mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/cy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Afalau",
			"Ceirios",
			"Cymrodor",
			"Lloffiwr",
			"Pwyll",
			"Robin Owain"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Yn gosod tybiaethau i olygiadau'n awtomatig",
	"abusefilter": "Rheoli'r hidlydd cam-ddefnydd",
	"abuselog": "Log hidlydd camddefnydd",
	"abusefilter-intro": "Croeso i'r rhyngwyneb rheoli'r Hidlydd Camddefnydd.\nMeddalwedd awtomatig sy'n ymateb yn dybiaethol i bobl gweithred yw'r Hildydd Camddefnydd.\nMae'r rhyngwyneb hwn yn arddangos rhestr o hidlyddion penodedig, sy'n eu galluogi i gael eu haddasu.",
	"abusefilter-warning": "'''Rhybudd''': Mae'r weithred hon wedi'i dyfarnu'n awtomatig fel gweithred niweidiol.\n\nBydd gweithredoedd anadeiladol yn cael eu gwrthdroi'n gyflym, a bydd golygiadau anadeiladol parhaus yn arwain at floc ar eich cyfrif neu gyfeiriad IP.\nOs ydych chi'n credu bod y gweithred hon yn adeiladol, gallwch ei chyflwyno unwaith eto i'w chadarnhau.\nDyma disgrifiad byr o'r rheol camddefnydd y mae'ch gweithred chi wedi torri: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Clustnododd y meddalwedd y weithred hon yn un niweidiol, felly ni weithredwyd hi.\nOs ydych yn meddwl bod y weithred o ddefnydd, rhowch wybod i weinyddwr am ddiben y weithred.\nDyma ddisgrifiad byr o'r rheol camddefnydd yr oedd y weithred yn cyfateb iddi: $1",
	"abusefilter-blocker": "Hidlydd camddefnydd",
	"abusefilter-blockreason": "Blociwyd yn awtomatig gan yr hidlydd camddefnydd.\nDisgrifiad o'r rheol sy'n cyfateb: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Tynnwyd y hawliau yn awtomatig gan hidlydd cam-ddefnydd.\nDisgrifiad: $1",
	"abusefilter-blockautopromotereason": "Gohiriwyd dyrchafiad awtomatig gan hidlydd cam-ddefnydd.\nDisgrifiad: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Cedwir yr enw cyfrif hon ar gyfer yr hidlydd camddefnydd.",
	"right-abusefilter-modify": "Creu neu addasu hidlyddion camddefnydd",
	"right-abusefilter-view": "Gweld hidlyddion camddefnydd",
	"right-abusefilter-log": "Gweld y log camddefnydd",
	"right-abusefilter-log-detail": "Gweld cofnodion manwl y log camddefnydd",
	"right-abusefilter-privatedetails": "Gweld data preifat yn y log camddefnydd",
	"right-abusefilter-privatedetails-log": "Gweld log mynediad manylion preifat HidlyddCamddefnydd",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Addasu hidlyddion camddefnydd â gweithredoedd cyfyngedig.",
	"right-abusefilter-revert": "Gwrthdroi pob newid a wnaed gan hidlydd camddefnydd penodol",
	"right-abusefilter-view-private": "Gweld hidlyddion camddefnydd a nodwyd yn breifat",
	"right-abusefilter-hide-log": "Cuddio cofnodion yn y log camddefnydd",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Gweld cofnodion cudd yn y log camddefnydd",
	"action-abusefilter-modify": "addasu hidlyddion camddefnydd",
	"action-abusefilter-view": "weld hidlyddion camddefnydd",
	"action-abusefilter-log": "weld y log camddefnydd",
	"action-abusefilter-log-detail": "weld cofnodion manwl y log camddefnydd",
	"action-abusefilter-privatedetails": "weld data preifat yn y log camddefnydd",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "addasu hidlyddion camddefnydd â gweithredoedd cyfyngedig",
	"action-abusefilter-revert": "wrthdroi pob newid a wnaed gan hidlydd camddefnydd penodol",
	"action-abusefilter-view-private": "weld hidlyddion camddefnydd a nodwyd yn breifat",
	"abusefilter-log-summary": "Mae'r log hwn yn dangos rhestr o'r holl gweithredoedd a ddaliwyd gan yr hidlyddion.",
	"abusefilter-log-search": "Chwilio'r log camddefnydd",
	"abusefilter-log-search-user": "Defnyddiwr:",
	"abusefilter-log-search-group": "Grŵp hidlo:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "Unrhyw un",
	"abusefilter-log-search-filter": "IDau hidlydd:",
	"abusefilter-log-search-filter-help-central": "Gwahanwch gyda phibellau",
	"abusefilter-log-search-title": "Teitl:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wici:",
	"abusefilter-log-search-impact": "Effaith:",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "Gwelededd:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "Pob cofnod",
	"abusefilter-log-search-action-other": "Arall",
	"abusefilter-log-search-action-any": "Unrhyw un",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Camau a gymerwyd:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Unrhyw un",
	"abusefilter-log-search-submit": "Chwilio",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "hidlydd cyd-wici $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "hidlydd $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "manylion",
	"abusefilter-log-diff": "gwahan",
	"abusefilter-log-description-not-available": "ddim ar gael",
	"abusefilter-log-details-legend": "Manylion ar gyfer cofnodion log $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Newidyn",
	"abusefilter-log-details-val": "Gwerth",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "Manylion log preifat",
	"abusefilter-log-details-ip": "Cyfeiriad IP gwreiddiol",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "Archwilio defnyddiwr",
	"abusefilter-log-noactions": "dim",
	"abusefilter-log-noactions-filter": "dim",
	"abusefilter-log-details-diff": "Newidiadau a wnaed yn y golygiad",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "log camddefnydd",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Log camddefnydd ar gyfer {{GENDER:$1|y defnyddiwr hwn}}",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "gweld log camddefnydd",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Gweld y log camddefnydd ar gyfer y dudalen hon",
	"abusefilter-log-linkonundelete": "gweld log camddefnydd",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Ni allwch weld manylion y cofnod hwn am ei fod wedi ei guddio o'r golwg.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Newid gwelededd",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Rheswm:",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "Rheswm arall / ychwanegol:",
	"abusefilter-log-hide-show": "Dangos",
	"abusefilter-log-hide-hide": "Cuddio",
	"abusefilter-list": "Pob hidlydd",
	"abusefilter-list-id": "ID yr hidlydd",
	"abusefilter-list-pattern": "Patrwm",
	"abusefilter-list-status": "Statws",
	"abusefilter-list-public": "Disgrifiad cyhoeddus",
	"abusefilter-list-consequences": "Canlyniadau",
	"abusefilter-list-visibility": "Gwelededd:",
	"abusefilter-list-limit": "Nifer ar bob tudalen",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Newidiwyd diwethaf",
	"abusefilter-hidden": "Preifat",
	"abusefilter-unhidden": "Cyhoeddus",
	"abusefilter-enabled": "Galluogwyd",
	"abusefilter-deleted": "Wedi'i ddileu",
	"abusefilter-disabled": "Analluogwyd",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|tro|tro|dro|thro|tro}}",
	"abusefilter-new": "Creu hidlydd newydd",
	"abusefilter-import-button": "Mewnforio hidlydd",
	"abusefilter-return": "Nôl i reoli hidlyddion",
	"abusefilter-status-global": "Cyd-wici",
	"abusefilter-list-options": "Dewisiadau chwilio",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Hidlyddion wedi'u dileu:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Dangos hidlyddion sydd wedi'u dileu yn unig",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Cuddio hidlyddion sydd wedi'u dileu",
	"abusefilter-list-options-searchpattern": "Mewnosod patrwm",
	"abusefilter-list-options-searchoptions": "Modd chwilio:",
	"abusefilter-list-options-submit": "Diweddaru",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Gwerthuso",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Defnyddiwr:",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Wrthi'n creu hidlydd",
	"abusefilter-edit-status-label": "Ystadegau:",
	"abusefilter-edit-new": "Hidlydd newydd",
	"abusefilter-edit-save": "Cadw'r hidlydd",
	"abusefilter-edit-id": "ID yr hidlydd:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "Newid golygydd",
	"abusefilter-edit-description": "Disgrifiad:\n:''(yn weladwy i'r cyhoedd)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "disgrifiad",
	"abusefilter-edit-flags": "Fflagiau:",
	"abusefilter-edit-deleted": "Marcio fel wedi'i ddileu",
	"abusefilter-edit-rules": "Amodau:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "amodau",
	"abusefilter-edit-notes": "Nodiadau:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 gan $2",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Cyfnod amser (mewn eiliadau):",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Gweler $1.",
	"abusefilter-throttle-ip": "Cyfeiriad IP",
	"abusefilter-throttle-user": "cyfrif defnyddiwr",
	"abusefilter-throttle-range": "Ystod IP",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "dyddiad creu cyfrif",
	"abusefilter-throttle-editcount": "nifer y golygiadau",
	"abusefilter-throttle-site": "safle cyfan",
	"abusefilter-throttle-page": "tudalen",
	"abusefilter-throttle-none": "(dim)",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Neges system i'w defnyddio ar gyfer y rhybudd:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Negeseuon eraill",
	"abusefilter-edit-history": "Hanes:",
	"abusefilter-edit-check": "Gwirio'r gystrawen",
	"abusefilter-edit-tools": "Offer:",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Ychwanegu (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Tynnu (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Rhannu (/)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Gweithredwyr Boole",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Not (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "And (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Neu (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Amrywiol",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Ffwythiannau",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Hyd y llinyn (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "I lythrennau bach (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "I briflythrennau (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "normaleiddio (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Is-linyn (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Newidynnau",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Gweithred",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Maint tudalen newydd",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Hen faint tudalen",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Model cynnwys newydd",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Hen fodel cynnwys",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID y dudalen",
	"abusefilter-history-foruser": "Newidiadau gan $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Cudd",
	"abusefilter-history-enabled": "Galluogwyd",
	"abusefilter-history-global": "Cyd-wici",
	"abusefilter-history-timestamp": "Amser",
	"abusefilter-history-user": "Defnyddiwr",
	"abusefilter-history-flags": "Fflagiau",
	"abusefilter-history-comments": "Sylwadau",
	"abusefilter-history-actions": "Gweithredoedd",
	"abusefilter-history-backedit": "Golygydd hidlyddion",
	"abusefilter-history-deleted": "Wedi'i ddileu",
	"abusefilter-history-filterid": "Hidlo",
	"abusefilter-history-select-legend": "Mireinio chwiliad",
	"abusefilter-history-select-user": "Defnyddiwr:",
	"abusefilter-history-select-filter": "ID yr hidlydd:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Mireinio",
	"abusefilter-history-diff": "Newidiadau",
	"abusefilter-action-tag": "Tag",
	"abusefilter-action-block": "Blocio",
	"abusefilter-revert-filter": "ID yr hidlydd:",
	"abusefilter-revert-confirm": "Cadarnhau",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Rheswm:",
	"abusefilter-test-submit": "Profi",
	"abusefilter-test-load": "Llwytho",
	"abusefilter-test-nobots": "Cuddio golygiadau gan fot",
	"abusefilter-test-action": "Math o weithred:",
	"abusefilter-test-search-type-all": "Pob gweithred",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "Golygiadau",
	"abusefilter-test-search-type-move": "Symudiadau",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "Dileuon",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "Uwchlwythiadau",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Creu cyfrifon",
	"abusefilter-changeslist-examine": "archwilio",
	"abusefilter-examine-legend": "Dewis newidiadau",
	"abusefilter-examine-submit": "Chwilio",
	"abusefilter-examine-test-button": "Profi hidlydd",
	"abusefilter-topnav-home": "Hafan",
	"abusefilter-topnav-log": "Log camddefnydd",
	"abusefilter-log-name": "Log hidlydd camddefnydd",
	"abusefilter-log-noresults": "Dim canlyniadau",
	"abusefilter-diff-item": "Eitem",
	"abusefilter-import-submit": "Mewnforio data",
	"abusefilter-group-default": "Rhagosodedig",
	"abusefilter-view-privatedetails-submit": "Gweld manylion preifat",
	"abusefilter-view-privatedetails-legend": "Gweld manylion preifat",
	"abusefilter-log-details-id": "ID log",
	"abusefilter-blocked-domains-notes": "Nodiadau",
	"abusefilter-blocked-domains-add-submit": "Cyflwyno",
	"abusefilter-blocked-domains-domain-header": "Parth",
	"abusefilter-blocked-domains-notes-header": "Nodiadau",
	"abusefilter-blocked-domains-actions-header": "Gweithredoedd",
	"abusefilter-blocked-domains-remove": "dileu",
	"abusefilter-blocked-domains-remove-title": "Dileu parth sydd wedi'i flocio",
	"abusefilter-blocked-domains-remove-reason": "Rheswm",
	"abusefilter-blocked-domains-remove-submit": "Dileu",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "Ddim ar gael",
	"notification-link-text-show-filter": "Dangos hidlydd"
}