mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/diq.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aspar",
			"Erdemaslancan",
			"Gorizon",
			"Marmase",
			"Mirzali",
			"Xoser",
			"Matma Rex",
			"Kumkumuk"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Vurnayışa rê terzê otomatik vınakari dezge keno",
	"abusefilter": "Vurnayışê vıraştin da parzumi",
	"abuselog": "Qeydê parzumi",
	"abusefilter-intro": "Îdareyê filitreyê abuseyî şima xeyr ameyî.\nFilitreyê abuseyî yew softwareyê otomatikî ke otomatik heuristics applikasyon keno.\nEna pele yew listeyê filitreyî mucneno u vurnayîşan rê destur dano.",
	"abusefilter-mustbeeditor": "Qe pawitişî, teyna kerberanê ke pê desturî eşkeno filitreyê abuseyî bivurne.",
	"abusefilter-warning": "'''Balantış''': Eno hereket otomatikmen zerarın tesbit bi yo.\nVurnayışê zerarıni be lez do peyd bıgêri yo,\nu vurnayışo xırabın ya zi zerarın neticey xo hesabê şıma de vêneno ya zi afresa IP ya şıma bloqe bena.\nŞıma ke fıkıriyenê no vurnayış hewlo, şenê be tesdiq kerdış ney qeyd kerê.\nSuistımal kerdışê qeydey sero yew arezekerdışo kılmo ke hereketê şıma eyar keno: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Ena hereket hewl niyo u zerar dano,\nayra destur çini yo.\nEka ti van vurnayışê xo konstraktif o ya zi hewl o, jew idarekarê sita rê mesaj bırışê.\nJu şınasiya hereketê tu zerarin: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Ena hereket hewl niyo u zerar dano,\naye ra ti niekeno qeyd bike.\nEyni zemun de, qe pawitişê {{SITENAME}}î hesab u IPyê tu blok biyo.\nEka ti van ma yew ğeletî keno, yew îdare kerdoğê sîteyî rê mesaj bişirave.\nYew deskripsiyonê hereketê tu zerarin: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Ena hereket hewl niya u zerar dana.\nEger ke destur şıma çini yo u heqanê şıma yê pêron ma şıma ra grot o. \nEka şıma van ma yew ğeletey kerd o, ju idarekarê sita rê mesaj bırışê. Eka yew ğelet esto, ma heqanê şıma pêron fına peyser dam.\nJu şınasiya hereketa şıma ya zerarın: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Ena hereket hewl niyo u zerar dano u aye ra destur tu çini yo.\nQe pawitişê sîte, heqanê tu yê nime ma ti ra grewt.\nYew deskripsiyonê hereketê tu zerarin: $1",
	"abusefilter-blocker": "Filtreyê peygoşi",
	"abusefilter-blockreason": "Filtre de peygoşkerdışira otomatikmen vındarneya.\nŞertê şınasiye: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Filtreyê peygoşkerdışi ra heki otomatikmen wedaryay.\nŞertê şınasiye: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Nameyê nê hesabî Filtreyê peygoş kerdışi xo karfiyo deye istifyayo.",
	"right-abusefilter-modify": "Filtreyê peygoşi bıvurnê",
	"right-abusefilter-view": "Filtreyê peygoş kerıdşi bıvinê",
	"right-abusefilter-log": "Rocekanê peygoş kerdışa bıvinê",
	"right-abusefilter-log-detail": "Teferruatanê cıkewtışanê peygoş kerdışa bıvin",
	"right-abusefilter-private": "Xısusi melamata rocekan de peyoşkerdışa bıvinê",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Filitreyê abuseyî bivurne, pê aksiyonê restrictî",
	"right-abusefilter-revert": "Vurnayîşî ke pê filitreyê abuseyî biy, inan reyna biyar",
	"right-abusefilter-view-private": "Filitreyê abuse yê xasî  bivine",
	"right-abusefilter-log-private": "Xısusi qeydê parzunê ke şıma nışan kerdê ena mocneno",
	"right-abusefilter-hide-log": "Logê abuseyi de vurnayişi binumne",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Logê abuse yê numnayî  bivine",
	"right-abusefilter-modify-global": "Global filtrya nenga vıraz yana timar ke",
	"action-abusefilter-modify": "filitreyê abuseyî  bivurne",
	"action-abusefilter-view": "Filitreyê abuseyî  bivine",
	"action-abusefilter-log": "Rocekanê peygoş kerdışa bıvinê",
	"action-abusefilter-log-detail": "Qeydé detayan de rocekan de nenga bıvin",
	"action-abusefilter-private": "Bağse malumaté qeydané  nenga bıvin",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "filitreyê abuseyî bivurne, pê aksiyonê restrictî",
	"action-abusefilter-revert": "vurnayîşî ke pê filitreyê abuseyî biy, inan reyna biyar",
	"action-abusefilter-view-private": "Filitreyê abuse yê xasî  bivine",
	"abusefilter-log": "Rocekê filtre de peygoş kerdışan",
	"abusefilter-log-summary": "Ena log de yew di hereket estê ke pê filitreyî tepişiyo.",
	"abusefilter-log-search": "Bıgeyr qeydé rocekan dé nenga",
	"abusefilter-log-search-user": "Karber:",
	"abusefilter-log-search-filter": "Kamiya parzûni (boriyan ra ciya):",
	"abusefilter-log-search-title": "Sername:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-submit": "Cı geyre",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 filtraya nrngan akerd, $4 de {{GENDER:$8|hereketê}} \"$3\"i kerd.\nHereket: $5;\nŞınasiya filtra: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 avrêca nenga akerda, ser $4 de {{GENDER:$8|hereketê}} \"$3\"i kerd.\nHereket: $5;\nŞılasnayışa avrê ci: $6($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 kerd $3, ser $5 de {{GENDER:$9|hereketê}} \"$4\"i kerd.\nHereket: $6;\nŞınasiya parzumi: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "parzûno global $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "filitreyê $1î",
	"abusefilter-log-detailslink": "teferruati",
	"abusefilter-log-diff": "ferq",
	"abusefilter-log-hidelink": "vinayişi eyar bike",
	"abusefilter-log-details-legend": "Detayî ser log entryê $1î",
	"abusefilter-log-details-var": "Vurnayiye",
	"abusefilter-log-details-val": "Erc",
	"abusefilter-log-details-vars": "Parametereyê hereketî",
	"abusefilter-log-details-private": "Datayê xasî",
	"abusefilter-log-details-ip": "Adresê IPyê oricinalî",
	"abusefilter-log-noactions": "ne",
	"abusefilter-log-details-diff": "Ena nuşteyî de vurnayîşî",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "Qeydê parzumi",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Qeydé karberi roceka nengan",
	"abusefilter-log-hidden": "(vurnayiş numnayeye)",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(nımteyo deye rewizyon besterneya)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Miyan kewtıştê enay rê mısade çıno.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Ti nieşkeno detayanê ena filitre bivîne, çunkî ena filitre kamu ra nimniyayo.",
	"abusefilter-log-private-not-included": "Nışanyaye kamiya filtreyan bağseyê. Şıma wazenê ke detayanê fiktreya bıvinê yana Cıgeyre se eno mıkum niyo,  çıkı cı geyrayış red biyo icazet nêdeya yo",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Miyan kewtışa bınımne",
	"abusefilter-log-hide-id": "Huviyetê logê vurnayişi:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Ena vurnayişi şar ra binumne",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Sebeb:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Tu ra destur cini ke logê xirabi bikefilne.",
	"abusefilter-logentry-suppress": "\"[[$1]]\" nımneya",
	"abusefilter-logentry-unsuppress": "Nımnayışê \"[[$1]]\" hewadeya",
	"logentry-abusefilter-hit": "Sebebê $1'i $4 o, \"$5\" kerdo $3 ser. verkewtışê ke gêriyayê: $6 ($7)",
	"abusefilter-management": "idarayê filitreyê abuseyî",
	"abusefilter-list": "Parzûni pêro",
	"abusefilter-list-id": "IDyê Filitreyî",
	"abusefilter-list-status": "Weziyet",
	"abusefilter-list-public": "Deskripsiyonê şarî",
	"abusefilter-list-consequences": "Qerar",
	"abusefilter-list-visibility": "Vinayîşî",
	"abusefilter-list-hitcount": "Amarê reytingi",
	"abusefilter-list-edit": "Bıvurne",
	"abusefilter-list-details": "Teferruati",
	"abusefilter-list-limit": "Amarî ser yew pel:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Vurnayîşê tewr penî",
	"abusefilter-list-group": "Parzûnê grube",
	"abusefilter-hidden": "Xısusi",
	"abusefilter-unhidden": "Şar",
	"abusefilter-enabled": "Aktifiyaye",
	"abusefilter-deleted": "Esteriya",
	"abusefilter-disabled": "Astengın",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cıgêno|cıgênê}}",
	"abusefilter-new": "Yew filitreyê newî viraze",
	"abusefilter-return": "Peyser şo idareyê parzûni",
	"abusefilter-status-global": "Global",
	"abusefilter-list-options": "Weçinegi",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Filtreyan ke wedariya",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Teyna filitreyê wedariyayî bimucne",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Filitreyê wedariyayî binimne",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Filitreyê wedariyayî de biker",
	"abusefilter-list-options-scope": "Avrêci tiya ra bıasne:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Tenya qeydeyê mehaliyi",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Twyna global rolan",
	"abusefilter-list-options-scope-all": "Rolê lokal u globali",
	"abusefilter-list-options-disabled": "Filitreyê qefilnaye",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Filitreyê qefilnaye binimne",
	"abusefilter-list-options-submit": "Rocane ke",
	"abusefilter-tools-text": "wexta ke filtreya suistimali formule bena nê hacet lazım beni.",
	"abusefilter-tools-expr": "Testê ifadi",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Bercınê",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Weziyetê xob xo araşt kerdışi peyser biya",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Karber:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Reyna otoconfirme bike",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "halê otomatik-tesdiqkerdış {{GENDER:$1|karberi|karberi|karberan}} battal nêbı.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "desthelatiyê şıma çino şıma otomatik-tesdiqkerdış  biyari.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "halê otomatik-tesdiqkerdışê hesabi tepiya ameyo",
	"abusefilter-status": "$1 {{PLURAL:$1|karo|karo}} peyin de, $2 (%$3) filtre $4 resa sinorê şerti u $5 (%$6) kar yew filtreya aktif de hemcıt bı.",
	"abusefilter-edit": "Filtreya nengan timar kerış",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Filitreyê $1î ho vurneno",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Vıraştışê parzûni",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>şıma (hê) revizyonê no filtreyi vurneni.\nnê istatiski qey na filtreya.\n.</strong> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|agêr hal-verinê na filtre]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "İstatistiki:",
	"abusefilter-edit-status": "{{PLURAL:$1|Karo peyên|Karanê peyenan}} $1 de, karo $2 nısbetê ($3%) de nê parzûn ra piya bi be yew.",
	"abusefilter-edit-status-profile": "{{PLURAL:$1|Karo peyên|Karanê peyenan}} $1 de, karo $2 nısbetê ($3%) de nê parzûn ra piya bi be yew.\nMudetê karê miyanêniyo ke $4ms domneno, sinorê şerti $5 qedneno.",
	"abusefilter-edit-throttled": "'''hişyari''': na filtre qey tedbirê pawıtışi bı otomatik battal verdiya.\n%$1 ra zêd resa sinorê hemcıtbiyayişi.",
	"abusefilter-edit-new": "Filtreyê newî",
	"abusefilter-edit-save": "Parzumi qeyd ke",
	"abusefilter-edit-id": "IDyê filitreyî",
	"abusefilter-edit-description": "Deskripsiyon:\n:''(herkes eşkenî bivîne)''",
	"abusefilter-edit-group": "Parzûnê grube:",
	"abusefilter-edit-flags": "Îkazî:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Ena filitre a bike",
	"abusefilter-edit-deleted": "Nîşanê wedariyaye da",
	"abusefilter-edit-hidden": "Detayanê ena filitre şar ra binumne",
	"abusefilter-edit-global": "Global avrêc",
	"abusefilter-edit-rules": "Şartî:",
	"abusefilter-edit-notes": "Noti:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Ena filitre ke twer peni de vurnaye biya:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "pê $2, $1",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Reytingê filitreyî",
	"abusefilter-edit-consequences": "Pêamyayen dı kerdışi benê",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Peni ra karber îkaz biy, enê herketan biker",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Ena karber rê destur medî ke ena herket biker",
	"abusefilter-edit-action-flag": "Vurnayışan qeydê nêrayiye de mor ke",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Weziyetê karberiê otomatik-tesdiqkerdey peyser bıgê",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Ena karber grupan ra wedarne",
	"abusefilter-edit-action-block": "Karber u/ya zi adresê karberî blok bike",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Eka karber yew limit ra zafyer şino, enê herketan biker",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Mabeynê karberiyo /16ıne kılit ke",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Qe kontrole raverî ena vurnayîşî etiket bike",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Amarê hereketan ke destur guret:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Wext:",
	"abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyeyan}}",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": ":''(her satır re yew heb, pê virgul piyawanê-piya besnê)''",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Mesajê sistemî ke qe îkaz kerdişî viraziyo:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "mesajo bin",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "nameyê pelê mesaji yo binı:\n:''(wa prefixê medyawiki çinibo)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Kerdışi:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Verqaytê mesacê weçinıteyi",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Mesacê weçinıteyi vıraze/bıvurne",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etiketan]]  tetbiq ke (herg xetrê yu) :",
	"abusefilter-edit-denied": "Ti nieşkeno detayanê ena filitre bivîne, çunkî ena filitre kamu ra nimniyayo.",
	"abusefilter-edit-main": "Parametreyan filitre bike",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Vurnayîşî filitre bike",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Timara to]] ra [[Special:AbuseFilter/$1|filtre da $3]] bıyo star",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "filtreya ke şıma nişane kerdo tede xetaya sentaksi esta.\nwesikaya arêdayoxi: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "şıma nêeşkeni na filtre bıvurni çunke tede karo qedexebiyaye esto.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Tarixê ena filitre bivîne",
	"abusefilter-edit-history": "Tarix:",
	"abusefilter-edit-check": "Syntax kontrol bike",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Parzumo ke şımayê vanê mewcud niyo.",
	"abusefilter-edit-revert": "Vurnayîşî ke ena filitre kerd înan tekrar biyar",
	"abusefilter-edit-tools": "Xecetî:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Ena filitre ser vurnayîşê newî test bike",
	"abusefilter-edit-export": "Ena filitre yew nw wîkî rê împort bike",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "ğelatê syntax çin o",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Ğeletê syntax esto: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "etiketê ke şıma nişane kerdo tede nemeqbuli esti.\ngani etiketi kılm bıbi u tede karakterê xususi çinibi.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "desturê şıma çino şıma filtreya suistimali vırazi ya zi bıvurni",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "desturê şıma çino şıma filtreya nenga vırazi ya zi bıvurni",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Masecé bağse ikazan qandé global avréca tesdiq névinené",
	"abusefilter-edit-builder-select": "İmleçte eklemek için bir seçenek seçin",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operasyonê arîtmetîkî",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "De kerdiş (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Vetiş (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Qatkerdış (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "barkerdış (÷)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Se de (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Ser (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatoranê miqayeseyî",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Fit (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Fit niyo (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Tayêr (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Zafyer (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "tayêr ya zi fit (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "zafyer ya zi fit (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operatoranê booleanî",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Ne (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "U (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ya zi (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "XOR (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Binan",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "rêza de esto (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Pattern meç keno",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Reqex meç keno (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Şıkiyeno ra ifadeyo nizamın, nuştışo qıc u gırd (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Sol dizi sağ diziyi içeriyor (contains)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Literalê stringî (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operatorê ternaryî (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Kordinator (eka X o wext Y ya zi Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Fonksiyonî",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Derganîyê stringî (dergî)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Herfê qickekî (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Herfa gırd (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Karektaran ke karberan şweş kenî înan normalize bike  (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Karektaranê herdi wedarne (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Karekteranê xasî / karekteranê hemî (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Mormal bike  (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Amarê wextî ke stringê Xî stringê Yî de esen (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Amarê wextî ke regexê Xî stringê Yî de esen (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "cayê sipe wedarne (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Karekteranê xasî wedarne (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Eka IP range de?  (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Qe substringî, stringî de bigêre (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Substring (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Miyanê stringî de cayê substringî (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Pê stringî, substringî degiş bike (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Literal remayış timar  (rescape) biyo",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Variable eyar bike (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Vurnegeri",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nameyê hesabî (ser hesab viraştîşî)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Vurnayîşê unix pulê wextî",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Kerdış",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Dizeyan ke nuşte de debiyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Vurnayîşê ebatî ke nuştiş de",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Vurnayîşê nuşte de unified diff",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Ebatê pel ê newî",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Ebatê pel ê kihanî",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Modelê zerrekiyo kehan",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Modelê zerrekiyo newe",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Dizeyan ke nuşte de wedarne",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Qissayê vurnayîşî/sebeb",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "Nımrey pela",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Cayê nameyî ripel",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Sernameyê ripelî (bê cayênameyî)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Senameyê ripel ê temamî",
	"abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Perer bıvin",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "IDyê ripelî ke çimeyê ripelî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Cayê nameyî ke ripelê çimeyî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Sernameyê ripelê çimeyî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Sernameyê ripelê çimeyî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "IDyê ripelî ke ripelê destinasyonî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Cayênameyî ripelê destinasyonî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Sernameyê ripelê destinasyonî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Sernameyê ripelê destinasyonî ke neqil biyo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Amarê karberî bivurne",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Serre hesabê karberî",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Namey hesab dê karberi",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grubê ke karber tedero (êyê ke tedero inan ra piya)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Heqê ke karberi grotê",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Blokeya kerberi esta çıniya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Wextê ke adresê emaîlî konfirme biy",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Des karberê penî ser ena ripel de hebitiyê",
	"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "İştiraka sıfti ya karberi",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Nuşteyê newey de gıreyê teberi pêro",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Vurnayîşê newe de linkanê hericiyan ê de biy",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Vurnayîşê newe de linkanê hericiyan ê wedariyaye",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Wîkîtextê ripel kihan, verniyê vurnayîşî",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "pelê wikimetni yo newe: badê vurnayiş",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Wiki metina perda newi, çerğé verqayt bi",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Vurnayışi ra timar kerdışê ferqê Yewbiyayışi,  nêferqızya yo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Vurnayışê xate debya, babetna bıyo qeyd",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Nuştêyê pel ê newî, te de markup çini yo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Yeni revizyonun derlenmiş HTML kaynağı",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Seviyeyê kilit kerdişê pele",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Seviyeyê berdişê pele",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Sıtarkerdışê na pele vıraze",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Sıtarkerdışê pele bar ke",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Nuştêyê pel ê kihanî, te de markup çini yo",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "gıreyê ke pel deyi, verê vurnayişi",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "pelê vikimetni yo kehen, qey HTML  arêdiya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "vurnayiş bı qıci işaret beno nê nêbeno",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Tedeesteyê dosya yê SHA1 hashî",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Ebata bayta dosya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIME babeta dosya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Madya babeta dosya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Herayeya pikselê dosya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Berzeya pikselê dosya",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Şo reng kenala dosya",
	"abusefilter-filter-log": "Vurnayîşanê penî ke ser filitre",
	"abusefilter-history": "qey filtreya suistimali #$1vurnayişê hal-verini",
	"abusefilter-history-foruser": "$1 ra vurnayîşan",
	"abusefilter-history-hidden": "Nımıte",
	"abusefilter-history-enabled": "A biya",
	"abusefilter-history-global": "Global",
	"abusefilter-history-timestamp": "Wext",
	"abusefilter-history-user": "Karber",
	"abusefilter-history-public": "Deskripsiyonê filtre yê şarî",
	"abusefilter-history-flags": "Îkazî",
	"abusefilter-history-filter": "Qeideyê filitre",
	"abusefilter-history-comments": "Mışewreyi",
	"abusefilter-history-actions": "Kerdışi",
	"abusefilter-history-backedit": "Peyser şo vurnayoğê parzûni",
	"abusefilter-history-deleted": "Esteriya",
	"abusefilter-history-filterid": "Avrêc",
	"abusefilter-history-select-legend": "Cı geyrayışi amyayeney fi",
	"abusefilter-history-select-user": "Karber:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Amyayeney fi",
	"abusefilter-history-diff": "Vurnayışi",
	"abusefilter-history-error-hidden": "filtreya ke şıma waşto nımteyo u şıma nêeşkeni hal-verinê aye bıvini.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Karakterê $1 de  \"$2\" texmin nêbeno.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "$1 karakterinde bir $2 bekleniyordu, bulunamadı (yerine $3 $4 bulundu).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "karakterê $1'i de keywordo nêşınasnaye $2.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "karakterê $1'i de simgeya bêtexmin \"$3\" (no $2 tip de).",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "$1 karakterinde başlayan kapanmamış dizi",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Karektarê $1î de operatorê çewtî  \"$2\".",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Karektarê $1î de unrecognised token \"$2\".",
	"abusefilter-exception-noparams": "fonksiyonê \"$2\" i re no $1 karakter de çı parametrecı nêdiya.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "karakterê $1'i de pê $2 sıfır re teqsim kerdış .",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "karakterê $1'i de parametreya nêşınasnaye $2",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "$1 karakterinde çağrılan $2 fonksiyonu için yeterli değişken yok.\n$3 {{PLURAL:$3|değişken|değişken}} bekleniyordu, $4 alındı",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "ifadeya \"$3\" de karakter $1'i de xeta: \"$2\"",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "$1 karakterinde \"$2\" yerleşik değişkeninin kuraldışı geçersiz kılınması.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "$1 karakterindeki mevcut olmayan liste öğesi $2 (liste boyutu = $3) isteniyor.",
	"abusefilter-exception-notlist": "Ser karekterê $1î, wazeno adetê array ê nearrayî.",
	"abusefilter-action-tag": "Etiket",
	"abusefilter-action-throttle": "Taynkerdış",
	"abusefilter-action-warn": "Îkaz",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Wedarnayışi acı asıknı",
	"abusefilter-action-block": "Wedarnê",
	"abusefilter-action-degroup": "Gruban ra wedarne",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Menzîl-blok",
	"abusefilter-action-disallow": "Destur med",
	"abusefilter-revert-title": "Vuranayîşan ke pê filitreyê $1 biye înan reyna biyar",
	"abusefilter-revert-intro": "no form, vurnayişê ke semedê filtreya $1'i biye newe ra tepiya ardışê ninan de destur dano şıma.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|biya}} yew $3 ser $4.\nHereketan ke te wazeni reyna biyar: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Hereketanê filitreyan ke te wazeni reyna biyar înan weçine",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Periyod ke başli ken:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Periyod ke qediyen:",
	"abusefilter-revert-search": "Hereketan biweçine",
	"abusefilter-revert-filter": "Avrêc:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Cérdé, na icraat qeydé nengan sera édé peysr bıgériyé.\nReca keme qontrol keré u weçınişa ğo \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\"  bıploğné.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Tesdiq ke",
	"abusefilter-revert-success": "[[Special:AbuseFilter/$1|$2 filtresinden]] dolayı suistimal filtresi tarafından alınan tüm eylemleri geri aldınız.",
	"abusefilter-revert-reason": "$1 filtresinden dolayı suistimal filtresi tarafından alınan tüm eylemlerin otomatik geri alımı.\nVerilen sebep: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Sebeb:",
	"abusefilter-test": "Duştê vurnayîşan rê yew filitre test bike",
	"abusefilter-test-intro": "Na per, cerra şına zu filtreda qutuyer u peyni $1 {{PLURAL:$1|vırnayışer|vırnayışan}} qontrol kerdışiré şımaré icazet dano.\nMevcud zu filtra barkerdışiré, vırnayışa ID'a filtré dekeré qutiya metini miyan u \"{{int:abusefilter-test-load}}\" bıploğné.",
	"abusefilter-test-legend": "Testê filitreyî",
	"abusefilter-test-load-filter": "Kamiya filtreyi bar ke:",
	"abusefilter-test-submit": "Test",
	"abusefilter-test-load": "Bar ke",
	"abusefilter-test-user": "Vurnayîşê eno karber:",
	"abusefilter-test-period-start": "Vurnayişan ke peni de biyê:",
	"abusefilter-test-period-end": "Vurnayişan ke verni de biyê:",
	"abusefilter-test-page": "Vurnayişan ser pelan:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Vurnayîşan ke filitre match nikena înan bimucne",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "Filitreyê tu de yew ğeletê syntaxî esto.\nQe yew deskripsiyonê ğeletî, \"{{int:abusefilter-edit-check}}\" rê bitexne.",
	"abusefilter-test-badtitle": "Sernamey perer nêravêrde yo. Eno zerrek yu yana zeder peran dı dehana veror karıya yo.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "kontrol bike",
	"abusefilter-examine": "Vurnayişanê şexsî kontrol bike",
	"abusefilter-examine-intro": "Ena pele ti ra yardim keno ke ti eşkeno variableyan kontrol bike u filitre test bike.",
	"abusefilter-examine-legend": "Vurnayîşê biweçine",
	"abusefilter-examine-diff": "Ferqê URL'i:",
	"abusefilter-examine-user": "Karber:",
	"abusefilter-examine-title": "Sernameyê pele:",
	"abusefilter-examine-submit": "Cı geyre",
	"abusefilter-examine-vars": "Ser ena vurnayîşê opsiyonî",
	"abusefilter-examine-test": "Ena vurnayîşî ser filitre ra test bike",
	"abusefilter-examine-test-button": "Filitre test bike",
	"abusefilter-examine-match": "Filitre, ena vurnayiş match keno.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Filitre, ena vurnayiş match nikeno.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Ena filter de yew syntakê ğeletî esta",
	"abusefilter-examine-notfound": "Vurnayîşê ke ti wazenî nieşkenî bivine.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "Vurnayışo ke tı wazenay terefê Abuse Filteri ra desteg nêbeno",
	"abusefilter-examine-noresults": "Parametreyê bigêrayîşî ke ti ma ra da are înan de netice çini yo.",
	"abusefilter-topnav": "'''Pusulayê Filtre dê peygoş kerdışa'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Keye",
	"abusefilter-topnav-test": "Testê batchî",
	"abusefilter-topnav-examine": "Vurnayîşê verinî analiz bike",
	"abusefilter-topnav-log": "Roceke peygoş kerdışa",
	"abusefilter-topnav-tools": "Hacetê texmîr kerdişî",
	"abusefilter-topnav-import": "Filitre împort bike",
	"abusefilter-log-name": "Qeydé filtran dé nengan",
	"abusefilter-log-header": "Ena log yew qisse mucneno ke ey de vurnayîşê filitreyî esta.\nQe detayanê hemî, bivine [[Special:AbuseFilter/history|liste]]yê vurnayîşê filitreyî.",
	"abusefilter-log-entry-modify": "$1 vurna ($2)",
	"abusefilter-log-noresults": "Netice çıno",
	"abusefilter-diff-title": "Benatê versiyonan de ferqan",
	"abusefilter-diff-item": "Unsur",
	"abusefilter-diff-version": "{{GENDER:$3|Rêza}} $2 ra versiyoni $1",
	"abusefilter-diff-info": "Seron zanayış",
	"abusefilter-diff-pattern": "Kondisyonê filitre",
	"abusefilter-diff-invalid": "Nieşkenî versiyonê ke ti wazeno fetch bike",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Peyser şo parzûnê tarixi",
	"abusefilter-diff-prev": "vırnayışey vereyni",
	"abusefilter-diff-next": "Vırnayışy newyeni",
	"abusefilter-import-intro": "Ti eşkeno ser ena ripel de wîkîyî binan ra filitre împort bike.\nWîkî çimeyî de bine \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" de \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" klik bike.\nKutiyê nuştîşî kopye bike u ena kutiyê nuştîş rê na pa u klik bike \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
	"abusefilter-import-submit": "Malumata zerre ke",
	"abusefilter-group-default": "Hesabiyaye",
	"abusefilter-http-error": "Yew xırabeya HTTP'i biyo: $1",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-description": "Ratena Fiktrandê nengan dı têversanayış esto se, filtrey nengan de vurnayış vurnayışi kontrol kerê \n\nVurnayoğê RCID ya na LOGID eger ke icab krno se karêno",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-filter": "Ful filtreya metini çımraravyarnayışi ke",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-vars": "Vurnayerê kod kerdena JSON fına do test bo.",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-rcid": "Vurnayışê peyênê ID fına çımra ravyarn",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-param-logid": "Filtrey nenganê ID fına çımra ravyarn",
	"apihelp-abusefiltercheckmatch-example-1": "Vurnayışê peyêni kamiya basit filtre de 15 ra vêşi se test ke",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-description": "Filtreya nengan parzuna syntaxi çımraravyarn",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-param-filter": "Ful filtreya metini çımraravyarn syntaxi",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-1": "Filtreya ravêrdi syntaxi çım ra ravyarn",
	"apihelp-abusefilterchecksyntax-example-2": "Nêravêrde filtri syntaxi çımra ravyarn",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-description": "Erca ifadeya Filtreya nengan",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-param-expression": "Erceya ifadeyan",
	"apihelp-abusefilterevalexpression-example-1": "Erca gasit ifadeyan",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-description": "Filtreya nengan karberi neticeya bloqe bıyayışa cı otomatik kerdau gêriya ya",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-param-user": "Şıma qayılê ke bloqey kanci bamaey karberi wedarne.",
	"apihelp-abusefilterunblockautopromote-example-1": "Otomatik  [[User:Example]] bloqey cı wedarnê",
	"apihelp-query+abusefilters-description": "Detaya filtreya nengan bıvin",
	"apihelp-query+abusefilters-param-startid": "Kamiya filtre nımre kerdışmra start ke",
	"apihelp-query+abusefilters-param-endid": "Kamiya filtri nımre kedışi vındarn",
	"apihelp-query+abusefilters-param-show": "Kanci filtrey teyna ena kriterer anê bıvin",
	"apihelp-query+abusefilters-param-limit": "Listeya filtranndı maksimum numre",
	"apihelp-query+abusefilters-param-prop": "Kamci xısusiyeta ke gê no",
	"apihelp-query+abusefilters-example-1": "Listey filtreya şari aktiva",
	"apihelp-query+abusefilters-example-2": "Heqdê filtranndı tayna detaya bıvin",
	"apihelp-query+abuselog-description": "Filtreya nengan yew merdımi teref ra tepêşyaya bıvin",
	"apihelp-query+abuselog-param-start": "Mora zemani nımre kerdışmra start ke",
	"apihelp-query+abuselog-param-end": "Mora zemani  nımre kedışi vındarn",
	"apihelp-query+abuselog-param-user": "Teyna qeydé dekerdena grotena IP adresa karberi bıvin",
	"apihelp-query+abuselog-param-title": "Dekerdenanê perer teyna bıvin",
	"apihelp-query+abuselog-param-filter": "Teyna dekerdenanê kamiya filtrande tepêştena grotışa bıvin",
	"apihelp-query+abuselog-param-limit": "Azami miktarê dekerdena liste ke",
	"apihelp-query+abuselog-param-prop": "Kamci xısusiyeta ke gê no",
	"apihelp-query+abuselog-example-1": "Qeydanê dekerdanê peyênan bıasne",
	"apihelp-query+abuselog-example-2": "Qandé [[API]] Qeydanê dekerdanê peyênan bıasne"
}