mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/el.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Aitolos",
            "Badseed",
            "Consta",
            "Crazymadlover",
            "Flyax",
            "Geraki",
            "Glavkos",
            "K sal 15",
            "Konsnos",
            "Lou",
            "Omnipaedista",
            "Protnet",
            "ZaDiak"
        ]
    },
    "abusefilter-desc": "Εφαρμόζει αυτόματη ανίχνευση σε επεξεργασίες",
    "abusefilter": "Διαμόρφωση φίλτρου καταχρήσεων",
    "abuselog": "Ιστορικό καταχρήσεων",
    "abusefilter-intro": "Καλωσήρθατε στη διεπαφή διαχείρισης του Φίλτρου Καταχρήσεων.\nΤο Φίλτρο Καταχρήσεων είναι ένα αυτοματοποιημένο λογισμικό που εφαρμόζει αυτόματες ευρετικές μεθόδους σε όλες τις ενέργειες.\nΑυτή η διεπαφή παρουσιάζει μία σειρά καθορισμένων φίλτρων και επιτρέπει την μετατροπή τους.",
    "abusefilter-mustbeeditor": "Για λόγους ασφαλείας, μόνο χρήστες με το δικαίωμα να τροποποιούν φίλτρα καταχρήσεων είναι σε θέση να χρησιμοποιούν αυτήν την διεπαφή.",
    "abusefilter-warning": "''' Προειδοποίηση ''': αυτή η ενέργεια έχει αυτόματα εντοπιστεί ως επιβλαβής.\nΘα γίνει αναστροφή  γρήγορα σε μη εποικοδομητικές επεξεργασίες,\nκαι σκανδαλώδεις  ή κατ ' επανάληψη μη εποικοδομητικές επεξεργασίες  θα οδηγήσουν  το λογαριασμό σας ή τη διεύθυνση IP σας να αποκλειστεί.\nΕάν πιστεύετε ότι αυτή η  επεξεργασία  είναι εποικοδομητική, μπορείτε να κάνετε κλικ στο Υποβολή και πάλι για  να το επιβεβαιώσετε.\nΕίναι μια σύντομη περιγραφή της παραβίασης με την οποία η ενέργειά σας ταιριάζει είναι: $1",
    "abusefilter-disallowed": "Αυτή η ενέργεια ταυτοποιήθηκε αυτόματα ως επιβλαβής, και άρα απαγορεύεται.\nΑν πιστεύετε ότι αυτή η επεξεργασία είναι εποικοδομητική, παρακαλώ επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή, και πληροφορήστε τον για το τι προσπαθείτε να κάνετε.\nΜια σύντομη περιγραφή του κανόνα καταχρήσεων στο οποίο αντιστοιχήθηκε  η ενέργειά σας είναι η εξής: $1",
    "abusefilter-blocked-display": "Αυτή η ενέργεια ταυτοποιήθηκε αυτόματα ως επιβλαβής,\nκαι αποτραπήκατε από το να την εκτελέσετε.\nΕπιπλέον, για να προστατευθεί το {{SITENAME}}, ο λογαριασμός χρήστη σας και όλες οι σχετιζόμενες διευθύνσεις IP έχουν φραγεί από τη δυνατότητα επεξεργασίας.\nΑν πιστεύτε ότι έχει γίνει κάποιο λάθος, παρακαλώ επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή.\nΜια σύντομη περιγραφή του κανόνα καταχρήσεων στο οποίο αντιστοίχησε η ενέργειά σας είναι η εξής: $1",
    "abusefilter-degrouped": "Αυτή η ενέργεια ταυτοποιήθηκε αυτόματα ως επιβλαβής.\nΣυνεπώς, απαγορεύεται, εφόσον ο λογαριασμός σας μάλλον έχει εκτεθεί, όλα τα δικαιώματά του ανακλήθηκαν.\nΑν πιστεύτε ότι έχει γίνει κάποιο λάθος, παρακαλώ επικοινωνήστε με έναν γραφειοκράτη, και πληροφορήστε τον για το τι προσπαθείτε να κάνετε, και τα δικαιώματά σας θα αποκατασταθούν.\nΜια σύντομη περιγραφή του κανόνα καταχρήσεων στο οποίο αντιστοίχησε η ενέργειά σας είναι η εξής: $1",
    "abusefilter-autopromote-blocked": "Αυτή η ενέργεια ταυτοποιήθηκε αυτόματα ως επιβλαβής, και άρα απαγορεύεται.\nΕπιπλέον, ως μέτρο ασφαλείας, κάποια από τα συνήθη δικαιώματά του ανακλήθηκαν προσωρινά.\nΜια σύντομη περιγραφή του κανόνα καταχρήσεων στο οποίο αντιστοίχησε η ενέργειά σας είναι η εξής: $1",
    "abusefilter-blocker": "Φίλτρο κατάχρησης",
    "abusefilter-blockreason": "Αυτόματη φραγή από το φίλτρο κατάχρησης.\nΠεριγραφή του σχετικού κανόνα: $1",
    "abusefilter-degroupreason": "Τα δικαιώματα αφαιρέθηκαν αυτόματα από το φίλτρο κατάχρησης.\nΠεριγραφή κανόνα: $1",
    "abusefilter-accountreserved": "Αυτό το όνομα λογαριασμού είναι δεσμευμένο για χρήση από το φίλτρο κατάχρησης.",
    "right-abusefilter-modify": "Τροποποίηση φίλτρων καταχρήσεων",
    "right-abusefilter-view": "Εμφάνιση φίλτρων καταχρήσεων",
    "right-abusefilter-log": "Εμφάνιση ιστορικού καταχρήσεων",
    "right-abusefilter-log-detail": "Εμφάνιση λεπτομερειακών καταχωρήσεων του ιστορικού καταχρήσεων",
    "right-abusefilter-private": "Εμφάνιση προσωπικών δεδομένων στο ιστορικό καταχρήσεων",
    "right-abusefilter-modify-restricted": "Τροποποίηση φίλτρων καταχρήσεων με περιορισμένες ενέργειες",
    "right-abusefilter-revert": "Αναστροφή όλων των αλλαγών από ένα δεδομένο φίλτρο καταχρήσεων",
    "right-abusefilter-view-private": "Προβολἠ φίλτρων κατάχρησης που έχουν σημανθεί ως ιδιωτικά",
    "right-abusefilter-hide-log": "Απόκρυψε τις  καταχωρήσεις στο αρχείο καταγραφής παραβιάσεων",
    "right-abusefilter-hidden-log": "Εμφάνιση των κρυμμένων  καταχωρήσεων του ιστορικού παραβιάσεων",
    "action-abusefilter-modify": "τροποποίηση φίλτρων καταχρήσεων",
    "action-abusefilter-view": "εμφάνιση φίλτρων καταχρήσεων",
    "action-abusefilter-log": "εμφάνιση του φίλτρου καταχρήσεων",
    "action-abusefilter-log-detail": "εμφάνιση λεπτομερειακών καταχωρήσεων φίλτρων καταχρήσεων",
    "action-abusefilter-private": "εμφάνιση απόρρητων δεδομένων στο φίλτρο κατάχρησεων",
    "action-abusefilter-modify-restricted": "τροποποίηση φίλτρων κατάχρησεων με περιορισμένες ενέργειες",
    "action-abusefilter-revert": "αναστροφή όλων των αλλαγών από ένα δεδομένο φίλτρο κατάχρησεων",
    "action-abusefilter-view-private": "προβολἠ φίλτρων κατάχρησης που έχουν σημανθεί ως ιδιωτικά",
    "abusefilter-log": "Ιστορικό φίλτρων καταχρήσεων",
    "abusefilter-log-summary": "Αυτό το ιστορικό εμφανίζει μία λίστα όλων των ενεργειών που συνελήφθησαν από τα φίλτρα.",
    "abusefilter-log-search": "Αναζήτηση φίλτρου καταχρήσεων",
    "abusefilter-log-search-user": "Χρήστης:",
    "abusefilter-log-search-filter": "Ταυτοποίηση φίλτρου:",
    "abusefilter-log-search-title": "Τίτλος:",
    "abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
    "abusefilter-log-search-submit": "Αναζήτηση",
    "abusefilter-log-entry": "$1: Ο $2 προκάλεσε ένα φίλτρο καταχρήσεων, εκτελώντας την ενέργεια \"$3\" στο $4.\nΕνέργειες που λήφθηκαν: $5;\nΠεριγραφή φίλτρου: $6",
    "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: Ο $2 προκάλεσε το $3, εκτελώντας την ενέργεια \"$4\" στο $5.\nΕνέργειες που λήφθηκαν: $6;\nΠεριγραφή φίλτρου: $7 ($8)",
    "abusefilter-log-detailedentry-global": "καθολικό φίλτρο $1",
    "abusefilter-log-detailedentry-local": "φίλτρο $1",
    "abusefilter-log-detailslink": "λεπτομέρειες",
    "abusefilter-log-diff": "διαφορά",
    "abusefilter-log-hidelink": "ρυθμίσετε την ορατότητα",
    "abusefilter-log-details-legend": "Λεπτομέρειες για την καταχώρηση ιστορικού $1",
    "abusefilter-log-details-var": "Μεταβλητή",
    "abusefilter-log-details-val": "Τιμή",
    "abusefilter-log-details-vars": "Παράμετροι ενεργειών",
    "abusefilter-log-details-private": "Προσωπικά δεδομένα",
    "abusefilter-log-details-ip": "Διεύθυνση IP της προέλευσης",
    "abusefilter-log-noactions": "καμία",
    "abusefilter-log-details-diff": "Αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν κατά την επεξεργασία",
    "abusefilter-log-linkoncontribs": "καταγραφές καταχρήσεων",
    "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Καταγραφές καταχρήσεων για αυτόν τον χρήστη",
    "abusefilter-log-hidden": "(κρυφή εγγραφή)",
    "abusefilter-log-cannot-see-details": "Δεν έχετε δικαιώματα για να δείτε λεπτομέρειες σχετικά με αυτή την εγγραφή.",
    "abusefilter-log-details-hidden": "Δεν μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες για αυτήν την καταχώρηση, διότι είναι κρυμμένες από τη δημόσια θέα.",
    "abusefilter-log-hide-legend": "Αποκρύψτε το αρχείο καταγραφής",
    "abusefilter-log-hide-id": "Σύνδεση εισόδου ID:",
    "abusefilter-log-hide-hidden": "Απόκρυψη αυτής της  εγγραφής από την κοινή θέα",
    "abusefilter-log-hide-reason": "Αιτία:",
    "abusefilter-log-hide-forbidden": "Δεν έχετε άδεια για να κρύψετε τις καταχωρήσεις κατάχρησης του αρχείου καταγραφής",
    "abusefilter-logentry-suppress": "έκρυψε το \"[[$1]] \"",
    "abusefilter-logentry-unsuppress": "αποκάλυψε \"[[$1]]\"",
    "abusefilter-management": "Διαχείριση φίλτρου καταχρήσεων",
    "abusefilter-list": "Όλα τα φίλτρα",
    "abusefilter-list-id": "Ταυτότητα φίλτρου",
    "abusefilter-list-status": "Κατάσταση",
    "abusefilter-list-public": "Δημόσια περιγραφή",
    "abusefilter-list-consequences": "Συνέπειες",
    "abusefilter-list-visibility": "Ορατότητα",
    "abusefilter-list-hitcount": "Μέτρηση αποτελεσμάτων",
    "abusefilter-list-edit": "Επεξεργασία",
    "abusefilter-list-details": "Λεπτομέρειες",
    "abusefilter-list-limit": "Αριθμός ανά σελίδα:",
    "abusefilter-list-lastmodified": "Τροποποιήθηκε τελευταία φορά",
    "abusefilter-list-group": "Ομάδα φίλτρου",
    "abusefilter-hidden": "Ιδιωτικό",
    "abusefilter-unhidden": "Δημόσιο",
    "abusefilter-enabled": "Ενεργοποιημένο",
    "abusefilter-deleted": "Διαγραμμένο",
    "abusefilter-disabled": "Απενεργοποιημένο",
    "abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|αποτέλεσμα|αποτελέσματα}}",
    "abusefilter-new": "Δημιουργία νέου φίλτρου",
    "abusefilter-return": "Επιστροφή στη διαχείριση φίλτρων",
    "abusefilter-status-global": "Καθολικό",
    "abusefilter-list-options": "Επιλογές",
    "abusefilter-list-options-deleted": "Διαγεγραμμένα φίλτρα:",
    "abusefilter-list-options-deleted-only": "Εμφάνιση μόνο διαγεγραμμένων φίλτρων",
    "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Απόκρυψη διαγεγραμμένων φίλτρων",
    "abusefilter-list-options-deleted-show": "Συμπερίληψη διαγεγραμμένων φίλτρων",
    "abusefilter-list-options-scope": "Εμφάνιση φίλτρων από:",
    "abusefilter-list-options-scope-local": "Τοπικό wiki",
    "abusefilter-list-options-scope-global": "Καθολικοί κανόνες",
    "abusefilter-list-options-disabled": "Απενεργοποιημένα φίλτρα:",
    "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Απόκρυψη απενεργοποιημένων φίλτρων",
    "abusefilter-list-options-submit": "Ενημέρωση",
    "abusefilter-tools-text": "Εδώ βρίσκονται κάποια εργαλεία τα οποία ενδέχεται να είναι χρἠσιμα στην διατύπωση και την εκσφαλμἀτωση φίλτρων καταχρἠσεων.",
    "abusefilter-tools-expr": "Ελεγκτής εκφράσεων",
    "abusefilter-tools-submitexpr": "Εκτίμηση",
    "abusefilter-tools-reautoconfirm": "αποκατάσταση αυτομάτως επιβεβαιωμένης κατάστασης",
    "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Χρήστης:",
    "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Αυτόματη επιβεβαίωση ξανά",
    "abusefilter-reautoconfirm-none": "Η ιδιότητα αυτοεπιβεβαιωμένου χρήστη {{GENDER:$1|αυτού του χρήστη|αυτής της χρήστριας|αυτών των χρηστών}} δεν ανεστάλη.",
    "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Δεν σας επιτρέπεται η αποκατάσταση της αυτόματης επιβεβαίωσης",
    "abusefilter-reautoconfirm-done": "Η αυτομάτως επιβεβαιωμένη κατάσταση του λογαριασμού αποκαταστάθηκε",
    "abusefilter-status": "Από {{PLURAL:$1|την τελευταία|τις τελευταίες}} $1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}}, $2 ($3%)  {{PLURAL:$2|έχει|έχουν}} φτάσει το προϋποτιθέμενο όριο $4, και $5 ($6%) {{PLURAL:$5|έχει|έχουν}} ταιριάξει με ένα από τα φίλτρα που είναι ενεργοποιημένα.",
    "abusefilter-edit-subtitle": "Επεξεργασία φίλτρου $1",
    "abusefilter-edit-subtitle-new": "Δημιουργία φίλτρου",
    "abusefilter-edit-oldwarning": "\u003Cstrong\u003EΕπεξεργάζεστε μια παλιά έκδοση αυτού του φίλτρου.\nΟι στατιστικές που αναφέρονται είναι για την πιο πρόσφατη έκδοση του φίλτρου.\nΑν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας, θα παρακάμψετε όλες τι επεξεργασίες από την έκδοση που επεξεργάζεστε.\u003C/strong\u003E \u0026bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Επιστροφή στο ιστορικό του φίλτρου]].",
    "abusefilter-edit-status-label": "Στατιστικά:",
    "abusefilter-edit-status": "Από {{PLURAL:$1|τη $1 τελευταία ενέργεια|τις $1 τελευταίες ενέργειες}}, αυτό το φίλτρο έχει αντιστοιχίσει $2 ($3%).\nΣτο μέσο όρο, ο χρόνος απόκρισης της είναι $4ms, και καταναλώνει $5 {{PLURAL:$5|όρο|όρους}} από το όριο όρων.",
    "abusefilter-edit-throttled": "'''Προειδοποίηση''': Αυτό το φίλτρο απενεργοποιήθηκε αυτόματα ως ένα μέτρο ασφαλείας.\nΈφτασε το όριο της αντιστοίχισης περισσότερο από $1% των δράσεων.",
    "abusefilter-edit-new": "Νέο φίλτρο",
    "abusefilter-edit-save": "Αποθήκευση φίλτρου",
    "abusefilter-edit-id": "Ταυτότητα φίλτρου:",
    "abusefilter-edit-description": "Περιγραφή:\n:''(σε δημόσια θέα)''",
    "abusefilter-edit-group": "Ομάδα φίλτρου:",
    "abusefilter-edit-flags": "Σημαίες:",
    "abusefilter-edit-enabled": "Ενεργοποίηση αυτού του φίλτρου",
    "abusefilter-edit-deleted": "Σήμανση ως διαγεγραμμένο",
    "abusefilter-edit-hidden": "Απόκρυψη λεπτομερειών αυτού του φίλτρου από τη δημόσια θέα",
    "abusefilter-edit-global": "Καθολικό φίλτρο",
    "abusefilter-edit-rules": "Συνθήκες:",
    "abusefilter-edit-notes": "Σημειώσεις:\n:''(ιδιωτικό)''",
    "abusefilter-edit-lastmod": "Το φίλτρο τροποποιήθηκε τελευταία φορά:",
    "abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 από $2",
    "abusefilter-edit-hitcount": "Αποτελέσματα φίλτρου:",
    "abusefilter-edit-consequences": "Εκτέλεση της ένεργειας όταν εντοπισθεί το αποτέλεσμα",
    "abusefilter-edit-action-warn": "Πρόκληση τέτοιων ενεργειών αφού δοθεί στον χρήστη μια προειδοποίηση",
    "abusefilter-edit-action-disallow": "Αποτροπή του χρήστη από την εκτέλεση της συγκεκριμένης ενέργειας",
    "abusefilter-edit-action-flag": "Επισήμανση με σημαία αυτής της επεξεργασίας στο ιστορικό καταχρήσεων",
    "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Ανάκληση της ιδιότητας αυτοεπιβεβαιωμένου χρήστη",
    "abusefilter-edit-action-degroup": "Αφαίρεσε τον χρήστη από όλες τις ομάδες δικαιωμάτων",
    "abusefilter-edit-action-block": "Φραγή χρήστη ή/και διεύθυνσης IP από την επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-action-throttle": "Πρόκληση τέτοιων ενεργειών μόνο αν ο χρήστης ξεπεράσει ένα όριο ρυθμού",
    "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Φραγή της εμβέλειας IP /16 από όπου προέρχεται ο χρήστης.",
    "abusefilter-edit-action-tag": "Σήμανση της επεξεργασίας με ετικέτα για περαιτέρω επιθεώρηση",
    "abusefilter-edit-throttle-count": "Αριθμός επιτρεπόμενων ενεργειών:",
    "abusefilter-edit-throttle-period": "Χρονική περίοδος:",
    "abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|δευτερόλεπτο|δευτερόλεπτα}}",
    "abusefilter-edit-throttle-groups": "Εμπόδιση ομάδας από:\n:''(ένα ανά γραμμή, συνδυασμός με κόμματα)''",
    "abusefilter-edit-warn-message": "Μήνυμα συστήματος για χρησιμοποίηση για προειδοποίηση:",
    "abusefilter-edit-warn-other": "Άλλο μήνυμα",
    "abusefilter-edit-warn-other-label": "Όνομα σελίδας άλλου μηνύματος:\n:''(χωρίς πρόθεμα MediaWiki)''",
    "abusefilter-edit-warn-actions": "Ενέργειες:",
    "abusefilter-edit-warn-preview": "Προεπισκόπηση του επιλεγμένου μηνύματος",
    "abusefilter-edit-warn-edit": "Δημιουργία/Επεξεργασία επιλεγμένων μηνυμάτων",
    "abusefilter-edit-tag-tag": "Ετικέτες για να επικολληθούν (μία ανά γραμμή):",
    "abusefilter-edit-denied": "Δεν μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες αυτού του φίλτρου, γιατί έχουν αποκρυφθεί από τη δημόσια θέα.",
    "abusefilter-edit-main": "Παράμετροι φίλτρου",
    "abusefilter-edit-done-subtitle": "Επεξεργασμένο φίλτρο",
    "abusefilter-edit-done": "Οι [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|αλλαγές]] σας στο [[Special:AbuseFilter/$1|φίλτρο $1]] έχουν αποθηκευτεί επιτυχώς.",
    "abusefilter-edit-badsyntax": "Υπάρχει ένα συντακτικό λάθος στο φίλτρο που δώσατε.\nΤο αποτέλεσμα από τον λεξιαναλυτή ήταν: \u003Cpre\u003E$1\u003C/pre\u003E",
    "abusefilter-edit-restricted": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το φίλτρο, γιατί περιέχει μία ή περισσότερες περιορισμένες ενέργειες.\nΠαρακαλώ ζητήστε από ένα χρήστη με άδεια να προσθέσει τις περιορισμένες ενέργειες και να κάνει την αλλαγή για σας.",
    "abusefilter-edit-viewhistory": "Εμφάνιση του ιστορικού αυτού του φίλτρου",
    "abusefilter-edit-history": "Ιστορικό:",
    "abusefilter-edit-check": "Έλεγχος σύνταξης",
    "abusefilter-edit-badfilter": "Το φίλτρο που καθορίσατε δεν υπάρχει",
    "abusefilter-edit-revert": "Αναστροφή των ενεργειών αυτού του φίλτρου",
    "abusefilter-edit-tools": "Εργαλεία:",
    "abusefilter-edit-test-link": "Δοκιμή αυτού του φίλτρου ενάντια σε πρόσφατες επεξεργασίες",
    "abusefilter-edit-export": "Εξάγετε αυτό το φίλτρο σε ένα άλλο wiki",
    "abusefilter-edit-syntaxok": "Δεν εντοπίστηκε κανένα συντακτικό σφάλμα.",
    "abusefilter-edit-syntaxerr": "Εντοπίστηκε συντακτικό σφάλμα: $1",
    "abusefilter-edit-bad-tags": "Μία ή περισσότερες από τις ετικέτες που καθόρισες δεν είναι έγκυρο.\nΟι ετικέτες θα πρέπει να είναι βραχείες και θα πρέπει να μην περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες.",
    "abusefilter-edit-notallowed": "Δεν σου επιτρέπεται να δημιουργήσεις ή να επεξεργαστείς φίλτρα καταχρήσεων",
    "abusefilter-edit-builder-select": "Διαλέξτε μια επιλογή για να την προσθέσετε στο δρομέα",
    "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Αριθμητικοί τελεστές",
    "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Πρόσθεση (+)",
    "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Αφαίρεση (-)",
    "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Πολλαπλασιασμός (*)",
    "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Διαίρεση (/)",
    "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Υπόλοιπο (%)",
    "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Δύναμη (**)",
    "abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Τελεστές σύγκρισης",
    "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Ίσο προς (==)",
    "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Μη ίσο προς (!=)",
    "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Μικρότερο από (\u003C)",
    "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Μεγαλύτερο από (\u003E)",
    "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Μικρότερο από ή ίσο με (\u003C=)",
    "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Μεγαλύτερο από ή ίσο με (\u003E=)",
    "abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Τελεστές Boole",
    "abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Όχι (!)",
    "abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Και (\u0026)",
    "abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ή (|)",
    "abusefilter-edit-builder-group-misc": "Άλλο",
    "abusefilter-edit-builder-misc-in": "περιλαμβανόμενο στον ορμαθό (in)",
    "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Αντιστοιχεί στο μοτίβο (like)",
    "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Αντιστοιχεί στην τακτική έκφραση (rlike)",
    "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Ταιριαστό regex, μη ευαίσθητη περίπτωση (irlike)",
    "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Ο αριστερός ορμαθός περιέχει τον δεξιό ορμαθό (contains)",
    "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Ορμαθός γραμμάτων (\"\")",
    "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Τριαδικός τελεστής (X ? Y : Z)",
    "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Υποθετικό (εάν X ειδάλλως Y ή Z)",
    "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Λειτουργίες",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Μήκος ορμαθού (length)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Μετατροπή σε μικρογράμματη γραφή (lcase)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Κανονικοποίηση συγχύσιμων χαρακτήρων (ccnorm)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Αφαίρεση διπλών χαρακτήρων (rmdoubles)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Ειδικοί χαρακτήρες / συνολικοί χαρακτήρες (specialratio)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Κανονικοποίηση (norm)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Αριθμός φορών που ο ορμαθός X εμφανίζεται στον ορμαθό Y (count)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Ο αριθμός των φορών που η τακτική έκφραση Χ εμφανίζεται στον ορμαθό Υ (rcount)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Aφαίρεση κενού διαστήματος (rmwhitespace)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Αφαίρεση ειδικών χαρακτήρων (rmspecials)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Είναι η IP εντός εμβέλειας; (ip_in_range)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Αναζήτηση ορμαθού για πολλαπλούς υποορμαθούς (contains_any)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Υποορμαθός (substr)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Θέση του υποορμαθού στον ορμαθό (strpos)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Αντικατάσταση υποορμαθού με ορμαθό (str_replace)",
    "abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Ορισμός μεταβλητής (set_var)",
    "abusefilter-edit-builder-group-vars": "Μεταβλητές",
    "abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Όνομα λογαριασμού (κατά την δημιουργία λογαριασμού)",
    "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Χρονική σφραγίδα Unix της επεξεργασίας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-action": "Ενέργεια",
    "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Γραμμές που προστέθηκαν στην επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Αλλαγή μεγέθους κατά την επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Ενοποιημένη διαφ αλλαγών που επέφερε η επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Μέγεθος νέας σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Μέγεθος παλαιάς σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Γραμμές που αφαιρέθηκαν κατά την επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Περίληψη επεξεργασίας/αιτιολογία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "Ταυτότητα σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Περιοχή ονομάτων της σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Όνομα σελίδας (χωρίς περιοχή ονόματος)",
    "abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Πλἠρης τίτλος σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Προβολές σελίδων",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Σελίδα ταυτότητα της σελίδας προς μετακίνηση",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Χώροι ονομάτων της σελίδας-πηγής προς μετακίνηση",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Τίτλος της μετακίνηησης της σελίδας πηγής",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Πλήρης τίτλος της μετακινούμενης σελίδας πηγής",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Ταυτότητα σελίδας του προορισμού της μετακινούμενης σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Περιοχή του προορισμού της μετακινούμενης σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Τίτλος της σελίδας προορισμού",
    "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Πλήρης τίτλος του προορισμού της μετακίνησης της σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Αριθμός επεξεργασιών χρήστη",
    "abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Ηλικία του λογαριασμού χρήστη",
    "abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Όνομα του λογαριασμού χρήστη",
    "abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Ομάδες (των εν δυνάμει ομάδων συμπεριλαμβανομένων) στις οποίες ανήκει ο χρήστης",
    "abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Αιτία φραγής χρήστη",
    "abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Ώρα επαλήθευσης της ηλεκτρονικής διεύθυνσης",
    "abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Οι δέκα τελευταίοι χρήστες που συνεισέφεραν στη σελίδα",
    "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Όλες οι εξωτερικές συνδέσεις στο νέο κείμενο",
    "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Όλες οι εξωτερικές συνδέσεις που προστέθηκαν στην επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Όλες οι εξωτερικές συνδέσεις που αφαιρέθηκαν στην επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Παλιο βικικείμενο σελίδας, πριν την επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Νέα σελίδα βικικειμένου, μετά την επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Νέο κείμενο σελίδας, γυμνό από κάθε σημείωση (markup)",
    "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Λεξιανάλυση της πηγής HTML της νέας αναθεώρησης",
    "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Επεξεργασία του επιπέδου προστασίας της σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Μετακίνηση του επιπέδου προστασίας της σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Δημιουργία προστασίας της σελίδας",
    "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Φόρτωση προστασίας του αρχείου",
    "abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Παλιό κείμενο σελίδας, χώρις κάποια σύνταξη markup",
    "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Σύνδεσμοι στην σελίδα πριν από την επεξεργασία",
    "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Παλιό βικικείμενο σελίδας, λεξιαναλυμένο σε HTML",
    "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Εάν η επεξεργασία σημαίνεται ως μικρή",
    "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1 hash των περιεχομένων του αρχείου",
    "abusefilter-filter-log": "Πρόσφατες αλλαγές φίλτρων",
    "abusefilter-history": "Αλλαγή ιστορικού για το Φίλτρο Καταχρήσεων #$1",
    "abusefilter-history-foruser": "Αλλαγές από τον $1",
    "abusefilter-history-hidden": "Κρυμμένος",
    "abusefilter-history-enabled": "Ενεργοποιημένο",
    "abusefilter-history-global": "Καθολικό",
    "abusefilter-history-timestamp": "Χρόνος",
    "abusefilter-history-user": "Χρήστης",
    "abusefilter-history-public": "Δημόσια περιγραφή του φίλτρου",
    "abusefilter-history-flags": "Σημαίες",
    "abusefilter-history-filter": "Κανόνας φίλτρου",
    "abusefilter-history-comments": "Σχόλια",
    "abusefilter-history-actions": "Ενέργειες",
    "abusefilter-history-backedit": "Πίσω στη σελίδα τροποποίησης του φίλτρου",
    "abusefilter-history-deleted": "Διαγραμμένος",
    "abusefilter-history-filterid": "Φίλτρο",
    "abusefilter-history-select-legend": "Διύλιση αναζήτησης",
    "abusefilter-history-select-user": "Χρήστης:",
    "abusefilter-history-select-submit": "Διύλιση",
    "abusefilter-history-diff": "Αλλαγές",
    "abusefilter-history-error-hidden": "Το φίλτρο που ζητήσατε είναι κρυφό, και δεν μπορείτε να δείτε το ιστορικό του.",
    "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Μη αναμενόμενο \"$2\" στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-expectednotfound": "Αναμενόταν ένα $2 στο χαρακτήρα $1, δεν βρέθηκε (βρέθηκε το $3 $4 στη θέση του).",
    "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Μη αναγνωρίσιμη λέξη-κλειδί $2 στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Απρόσμενο σύμβολο \"$3\" (του τύπου $2) στο χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-unclosedstring": "Ατακτοποίητος ορμαθός που ξεκινάει από τον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-invalidoperator": "Μη έγκυρος τελεστής \"$2\" στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Μη αναγνωρίσιμο σύμβολο (token) $2 στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-noparams": "Δεν δόθηκαν παράμετροι για τη συνάρτηση \"$2\" στο χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-dividebyzero": "Παράνομη προσπάθεια να διαχωριστεί τοe $2 μέσω μηδέν στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Μη αναγνωρίσιμη μεταβλητή $2 στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-notenoughargs": "Όχι αρκετά ορίσματα στη συνάρτηση $2 που κλήθηκε στον χαρακτήρα $1.\n$3 {{PLURAL:$3|αναμενόμενο κατηγορούμενο|αναμενόμενα κατηγορούμενα}}, $4 αποκτημένα.",
    "abusefilter-exception-regexfailure": "Σφάλμα στην κανονική έκφραση \"$3\" στον χαρακτήρα $1: \"$2\"",
    "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Παράνομη τοπική υπερκάλυψη της ενσωματωμένης μεταβλητής \"$2\" στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-outofbounds": "Η ζήτηση μη υπαρχόντων αντικειμένων λίστας $2 (μέγεθος λίστας = $3) στο χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-exception-notlist": "Αίτηση για ένα αντικείμενο μέσα σε κάτι διαφορετικό από πίνακα στον χαρακτήρα $1.",
    "abusefilter-action-tag": "Ετικέτα",
    "abusefilter-action-throttle": "Εμπόδιση",
    "abusefilter-action-warn": "Προειδοποίηση",
    "abusefilter-action-blockautopromote": "Φραγή αυτόματης προώθησης",
    "abusefilter-action-block": "Φραγή",
    "abusefilter-action-degroup": "Αφαιρέστε από τις ομάδες",
    "abusefilter-action-rangeblock": "Φάσμα φραγής",
    "abusefilter-action-disallow": "Απαγόρευση",
    "abusefilter-revert-title": "Αναστροφή όλων των αλλαγών από το φίλτρο $1",
    "abusefilter-revert-intro": "Αυτή η φόρμα σας επιτρέπει να αναστρέψετε όλες τις αλλαγές που έγιναν από το φίλτρο καταχρήσεων εξ αιτίας του φίλτρου $1.\nΠαρακαλώ να χρησιμοποιείτε προσεκτικά αυτό το εργαλείο.",
    "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 έκανε ένα $3 στο $4.\nΕνέργειες προς αναστροφή: $5 ($6)",
    "abusefilter-revert-search-legend": "Επιλογή ενεργειών του φίλτρου κατάχρησης προς αναστροφή",
    "abusefilter-revert-periodstart": "Έναρξη περιόδου:",
    "abusefilter-revert-periodend": "Λήξη περιόδου:",
    "abusefilter-revert-search": "Επιλογή ενεργειών",
    "abusefilter-revert-filter": "Φίλτρο:",
    "abusefilter-revert-preview-intro": "Παρακάτω είναι οι ενέργειες που πάρθηκαν από το φίλτρο καταχρήσεων που θα αναστραφούν με αυτή την ενέργεια.\nΠαρακαλώ ελέγξτε τις προσεκτικά, και πατήστε \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" για να ολοκληρώσετε την επιλογή σας.",
    "abusefilter-revert-confirm": "Επιβεβαίωση",
    "abusefilter-revert-success": "Έχετε αναστρέψει όλες τις ενέργειες που πάρθηκαν από το φίλτρο καταχρήσεων εξαιτίας του [[Special:AbuseFilter/$1|φίλτρου $1]].",
    "abusefilter-revert-reason": "Αυτόματη μεταστροφή όλων των δράσεων που ανέλαβε το φίλτρο καταχρήσεων εξ αιτίας του φίλτρου $1.\nΗ αιτία που δόθηκε: $2",
    "abusefilter-revert-reasonfield": "Αιτία:",
    "abusefilter-test": "Έλεγχος ενός φίλτρου ενάντια σε προηγούμενες επεξεργασίες",
    "abusefilter-test-intro": "Αυτή η σελίδα σου επιτρέπει να ελέγξεις ένα φίλτρο που δόθηκε στο παρακάτω κουτί έναντι {{PLURAL:$1|στη $1 τελευταία αλλαγή|στις $1 τελευταίες αλλαγές}}.\nΓια να φορτώσετε ένα υπάρχον φίλτρο, πληκτρολογήστε την ταυτότητά του στο κουτί παρακάτω από το κουτί κειμένου επεξεργασίας, και πατήστε το πλήκτρο \"Φόρτωση\"\".",
    "abusefilter-test-legend": "Έλεγχος φίλτρου",
    "abusefilter-test-load-filter": "Φόρτωση ταυτότητας φίλτρου:",
    "abusefilter-test-submit": "Δοκιμή",
    "abusefilter-test-load": "Φορτώστε",
    "abusefilter-test-user": "Αλλαγές από τον χρήστη:",
    "abusefilter-test-period-start": "Αλλαγές που έγιναν μετά:",
    "abusefilter-test-period-end": "Αλλαγές που έγιναν πριν:",
    "abusefilter-test-page": "Αλλαγές στις οποίες υποβλήθηκε η σελίδα:",
    "abusefilter-test-shownegative": "Εμφάνιση αλλαγών που δεν αντιστοιχούν στο φίλτρο",
    "abusefilter-test-syntaxerr": "Το φίλτρο που δώσατε περιέχει ένα συντακτικό λάθος.\nΜπορείτε να λάβετε μια πλήρη εξήγηση πατώντας το κουμπί \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
    "abusefilter-changeslist-examine": "εξετάστε",
    "abusefilter-examine": "Εξέταση μεμονωμένων αλλαγών",
    "abusefilter-examine-intro": "Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να εξετάσετε μεταβλητές που έχουν παραχθεί από Φίλτρο Καταχρήσεων για μία μεμονωμένη αλλαγή και να την εξετάσετε κόντρα σε φίλτρα.",
    "abusefilter-examine-legend": "Επιλέξτε τις αλλαγές",
    "abusefilter-examine-diff": "URL διαφ:",
    "abusefilter-examine-user": "Χρήστης:",
    "abusefilter-examine-title": "Τίτλος σελίδων:",
    "abusefilter-examine-submit": "Αναζήτηση",
    "abusefilter-examine-vars": "Μεταβλητές παραγόμενες για αυτήν την αλλαγή",
    "abusefilter-examine-test": "Έλεγχος αυτής της αλλαγής ενάντια σε ένα φίλτρο",
    "abusefilter-examine-test-button": "Έλεγχος φίλτρου",
    "abusefilter-examine-match": "Το φίλτρο αντιστοιχεί σε αυτήν την αλλαγή.",
    "abusefilter-examine-nomatch": "Το φίλτρο δεν αντιστοιχεί σε αυτήν την αλλαγή.",
    "abusefilter-examine-syntaxerror": "Το φίλτρο έχει μη έγκυρο συντακτικό",
    "abusefilter-examine-notfound": "Η αλλαγή που ζητήσατε δεν ήταν δυνατό να βρεθεί",
    "abusefilter-examine-incompatible": "Η αλλαγή που ζητήσατε δεν υποστηρίζεται από το Φίλτρο Καταχρήσεων",
    "abusefilter-examine-noresults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για τις παραμέτρους αναζήτησης που συμπληρώσατε.",
    "abusefilter-topnav": "'''Πλοήγηση Φίλτρου Κατάχρησης'''",
    "abusefilter-topnav-home": "Κεντρική σελίδα",
    "abusefilter-topnav-test": "Μαζικός έλεγχος",
    "abusefilter-topnav-examine": "Εξέταση περασμένων επεξεργασιών",
    "abusefilter-topnav-log": "Ιστορικό καταχρήσεων",
    "abusefilter-topnav-tools": "Εργαλεία εκσφαλμάτωσης",
    "abusefilter-topnav-import": "Εισαγωγή φίλτρου",
    "abusefilter-log-name": "Ιστορικό Φίλτρου Καταχρήσεων",
    "abusefilter-log-header": "Αυτή η καταγραφή εμφανίζει μια σύνοψη από αλλαγές που έγιναν στα φίλτρα.\nΓια πλήρεις λεπτομέρειες, δείτε [[Special:AbuseFilter/history|τη λίστα]] των πρόσφατων αλλαγών φίλτρου.",
    "abusefilter-log-entry-modify": "τροποποιημένη $1 ($2)",
    "abusefilter-log-noresults": "Κανένα αποτέλεσμα",
    "abusefilter-diff-title": "Διαφορές μεταξύ των εκδόσεων",
    "abusefilter-diff-item": "Αντικείμενο",
    "abusefilter-diff-version": "Έκδοση από $1 από {{GENDER:$3|τον|την}} $2",
    "abusefilter-diff-info": "Βασικές πληροφορίες",
    "abusefilter-diff-pattern": "Όροι φίλτρων",
    "abusefilter-diff-invalid": "Αδύνατη η εξαγωγή των ζητουμένων εκδοχών",
    "abusefilter-diff-backhistory": "Πίσω στο ιστορικό φίλτρου",
    "abusefilter-diff-prev": "Παλαιότερη αλλαγή",
    "abusefilter-diff-next": "Νεότερη αλλαγή",
    "abusefilter-import-intro": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιφάνεια για να εισάγετε φίλτρα από άλλα wiki.\nΣτο wiki-πηγή, πατήστε \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" κάτω από \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" στην επιφάνεια επεξεργασίας.\nΑντιγράψτε από το κουτί κειμένου που εμφανίζεται, και επικολλήστε το σε αυτό το κουτί κειμένου, και πατήστε \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
    "abusefilter-import-submit": "Εισαγωγή δεδομένων",
    "abusefilter-group-default": "Προεπιλογή"
}