mediawiki-extensions-AbuseFilter/i18n/bcl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brazal.dang",
			"Filipinayzd",
			"Geopoet",
			"Matma Rex",
			"ShimunUfesoj"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Pinapadanay an awtomatikong gana sa boot na mga pagliliwat",
	"abusefilter": "Pagmamaneho kan saraan nin abuso",
	"abuselog": "Talaan nin saraan sa abuso",
	"abusefilter-intro": "Marhay na pag-abot sa olay-panlaog sa manihamento kan Saraan nin Abuso.\nAn Saraan nin Abuso sarong awtomatikong mekanismo nin panuklob na awtomatikong pinag-aaplikar na gana sa boot sa gabos na aksyon.\nIning olay-panlaog minapahiling nin listahan kan pinagpapasabot na mga saraan, asin minatugot na sinda modipikaron.",
	"abusefilter-warning": "'''Patanid''': Ining aksyon awtomatikong pinagpamidbid bilang pano nin kadelikaduhan.\nAn bakong konstraktibong mga pagliliwat tulos-tulos na pinagbabalik, asin an bantadan o pauro-otrong pagliliwat na bakong konstraktibo magreresulta sa pagkukubkod kan sadire mong panindog o estada kan IP.\nKun ika nagtutubod na ining aksyon konstraktibo, \nmapuwede mong isumite ini giraray tanganing ikumpirma ini.\nSarong halipoton na deskripsyon kan patakaran nin abuso na an saimong aksyon nainuknó iyo an: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Ining aksyon awtomatikong pinagpamidbid na pano nin kadelikaduhan, asin kaya dae pinagtutugutan.\nKun ika nagtutubod na an saimong aksyon konstraktibo, pakipasabot sa administrador kun ano an saimong pinagprubaran na gigibohon.\nSarong halipoton na deskripsyon kan patakaran nin abuso na an saimong aksyon nainuknó iyo an: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Ining aksyon awtomatikong pinagmidbid na pano nin kadelikaduhan, asin ika pinagpupugulan na papangyarihon ini.\nSa kadagdagan, tanganing protektaran an {{SITENAME}}, an saimong paragamit na panindog asin an gabos na asosyadong IP na mga estada pinagkubkob gikan sa pagliliwat.\nKun ini nangyari sa kasalaan, pakikontak an administrador.\nSarong halipoton na deskripsyon kan patakaran nin abuso na an saimong aksyon naipag-ampad iyo an: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Ining aksyon awtomatikong pinagmimidbid na pano nin kadelikaduhan.\nBilang panunod, ini dae pinagtutugutan, asin, ta an saimong panindog pinagsususpetsahan na nakompromiso na, an gabos na mga karapatan pinaghale na.\nKun ika nagtutubod na ini yaon sa kasalaan, pakikontak an burokrata na igwa nin kapaliwanagan kaining aksyon, asin ta an saimong mga karapatan mapuwedeng ipagbalik.\nSarong halipoton na deskripsyon kan patakaran sa abuso na an saimong aksyon naipag-ampad iyo na: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Ining aksyon awtomatikong pinagmimidbid na pano nin kadelikaduhan, asin ini dae pinagtutugutan.\nSa kadagdagan, bilang pasegurong sukol, an ibang mga pribilihiyo na pirmehan nang ipinagtatao sa establisadong nang mga panindog temporaryong pinaghale nguna sa saimong panindog.\nSarong halipoton na deskripsyon kan patakaran sa abuso na an saimong aksyon naipag-ampad iyo na: $1",
	"abusefilter-blocker": "Saraan nin abuso",
	"abusefilter-blockreason": "Awtomatikong pinagkubkob kan saraan nin abuso.\nDeskripsyon sa ipinag-ampad na patakaran: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "An mga karapatan awtomatikong pinagharale kan saraan nin abuso.\nDeskripsyon nin patakaran: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Ining pangaran nin panindog pinagreserba na para gamiton kan saraan nin abuso.",
	"right-abusefilter-modify": "Modipikaron an mga saraan nin abuso",
	"right-abusefilter-view": "Patanaw kan mga saraan nin abuso",
	"right-abusefilter-log": "Tanawon an talaan nin abuso",
	"right-abusefilter-log-detail": "Tanawon an detalyadong mga entrada sa talaan nin abuso",
	"right-abusefilter-privatedetails": "Tanawon an pribadong datos na yaon sa talaan nin abuso",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Hirahon an mga saraan nin abuso na igwang ipinagpapangalad na mga aksyon",
	"right-abusefilter-revert": "Ibuwelta an gabos na mga kaliwatan kan itinaong saraan nin abuso",
	"right-abusefilter-view-private": "Tanawon an mga saraan nin abuso na pinagmarkahan na pribado",
	"right-abusefilter-log-private": "Tanawon an mga entrada sa talaan kan mga saraan nin abuso na pinagmarkahan na pribado",
	"right-abusefilter-hide-log": "Itinagong mga entrada na yaon sa talaan nin abuso",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Tanawon an itinagong entrada sa talaan kan abuso",
	"right-abusefilter-modify-global": "Muknaon o modipikaron an pankinaban na mga saraan nin abuso",
	"action-abusefilter-modify": "Hirahon an mga saraan nin abuso",
	"action-abusefilter-view": "Tanawon an mga saraan nin abuso",
	"action-abusefilter-log": "Tanawon an talaan nin abuso",
	"action-abusefilter-log-detail": "Tanawon an detalyadong mga entrada sa talaan nin abuso",
	"action-abusefilter-privatedetails": "Tanawon an pribadong datos sa laog kan talaan nin abuso",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "Hirahon an mga saraan nin abuso na igwang ipinapangalad na mga aksyon",
	"action-abusefilter-revert": "isulit sa dati an gabos na mga pagbàgo na itinao kan saraan nin abuso",
	"action-abusefilter-view-private": "Tanawon an mga saraan nin abuso na markadong pribado",
	"action-abusefilter-hidden-log": "Tanawon an itinagong entrada sa talaan kan abuso",
	"action-abusefilter-modify-global": "Muknaon o modipikaron an pankinaban na mga saraan nin abuso",
	"abusefilter-log-summary": "Ining talaan nagpapahiling nin sarong listahan kan gabos na mga aksyon na nadakop kan mga saraan",
	"abusefilter-log-search": "Hanapon an talaan nin abuso",
	"abusefilter-log-search-user": "Paragamit:",
	"abusefilter-log-search-group": "Grupo nin saraan:",
	"abusefilter-log-search-group-any": "Dawà ano",
	"abusefilter-log-search-filter": "ID kan Saraan:",
	"abusefilter-log-search-title": "Titulo:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "Gabos na aksyon",
	"abusefilter-log-search-impact-saved": "Mga itinagamang pagbabago sana",
	"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Mayong itinagamang pagbabago",
	"abusefilter-log-search-entries-label": "Bisibilidad:",
	"abusefilter-log-search-entries-all": "Gabos na entrada",
	"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Nakatagong entrada sana",
	"abusefilter-log-search-entries-visible": "Mga nahihiling na entrada sana",
	"abusefilter-log-search-action-other": "An iba",
	"abusefilter-log-search-action-any": "Dawà ano",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Ginibong aksyon:",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Dawà ano",
	"abusefilter-log-search-submit": "Hanapon",
	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|nagkiblit}} kan saraan nin abuso, {{GENDER:$8|pinaghihimo}} an aksyon na \"$3\" sa $4.\nPinaghimong aksyon: $5;\nDeskripsyon kan saraan: $6",
	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|nagkiblit}} kan saraan nin abuso, {{GENDER:$8|pinaghihimo}} an aksyon na \"$3\" sa $4.\nPinaghimong aksyon: $5;\nDeskripsyon kan saraan: $6 ($7)",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|pinagkiblit}} an $3, {{GENDER:$9|pinaghihimo}} an aksyon na \"$4\" sa $5.\nPinaghimong aksyon: $6;\nDeskripsyon kan saraan: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "pankinabang na saraan $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "saraan $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "mga detalye",
	"abusefilter-log-diff": "kaibhan",
	"abusefilter-log-hidelink": "nultulon an bisibilidad",
	"abusefilter-log-details-legend": "Mga detalye para sa entrada nin talaan $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Kapilyan",
	"abusefilter-log-details-val": "Kantidad",
	"abusefilter-log-details-vars": "Mga parametro nin aksyon",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "Pribadong datos",
	"abusefilter-log-details-ip": "Pinaggikanan na estada nin IP",
	"abusefilter-log-details-checkuser": "Rikisahon an paragamit",
	"abusefilter-log-noactions": "Mayo man",
	"abusefilter-log-details-diff": "Mga kaliwatan na pinaghimo sa pagliliwat",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "talaan nin abuso",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Talaan nin abuso para kaining {{GENDER:$1|paragamit}}",
	"abusefilter-log-linkonhistory": "Tanawon an talaan nin abuso",
	"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Hilingon an mga katalaanan nin abuso para sa pahinang ini",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(itinago nin huli ta an rebisyon pinagpura na)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Ika mayong permiso na hilingon an mga detalye kaining entrada.",
	"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Ika mayong permiso na hilingon an mga detalye kaining entrada.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Ika da makakahiling sa mga detalye kaining entrada nin huli ta ini itinago sa paghiling nin publiko.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Itago an entrada nin talaan",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Rason:",
	"abusefilter-log-hide-reason-other": "Iba pa/kadugangan na rason:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Ika mayong permiso na magtago kan mga entrada sa talaan nin abuso.",
	"abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|itago}} $3",
	"abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|halion sa pagkatago}} $3",
	"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|kiniblit}} an $4, {{GENDER:$2|pinaghihimo}} an aksyon na \"$5\" sa $3. Pinaghimong mga aksyon: $6 ($7)",
	"log-action-filter-abusefilter": "Tipo kan pagbago kan pansara:",
	"log-action-filter-abusefilter-create": "Bagong pagmukna kan pansara",
	"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|hilingon}}an pribadong mga detalye para sa $3",
	"abusefilter-list": "Gabos na mga saraan",
	"abusefilter-list-id": "ID kan Saraan",
	"abusefilter-list-pattern": "Pangarugan",
	"abusefilter-list-status": "Estado",
	"abusefilter-list-public": "Pampublikong paglaladawan",
	"abusefilter-list-consequences": "Mga kaaabtan",
	"abusefilter-list-visibility": "Bisibilidad",
	"abusefilter-list-hitcount": "Bilang nin tama",
	"abusefilter-list-limit": "Numero lambang pahina",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Huring pinaghira",
	"abusefilter-list-group": "Grupo nin saraan",
	"abusefilter-hidden": "Pribado",
	"abusefilter-unhidden": "Publiko",
	"abusefilter-enabled": "Pinagpa-andar",
	"abusefilter-deleted": "Pinagpura",
	"abusefilter-disabled": "Pinagpauntok",
	"abusefilter-throttled": "Pangutnol",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|igo|mga igo}}",
	"abusefilter-new": "Magmukna nin baguhong saraan",
	"abusefilter-import-button": "Importaron an saraan",
	"abusefilter-return": "Magbuwelta sa manihamento nin saraan",
	"abusefilter-status-global": "Pankinaban",
	"abusefilter-list-options": "Mga Pagpipilian",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Pinagpurang mga saraan:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Ipahiling sana an pinagpurang mga saraan",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Itago an pinagpurang mga saraan",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Balihon an pinagpurang mga saraan",
	"abusefilter-list-options-scope": "Ipahiling an mga saraan gikan sa:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Lokal patakaran sana",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Pankinaban na mga patakaran",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Itago na pinagpauntok na mga saraan",
	"abusefilter-list-options-submit": "Panumpay",
	"abusefilter-tools-text": "Uya an ibang mga kagamitan na bilog na magagamit sa pormulasyon asin paghihinguto kan mga saraan nin abuso.",
	"abusefilter-tools-expr": "Tagaprobar nin pagpahayag",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Ebaluwaron",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Ibalik an awtomatikong pagkumpirma kan estado",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Paragamit:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Paotrohon an awtomatikong pagkumpirma",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "Yang paragamit mayo kaidto nin {{GENDER:$1|saiyang|saiyang|saindang}} an estado nin awtomatikong pagkumpirma pinagsuspende.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Ika dae pinagtutugutan na mabalik kan estado nin awtomatikong pagkumpirma.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "An estado kan panindog sa awtomatikong pagkumpira ipinagbalik na",
	"abusefilter-status": "Kan nakaaging $1 {{PLURAL:$1|aksyon|mga aksyon}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|igwa nin|igwang}} kinaabtan na limitasyon nin kondisyon kan $4, asin $5 ($6%) {{PLURAL:$5|igwa nin|igwang}} pinag-ampadan na saro sa mga saraan na sa presente pinagpaandar.",
	"abusefilter-edit": "Pagliliwat kan saraan nin abuso",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Saraan nin pagliliwat $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Saraan nin pagmumukna",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<makusugon>Ika nagliliwat kan lumaong bersyon kaining saraan.\nAn estadistikong pinagsambit para sa pinakahuring bersyon kan saraan.\nKun saimong naitagama an saimong mga kaliwatan, saimong sasalambawan an gabos na mga kaliwatan magpoon pa sa rebisyon na saimong pinagliliwat. </makusugon> &bull;\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Magbalik pasiring sa historiya kaining saraan]].",
	"abusefilter-edit-status-label": "Estadistika:",
	"abusefilter-edit-status": "Kan nakaaging $1 {{PLURAL:$1|aksyon|mga aksyon}}, ini saraan nakapag-ampad sa $2 ($3%).\nSa katahawan, an oras nin padalagan $4 ms, asin ini minakonsumo nin $5 {{PLURAL:$5|kondisyon|mga kondisyon}} kan limitasyon sa kondisyon.",
	"abusefilter-edit-new": "Baguhong saraan",
	"abusefilter-edit-save": "Itagama an saraan",
	"abusefilter-edit-id": "Pansarà nin ID",
	"abusefilter-edit-description": ":''(pampublikong pagpapahiling)''",
	"abusefilter-edit-field-description": "Deskripsyon",
	"abusefilter-edit-group": "Grupo nin saraan",
	"abusefilter-edit-flags": "Mga bandera",
	"abusefilter-edit-enabled": "Paandaron ining saraan",
	"abusefilter-edit-deleted": "Markadong pinagpura na",
	"abusefilter-edit-hidden": "Tagoon an mga detalye kaining saraan sa pampublikong pagtanaw",
	"abusefilter-edit-global": "Pankinaban na saraan",
	"abusefilter-edit-rules": "Mga Kondisyon:",
	"abusefilter-edit-field-conditions": "mga kondisyon",
	"abusefilter-edit-notes": "Mga Giromdomon:",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Pinakahuring pagbabago kan saraan:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 ni $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Mga igo nin saraan:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Nagibong mga aksyon kunsoaring naipag-ampad",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Makiblit kaining mga aksyon matapos matawanan an paragamit nin sarong patanid",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Mapugol sa paragamit na gigibohon an aksyon na pinaghahapot",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Minabawi sa estado kan awtomatikong pagkumpirma sa paragamit",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Minapahale sa paragamit gikan sa gabos na grupo na igwang pribilihiyo",
	"abusefilter-edit-action-block": "Kubkubon and paragamit asin/o IP na estada gikan sa pagliliwat",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Minakiblit nin mga aksyon sana kun an paragamit nakatibaklo nin sarong limit sa rata",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Kubkubon an masunod na sakop kan IP base sa mga pinaggigikanan nin paragamit",
	"abusefilter-edit-action-tag": "I-tag an pagliliwat para sa kadagdagan na pagrepaso",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Numero kan mga aksyon na ipapasunod:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Peryodo nin panahon (kada mga Segundo):",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Pangrupong ngutnol sa paagi nin:\n:''(saro kada linya, ibanhan nin kudlit)''",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Hilingon $1.",
	"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "an dokumentasyon sa mediawiki.org",
	"abusefilter-throttle-ip": "estada kan IP",
	"abusefilter-throttle-user": "panindog kan paragamit",
	"abusefilter-throttle-range": "/16 sakop",
	"abusefilter-throttle-creationdate": "Petsa kan pagmukna nin panindog",
	"abusefilter-throttle-editcount": "Bilang nin pagliwat",
	"abusefilter-throttle-site": "buong sityo",
	"abusefilter-throttle-page": "pahina",
	"abusefilter-throttle-none": "(mayo)",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Pansistemang mensahe na gamiton para sa patanid:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Iba pang mensahe",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Pangaran nin pahina kan ibang mensahe:\n:''(mayo nin \"MediaWiki:\" enot-panigmit)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Mga gibohon:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Tanawon/Itago an mga pinagpili na mensahe",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Muknaon/Liwaton pinagpili na mensahe",
	"abusefilter-edit-disallow-other": "Iba pang mensahe",
	"abusefilter-edit-disallow-other-label": "Pangaran nin pahina kan ibang mensahe:\n:''(mayo nin \"MediaWiki:\" enot-panigmit)''",
	"abusefilter-edit-disallow-actions": "Mga aksyon",
	"abusefilter-edit-disallow-preview": "Tanawon/Itago an mga pinagpili na mensahe",
	"abusefilter-edit-disallow-edit": "Muknaon/Liwaton pinagpili na mensahe",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "Mga [[Special:Tags|tatak]] na gamiton:",
	"abusefilter-block-anon": "Kubkubon an dae bistadong paragamit sana",
	"abusefilter-block-user": "bagaton an mga rehistradong paragamit",
	"abusefilter-edit-denied": "Ika dae makakahiling sa mga detalye kaining saraan, nin huli ta ini itinago gikan sa paghiling nin publiko.",
	"abusefilter-edit-main": "Mga parametro nin saraan",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "An saraan pinagliwat",
	"abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|An Saimong mga kaliwatan]] pasiring sa [[Special:AbuseFilter/$1|filter $3]] pinagtagama na.",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "Igwa nin kasalaan sa sintaks sa laog kan saraan na saimong pinagkaag.\nAn kinaluwasan gikan sa parapasabot iyo na: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Ika dae makakaliwat kaining saraan, nin huli ta ini may laog na saro o dakol na pinagpangalad na mga aksyon.\nPakihapot sa sarong paragamit na igwang permiso tanganing magdugang kan pinagpangalad na mga aksyon sa paghimo nin kaliwatan para saimo.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Tanawon an historiya kaining saraan",
	"abusefilter-edit-history": "An Usipon:",
	"abusefilter-edit-check": "I-tsek an sintaks",
	"abusefilter-edit-badfilter": "An saraan na saimong pinagkaag bakong eksistido",
	"abusefilter-edit-revert": "Ibuwelta an mga aksyon na pinaghimo kaining saraan",
	"abusefilter-edit-tools": "Mga gagamiton:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Prubaran ining saraan kontra sa pinakahuring mga pagliwat",
	"abusefilter-edit-export": "Eksportaron ining saraan pasiring sa ibang wiki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Mayong sintaks na mga kasalaan an namansayan.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Sintaks na kasalaan namansayan: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Saro o dakol kan mga tatak na saimong pinagkaag bakong balido.\nAn mga tatak dapat na halipot, asin sinda dapat mayong espesyal na mga karakter.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Ika daeng permiso na magmukna o magliwat kan mga saraan nin abuso",
	"abusefilter-edit-notallowed-global": "Ika mayong permiso na magmukna o magliwat kan pankinaban na mga saraan nin abuso",
	"abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "An kustombre kan mga mensahe nin patanid bakong suportado para sa pankinabanon na mga saraan",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Pilion an opsyon na ipagdugang ini sa kursor",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Mga operador kan aritmetika",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Kadagdagan (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Kabawasan (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Kapagdakulan (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Kabarangaan (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Panustuson (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Pankumparang mga operador",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Parehas sa (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Bakong parehas sa (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Hababa kesa (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Halangkaw kesa (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Hababa kesa o parehas sa (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Halangkaw sa o parehas sa (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Mga operador kan Boolean",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Bako (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Asin (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "O (|)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Manlaenlaen",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "pinaglaog sa kapisian (sa)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Kaampad nin desinyo (muya)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Kaampad nin regex (rmuya)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Kaampad nin regex, an dutdutan insensitibo (irmuya)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Panwala na kapisian may laman na pantoong kapisian",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Kapisian literal (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Ternaryong operador (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Kalang-angan (kun X kaya Y o baya Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Mga gibohon",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Laba nin kapisian (laba)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Pasaradit na letra (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Padarakulang letra (ucase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Pasayunon an makaribong ng mga kurit (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Halion an mga doble-kurit (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Espessyal na mga kurit / kabilogan na mga kurit (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Pasayunon (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Numero kan beses na an kapisian X minapahiling sa kapisian na Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Numeron kan beses na an regex X minapahiling sa kapisian nin Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Halion an puting espasyo (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Halion an espesyal na mga kurit (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Yaon daw an IP sa ganghaan? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Maghanap nin panunod para sa pankadaklang panrarom na mga kasundan (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Panrarom na kasundan (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posisyon kan panrarom na kasundan nin panunod (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Ribayan an panrarom na kasundan nin panunod (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Eskapo sa panunod bilang literal sa regex (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Ipuwesto an kapilyangan (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Mga kapilyangan",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Pangaran nin panindog (sa pagmukna nin panindog)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unix panmarkang oras nin kaliwatan",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "An aksyon",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Mga linya na pinagdagdag sa pagliliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Paghihira nin kasukulan sa pagliliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Pinagkakasararoan kalaenan sa mga kaliwatan na pinaghimo sa paagi nin pagliliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Sukol kan baguhong pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Lumaong sukol kan pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Mga linyang pinagharale sa pagliliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Sumaryo/rason nin pagliliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID kan pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Pangarang espasyo kan pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Titulo kan Pahina (mayong pangarang espasyo)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Titulo kan Kabilogan nin pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID kan pahina nin pagbalyo sa ginikanang pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espasyong-pangaran nin pagbalyo kan ginikanan",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Titulo kan pagbalyo sa ginikanang pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Kabilogang titulo kan pagbalyo sa ginikanang pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID kan Pahina nin pagbalyo sa destinasyon kan pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espasyong-pangaran kan pagbalyo sa pahina nin destinasyon",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Titulo kan pagbalyong destinasyon nin pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Kabilogang titulo kan pagbalyo sa pahina nin destinasyon",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Bilang nin pagliwat kan paragamit",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Edad kan panindog nin paragamit",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Pangaran kan panindog nin paragamit",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "An mga grupo (including implicit) na paragamit yaon",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Dawa an paragamit pinagkubkob",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Oras an e-surat na estada pinagkumpirma",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Pinakahuring sampulong paragamit mag-aambag sa pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Gabos na panluwas na kasugpunan yaon sa baguhon na teksto",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Gabos na panluwas na kasugpunan pinagdagdag sa pagliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Gabos na panluwas na kasugpunan pinaghale sa pagliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Wiki-teksto kan lumaong pahina, bago pa man an pagliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Wiki-teksto kan baguhon na pahina, matapos na magliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Bagong pahina kan wikiteksto, enot na tinagama pinagbago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Teksto kan baguhon na pahina, hinukwasan kan arin man ma markang patindog",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Panabuton and ginikanan kan HTML kan baguhong rebisyon",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Liwaton an grado nin proteksyon kan pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Balyuhon an grade nin proteksyon kan pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Magmukna nin proteksyon kan pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Ikarga an proteksyon kan sagunson",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "An lumang teksto nin pahina, pinagtanggalan nin arinman na markang panindog",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Mga kasugponan na yaon sa pahina, bago pa man an pagliwat",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "An lumang pahina nin wikitext, pinagpakahulugan sa HTML (dai na ginagamit)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Dawa na bako an pagliwat markado bilang menor (dai na ginagamit)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1 pinutulan kan mga laman nin sagunson",
	"abusefilter-filter-log": "Dae pa sana nahahaloy na mga kaliwatan kan saraan",
	"abusefilter-history": "Historiya nin kaliwatan para sa Saraan nin Abuso #$1",
	"abusefilter-history-foruser": "Mga kaliwatan ni $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Nakatago",
	"abusefilter-history-enabled": "Pinagpagana",
	"abusefilter-history-global": "Pangkinaban",
	"abusefilter-history-timestamp": "Oras",
	"abusefilter-history-user": "An Paragamit",
	"abusefilter-history-public": "Deskripsyon kan pampublikong saraan",
	"abusefilter-history-flags": "Mga Bandera",
	"abusefilter-history-filter": "Panandayan nin saraan",
	"abusefilter-history-comments": "Mga Komento",
	"abusefilter-history-actions": "Mga aksyon",
	"abusefilter-history-backedit": "Magbuwelta sa paraliwat nin saraan",
	"abusefilter-history-deleted": "Pinagpura na",
	"abusefilter-history-filterid": "Pansara",
	"abusefilter-history-select-legend": "Pinuhon an paghahanap",
	"abusefilter-history-select-user": "Paragamit:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Pinuhon",
	"abusefilter-history-diff": "Mga Kaliwatan",
	"abusefilter-history-error-hidden": "An pansara na saimong pinaghahagad nakatago, asin dae mo mahihiling an historiya kaini.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Dae pinag-asahan \"$2\" sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Pinag-asahan an $2 sa panggurit na $1, dae nanagboan (lugod an natagboan an $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Bakong rekonisadong susing tataramon na $2 sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Dae pinag-asahan na pangilip \"$3\" (kan tipong $2) sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Dae nakaseradong pisî na nagpopoon sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Imbaliding operador \"$2\" sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Bakong rekonisadong pangilip \"$2\" sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Mayong mga parametrong itinao tanganing humirô sa \"$2\" sa panggurit na $1. Hinahalat $3 {{PLURAL:$3|argument|argumento}}.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Iligal na pagprubar na bangaon an $2 sa paagi nin sero sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Bakong rekonisadong kapilyangan na $2 sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Bakong igong mga argumento tanganing humirô $2 na pinag-apod sa panggurit na $1.\nPinag-asahan na $3{{PLURAL:$3|argumento|mga argumento}}, an nakua $4",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Sala sa regular na ekspresyon na \"$2\" sa panggurit na $1:",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Iligal na pagsasalambaw kan nakasuknat na kapilyangan \"$2\" sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Naghahagad kan dae pa nakamuknang lista nin aytem na $2 (listang sukol = $3) sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-exception-notarray": "Naghahagad palangkay nin aytem kan bakong palangkay sa panggurit na $1.",
	"abusefilter-action-tag": "Tatak",
	"abusefilter-action-throttle": "Pangutnol",
	"abusefilter-action-warn": "Tanid",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Bagaton an automatikong pagbalangibog",
	"abusefilter-action-block": "Bagaton",
	"abusefilter-action-degroup": "Tangkason gikan sa mga grupo",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Hikwas-nin-bagat",
	"abusefilter-action-disallow": "Dae tinutugot",
	"abusefilter-revert-title": "Balikon an gabos na mga kaliwatan sa paagi kan saraan na $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Ining porma minatugot saimo na balikon an gabos na mga kaliwatan na hinimo sa paagi kan saraan nin abuso nin huli sa saraan na $1.\nPaki-ingati tabi an paggagamit kaining palindô.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1:$2 {{GENDER:$7|pinaghimong}} $3 sa $4.\nAn aksyon mapupuwedeng balikon: $5($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Pilion an aksyon kan saraan nin abuso na mapupuwedeng balikon",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Poon kan peryodo:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Tapos kan peryodo:",
	"abusefilter-revert-search": "Pilion na mga aksyon",
	"abusefilter-revert-filter": "Saraan:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Yaon sa ibaba an mga aksyon na ginibo kan saraan nin abuso na ipagbabalik sa paagi kaining aksyon.\nPakirikisaha sindang maigot, asin i-klik an \"kumpirma\" sa pagkumpirma kan saimong pinili.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Kumpirma",
	"abusefilter-revert-success": "Saimong pinagbalik an gabos na mga aksyong ginibo sa paagi kan saraan nin abuso nin huli sa [[Special:AbuseFilter/$1|saraan $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Automatikong balikon an gabos na mga aksyon na ginibo sa paagi kan saraan nin abuso nin huli sa saraan $1.\nRason na itinao:$2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Rason:",
	"abusefilter-test": "Testingon an sarong saraan kontra sa dating mga pagliwat",
	"abusefilter-test-intro": "Ining pahina minatugot saimo na rikisahon an sarong saraan na pinag-entra sa laog kan kahon sa ibaba kontra sa huring $1{{PLURAL:$1|kaliwatan|mga kaliwatan}}.\nSa pagkarga kan eksistidong saraan, tipaho an ID kan saraan sa laog kan kahon na yaon sa ibaba kan pagliwat kan tekstong kahon, asin i-klik and \"karga\" na pindutan.",
	"abusefilter-test-legend": "Pagprubar nin saraan",
	"abusefilter-test-load-filter": "Ikarga an ID nin saraan:",
	"abusefilter-test-submit": "Prubaran",
	"abusefilter-test-load": "Kargahon",
	"abusefilter-test-user": "Mga kaliwatan nin paragamit:",
	"abusefilter-test-period-start": "Mga kaliwatan pinaghimo pagkatapos:",
	"abusefilter-test-period-end": "Mga kaliwatan na pinaghimo bago pa man:",
	"abusefilter-test-page": "Mga kaliwatan na pinaghimo sa pahina:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Ipahiling an mga kaliwatan na dae minaampad sa saraan",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "An saraan na saimong pinag-entra pinaglamanan nin sarong sintaks na kasalaan.\nIka makakaresibe nin sarong bilog na kapaliwanagan sa paagi nin pag-klik kan \"Rikisahan an Sintaks\" na pindutan.",
	"abusefilter-changeslist-examine": "eksaminon",
	"abusefilter-examine": "Eksaminon an indibidwal na mga kaliwatan",
	"abusefilter-examine-intro": "Ining pahina minatugot saimo na eksaminon an mga kapilyangan na pinagpuyos sa paagi kan Saraan nin Abuso para sa indibidwal na kaliwatan, asin prubaran ini kontra sa mga saraan.",
	"abusefilter-examine-legend": "Pilion an mga kaliwatan",
	"abusefilter-examine-diff": "Laen na URL:",
	"abusefilter-examine-user": "An Paragamit:",
	"abusefilter-examine-title": "Titulo kan pahina:",
	"abusefilter-examine-submit": "Hanapon",
	"abusefilter-examine-vars": "Mga kapilyangan na pinagpuyos para kaining kaliwatan",
	"abusefilter-examine-test": "Prubaran ining kaliwatan kontra sa sarong saraan",
	"abusefilter-examine-test-button": "Prubaran an saraan",
	"abusefilter-examine-match": "An saraan an nagtampad kaining kaliwatan",
	"abusefilter-examine-nomatch": "An saraan dae nagtampad kaining kaliwatan",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "An saraan igwa nin imbalidong sintaks",
	"abusefilter-examine-notfound": "An kaliwatan na saimong pinaghagad dae natatagboan.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "An kaliwatan na saimong pinaghahagad bakong suportado kan Saraan nin Abuso",
	"abusefilter-examine-noresults": "Mayong resultang nanagboan para sa mga parametro nin paghahanap na saimong pinagtao.",
	"abusefilter-topnav": "'''Nabigasyon kan Saraan nin Abuso'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Haróng",
	"abusefilter-topnav-test": "Pagpuprubar kan Grupo",
	"abusefilter-topnav-examine": "Mansayon an nakaaging mga pagliliwat",
	"abusefilter-topnav-log": "Katalaanan nin Abuso",
	"abusefilter-topnav-tools": "Mga Gamit Panhirog",
	"abusefilter-log-name": "Katalaanan kan Saraan nin Abuso",
	"abusefilter-log-header": "Ining katalaanan nagpapatanaw nin sarong sumaryo nin mga kaliwatan na hinimo sa mga saraan.\nPara sa kabilogang detalye, hilngon an [[Special:AbuseFilter/history|an listahan]] kan pinakahurihan na kaliwatan nin saraan.",
	"abusefilter-log-noresults": "Mayo nin mga resulta",
	"abusefilter-diff-title": "Mga kalaenan sa tahaw kan mga bersyon",
	"abusefilter-diff-item": "Aytem",
	"abusefilter-diff-version": "Bersyon gikan sa $1 {{GENDER:$3|ni}} $2",
	"abusefilter-diff-info": "Panandayang impormasyon",
	"abusefilter-diff-pattern": "Mga kondisyon nin saraan",
	"abusefilter-diff-invalid": "Dae tabi nakukua an pinaghahagad na mga bersyon",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Ibalik sa historiya nin saraan",
	"abusefilter-diff-prev": "Lumaon na kaliwatan",
	"abusefilter-diff-next": "Baguhon na kaliwatan",
	"abusefilter-import-intro": "Saimong magagamit ining olay-panlaog sa pag-importa nin mga saraan gikan sa ibang wikis.\nSa ginikanang wiki, i-klik an \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" na yaon sa \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" sa olay-panlaog nin pagliliwat.",
	"abusefilter-import-submit": "Importaron an datos",
	"abusefilter-group-default": "Panugmad",
	"abusefilter-http-error": "Sarong HTTP na kasalaan an nangyari: $1."
}