification-link-text-show-filter": "Mostra filtro",
"right-abusefilter-modify-blocked-external-domains": "Crea o modifica quali domini esterni non possono essere aggiunti come collegamento",
"action-abusefilter-modify-blocked-external-domains": "creare o modificare quali domini esterni non possono essere aggiunti come collegamento",
"right-abusefilter-bypass-blocked-external-domains": "Ignora i blocchi ai domini esterni",
"action-abusefilter-bypass-blocked-external-domains": "ignorare i blocchi ai domini esterni",
"abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly": "Creare o modificare la lista dei domini esterni bloccati dall'essere inseriti come collegamento deve essere fatta attraverso [[Special:BlockedExternalDomains|questa pagina speciale]].",
"action-abusefilter-access-protected-vars": "visualizzare e creare filtri che utilizzano variabili protette",
"logentry-abusefilter-protected-vars-view-protected-var-value": "$1 {{GENDER:$2|ha visualizzato}} variabili protette associate a $3",
"log-action-filter-abusefilter-protected-vars": "Tipo di azione:",
"log-action-filter-abusefilter-protected-vars-view-protected-variable-value": "Visualizza i valori delle variabili protette"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink