mediawiki-extensions-AbuseF.../i18n/mt.json
Translation updater bot 9e6e484776 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I53a084b707a1e629c4c17fe5e0e090086e274984
2016-04-11 22:32:18 +02:00

380 lines
30 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Chrisportelli",
"Giangian15",
"Roderick Mallia",
"Leli Forte",
"Matma Rex"
]
},
"abusefilter-desc": "Tapplika ewristika awtomatika lill-modifiki",
"abusefilter": "Konfigurazzjoni tal-filtru tal-abbuż",
"abuselog": "Reġistru tal-abbuż",
"abusefilter-intro": "Merħba fl-interfaċċa tal-filtru tal-abbuż.\nIl-filtru tal-abbuż huwa mekkaniżmu ta' softwer awtomatiku li japplika ewristiċi awtomatiċi lil kull azzjoni.\nDin l-interfaċċa turi lista ta' filtri partikolari, u tħalli li jiġu modifikati.",
"abusefilter-mustbeeditor": "Għal raġunijiet ta' sigurtà, huma biss l-utenti bid-dritt li jimmodifikaw il-filtri tal-abbuż li jistgħu jużaw din l-interfaċċa.",
"abusefilter-warning": "'''Attenzjoni''': Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara.\nIl-modifiki mhux kostruttivi jiġu mħassra mill-ewwel, u l-kontribuzzjonijiet ħżiena jew mhux kostruttivi ripetuti jwasslu biex il-kont jew l-indirizz IP tiegħek jiġi imblukkat.\nJekk temmen li l-modifika tiegħek hija kostruttiva, tista' terġa' tissottomettiha sabiex tikkonfermaha.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li tapplika fil-każ tal-azzjoni tiegħek: $1",
"abusefilter-disallowed": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nJekk temmen li l-modifika tiegħek hija kostruttiva, informa wieħed mill- amministraturi dwar xi ppruvajt tagħmel.\nDin deskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li tapplika fil-każ tal-azzjoni tiegħek: $1",
"abusefilter-blocked-display": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nBarra minn hekk, sabiex tiġi protetta {{SITENAME}}, il-kont tiegħek u l-indirizzi IP kollha assoċjati ġew imblukkati milli jagħmlu modifiki.\nJekk dan ġara bi żball, ikkuntatja minnufih lil amministratur.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
"abusefilter-degrouped": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara.\nL-azzjoni għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita u minħabba li hemm suspett li l-kont tiegħek huwa kompromess, id-drittijiet tiegħek ġew revokati.\nJekk dan ġara bi żball, ikkuntatja lil burokrata bi spjegazzjoni tal-azzjonijiet tiegħek, u d-drittijiet tiegħek jistgħu jiġu mogħtija lura.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
"abusefilter-autopromote-blocked": "Din l-azzjoni ġiet awtomatikament identifikata bħala ta' ħsara, u għalhekk ma tħallietx tiġi esegwita.\nBarra minnhekk, bħala miżura ta' sigurtà ġew imneħħija mill-kont tiegħek, b'mod temporanju, xi privileġġi li normalment jingħataw lil kontijiet stabbiliti.\nDeskrizzjoni qasira tar-regola tal-abbuż li ġiet vjolata hi: $1",
"abusefilter-blocker": "Filtru tal-abbuż",
"abusefilter-blockreason": "Imblukkat awtomatikament mill-filtru tal-abbuż.\nDeskrizzjoni tar-regola korrispondenti: $1",
"abusefilter-degroupreason": "Drittijiet awtomatikament imneħħija mill-filtru tal-abbuż.\nDeskrizzjoni tar-regola: $1",
"abusefilter-accountreserved": "Dan l-kont huwa riservat għall-użu mill-filtru tal-abbuż.",
"right-abusefilter-modify": "Jimmodifika l-filtri tal-abbuż",
"right-abusefilter-view": "Jara l-filtri tal-abbuż",
"right-abusefilter-log": "Jara r-reġistru tal-abbuż",
"right-abusefilter-log-detail": "Jara d-daħliet dettalji tar-reġistru tal-abbuż",
"right-abusefilter-private": "Jara d-dati privati fir-reġistru tal-abbuż",
"right-abusefilter-modify-restricted": "Jimmodifika l-filtri tal-abbuż b'azzjonijiet ristretti",
"right-abusefilter-revert": "Iħassar il-modifiki kollha minn filtru tal-abbuż partikulari",
"right-abusefilter-view-private": "Jara l-filtri tal-abbuż immarkati bħala privati",
"right-abusefilter-log-private": "Jara d-daħliet tar-reġistru tal-abbuż immarkati bħala privati",
"right-abusefilter-hide-log": "Jaħbi daħliet fir-reġistru tal-abbuż",
"right-abusefilter-hidden-log": "Jara daħliet moħbijiet fir-reġistru tal-abbuż",
"right-abusefilter-modify-global": "Oħloq jew immodifika filtri globali kontra l-abbużi",
"action-abusefilter-modify": "timmodifika l-filtri tal-abbuż",
"action-abusefilter-view": "tara l-filtri tal-abbuż",
"action-abusefilter-log": "tara r-reġistru tal-abbuż",
"action-abusefilter-log-detail": "tara d-daħliet dettalji tar-reġistru tal-abbuż",
"action-abusefilter-private": "tara d-dati privati fir-reġistru tal-abbuż",
"action-abusefilter-modify-restricted": "timmodifika l-filtri tal-abbuż b'azzjonijiet ristretti",
"action-abusefilter-revert": "tħassar kull modifika minn filtru tal-abbuż partikulari",
"action-abusefilter-view-private": "tara l-filtri tal-abbuż immarkati bħala privati",
"abusefilter-log": "Reġistru tal-filtru tal-abbuż",
"abusefilter-log-summary": "Dan ir-reġistru juri lista ta' kull azzjoni maqbuda mill-filtri.",
"abusefilter-log-search": "Fittex ir-reġistru tal-abbużi",
"abusefilter-log-search-user": "Utent:",
"abusefilter-log-search-filter": "ID tal-filtru (issepara b'linji weqfin):",
"abusefilter-log-search-title": "Titlu:",
"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
"abusefilter-log-search-submit": "Fittex",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 attivat filtru tal-abbuż bl-azzjoni \"$3\" fuq $4.\nAzzjonijiet meħuda: $5;\nDeskrizzjoni tal-filtru: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1:$2 attivat filtru tal-abbuż bl-azzjoni \"$3\" fuq $4.\nAzzjonijiet meħuda:$5;\nDeskrizzjoni tal-filtru: $6($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 attivat $3 bl-azzjoni \"$4\" fuq $5.\nAzzjonijiet meħuda: $6;\nDeskrizzjoni tal-filtru: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "filtru globali $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "filtru $1",
"abusefilter-log-detailslink": "dettalji",
"abusefilter-log-diff": "diff",
"abusefilter-log-hidelink": "irranġa l-viżibilità",
"abusefilter-log-details-legend": "Dettalji għad-daħla fir-reġistru $1",
"abusefilter-log-details-var": "Varjabbli",
"abusefilter-log-details-val": "Valur",
"abusefilter-log-details-vars": "Parametri tal-azzjoni",
"abusefilter-log-details-private": "Informazzjoni riservata",
"abusefilter-log-details-ip": "Indirizz IP minn fejn oriġina",
"abusefilter-log-noactions": "l-ebda",
"abusefilter-log-details-diff": "Modifiki li saru",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "reġistru tal-abbuż",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Reġistru tal-abbuż għal dan l-utent",
"abusefilter-log-hidden": "(daħla moħbija)",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(moħbi minħabba li r-reviżjoni ġiet imħassra)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "M'għandekx il-permessi sabiex tara d-dettalji ta' din id-daħla fir-reġistru.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Ma tistax tara d-dettalji ta' din id-daħla minħabba li ġiet moħbija mill-pubbliku.",
"abusefilter-log-private-not-included": "Wieħed jew iżjed mill-filtri tal-ID li speċifikajt huma privati. Billi ma tistax tara d-dettalji tal-filtri privati, dawn il-filtri ma tfittxewx.",
"abusefilter-log-hide-legend": "Aħbi d-daħla tar-reġistru",
"abusefilter-log-hide-id": "ID tad-daħla tar-reġistru:",
"abusefilter-log-hide-hidden": "Aħbi din id-daħla mid-dehra pubblika",
"abusefilter-log-hide-reason": "Raġuni:",
"abusefilter-log-hide-forbidden": "M'għandekx il-permess li taħbi daħliet tar-reġistru tal-abbużi",
"abusefilter-logentry-suppress": "aħbi \"[[$1]]\"",
"abusefilter-logentry-unsuppress": "uri \"[[$1]]\"",
"logentry-abusefilter-hit": "$1 attiva $4, esegwixxa l-azzjoni \"$5\" fuq $3. Azzjonijiet meħuda: $6 ($7)",
"abusefilter-management": "Ġestjoni tal-filtru tal-abbuż",
"abusefilter-list": "Il-filtri kollha",
"abusefilter-list-id": "ID tal-filtru",
"abusefilter-list-status": "Stat",
"abusefilter-list-public": "Deskrizzjoni pubblika",
"abusefilter-list-consequences": "Konsegwenzi",
"abusefilter-list-visibility": "Viżibilità",
"abusefilter-list-hitcount": "Numru ta' korrispondenzi",
"abusefilter-list-edit": "Immodifika",
"abusefilter-list-details": "Dettalji",
"abusefilter-list-limit": "Numru għal kull paġna:",
"abusefilter-list-lastmodified": "L-aħħar modifika",
"abusefilter-list-group": "Grupp ta' filtri",
"abusefilter-hidden": "Privata",
"abusefilter-unhidden": "Pubblika",
"abusefilter-enabled": "Attivata",
"abusefilter-deleted": "Imħassra",
"abusefilter-disabled": "Diżattivata",
"abusefilter-hitcount": "{{PLURAL:$1|korrispondenza waħda|$1 korrispondenzi}}",
"abusefilter-new": "Oħloq filtru ġdid",
"abusefilter-return": "Irritorna għall-ġestjoni tal-filtri",
"abusefilter-status-global": "Globali",
"abusefilter-list-options": "Għażliet",
"abusefilter-list-options-deleted": "Filtri mħassra:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Uri biss filtri mħassra:",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Aħbi filtri mħassra",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Inkludi filtri mħassra",
"abusefilter-list-options-scope": "Uri filtri minn:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "Wiki lokali",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Regoli globali",
"abusefilter-list-options-disabled": "Filtri diżattivati:",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Aħbi filtri diżattivati",
"abusefilter-list-options-submit": "Aġġorna",
"abusefilter-tools-text": "Hawnhekk hawn xi għodda li jistgħu jkunu utli fil-bini u l-verifika tal-filtri kontra l-abbużi.",
"abusefilter-tools-expr": "Tester tal-espressjonijiet",
"abusefilter-tools-submitexpr": "Evalwa",
"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Reġġa' lura l-istat ta' awtokonfermat",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Utent:",
"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Awtokkonferma mill-ġdid",
"abusefilter-reautoconfirm-none": "L-istat ta' awtokonfermat tal-utent ma ġiex sospiż.",
"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "M'għandekx il-permess li tirrestawra l-istat ta' awtokonfermat.",
"abusefilter-reautoconfirm-done": "L-istat ta' awtokonferma tal-kont ġie restawrat",
"abusefilter-status": "Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|laħaq il-|laħqu l-}}limitu ta' $4 kundizzjonijiet, u $5 ($6%) {{PLURAL:$5|attiva|attivaw}} wieħed mill-filtri li huma attivi fil-mument.",
"abusefilter-edit": "Editjar tal-filtru kontra l-abbużi",
"abusefilter-edit-subtitle": "Modifika tal-filtru $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "Ħolqien ta' filtru",
"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Qiegħed timmodifika verżjoni antika ta' dan il-filtru.\nL-istatistika kwotata huma għall-aktar verżjoni riċenti ta' dan il-filtru.\nJekk issalva l-modifiki tiegħek, dawn se jieħdu post dawk li huma preżenti issa.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Irritorna lejn il-kronoloġija tal-filtru]].",
"abusefilter-edit-status-label": "Statistika:",
"abusefilter-edit-status": "Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, dan il-filtru sab {{PLURAL:$2|korrispondenza waħda|$2 korrispondenzi}} ($3%).",
"abusefilter-edit-status-profile": "Mill-aħħar {{PLURAL:$1|azzjoni|$1 azzjonijiet}}, dan il-filtru sab {{PLURAL:$2|korrispondenza waħda|$2 korrispondenzi}} ($3%).\nIl-ħin medju ta' eżekuzzjoni hu ta' $4ms, u jikkonsma {{PLURAL:$5|kundizzjoni waħda|$5 kundizzjonijiet}} tal-limitu ta' kundizzjonijiet.",
"abusefilter-edit-throttled": "'''Twissija''': Dan il-filtru ġie awtomatikament diżattivat bħala miżura ta' sigurtà.\nDan laħaq il-limitu massimu ta' korrispondenzi, pari għal $1% tal-azzjonijiet.",
"abusefilter-edit-new": "Filtru ġdid",
"abusefilter-edit-save": "Salva l-filtru",
"abusefilter-edit-id": "ID tal-filtru:",
"abusefilter-edit-description": "Deskrizzjoni:\n:''(tidher pubblikament)''",
"abusefilter-edit-group": "Grupp ta' filtri:",
"abusefilter-edit-flags": "Bnadar:",
"abusefilter-edit-enabled": "Attiva dan il-filtru",
"abusefilter-edit-deleted": "Immarka bħala mħassar",
"abusefilter-edit-hidden": "Aħbi dettalji ta' dan il-filtru mill-pubbliku",
"abusefilter-edit-global": "Filtru globali",
"abusefilter-edit-rules": "Kundizzjonijiet:",
"abusefilter-edit-notes": "Noti:",
"abusefilter-edit-lastmod": "L-aħħar modifika tal-filtru:",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 minn $2",
"abusefilter-edit-hitcount": "Numru ta' viżitaturi tal-filtru:",
"abusefilter-edit-consequences": "Azzjonijiet meħuda meta l-kondizzjonijiet qabblu",
"abusefilter-edit-action-warn": "Attiva dawn l-azzjonijiet meta tagħti twissija lill-utent",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Ipprevjeni l-utent milli jagħmel din l-azzjoni in kwistjoni",
"abusefilter-edit-action-flag": "Immarka din il-modifika fir-reġistru tal-abbuż",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Irrevoka l-istat ta' awtokonfermat tal-utent",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Neħħi l-utent mill-gruppi kollha privileġġjati",
"abusefilter-edit-action-block": "Imblokka l-utent u/jew l-indirizz IP mill-immodifikar",
"abusefilter-edit-action-throttle": "Attiva l-azzjonijiet biss jekk l-utent jaqbeż limitu definit minn qabel",
"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Imblokka l-intervall /16 minn fejn l-utent ġej",
"abusefilter-edit-action-tag": "Immarka din il-modifika għal aktar verifika",
"abusefilter-edit-throttle-count": "Numru ta' azzjonijiet permessi:",
"abusefilter-edit-throttle-period": "Perjodu ta' żmien:",
"abusefilter-edit-throttle-seconds": "{{PLURAL:$1|sekonda|$1 sekondi}}",
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Kriterji għar-raggruppament għad-dewmien:\n:''(waħda għal kull linja, imwaħħda bil-virgoli)''",
"abusefilter-edit-warn-message": "Messaġġ tas-sistema li għandu jiġu wżat bħala avviż:",
"abusefilter-edit-warn-other": "Messaġ ieħor",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Isem tal-paġna tal-messaġġ l-ieħor:\n:''(mingħajr il-prefiss MediaWiki)''",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Azzjonijiet:",
"abusefilter-edit-warn-preview": "Dehra proviżorja tal-messaġġ magħżul",
"abusefilter-edit-warn-edit": "Oħloq/Immodifika l-messaġġ magħżul",
"abusefilter-edit-tag-tag": "Tikketti xi żżid (waħda kull linja):",
"abusefilter-edit-denied": "Ma tistax tara d-dettalji ta' dan il-filtru billi huma moħbija mill-pubbliku.",
"abusefilter-edit-main": "Parametri tal-filtru",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtru modifikat",
"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Il-bidliet li għamilt]] lill- [[Special:AbuseFilter/$1|filtru $3]] ġew issejvjati.",
"abusefilter-edit-badsyntax": "Hemm żball fis-sintassi fil-filtru li speċifikajt.\nIr-riżultat tal-parser kien: <pre>$1</pre>",
"abusefilter-edit-restricted": "Ma tistax timmodifika dan il-filtru minħabba li għandu xi azzjonijiet riservati.\nJekk jogħġbok staqsi utent bil-permessi li jista' jżid azzjonijiet restritti sabiex jagħmel il-modifika li tixtieq.",
"abusefilter-edit-viewhistory": "Ara l-kronoloġija ta' dan il-filtru",
"abusefilter-edit-history": "Kronoloġija:",
"abusefilter-edit-check": "Iċċekkja s-sintassi",
"abusefilter-edit-badfilter": "Il-filtru li speċifikajt ma jeżistix",
"abusefilter-edit-revert": "Reġġa' lura l-azzjonijiet meħuda minn dan il-filtru",
"abusefilter-edit-tools": "Għodda:",
"abusefilter-edit-test-link": "Ittestja dan il-filtru kontra modifiki riċenti",
"abusefilter-edit-export": "Esporta dan il-filtru fuq wiki oħra",
"abusefilter-edit-syntaxok": "L-ebda żball fis-sintassi ma nstab.",
"abusefilter-edit-syntaxerr": "Instab żball fis-sintassi: $1",
"abusefilter-edit-bad-tags": "Tikketta li speċifikjat jew aktar mhijiex valida.\nIt-tikketti jridu jkunu qosra, u ma jistgħux jinkludu karattri speċjali.",
"abusefilter-edit-notallowed": "M'għandekx il-permessi li toħloq jew timmodifika filtri tal-abbuż",
"abusefilter-edit-notallowed-global": "M'intix awtorizzat li toħloq jew timmodifika l-filtri kontra l-abbuż",
"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Il-messaġġi ta' avviż personalizzati mhumiex supportati mill-filtri globali.",
"abusefilter-edit-builder-select": "Agħżel opzjoni sabiex iżżidha fil-pożizzjoni tal-cursor",
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operaturi aritmetiċi",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Għadd (+)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Tnaqqis (-)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Multiplikazzjoni (*)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Diviżjoni (/)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo (%)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potenza (**)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operaturi ta' konfront",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Ugwali għal (==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Mhux ugwali għal (!=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Anqas minn (<)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Akbar minn (>)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Inqas minn jew ugwali għal (<=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Ikbar minn jew ugwali għal (>=)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operaturi ''boolean''",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Not loġiku (!)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "And loġiku (&)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Or loġiku (|)",
"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Mixxellanji",
"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Taqbel ma' mudell (like)",
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Taqbel ma' regex (rlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Taqbel ma regex, insensittiva għal ittri kapitali jew żgħar (irlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operatur ternarju (X ? Y : Z)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Kondizzjonali (if X then Y else Z)",
"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funzjonijiet",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Ikkonverti għal ittri żgħar (lcase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Innormalizza karattri konfondibbli (ccnorm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Neħħi karattri doppji (rmdoubles)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Karattri speċjali fuq karattri totali (specialratio)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Innormalizza (norm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Neħħi l-ispazju abjad (rmwhitespace)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Neħħi karattri speċjali (rmspecials)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "L-indirizz IP jinsab fl-intervall? (ip_in_range)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Issettja varjabbli (set_var)",
"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Varjabbli",
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Isem tal-kont (dakinhar tal-kreazzjoni)",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Timestamp UNIX tal-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Azzjoni",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linji miżjuda mill-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Bidla fid-daqs wara l-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Modifiki magħmula taħt il-format unidiff",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Daqs ġdid tal-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Daqs qadim tal-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linji mneħħija mill-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Taqsira/raġuni",
"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "ID tal-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Spazju tal-ismijiet tal-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Titlu tal-paġna (mingħajr spazju tal-ismijiet)",
"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Isem sħiħ tal-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Dehriet tal-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Spazju tal-ismijiet tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Titlu tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Titlu sħiħ tal-paġna oriġinali tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Spazju tal-ismijiet tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Titlu tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Titlu sħiħ tal-paġna ta' destinazzjoni tat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Għadd ta' modifiki tal-utent",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Età tal-kont tal-utent",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Isem tal-kont tal-utent",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Gruppi li l-utent hu fihom (anke dawk impliċiti)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Id-drittijiet li għandu utent",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Jekk l-utent huwiex ibblukkat",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Data u ħin meta l-indirizz elettroniku ġie ikkonfermat",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "L-aħħar għaxar utenti li taw kontribut fil-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "L-ewwel utent li kontribwixxa fil-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Il-ħoloq esterni kollha fit-test il-ġdid",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Il-ħoloq esterni kollha miżjuda mill-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Il-ħoloq esterni kollha mneħħija mill-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Sors tal-paġna l-qadima, qabel il-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Sors tal-paġna l-ġdida, wara l-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Wikitest ġdid tal-paġna wara l-bidliet qabel is-sejvjar",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Test ġdid tal-paġna, mingħajr ''markup''",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Sors HTML analizzat tar-reviżjoni l-ġdida",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Livell ta' protezzjoni tal-paġna għall-modifiki",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Livell ta' prtezzjoni tal-paġna għat-tmexxija",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Oħloq protezzjoni għal din il-paġna",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Tella' l-protezzjoni tal-fajl",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Test qadim tal-paġna, mingħajr ''markup''",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Ħoloq fil-paġna, qabel il-modifika",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Sors il-qadim tal-paġna, interpretat f'HTML",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Indika jekk il-modifika hix waħda minuri jew le",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Hash SHA1 tal-kontenut tal-fajl",
"abusefilter-filter-log": "L-aħħar modifiki tal-filtru",
"abusefilter-history": "Kronoloġija tal-modifiki għall-filtru tal-abbuż numru $1",
"abusefilter-history-foruser": "Modifiki minn $1",
"abusefilter-history-hidden": "moħbi",
"abusefilter-history-enabled": "attivat",
"abusefilter-history-global": "Globali",
"abusefilter-history-timestamp": "Data u ħin",
"abusefilter-history-user": "Utent",
"abusefilter-history-public": "Deskrizzjoni pubblika tal-filtru",
"abusefilter-history-flags": "Bnadar",
"abusefilter-history-filter": "Regola tal-filtru",
"abusefilter-history-comments": "Kummenti",
"abusefilter-history-actions": "Azzjonijiet",
"abusefilter-history-backedit": "Lura għall-modifika tal-filtri",
"abusefilter-history-deleted": "Imħassar",
"abusefilter-history-filterid": "Filtru",
"abusefilter-history-select-legend": "Irfina t-tfittxija",
"abusefilter-history-select-user": "Utent:",
"abusefilter-history-select-submit": "Irfina",
"abusefilter-history-diff": "Modifiki",
"abusefilter-history-error-hidden": "Il-filtru li tlabt għalih huwa moħbi, u mhuwiex possibbli li tara l-kronoloġija tiegħu.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" mhux mistenni fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound": "$2 nieqes fil-karattru $1 (minflok hemm $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Kelma muftieħ $2 mhux magħrufa f'karattru $1.",
"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "''Token'' mhux mistenni \"$3\" (tat-tip $2) f'karattru $1.",
"abusefilter-exception-invalidoperator": "Operatur \"$2\" invalidu fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "''Token'' \"$2\" mhux magħruf f'karattru $1.",
"abusefilter-exception-noparams": "L-ebda parametru ma ngħata lill-funzjoni \"$2\" fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-dividebyzero": "Tentattiv li $2 jiġi diviż b'żero fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Varjabbli $2 mhux magħruf fil-karattru $1.",
"abusefilter-exception-notenoughargs": "M'hemmx argumenti biżżejjed għall-funzjoni $2 fil-karattru $1.\n{{PLURAL:$3|Mistenni argument wieħed|Mistennija $3 argumenti}}, minflok hemm $4.",
"abusefilter-exception-regexfailure": "Żball fl-espressjoni regolari \"$3\" fil-karattru $1: \"$2\"",
"abusefilter-action-tag": "Tikketta",
"abusefilter-action-throttle": "Illimta",
"abusefilter-action-warn": "Avża",
"abusefilter-action-block": "Imblokka",
"abusefilter-action-degroup": "Neħħi mill-gruppi",
"abusefilter-action-disallow": "Tħallix",
"abusefilter-revert-title": "Reġġa' lura l-modifiki tal-filtru $1",
"abusefilter-revert-intro": "Din il-formola tħallik treġġa' lura t-tibdiliet kollha li saru fil-filtru tal-abbuż mill-filtru $1.\nUża din il-biċċa għodda b'kawtela.",
"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 għamel $3 fuq $4.\nAzzjonijiet x'jitħassru: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend": "Agħżel azzjonijiet tal-filtru tal-abbuż li għandhom jitħassru",
"abusefilter-revert-periodstart": "Bidu tal-perjodu:",
"abusefilter-revert-periodend": "Tmiem tal-perjodu:",
"abusefilter-revert-search": "Agħżel l-azzjonijiet",
"abusefilter-revert-filter": "Filtru:",
"abusefilter-revert-preview-intro": "Hawn taħt hawn l-azzjonijiet meħuda mill-filtru tal-abbuż li se jiġu mreġġa' lura permezz ta' din l-azzjoni. Jekk jogħġbok iċċekkjahom sewwa u agħfas fuq \"Ikkonferma\" sabiex tikkonferma l-għażla tiegħek.",
"abusefilter-revert-confirm": "Ikkonferma",
"abusefilter-revert-success": "Għadek kif reġġajt lura l-azzjonijiet kollha meħuda mill-[[Special:AbuseFilter/$1|iltru tal-abbuż $2]].",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Raġuni:",
"abusefilter-test": "Ivverifika filtru billi tikkonfrontaħ mal-modifiki preċedenti",
"abusefilter-test-intro": "Din il-paġna tħallik tiċċekkja filtru mdaħħal fil-kaxxa hawn taħt kontra l-aħħar {{PLURAL:$1|tibdila|$1 tibdiliet}}.\nSabiex ittella' filtru eżistenti, ikteb l-ID fil-filtru fil-kaxxa hawn taħt u agħfas il-buttuna \"Tella'\".",
"abusefilter-test-legend": "Ivverifika l-filtri",
"abusefilter-test-load-filter": "Tella' filtru skont l-ID:",
"abusefilter-test-submit": "Ivverifika",
"abusefilter-test-load": "Tella'",
"abusefilter-test-user": "Modifiki mill-utent:",
"abusefilter-test-period-start": "Modifiki li saru wara:",
"abusefilter-test-period-end": "Modifiki li saru qabel:",
"abusefilter-test-page": "Modifiki li saru fuq il-paġna:",
"abusefilter-test-shownegative": "Uri modifiki li ma jaqblux mal-filtru",
"abusefilter-test-syntaxerr": "Il-filtru li daħħal kellu żball fis-sintassi.\nBiex tikseb spjegazzjoni kompluta, iklikkja l-buttuna \"Iċċekkja s-sintassi\",",
"abusefilter-changeslist-examine": "eżamina",
"abusefilter-examine": "Eżamina modifiki individwali",
"abusefilter-examine-intro": "Din il-paġna tħallik teżamina l-varjabbli ġenerati mill-Filtru tal-Abbuż għal modifika partikulari, u tittestjaha kontra l-filtri.",
"abusefilter-examine-legend": "Agħżel il-modifiki",
"abusefilter-examine-diff": "URL tad-differenzi:",
"abusefilter-examine-user": "Utent:",
"abusefilter-examine-title": "Titlu tal-paġna:",
"abusefilter-examine-submit": "Fittex",
"abusefilter-examine-vars": "Varjabbli maħluqa għal din il-modifika",
"abusefilter-examine-test": "Ittestja din il-bidla kontra filtru",
"abusefilter-examine-test-button": "Ivverifika filtru",
"abusefilter-examine-match": "Il-filtru qabel ma' din il-modifika.",
"abusefilter-examine-nomatch": "Il-filtru ma qabilx ma' din il-modifika.",
"abusefilter-examine-syntaxerror": "Il-filtru għandu sintassi invalida",
"abusefilter-examine-notfound": "Il-modifika li tlabt ma nstabitx.",
"abusefilter-examine-incompatible": "Il-bidla li tlabt mhix sostnuta mill-Filtru tal-Abbuż",
"abusefilter-examine-noresults": "L-ebda riżultat ma nstsab għall-parametri tat-tfittxija li tajt.",
"abusefilter-topnav": "'''Filtru tal-Abbużi Navigazzjoni'''",
"abusefilter-topnav-home": "Daħla",
"abusefilter-topnav-test": "Testjar tal-lott",
"abusefilter-topnav-examine": "Eżamina modifiki preċedenti",
"abusefilter-topnav-log": "Reġistru tal-abbuż",
"abusefilter-topnav-tools": "Għodda tal-analizzar",
"abusefilter-topnav-import": "Importa filtru",
"abusefilter-log-name": "Reġistru tal-filtru tal-abbuż",
"abusefilter-log-header": "Dan ir-reġistru juri sommarju ta' modifiki li saru mill-filtru.\nGħal aktar dettalji, ara l-[[Special:AbuseFilter/history|lista]] ta' modifiki riċenti tal-filtru.",
"abusefilter-log-entry-modify": "immodifika $1 ($2)",
"abusefilter-log-noresults": "L-ebda riżultat",
"abusefilter-diff-title": "Differenzi bejn verżjonijiet",
"abusefilter-diff-item": "Element",
"abusefilter-diff-version": "Verżjoni tal-$1, {{GENDER:$3|minn}} $2",
"abusefilter-diff-info": "Informazzjoni bażika",
"abusefilter-diff-pattern": "Kondizzjonijiet tal-filtru",
"abusefilter-diff-invalid": "Ma setgħux jittelgħu l-verżjoni rikjesti",
"abusefilter-diff-backhistory": "Lura għall-kronoloġija tal-filtru",
"abusefilter-diff-prev": "Bidla ta' qabel",
"abusefilter-diff-next": "Bidla ta' wara",
"abusefilter-import-intro": "Inti tista' tuża din l-interfaċċa sabiex timporta filtri minn wikis oħrajn.\nFuq il-wiki fejn jinsab is-sors, iklikkja \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" taħt \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" fuq l-interfaċċa tal-immodifikar.\nIkkopja mill-kaxxa li tidher u itfagħha f'din il-kaxxa, u imbagħad iklikkja \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
"abusefilter-import-submit": "Importa informazzjoni",
"abusefilter-group-default": "Predefinit",
"abusefilter-http-error": "Sar żball tal-HTTP: $1"
}