mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/blk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Khun Kt",
			"咽頭べさ"
		]
	},
	"abusefilter": "စီႏမံႏဖန်းဖြယ် မာꩻအံႏတရွို့ꩻ စဲစ်ထွားစနိစ်",
	"abuselog": "စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ် မုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-intro": "အဝ်ႏစီႏမံႏဖန်းဖြယ် မာꩻအံႏတရွို့ꩻ စဲစ်ထွားစနိစ် interfaceယို ကျိုႏဆွုမ်ႏဒျာႏသြ။ စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်ကရိုꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ လဝ်းပြန်ႏချာဖေႏ ခွုမ်မာꩻချက်ကားကအဝ်ႏတာႏ ထွာဒျာႏ အော်တိုသော့ဝွဲးသွူ။ interfaceယိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ဖေႏ အွောန်ႏထွော့ခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားစနိစ်ဖိုင်ႏထွူ ဖျင်ချာတာႏလဲ့ အဝ်ႏဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။",
	"abusefilter-blocker": "စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်",
	"abusefilter-blockreason": "အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ရဲးပေ့ꩻခါꩻလဲဉ်းတောမ်ႏ စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်သွူ။ ကဲက်ပီဒါႏ ဥပဒေႏအွောန်ႏနယ်ချက်နဝ်ꩻ: $1",
	"right-abusefilter-modify": "ဖန်ဆင်ꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ မွဉ်းဖျင် စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်",
	"right-abusefilter-view": "ထွား စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်ဖိုင်ႏ",
	"right-abusefilter-log": "ထွား မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"action-abusefilter-modify": "မွဉ်းဖျင် စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်ဖိုင်ႏ",
	"action-abusefilter-view": "ထွား စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်ဖိုင်ႏ",
	"action-abusefilter-log": "ထွား မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-summary": "မုဲင်တန်ꩻယိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ဖေႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ ကဆောမ်ꩻလꩻခါꩻဒါႏ ခွုမ်မာꩻချက်စာႏရင်ꩻဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။",
	"abusefilter-log-search": "ထွား မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-search-user": "သွုံꩻသား:",
	"abusefilter-log-search-group": "စဲစ်ထွားမုꩻအစွိုꩻ:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "အခရာႏနုဲင်းမုဲင်ꩻတယဝ်း",
	"abusefilter-log-search-filter": "စဲစ်ထွားအုဲင်ဒီဖိုင်ႏ:",
	"abusefilter-log-search-title": "ကꩻတူႏရဲန်ႏ:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "ဝီခီ:",
	"abusefilter-log-search-impact": "တွိုႏခြောင်ꩻမုꩻ:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "ခွုမ်မာꩻချက်ကားကအဝ်ႏ",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "သိမ်ꩻခါꩻထွူဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏလုမ်ꩻ",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "သိမ်ꩻခါꩻဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ ပါတဝ်း",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "ထီႏနွောင်ꩻမုꩻ:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "အနွို့ကားကအဝ်ႏဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-log-search-entries-hidden": "ပလို့ꩻ အနွို့ဖိုင်ႏလုမ်ꩻ",
	"abusefilter-log-search-action-label": "ခွုမ်မာꩻချက်အွောန်စ:",
	"abusefilter-log-search-action-other": "အလင်",
	"abusefilter-log-search-action-any": "အခရာႏနုဲင်းမုဲင်ꩻတယဝ်း",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "မာꩻထွူလဲဉ်း ခွုမ်မာꩻချက်:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "အခရာႏနုဲင်းမုဲင်ꩻတယဝ်း",
	"abusefilter-log-search-submit": "ထိုမ်ႏ",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "တကမ္ဘာႏလွုမ်းစဲစ်ထွားမုꩻ $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "စဲစ်ထွားမုꩻ $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "အခရာႏစဲင်း",
	"abusefilter-log-diff": "ဗွိုန်ပီတဝ်း",
	"abusefilter-log-description-not-available": "လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသွူ",
	"abusefilter-log-details-val": "တန်ႏငိုꩻ",
	"abusefilter-log-details-vars": "ခွုမ်မာꩻမုꩻ ပါရာမီတာဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "စောႏတနာႏစဲစ်ဆေꩻသား",
	"abusefilter-log-noactions": "မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
	"abusefilter-log-noactions-filter": "မုဲင်ꩻမုဲင်ꩻအဝ်ႏတဝ်း",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "ထူႏသုင်ꩻငီႏငါမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသားယို}}တာႏ မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-linkonundelete": "ထွား မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-linkonundelete-text": "ထွား လိတ်မဲ့ငါယိုတာႏ မာꩻအံႏတရွို့ꩻမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-hide-legend": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ ထာꩻထီႏပုင်ႏစံႏ",
	"abusefilter-log-hide-reason": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "အကျောင်ꩻပျꩻချက် အလင်/ထဲင်းယင်း:",
	"abusefilter-log-hide-show": "အွောန်ႏနယ်",
	"abusefilter-log-hide-hide": "ပလို့ꩻ",
	"abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|ပလိုꩻ}}",
	"abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|ပလို့ꩻတဝ်းဒုမ်}}",
	"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 နဝ်ꩻ {{GENDER:$2|ပလို့ꩻခါꩻလဲဉ်း}} $3သွူ",
	"log-action-filter-abusefilter": "စဲစ်ထွားမုꩻအပြောင်ꩻလုဲင်ႏ အစွိုးအမျိုꩻ:",
	"log-action-filter-abusefilter-create": "ဖန်ဆင်ꩻ စဲစ်ထွားမုꩻတသာ",
	"log-action-filter-abusefilter-modify": "မွဉ်းဖျင်ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ စဲစ်ထွားမုꩻ",
	"abusefilter-list": "စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ ကားကအဝ်ႏ",
	"abusefilter-list-id": "စဲစ်ထွားမုꩻအုဲင်ဒီ",
	"abusefilter-list-status": "အခေႏနေႏ",
	"abusefilter-list-public": "လိုꩻအာထွားလꩻ အွောန်ႏနယ်ချက်",
	"abusefilter-list-consequences": "အကျိုꩻသွုပ်ဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-list-visibility": "ထီႏနွောင်ꩻမုꩻ",
	"abusefilter-list-hitcount": "ဗာႏမဲဉ်ႏ အလဲင်ႏဆေ့ꩻအာ",
	"abusefilter-list-limit": "လိတ်မဲ့ငါအလွောက်ꩻ ဆေ့ꩻအာ:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမွဉ်းဖျင်မုꩻ",
	"abusefilter-list-group": "စဲစ်ထွားမုꩻအစွိုꩻ",
	"abusefilter-hidden": "ပုဂ္ဂလိက",
	"abusefilter-unhidden": "လိုꩻအာထွားလꩻ",
	"abusefilter-enabled": "ဖေႏခါꩻထွူလဲဉ်းမာꩻခွင်ꩻ",
	"abusefilter-deleted": "ယားထွူလဲဉ်း",
	"abusefilter-disabled": "ပေ့ꩻထွူလဲဉ်း",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ဗာႏမဲဉ်ႏချက်|ဗာႏမဲဉ်ႏချက်ဖိုင်ႏ}}",
	"abusefilter-new": "ဖန်ဆင်ꩻ စဲစ်ထွားမုꩻတသာတဗာႏ",
	"abusefilter-import-button": "ဒင်ႏသော့ꩻ စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ်",
	"abusefilter-return": "သဲင်ꩻချာ စီႏမံႏဖန်းဖြယ် စဲစ်ထွားမုꩻထျꩻ",
	"abusefilter-status-global": "တကမ္ဘာႏလွုမ်း",
	"abusefilter-list-options": "ထိုမ်ႏလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-list-options-deleted": "ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "အွောန်ႏနယ် ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "ပလို့ꩻ ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏတဲ့ပါ",
	"abusefilter-list-options-scope": "အွောန်ႏနယ် စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "ဒေႏသခံႏ စီꩻကန်ꩻဖိုင်ႏလုမ်ꩻ",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "တကမ္ဘာႏလွုမ်း စီꩻကန်ꩻဖိုင်ႏလုမ်ꩻ",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "ဒေႏသခံႏတောမ်ႏ တကမ္ဘာႏလွုမ်း စီꩻကန်ꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-list-options-further-options": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏအထဲင်းဖိုင်ႏ:",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "ပလို့ꩻ ယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-list-options-hideprivate": "ပလို့ꩻ ပုဂ္ဂလိကစဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-list-options-searchfield": "ထိုမ်ႏထွား စီꩻကန်ꩻဖိုင်ႏအကို:",
	"abusefilter-list-options-searchoptions": "ထိုမ်ႏထွားရေꩻအနယ်ꩻ:",
	"abusefilter-list-options-submit": "မွဉ်းဖျင်",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "သွုံꩻသား:",
	"abusefilter-status": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|ခွုမ်မာꩻချက်|ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ}}ကို $2 ($3%)နဝ်ꩻ {{PLURAL:$2|တွိုႏထိုꩻလဲဉ်း|တွိုႏထိုꩻလဲဉ်းသွူ}} $4 အွောန်ႏထွော့ချက်ကိုတဲင် $5 ($6%) နဝ်ꩻ {{PLURAL:$1|ကဲက်ပီ|ကဲက်ပီဒျာႏ}}တောမ်ႏ ယိုခါဖေႏမာꩻခွင်ꩻခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻဖိုင်ႏကို အဆေ့ꩻသွတ်ꩻတဗာႏနဝ်ꩻသွူ။",
	"abusefilter-edit": "အဝ်ႏမွဉ်းဖျင် စဲစ်ထွားမာꩻအံႏတရွို့ꩻစနိစ်သွူ",
	"abusefilter-edit-subtitle": "အဝ်ႏမွဉ်းဖျင် စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ် $1 သွူ",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "ဖန်ဆင်ꩻ စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ်",
	"abusefilter-edit-token-not-match": "သဲမ်ဟဝ်ဗာႏဒွိုန်း မွဉ်းဖျင်မုꩻသွူ။ သဲမ်ဟဝ်ထဲင်းယင်းလုဲင်းသြ။",
	"abusefilter-edit-status-label": "စာႏရင်ꩻဖုံႏ:",
	"abusefilter-edit-status": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|ခွုမ်မာꩻချက်|ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ}}ကို စဲစ်ထွားမုꩻယိုနဝ်ꩻ ကဲက်ပီဒျာႏတောမ်ႏ $2 ($3%)သွူ။ ပုင်ႏမဲဉ်ႏဝါးနွန်ႏခိန်ႏတဲ့ ထွာဒျာႏ $4 မီလီစက္ကန့်တဲင် ထူႏသုင်ꩻဒျာႏ အခေႏနေႏအွောန်ႏထွော့ချက် $5 {{PLURAL:$5|အခေႏနေႏ|အခေႏနေႏဖိုင်ႏ}}သွူ။",
	"abusefilter-edit-new": "စဲစ်ထွားမုꩻ စနိစ်တသာ",
	"abusefilter-edit-save": "သဲမ် စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ်",
	"abusefilter-edit-id": "စဲစ်ထွားမုꩻအုဲင်ဒီ:",
	"abusefilter-edit-switch-editor": "ဗွောင် အယ်ဒီတာ",
	"abusefilter-edit-field-description": "အွောန်ႏနယ်ချက်",
	"abusefilter-edit-group": "စဲစ်ထွားမုꩻအစွိုꩻ:",
	"abusefilter-edit-enabled": "ဗွောင်စဲစ်ထွားမုꩻယို",
	"abusefilter-edit-deleted": "မုဲင်ခါꩻ နုဲင်းယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း",
	"abusefilter-edit-hidden": "ပလို့ꩻဗိဉ်ႏ စဲစ်ထွားမုꩻယို အခရာႏစဲင်း",
	"abusefilter-edit-global": "စဲစ်ထွားမုꩻတကမ္ဘာႏလွုမ်း",
	"abusefilter-edit-rules": "အခေႏနေႏဖိုင်ႏ:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "အခေႏနေႏဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-edit-notes": "မတ်ရောမ်ဖုံႏ:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "အဆုဲင်ꩻသွတ်ꩻမွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏ စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ်:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$2 နဝ်ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻလဲဉ်း $1 ကိုသွူ",
	"abusefilter-edit-consequences": "မိဉ်ႏကဲက်ဗိုန်လဲ့ ခွုမ်မာꩻသွော့ ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "အခိန်ႏ အကွို့ꩻအခါႏ (စက္ကန့်နေး)-",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "ထွား $1။",
	"abusefilter-throttle-ip": "အုဲင်ပီလိပ်စာ",
	"abusefilter-throttle-user": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက်",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်မွူးနီꩻ",
	"abusefilter-throttle-editcount": "မွဉ်းဖျင် အလဲင်ႏဆေ့ꩻအာ",
	"abusefilter-throttle-site": "သုဲက်တဗာႏလွုမ်း",
	"abusefilter-throttle-page": "လိတ်မဲ့ငါ",
	"abusefilter-throttle-none": "(အခြေင်)",
	"abusefilter-edit-warn-other": "လိတ်မဲက်သေ့အလင်",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ-",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "ဖန်ဆင်ꩻ/မွဉ်းဖျင် ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲက်သေ့",
	"abusefilter-edit-disallow-other": "လိတ်မဲက်သေ့အလင်",
	"abusefilter-edit-disallow-actions": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ-",
	"abusefilter-edit-disallow-edit": "ဖန်ဆင်ꩻ/မွဉ်းဖျင် ကလွိုက်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲက်သေ့",
	"abusefilter-block-anon": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏ သေတဝ်းအမဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-block-user": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏ ဒင်ႏခါꩻဒါႏမတ်ပုံတိဉ် ကေားသုင်ꩻသားဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-edit-main": "စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ် ပါရာမီတာဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "မွဉ်းဖျင်လဲဉ်း စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ်",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|နာꩻပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ]] သဲမ်ဟဝ်လွေꩻလဲဉ်း [[Special:AbuseFilter/$1|စဲစ်ထွားမုꩻစနိစ် $3]]ကိုသွူ။",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "ထွား စဲစ်ထွားမုꩻယိုရာႏဇာႏဝင်ႏ",
	"abusefilter-edit-history": "ရာႏဇာႏဝင်ႏ-",
	"abusefilter-edit-tools": "ကိရိယာႏဖိုင်ႏ-",
	"abusefilter-edit-invalid-warn-message": "ဖေႏသတိꩻချက် လိတ်မဲတ်သေ့နဝ်ꩻ အွောန်ႏကုဲင်ခြေင်လꩻတဝ်းသွူ။",
	"abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း လိတ်မဲတ်သေ့နဝ်ꩻ အွောန်ႏကုဲင်အခြေင်လꩻတဝ်းသွူ။",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "ထဲမ် (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "နုတ် (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "ဆေ့ꩻထဲင်း (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "အာထဲင်း (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "တောမ်ႏ (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "မွေးတဝ်းလဲ့ (|)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "ခွုမ်မာꩻချက်",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "လိတ်မဲ့ငါတသာ ပေႏတန်",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "လိတ်မဲ့ငါလီꩻ ပေႏတန်",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်တသာ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "ဟော်ꩻထွားရီးတာႏမော်ဒယ်လီꩻ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "မွဉ်းဖျင် အအဲဉ်ႏချုတ်/အကျောင်ꩻပျꩻချက်",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "လိတ်မဲ့ငါအုဲင်ဒီ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "လိတ်မဲ့ငါ ယီးနယ်မိဉ်ꩻ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "လိတ်မဲ့ငါကတူႏရဲန်ႏ (ယီးနယ်မိဉ်ꩻပါတဝ်း)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "လိတ်မဲ့ငါကတူႏရဲဉ်ႏ အဗွေအစွုမ်ႏ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "လိတ်မဲ့ငါသက်တန်ꩻ (စက္ကန်းနေး)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "ကေားသုင်ꩻသားအကောက် သက်တန်ꩻ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "ကေားသုင်ꩻသား အကောက်မိဉ်ꩻ",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "ဖုဲင်ပေႏတန် ဗုဲက်နေး",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIMEအစွိုးအမျိုꩻ ဖုဲင်",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "မီဒီယာအစွိုးအမျိုꩻ ဖုဲင်",
	"abusefilter-history-foruser": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏအီတောမ်ႏ $1",
	"abusefilter-history-hidden": "ပလို့ꩻ",
	"abusefilter-history-enabled": "ဗွောင်ထွူလဲဉ်း",
	"abusefilter-history-global": "တကမ္ဘာႏလွုမ်း",
	"abusefilter-history-timestamp": "အခိင်ႏ",
	"abusefilter-history-user": "ကေားသုင်ꩻသား",
	"abusefilter-history-filter": "စဲစ်ထွားမုꩻ စီꩻကန်ꩻ",
	"abusefilter-history-comments": "တောင်ꩻသေꩻ",
	"abusefilter-history-actions": "ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-history-backedit": "သဲင်ꩻချာ စဲစ်ထွားမုꩻအယ်ဒီတာထျꩻ",
	"abusefilter-history-deleted": "ယားကုဲင်ထွူလဲဉ်း",
	"abusefilter-history-filterid": "စဲစ်ထွားမုꩻ",
	"abusefilter-history-select-legend": "မာꩻကြောင်း ထိုမ်ႏထွားမုꩻ",
	"abusefilter-history-select-user": "ကေားသုင်ꩻသား",
	"abusefilter-history-select-filter": "စဲစ်ထွားမုꩻအုဲင်ဒီ:",
	"abusefilter-history-select-submit": "မာꩻကြောင်း",
	"abusefilter-history-diff": "အပြောင်ꩻလုဲင်ႏဖုံႏ",
	"abusefilter-action-warn": "ဖေႏသတိꩻ",
	"abusefilter-action-block": "ပေ့ꩻဗိဉ်ႏ",
	"abusefilter-action-degroup": "ဖုဲင်းထိုꩻလို့ အစွိုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-action-disallow": "ဖေႏခွင်ꩻခါꩻတဝ်း",
	"abusefilter-revert-periodstart": "ကာႏလအစ:",
	"abusefilter-revert-periodend": "ကာႏလအထွူ:",
	"abusefilter-revert-search": "လွိုက်ခွုမ်မာꩻချက်ဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-revert-filter": "စဲစ်ထွားမုꩻအုဲင်ဒီ:",
	"abusefilter-revert-confirm": "အွောန်ႏအတီႏ",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "အကျောင်ꩻပျꩻချက်:",
	"abusefilter-test-options-section": "ထိုမ်ႏလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-test-legend": "စံꩻထွား စဲစ်ထွားမုꩻ",
	"abusefilter-test-load-filter": "ဒင်ႏစဲစ်ထွားမုꩻအုဲင်ဒီ-",
	"abusefilter-test-submit": "စံꩻထွား",
	"abusefilter-test-load": "ဒင်ႏ",
	"abusefilter-test-user": "သုင်ꩻသား ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ-",
	"abusefilter-test-nobots": "ပလို့ꩻ ဗော့မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-test-action": "ခွုမ်မာꩻချက် အစွိုးအမျိုꩻ-",
	"abusefilter-test-search-type-all": "ခွုမ်မာꩻချက်ကားကအဝ်ႏ",
	"abusefilter-test-search-type-edit": "မွဉ်းဖျင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-test-search-type-move": "ခြုဲင်းပြောင်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-test-search-type-delete": "ယားကုဲင်မုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-test-search-type-upload": "ဒင်ႏထင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-test-search-type-createaccount": "ဖန်ဆင်ꩻအကောက်ဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-changeslist-examine": "စဲစ်ဆေꩻ",
	"abusefilter-examine-legend": "လွိုက်ရွေꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-examine-submit": "ထိုမ်ႏ",
	"abusefilter-examine-test-button": "စံꩻထွားစဲစ်ထွားမုꩻ",
	"abusefilter-topnav-home": "ဗဟိုႏ",
	"abusefilter-topnav-recentchanges": "စဲစ်ထွားမုꩻ အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏကျာꩻယို",
	"abusefilter-topnav-log": "ထူႏသုင်ꩻငီႏငါမုဲင်တန်ꩻ",
	"abusefilter-log-noresults": "မော့ꩻတဝ်းအဖြေႏဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-diff-title": "ဗားသိဉ်းဖိုင်ႏအခါႏ ဗိုန်ပီတဝ်းဝင်ꩻဖိုင်ႏ",
	"abusefilter-diff-info": "အခေႏခံႏသတင်ꩻအချက်လက်",
	"abusefilter-diff-pattern": "စဲစ်ထွားမုꩻအခေႏနေႏ",
	"abusefilter-diff-backhistory": "သဲင်ꩻချာ စဲစ်ထွားမုꩻရာႏဇာႏဝင်ႏထျꩻ",
	"abusefilter-diff-prev": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ အလီꩻအယ",
	"abusefilter-diff-next": "ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻ အတသာ",
	"abusefilter-group-default": "နုဲင်းမူလအတွိုင်ꩻ",
	"abusefilter-log-ip-not-available": "လꩻနွောင်ꩻတဝ်းသြ",
	"notification-link-text-show-filter": "အွောန်ႏနယ် စဲစ်ထွားမုꩻ"
}