mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/yue.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Antonytse",
			"Deryck Chan",
			"Hello903hello",
			"Horacewai2",
			"Ktchankt",
			"Matma Rex",
			"Moon0319",
			"Roy17",
			"Shinjiman",
			"Waihorace",
			"Wong128hk"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "應用自動行為到編輯",
	"abusefilter": "濫用過濾器管理",
	"abuselog": "濫用過濾器紀錄",
	"abusefilter-intro": "歡迎到濫用過濾器管理界面。\n濫用過濾器係一個自動化軟件程序應用自動行為到任何動作度。\n呢個界面顯示一個定義咗嘅過濾器，容許去改佢哋。",
	"abusefilter-warning": "'''警告：'''爾個動作已經自動認定咗做有害嘅。\n無建設性嘅動作將會好快噉還原，\n同埋過份或者重覆嘅編輯會令到你個戶口或者電腦封鎖。\n如果你相信爾個動作係有建設性嘅，你可以遞交多一次去確認佢。\n一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
	"abusefilter-disallowed": "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，已經唔容許。\n如果你相信呢個動作係有建設性嘅，請同管理員聯絡，通知佢哋你啱啱想做乜。\n同你嘅動作配合嘅濫用條件嘅描述係：$1",
	"abusefilter-blocked-display": "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，\n你已經被防止執行佢。\n除此之外，要保謢{{SITENAME}}，你嘅戶口同全部有關嘅IP地址已經全部封鎖，唔畀編輯。\n如果出錯，請同管理員聯絡。\n一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
	"abusefilter-degrouped": "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，\n結果，佢已經唔容許，重有，你個戶口可能已經被盜用，所有嘅權限已經拎走咗。\n如果你相信呢個係有錯嘅話，請聯絡事務員為呢個動作解釋，你嘅權限可能會恢復。\n一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，已經唔容許。\n除此之外，為咗保安理由，一啲開戶口嘅權限已經響你個戶口度拎走咗。\n一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
	"abusefilter-blocker": "濫用過濾器",
	"abusefilter-blockreason": "自動被濫用過濾器封鎖。\n配合規則嘅描述: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "濫用過濾器自動拎走咗權限。 \n準則係: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "呢個戶口名預留畀濫用過濾器用。",
	"right-abusefilter-modify": "改濫用過濾器",
	"right-abusefilter-view": "睇濫用過濾器",
	"right-abusefilter-log": "去睇濫用紀錄",
	"right-abusefilter-log-detail": "去睇濫用紀錄細節",
	"right-abusefilter-privatedetails": "去睇濫用紀錄裏面嘅資料",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "用限制動作改濫用過濾器",
	"right-abusefilter-revert": "復原一個濫用過濾器嘅全部修改",
	"right-abusefilter-view-private": "睇一個私密嘅過濾器",
	"action-abusefilter-modify": "改濫用過濾器",
	"action-abusefilter-view": "睇濫用過濾器",
	"action-abusefilter-log": "去睇濫用紀錄",
	"action-abusefilter-log-detail": "去睇濫用紀錄細節",
	"action-abusefilter-privatedetails": "去睇濫用紀錄裏面嘅資料",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "用限制動作改濫用過濾器",
	"action-abusefilter-revert": "復原一個濫用過濾器嘅全部修改",
	"action-abusefilter-view-private": "睇私密嘅過濾器",
	"abusefilter-log-summary": "呢個紀錄列示咗由過濾器捉到嘅全部動作。",
	"abusefilter-log-search": "搵濫用紀錄",
	"abusefilter-log-search-user": "用戶:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "任何",
	"abusefilter-log-search-filter": "過濾器ID：",
	"abusefilter-log-search-filter-help-central": "用條豎綫 | 隔開",
	"abusefilter-log-search-title": "標題:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki：",
	"abusefilter-log-search-impact": "影響：",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "可見性：",
	"abusefilter-log-search-action-other": "第啲",
	"abusefilter-log-search-action-any": "任何",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "任何",
	"abusefilter-log-search-submit": "搵",
	"abusefilter-log-entry": "$1：$2響《$4》{{GENDER:$8|做緊}}「$3」動作嗰陣，{{GENDER:$8|觸發咗}}個濫用過濾器。\n做咗嘅嘢：$5；\n過濾器描述：$6",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1：$2響《$5》{{GENDER:$9|做緊}}「$4」動作嗰陣，{{GENDER:$9|觸發咗}}$3。\n做咗嘅嘢：$6；\n過濾器描述：$7（$8）",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "全域過濾器$1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "過濾器$1",
	"abusefilter-log-detailslink": "細節",
	"abusefilter-log-diff": "差異",
	"abusefilter-log-description-not-available": "唔適用",
	"abusefilter-log-details-legend": "日誌項目$1嘅細節",
	"abusefilter-log-details-var": "變數",
	"abusefilter-log-details-val": "值",
	"abusefilter-log-details-vars": "動作參數",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "私人日誌資料",
	"abusefilter-log-details-ip": "原生IP地址",
	"abusefilter-log-noactions": "無",
	"abusefilter-log-noactions-filter": "冇",
	"abusefilter-log-details-diff": "響編輯嘅更動",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "濫用紀錄",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "{{GENDER:$1|爾位用戶}}嘅濫用紀錄",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "去睇濫用過濾器紀錄",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "睇呢頁嘅濫用過濾器紀錄",
	"abusefilter-log-linkonundelete": "去睇濫用紀錄",
	"abusefilter-log-linkonundelete-text": "睇呢頁嘅濫用紀錄",
	"abusefilter-log-hide-reason": "原因：",
	"abusefilter-list": "全部過濾器",
	"abusefilter-list-id": "過濾器ID",
	"abusefilter-list-status": "狀態",
	"abusefilter-list-public": "公共描述",
	"abusefilter-list-consequences": "結果",
	"abusefilter-list-visibility": "可見性",
	"abusefilter-list-hitcount": "觸發次數",
	"abusefilter-list-edit": "編輯",
	"abusefilter-list-details": "細節",
	"abusefilter-list-limit": "每一版嘅數目:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "上次修改",
	"abusefilter-hidden": "私人",
	"abusefilter-unhidden": "公共",
	"abusefilter-enabled": "開咗",
	"abusefilter-deleted": "刪咗",
	"abusefilter-disabled": "閂咗",
	"abusefilter-hitcount": "$1次",
	"abusefilter-new": "開一個新過濾器",
	"abusefilter-import-button": "倒入過濾器",
	"abusefilter-return": "返去過濾器管理",
	"abusefilter-status-global": "全域",
	"abusefilter-list-options": "選項",
	"abusefilter-list-options-deleted": "刪咗嘅過濾器:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "只係顯示刪咗嘅過濾器",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "隱藏刪咗嘅過濾器",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "包含刪咗嘅過濾器",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "隱藏閂咗嘅過濾器",
	"abusefilter-list-options-submit": "更新",
	"abusefilter-tools-text": "呢度有啲有用嘅工具去將濫用過濾器公式化同除錯。",
	"abusefilter-tools-expr": "表達式測試器",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "評估",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "恢復自動確認狀態",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "用戶:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "重新確認",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "呢位用戶冇將{{GENDER:$1|佢|佢|佢哋}}嘅自動確認狀態停用。",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "你唔容許去恢復自動確認狀態。",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "戶口嘅自動確認狀態已經恢復",
	"abusefilter-status": "響之前$1次動作，有$2次 ($3%) 已經到咗$4次條件上限，以及有$5次 ($6%) 同其中一組而定開咗嘅過濾器配合。",
	"abusefilter-edit": "改濫用過濾器",
	"abusefilter-edit-subtitle": "編輯緊過濾器$1",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>你而家編輯緊呢個過濾器嘅舊版本。\n個統計係計響最近過本嘅過濾器度。\n如果你保存你嘅修改，你會覆蓋自從你編輯修訂嘅全部修改。</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|返去呢個過濾器嘅歷史]]。",
	"abusefilter-edit-status-label": "統計:",
	"abusefilter-edit-status": "響之前$1{{PLURAL:$1|次|次}}動作，呢個過濾器已經配合咗$2次 ($3%)。",
	"abusefilter-edit-new": "新過濾器",
	"abusefilter-edit-save": "保存過濾器",
	"abusefilter-edit-id": "過濾器ID:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "轉編輯器",
	"abusefilter-edit-description": "描述:\n:''(公共睇得到)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "描述",
	"abusefilter-edit-group": "過濾器群組：",
	"abusefilter-edit-flags": "旗:",
	"abusefilter-edit-enabled": "開呢個過濾器",
	"abusefilter-edit-deleted": "標示做刪咗",
	"abusefilter-edit-hidden": "隱藏呢個過濾器響公共顯示嘅細節",
	"abusefilter-edit-global": "全域過濾器",
	"abusefilter-edit-rules": "條件:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "條件",
	"abusefilter-edit-notes": "筆記：",
	"abusefilter-edit-lastmod": "過濾器上次修改:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "響$1由$2改",
	"abusefilter-edit-hitcount": "過濾器觸發次數:",
	"abusefilter-edit-consequences": "當配合嗰陣做嘅動作",
	"abusefilter-edit-action-warn": "畀用戶警告之後觸發嘅動作",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "以問題形式防止用戶去做動作",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "拎走用戶嘅自動確認狀態",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "響全部組度拎走用戶",
	"abusefilter-edit-action-block": "封鎖用戶/IP地址，唔畀編輯",
	"abusefilter-edit-action-blocktalk": "唔畀個用戶同/或個IP地址改佢哋自己嘅傾偈版",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "如果用戶去到一個上限率嗰陣觸發動作",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "封鎖原有用戶嘅 /16 範圍",
	"abusefilter-edit-action-tag": "摘編輯再睇落去",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "可以容許嘅動作:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "時段:",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "由組截住：",
	"abusefilter-throttle-ip": "IP地址",
	"abusefilter-throttle-user": "用戶戶口",
	"abusefilter-throttle-editcount": "編輯次數",
	"abusefilter-throttle-page": "版",
	"abusefilter-throttle-none": "(冇)",
	"abusefilter-throttle-details": "容許每$2{{PLURAL:$2|秒}}$1次{{PLURAL:$1|動作}}，受限制群組：$3",
	"abusefilter-edit-warn-message": "用作警告嘅系統訊息：",
	"abusefilter-edit-warn-other": "其他訊息",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "其他訊息嘅版名：\n:''（無「MediaWiki:」字頭）''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "動作:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "顯示/收埋揀咗嘅訊息嘅預覽",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "開/編輯揀咗嘅訊息",
	"abusefilter-edit-disallow-message": "用作阻止嘅系統訊息：",
	"abusefilter-edit-disallow-other": "其他訊息",
	"abusefilter-edit-disallow-other-label": "其他訊息嘅版名：\n:''（無「MediaWiki:」字頭）''",
	"abusefilter-edit-disallow-actions": "動作：",
	"abusefilter-edit-disallow-preview": "顯示/收埋揀咗嘅訊息嘅預覽",
	"abusefilter-edit-disallow-edit": "開/編輯揀咗嘅訊息",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|摘]]嘅名：",
	"abusefilter-edit-block-anon-durations": "匿名用戶封鎖持續時間：",
	"abusefilter-edit-block-user-durations": "註冊用戶封鎖持續時間：",
	"abusefilter-block-anon": "封鎖匿名用戶",
	"abusefilter-block-user": "封鎖註冊用戶",
	"abusefilter-edit-denied": "你唔係以去睇呢個過濾器嘅細節，因為響公共顯示度隱藏咗。",
	"abusefilter-edit-main": "過濾器參數",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "改咗嘅過濾器",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/$1|過濾器$3]]經已[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|改咗]]。",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "你所指定嘅過濾器有語法錯誤。\n個處理器嘅輸出係: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "你唔可以改呢個過濾器，由於佢有一個或者更多限制咗嘅動作。\n問一位有權限嘅用戶去幫你改，去加限制咗嘅動作。",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "睇呢個過濾器嘅歷史",
	"abusefilter-edit-history": "歷史:",
	"abusefilter-edit-check": "檢查語法",
	"abusefilter-edit-badfilter": "你所指定嘅過濾器唔存在",
	"abusefilter-edit-revert": "還原由呢個過濾器嘅動作",
	"abusefilter-edit-tools": "架撐:",
	"abusefilter-edit-test-link": "用呢個過濾器試最近嘅編輯",
	"abusefilter-edit-export": "倒出呢個過濾器到另一個wiki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "偵測到無語法錯誤。",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "偵測到語法錯誤: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "你所指定嘅一個或者更多個嘅標籤無效。\n標籤係應該要短嘅，佢地唔應該有一啲特別字元。",
	"abusefilter-edit-notallowed": "你無權新增或者更改過濾器",
	"abusefilter-edit-builder-select": "揀一個選項，去加佢到個標記度",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "計數運算符",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "加數 (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "減數 (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "乘數 (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "除數 (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "模數 (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "次方 (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "比較運算符",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "值等於（==）",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "值唔等於（!=）",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "細過 (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "大過 (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "細過或等於 (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "大過或等於 (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "布林運算符",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "非/Not (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "同/And (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "或/Or (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "異/XOR (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "雜項",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "字串有 (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "特徵配合 (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "正表配合 (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "正則匹配，分大小楷(irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "左字串有右字串 (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "字面字串 (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "三運算符 (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "條件 (if X then Y else Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "功能",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "字串長度 (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "到細楷 (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "標準化混淆字元1 (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "拎走雙字元 (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "特別字元/總字元數 (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "標準化 (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "字串X響字串Y出現嘅次數 (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "字串X響字串Y出現嘅正表次數 (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "拎走空白 (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "拎走特別字元 (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "IP響特定範圍？ (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "響多重細字串搵字串 (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "細字串 (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "響字串嘅細字串位置 (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "改細字串做字串 (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "設定變數 (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "變數",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "戶口名 (on account creation)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unix更改時間截記",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "動作",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "編輯加咗行數",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "編輯改咗大細",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "編輯嘅差異",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "版嘅新大細",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "版嘅舊大細",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "編輯拎走咗行數",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "編輯摘要/原因",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "頁ID",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "頁空間名",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "頁名 (無空間名)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "完整頁標題",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "移動來源頁ID",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "移動來源頁空間名",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "移動來源頁標題",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "移動來源頁完整標題",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "移動目的頁ID",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "移動目的頁空間名",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "移動目的頁完整標題",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "移動目的頁完整標題",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "用戶編輯次數",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "用戶戶口年期",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "用戶戶口名",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "用戶響組 (包埋當然嘅)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "呢位用戶有嘅權限",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "電郵確認時間",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "對呢版嘅上十位編者",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "新字加外連",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "編輯加咗嘅全部外連",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "編輯拎走咗嘅全部外連",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "響編輯之前嘅舊頁wiki字",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "響編輯之後嘅新頁wiki字",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "切咗標記嘅新頁字",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "新修訂處理過嘅HTML源碼",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "響嗰版嘅保謢等級",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "搬嗰版嘅保謢等級",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "切咗標記嘅舊頁字",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "響編輯之前嘅連結",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "舊wiki字處理過嘅HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "編輯係小修改",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "檔案內容嘅SHA1切細值",
	"abusefilter-filter-log": "最近過濾器改動",
	"abusefilter-history": "濫用過濾器#$1嘅更改歷史",
	"abusefilter-history-foruser": "$1嘅更改",
	"abusefilter-history-hidden": "隱藏咗",
	"abusefilter-history-enabled": "開咗",
	"abusefilter-history-global": "全域",
	"abusefilter-history-timestamp": "時間",
	"abusefilter-history-user": "用戶",
	"abusefilter-history-public": "公共過濾器描述",
	"abusefilter-history-flags": "旗",
	"abusefilter-history-filter": "過濾器規則",
	"abusefilter-history-comments": "註解",
	"abusefilter-history-actions": "動作",
	"abusefilter-history-backedit": "返去過濾器編輯器",
	"abusefilter-history-deleted": "刪咗",
	"abusefilter-history-filterid": "過濾器",
	"abusefilter-history-select-legend": "精確搜尋",
	"abusefilter-history-select-user": "用戶：",
	"abusefilter-history-select-filter": "過濾器ID：",
	"abusefilter-history-select-submit": "細搵",
	"abusefilter-history-diff": "改動",
	"abusefilter-history-error-hidden": "你所請求嘅過濾器隱藏咗，你唔可以睇佢嘅歷史。",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "響字元 $1 度唔要 \"$2\"。",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "響字元 $1 度需要 $2，搵唔到 (但係搵到 $3 $4)。",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "響字元 $1 度認唔到關鍵字 $2。",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "響字元 $1 度唔要幣 \"$3\" ($2類)。",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "響開始字元 $1 有未閂字串。",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "響字元 $1 度有無效嘅運算符 \"$2\"。",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "響字元 $1 度有未認到嘅幣 \"$2\"。",
	"abusefilter-exception-noparams": "響字元 $1 度嘅功能 \"$2\" 無俾到參數。",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "響字元 $1 度有 $2 除以零嘅非法嘗試。",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "響字元 $1 度有未認到嘅變數 $2。",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "響字元 $1 度叫出嘅 $2 功能無足夠嘅參數。\n\t需要$3個參數，只攞到$4個",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "響字元 $1 度 \"$3\" 正表式錯誤: \"$2\"",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "響字元 $1 度有非法覆蓋全建變數 \"$2\"。",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "響字元 $1 度有未存在嘅表項 $2 (表項大細 = $3)。",
	"abusefilter-exception-notarray": "響字元 $1 度非陣列需要陣列項目。",
	"abusefilter-action-tag": "標籤",
	"abusefilter-action-throttle": "控頻",
	"abusefilter-action-warn": "警告",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "封鎖自動升格",
	"abusefilter-action-block": "封鎖",
	"abusefilter-action-degroup": "響組度拎走",
	"abusefilter-action-rangeblock": "範圍封鎖",
	"abusefilter-action-disallow": "唔容許",
	"abusefilter-revert-title": "由過濾器$1復原全部更改",
	"abusefilter-revert-intro": "呢個表容許你去復原因為過濾器$1做過嘅全部更改。\n響用呢個工具之前請小心。",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2喺$4做咗$3。\n將會復原嘅動作: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "揀將會復原嘅過濾器動作",
	"abusefilter-revert-periodstart": "開始範圍:",
	"abusefilter-revert-periodend": "完結範圍:",
	"abusefilter-revert-search": "揀動作",
	"abusefilter-revert-filter": "過濾器ID：",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "下面係爾個動作將會復原由濫用過濾器嘅動作。\n請小心檢查，再撳「{{int:abusefilter-revert-confirm}}」去確認你嘅選擇。",
	"abusefilter-revert-confirm": "確認",
	"abusefilter-revert-success": "你已經復原咗由[[Special:AbuseFilter/$1|過濾器$2]]做咗嘅全部動作。",
	"abusefilter-revert-reason": "自動復原由過濾器$1做咗嘅全部動作。\n畀咗嘅原因: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "原因:",
	"abusefilter-test": "用之前嘅編輯去試過濾器",
	"abusefilter-test-intro": "爾一版容許你用下面輸入個盒去檢查針對之前$1次{{PLURAL:$1|更改}}嘅過濾器。\n要載入現有嘅過濾器，喺編輯盒下面嘅盒輸入佢嘅過濾器ID，再撳「{{int:abusefilter-test-load}}」掣。",
	"abusefilter-test-legend": "試緊過濾器",
	"abusefilter-test-load-filter": "載入過濾器ID:",
	"abusefilter-test-submit": "測試",
	"abusefilter-test-load": "載入",
	"abusefilter-test-user": "用戶嘅更改:",
	"abusefilter-test-period-start": "更改之後嘅嘢:",
	"abusefilter-test-period-end": "更改之前嘅嘢:",
	"abusefilter-test-page": "對頁更改過嘅嘢:",
	"abusefilter-test-shownegative": "顯示唔配合過濾器嘅更改",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "你所輸入嘅過濾器有語法錯誤。\n你可以撳「{{int:abusefilter-edit-check}}」掣去收一個完整嘅解釋。",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "編輯",
	"abusefilter-test-search-type-move": "搬版",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "刪版",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "上載",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "開新戶口",
	"abusefilter-changeslist-examine": "查吓",
	"abusefilter-examine": "查個別更改",
	"abusefilter-examine-intro": "呢一版容許你去查吓一次個別更改由濫用過濾器產生嘅變數，再由過濾器測試。",
	"abusefilter-examine-legend": "揀更改",
	"abusefilter-examine-diff": "差異URL:",
	"abusefilter-examine-user": "用戶:",
	"abusefilter-examine-title": "頁名:",
	"abusefilter-examine-submit": "搵",
	"abusefilter-examine-vars": "呢次更改產生嘅變數",
	"abusefilter-examine-test": "用過濾器測試呢次更改",
	"abusefilter-examine-test-button": "測試過濾器",
	"abusefilter-examine-match": "個過濾器配合到呢次更改。",
	"abusefilter-examine-nomatch": "個過濾器配合唔到呢次更改。",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "個過濾器有無效嘅語法",
	"abusefilter-examine-notfound": "你所要求嘅更改搵唔到。",
	"abusefilter-examine-incompatible": "你所請求嘅修改並未由濫用過濾器支援",
	"abusefilter-examine-noresults": "你所提供嘅搵嘢參數搵到無結果。",
	"abusefilter-topnav": "'''濫用過濾器導航'''",
	"abusefilter-topnav-home": "屋企",
	"abusefilter-topnav-recentchanges": "最近過濾器改動",
	"abusefilter-topnav-test": "連串測試",
	"abusefilter-topnav-examine": "檢查之前嘅編輯",
	"abusefilter-topnav-log": "濫用紀錄",
	"abusefilter-topnav-tools": "除錯工具",
	"abusefilter-log-name": "濫用過濾器紀錄",
	"abusefilter-log-header": "呢個紀錄顯示過濾器更改過嘅摘要。\n要知更多細節，睇之前過濾器更改嘅[[Special:AbuseFilter/history|表]]。",
	"abusefilter-log-noresults": "冇結果",
	"abusefilter-diff-title": "唔同版本之間嘅差異",
	"abusefilter-diff-item": "項目",
	"abusefilter-diff-version": "響 $1 由 $2 做嘅版本",
	"abusefilter-diff-info": "基本資訊",
	"abusefilter-diff-pattern": "過濾器條件",
	"abusefilter-diff-invalid": "唔能夠擷取所需要嘅版本",
	"abusefilter-diff-backhistory": "返去過濾器歷史",
	"abusefilter-import-intro": "你可以用呢個界面由其它wiki度去倒入過濾器。\n\t響個來源wiki度，響編輯界面度嘅『{{int:abusefilter-edit-tools}}』下面撳『{{int:abusefilter-edit-export}}』。\n複製響文字盒出現嘅字，再響呢個文字盒度貼上，然後再撳『{{int:abusefilter-import-submit}}』。",
	"abusefilter-import-submit": "倒入資料",
	"abusefilter-group-default": "預設",
	"abusefilter-http-error": "一個HTTP錯誤發生咗: $1",
	"abusefilter-log-details-id": "日誌ID",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "唔適用"
}