mediawiki-extensions-AbuseF.../i18n/gur.json
Translation updater bot b5e0cd9de8 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I74652c6db936dedd25e03c5837cb818734efe553
2024-03-27 08:16:45 +01:00

381 lines
26 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Akakiiri",
"Amire80",
"Baba Ayɛ'ɛra"
]
},
"abusefilter-log-search-user": "Tuntuna:",
"abusefilter-log-search-group": ",'Filter' tigere:",
"abusefilter-log-search-group-any": "Se'em",
"abusefilter-log-search-filter": "'Filter IDs':",
"abusefilter-log-search-filter-help": "Welese ba la 'pipes', 'prefix with \"$1\" bo tingɔŋɔ za'an 'filters'",
"abusefilter-log-search-filter-help-central": "Welese ba la 'pipes'",
"abusefilter-log-search-title": "Zuo:",
"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
"abusefilter-log-search-impact": "Sɛla n wam wa'am na:",
"abusefilter-log-search-impact-all": "Itegɔ za'an waabi",
"abusefilter-log-search-impact-saved": "Seeve teere duma ma'an",
"abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Deka seeve teere duma la",
"abusefilter-log-search-entries-label": "Nɛɛsum:",
"abusefilter-log-search-entries-all": "Kɛ̃'ɛsegɔ za'an waabi",
"abusefilter-log-search-entries-hidden": "Sugɛ kɛ'ɛsegɔ duma la ma'an",
"abusefilter-log-search-entries-visible": "Kɛ'ɛsegɔ duma sɛba n nɛɛ la ma'an",
"abusefilter-log-search-action-label": "Sɛla n ta'asɛ itegɔ la:",
"abusefilter-log-search-action-other": "Basɛba",
"abusefilter-log-search-action-any": "Se'em",
"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Itegɔ dikerɛ:",
"abusefilter-log-search-submit": "Ɛ",
"abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|triggered}} an abuse filters, {{GENDER:$8|performing}} itegɔ la \"$3\" on $4.\nItegɔ dikerɛ: $5; Filters pa'alegɔ: $6",
"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|triggered}} an abuse filter, {{GENDER:$8|performing}} itegɔ la \"$3\" on $4.\nItegɔ dikerɛ: $5; Filter pa'alegɔ: $6 ($7)",
"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|triggered}} $3, {{GENDER:$9|performing}} itegɔ la \"$4\" on $5.\nItegɔ dikerɛ: $6; Filter pa'alegɔ: $7 ($8)",
"abusefilter-log-detailedentry-global": "Tingɔŋɔ za'an filita $1",
"abusefilter-log-detailedentry-local": "Filita $1",
"abusefilter-log-detailslink": "Gãresɛ",
"abusefilter-log-diff": "'diff'",
"abusefilter-log-hidelink": "Turesɛ nɛɛsum la",
"abusefilter-log-hide-entries": "Tee nɛɛsum la ti ba loe kɛ'ɛsera la",
"abusefilter-log-description-not-available": "La ka boi",
"abusefilter-log-details-legend": "Log kɛ'ɛsegɔ gãresegɔ $1",
"abusefilter-log-details-var": "Tɔka tɔka",
"abusefilter-log-details-val": "Tibesum",
"abusefilter-log-details-vars": "Itegɔ la beene",
"abusefilter-log-details-privatedetails": "Piraviti log gãresegɔ",
"abusefilter-log-details-ip": "Ze'eti la IP aderisi",
"abusefilter-log-details-checkuser": "Bisɛ tuntuna",
"abusefilter-log-noactions": "Se'em se'em",
"abusefilter-log-noactions-filter": "Zaalum",
"abusefilter-log-details-diff": "Teere n iŋɛ demesego la puan",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "\"abuse log\"",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "'abuse log' bo {{GENDER:$1|this user}}",
"abusefilter-log-linkonhistory": "Bisɛ 'abuse log'",
"abusefilter-log-linkonhistory-text": "Bisɛ 'abuse log' bo pɛgerɛ wa",
"abusefilter-log-linkonundelete": "Bisɛ 'abuse log'",
"abusefilter-log-linkonundelete-text": "Bisɛ 'abuse log' bo pɛgerɛ wa",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(la sugɛ mɛ se'ere n sɔ' la, a te'ele bisɛ la yese mɛ)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Fu ka tari yɔ'ɔ ti fu nyɛ kɛ'ɛsegɔ wa gãresegɔ.",
"abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Fu ka tari yɔ'ɔ ti fu nyɛ kɛ'ɛsegɔ wa piraviti gãresegɔ.",
"abusefilter-log-nonexistent": "Kɛ'ɛsegɔ n tari ID wa ka boi.",
"abusefilter-log-details-hidden": "Fu kan ta'am bisɛ kɛ'ɛsegɔ wa gãresegɔ se'ere zuo n sɔi la, di sugɛ mɛ la mɔɔlegɔ bisega.",
"abusefilter-log-hide-reason": "Se'ere n sɔi:",
"abusefilter-log-hide-reason-other": "Basɛba/se'ere n le pa'asɛ:",
"abusefilter-log-hide-show": "Pa'alɛ",
"abusefilter-log-hide-hide": "Sugɛ",
"abusefilter-log-hide-no-change": "ID sɛba ti ba loe la za'an pugum tara nɛɛsum sɛbo n nari la mɛ.",
"abusefilter-log-hide-done": "Nɛɛsum n paa se'em beene: $1 {{PLURAL:$1|entry|enteries}} $2.",
"abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|hidden}}",
"abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|unhidden}}",
"log-action-filter-abusefilter": "Filita teere buuri buuri:",
"log-action-filter-abusefilter-create": "Filita paalega maalegɔ",
"log-action-filter-abusefilter-modify": "Filita teeseŋo",
"log-action-filter-suppress-abuselog": "'Abuse log' suppression'",
"log-action-filter-rights-blockautopromote": "'Autopromote' gu",
"log-action-filter-rights-restoreautopromote": "'Autopromote' malum lebe ze'ele",
"logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|accessed}} 'private details for' $3",
"logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|blocked}} 'the autopromotion of' {{GENDER:$4|$3}} 'for a period of' $5",
"logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|restored}} 'the autopromotion capability of' {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-abusefilterblockeddomainhit-hit": "{{GENDER:$2|$1}} n ta'asɛ 'domain' gu'a la paɛ 'hit on' $3 'by attempting to add' $4",
"abusefilterprivatedetails-log-name": "'AbuseFilter private details access log'",
"log-name-abusefilterblockeddomainhit": "Gu 'domains hit log'",
"abusefilter-list": "Filita duma la za'an",
"abusefilter-list-id": "Filita ID",
"abusefilter-list-pattern": "Filɛ tintɔɔ",
"abusefilter-list-status": "'status'",
"abusefilter-list-public": "Mɔɔlegɔ pa'alegɔ",
"abusefilter-list-consequences": "Sɛla n wan iŋɛ",
"abusefilter-list-visibility": "Nɛɛsum",
"abusefilter-list-hitcount": "'hit count'",
"abusefilter-list-limit": "Kãlɛ woo n boi pɛgerɛ puan:",
"abusefilter-list-lastmodified": "Pooren wa demesego",
"abusefilter-list-group": "Filita tigerɛ",
"abusefilter-hidden": "Piraviti",
"abusefilter-unhidden": "Mɔɔlegɔ",
"abusefilter-enabled": "Nyaŋerɛ",
"abusefilter-deleted": "Yese basɛ",
"abusefilter-disabled": "'Disabled'",
"abusefilter-throttled": "'matches' duma ligeri n boi saazuo",
"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|hit|hits}}",
"abusefilter-new": "Maalɛ filita paalega",
"abusefilter-import-button": "Dikɛ filita yakɛ na",
"abusefilter-return": "Lebe filita 'management' puan",
"abusefilter-status-global": "Tingɔŋɔ za'an waabi",
"abusefilter-list-options": "Ɛ zi'isi",
"abusefilter-list-options-deleted": "Yese filita duma basɛ:",
"abusefilter-list-options-deleted-only": "Dikɛ filita duma sɛba ti ba yese basɛ la ma'an pa'alɛ",
"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Sugɛ filita duma sɛba ti ba yese basɛ la",
"abusefilter-list-options-deleted-show": "Dikɛ filita duma sɛba ti ba yese basɛ la pa'asɛ",
"abusefilter-list-options-scope": "Pa'alɛ filita duma:",
"abusefilter-list-options-scope-local": "'local' wara ma'an",
"abusefilter-list-options-scope-global": "Tingɔŋɔ wara duma ma'an",
"abusefilter-list-options-scope-all": "'Local' le tingɔŋɔ za'an waabi wara duma",
"abusefilter-list-options-further-options": "'Further options':",
"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Sugɛ 'disabled' filita duma",
"abusefilter-list-options-hideprivate": "Sugɛ 'private' filita duma",
"abusefilter-list-options-searchfield": "Ɛ wara duma la puan:",
"abusefilter-list-options-searchpattern": "Diko 'pattern' kɛ'ɛsɛ",
"abusefilter-list-options-searchoptions": "Ɛ 'mode'",
"abusefilter-list-options-search-like": "'Plain query'",
"abusefilter-list-options-search-rlike": "'Regular expression'",
"abusefilter-list-options-search-irlike": "'Case-insensitive regular expression'",
"abusefilter-list-invalid-searchmode": "Yibegerɛ eere 'mode' la ka de 'valid'.",
"abusefilter-add": "Pa'asegɔ daaŋɔ zɛ'ɛsega",
"abusefilter-edit": "Demesego la daani filita la mɛ",
"abusefilter-edit-specific": "Demesego daaŋɔ zɛ'ɛsega$1: $2",
"abusefilter-view-specific": "Bisega daaŋɔ zɛ'ɛsega $1: $2",
"abusefilter-edit-subtitle": "Filita demesego $1",
"abusefilter-edit-subtitle-new": "Filita maalegɔ",
"abusefilter-edit-token-not-match": "Demesego la ka Derbe! M beleni mɛ seeve le yɛ'ɛsa.",
"abusefilter-edit-new": "Filita paalega",
"abusefilter-edit-save": "Seeve filita",
"abusefilter-edit-id": "Filita ID:",
"abusefilter-edit-switch-editor": "Di'e demesa",
"abusefilter-edit-description": "Pa'alegɔ:\n:''(publicly viewable)''",
"abusefilter-edit-field-description": "Pa'alegɔ",
"abusefilter-edit-group": ",'Filter' tigere:",
"abusefilter-edit-flags": "'flags':",
"abusefilter-edit-enabled": "Basɛ ti filita wa tãna ita",
"abusefilter-edit-deleted": "Makɛ ti dɛna yesebasɛ",
"abusefilter-edit-global": "Tingɔŋɔ za'an waabi filita",
"abusefilter-edit-rules": "'Condition':",
"abusefilter-edit-field-conditions": "'Conditions':",
"abusefilter-edit-notes": "'Notes':",
"abusefilter-edit-lastmod": "Filita 'last Modified':",
"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 by $2",
"abusefilter-edit-hitcount": "Filita 'hits':",
"abusefilter-edit-consequences": "Itegɔ ti fu nara ti fu dikɛ la San tɔ",
"abusefilter-edit-throttle-count": "Kanlɛ n zuni se'em ti la nara la basɛ",
"abusefilter-edit-throttle-period": "Sansɛka (in seconds):",
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Tigere 'throttle by':",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Bisɛ $1.",
"abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "the documentation on mediawiki\n.org",
"abusefilter-throttle-ip": "IP aderisi",
"abusefilter-throttle-user": "Tuntuna akanti",
"abusefilter-throttle-range": "IP beene",
"abusefilter-throttle-creationdate": "Akanti maaleŋɔ dabeserɛ",
"abusefilter-throttle-editcount": "Zamese akanti",
"abusefilter-throttle-site": "'whole' zi'an",
"abusefilter-throttle-page": "Pɛgerɛ",
"abusefilter-throttle-none": "(zaŋa)",
"abusefilter-edit-history": "Tuusum:",
"abusefilter-edit-tools": "Lɔgerɔ:",
"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "'Arithmetic operators'",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "A dikɛ pa'asɛ (+)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "A yese basɛ (-)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "A dikɛ sugelum (*)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "A dikɛ pu (/)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "'Modulo' (%)",
"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "'Power' (**)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "A dikɛ makɛ itegɔ duma",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Tibesum n zuni (==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Tibesum la buuri buuri n zuni (===)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Tibesum n ka zuni (!=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Tibesum la buuri buuri n ka zuni (!==)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "N pɔ'ɛ (<)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "N gãnı (>)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "N pɔ'ɛ bii zuni (<=)",
"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "N gãnı bii zuni (>=)",
"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "'Boolean operators'",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Dagi (!)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Le (&)",
"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Bii (|)",
"abusefilter-edit-builder-group-misc": "'Miscellaneous'",
"abusefilter-edit-builder-misc-in": "N boi 'strung' puan (in)",
"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Zuɔ 'string' la bo la gɔbega 'string' la puan (contains)",
"abusefilter-edit-builder-misc-like": "N doli tuntɔɔ (like)",
"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "'String literal' (\"\")",
"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "'Matches regex' (rlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "'Matches regex, case-insensitive' (irlike)",
"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "'Ternary operator' (X ? Y : Z)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "San (of X then Y else Z end)",
"abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "'Stort conditional' (if X then Y end)",
"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Tuuma",
"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "'String' woko (length)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "'To lower case' (lcase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "'To upper case' (ucase)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "'Normalize confusable characters' (ccnorm)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "'Normalize' de ɛ 'string' bo sugelum 'substrings' bii 'mode' (ccnorm_contains_any)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "'Normalize' de ɛ 'string' bo sugelum 'substrings' bɔna AND 'mode' (ccnorm_contains_all)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Yese 'characters' sɛba n de bayi' basɛ (rmdoubles)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "'Characters' buutɛ / 'characters' la za'an (specialratio)",
"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "'Normalize' (norm)",
"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Tɔka tɔka",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "'Unix timestamp of change'",
"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Akanti yu'urɛ (on account creation)",
"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Itegɔ",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Nɛɛna n pa'asɛ demesego la puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Kãtɛ n tee demesego la puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "'Unified diff' teere n tee demesego la puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Pɛgepaalega n zuni se'em",
"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Pɛgekurega n zuni se'em",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "'Content model' paalega",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "'Content model' kurega",
"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Bɛɛna n yese demesego la puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Demesego kilesego/ se'ere n sɔi",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "Pɛgerɛ ID",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Pɛgerɛ yu'urɛ fole",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Pɛgerɛ zuo (without namespace)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Pɛgerɛ mɔɔnɛ zuo",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Pɛgerɛ yuuma (in seconds)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Pɛgerɛ ID la yese la pɛgerɛ la n zi'an na",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Yu'urɛ fole la yese pɛgerɛ la n ze'ele zi'an na",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Zuo la pɛgerɛ la n ze'ele zi'an na la",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Zuo la za'an waabi n yese pɛgerɛ la n ze'ele zi'an na la",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Pɛgerɛ ID n boi pɛgerɛ la yese zi'an",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Yu'urɛ fole n yese di pɛgerɛ zi'an",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Zuo n yese di pɛgerɛ zi'an",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Zumɔɔnɛ n yese di pɛgerɛ zi'an",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Yese pɛgerɛ yuuma di zi'an basɛ (in seconds)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Tuntuna demesego kãlɛ",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Tuntuna yuuma kalɛ",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Tuntuna akanti yu'urɛ",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Tigerɛ (including implicit) tuntuneba la puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Yɔ'ɔ sɛko ti tuntuna tara",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Ba gu' tuntuna la mɛ bii",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Sansɛka ti ba sakɛ email aderisi la",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Tuntuneba sɛba n wee pooren ti ba lagesɛ iŋɛ pɛgerɛ la puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Tuntuna wia daana ti a lagesɛ iŋɛ pɛgerɛ la puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1 tari la faali 'contents'",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Faali la bytes n zuni se'em",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIME faali buuri buuri",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Media faali buuri buuri",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Faali n boi 'pixels' yaleŋa",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Faali n boi 'pixels' woko",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bits n boi mɔ'ɔreŋɔ woo sore faali puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Database yu'urɛ n boi wiki puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Yetɔgum 'code' n boi wiki puan",
"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "'Timestampnof the log'",
"abusefilter-filter-log": "Nananawa filita teere",
"abusefilter-history": "Tee tuusum bo 'Abuse' filita #$1",
"abusefilter-history-foruser": "Teeseŋo dɔla $1",
"abusefilter-history-hidden": "Sugɛ",
"abusefilter-history-enabled": "Nyaŋerɛ",
"abusefilter-history-global": "Tingɔŋɔ za'an waabi",
"abusefilter-history-timestamp": "Saŋa",
"abusefilter-history-user": "Tuntuna",
"abusefilter-history-public": "Mɔɔlegɔ filita pa'alegɔ",
"abusefilter-history-flags": "'flags':",
"abusefilter-history-filter": "Filita wara",
"abusefilter-history-comments": "Yelesum duma",
"abusefilter-history-actions": "Itegɔ duma",
"abusefilter-history-backedit": "Filita demesa",
"abusefilter-history-deleted": "Yese basɛ",
"abusefilter-history-filterid": "Filita",
"abusefilter-history-select-legend": "'Refine' eere",
"abusefilter-history-select-user": "Tuntuna:",
"abusefilter-history-select-filter": "Filita ID:",
"abusefilter-history-select-submit": "'Refine'",
"abusefilter-history-diff": "Teere duma",
"abusefilter-history-error-hidden": "Filita la ti fu bɔta la sugɛ mɛ, de fu kan ta'am bisɛ ka tuusum.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Di'ire \"$2\" at 'character' $1.",
"abusefilter-action-tag": "Tag",
"abusefilter-action-throttle": "'Throttle'",
"abusefilter-action-warn": "'Warn'",
"abusefilter-action-blockautopromote": "Bulɔki 'autopromote'",
"abusefilter-action-block": "Bulɔki",
"abusefilter-action-degroup": "Yese tigere la puan basɛ",
"abusefilter-action-rangeblock": "'Range-block'",
"abusefilter-action-disallow": "Da basɛ",
"abusefilter-revert-title": "Malum lebese teere woo n tee filita la puan $1",
"abusefilter-revert-intro": "Wãna wa basɛ ti fu malum tãna lebesa la teere duma la woo n tee dɔla 'abuse' filita puan sɛla n sɔi la de la filita $1.\nN beleni mɛ nyɔkɛ fu mɛŋɛ lɔgetuna tuuma puan.",
"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|masem}} a $3 on $4. \nItegɔ n yeti di malum lebese: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend": "Loe 'abuse' filita itegɔ ti la malum lebe pooren",
"abusefilter-revert-periodstart": "Pɔsega saŋa:",
"abusefilter-revert-periodend": "Ba'asegɔ saŋa:",
"abusefilter-revert-search": "Loe itegɔ duma",
"abusefilter-revert-filter": "Filita ID:",
"abusefilter-revert-preview-no-results": "Query la ka nyɛ iteseko n nari ti a malum lebese bu.",
"abusefilter-revert-preview-intro": "Sɛla n boi tilum wa de la itegɔ duma ti 'abuse' dikɛ ti ba malum lebese itegɔ duma la n iŋɛ la. \nN beleni mɛ kɛkɛ ba suŋa, de di'e \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" ti fu nam fum n loe sɛla la.",
"abusefilter-revert-confirm-legend": "Nam malum lebe pooren la",
"abusefilter-revert-confirm": "Nam",
"abusefilter-revert-success": "Fu malum dikɛ itegɔ la wuusa ti 'abuse' filita iŋɛ la lebe la pooren se'ere zuo n sɔi la [[Special: AbuseFilter/$1|filter $2]].",
"abusefilter-revert-reason": "Itegɔ duma la ti 'abuse' filita iŋɛ la mɛŋɛ n malum lebe pooren se'ere zuo n sɔi la filita $1.\nSe'ere zuo n sɔi la: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Se'ere n ta'asɛ:",
"abusefilter-test": "Dikɛ filita la tɛɛsum la demesego duma sɛba n tole la",
"abusefilter-test-intro": "Pɛgerɛ wa basɛ mɛ ti fu tãna kɛkɛra filita n kɛ daka n boi tilum 'against the Last' $1 {{PLURAL:$1 change|changes}}.\nFu San yeti fu yuregɛ faali sɛka n pugum bɔna, gulesɛ ka filita ID kɛ'ɛsɛ daka la puan tilum demesego 'texbox' puan de di'e \"{{int:abusefilter-test-load}}\" tilum.",
"abusefilter-test-rules-section": "Wara ti fu tɛɛsum",
"abusefilter-test-options-section": "Eere zi'isi",
"abusefilter-test-legend": "Filita tɛɛseŋɔ",
"abusefilter-test-load-filter": "Kɛ'ɛsɛ filita ID:",
"abusefilter-test-submit": "Tɛɛsum",
"abusefilter-test-load": "Kɛ'ɛsɛ",
"abusefilter-test-user": "Tuntuna teere duma",
"abusefilter-test-nobots": "Sugɛ botı demesego duma",
"abusefilter-test-period-start": "Teeseŋo duma n tee dɔgelɛ:",
"abusefilter-test-period-end": "Teere duma n diŋɛ tee:",
"abusefilter-test-page": "Teere duma n tee pɛgerɛ puan:",
"abusefilter-test-shownegative": "Pa'alɛ teere duma n tee ka tɔ filita la",
"abusefilter-test-syntaxerr": "Filita la ti fu kɛ'ɛsɛ la tari la 'syntax error'. Fu ta'am nyɛ gãresegɔ mɔɔnɛ fu san di'e \"{{int:abusefilter-edit-check}}\" button.",
"abusefilter-test-action": "Itegɔ buuri buuri:",
"abusefilter-test-search-type-all": "Itegɔ duma za'an waabi",
"abusefilter-test-search-type-edit": "Demese",
"abusefilter-test-search-type-move": "Yese",
"abusefilter-test-search-type-delete": "Yese basɛ",
"abusefilter-test-search-type-upload": "Dikɛ kɛ'ɛsɛ",
"abusefilter-test-search-type-createaccount": "Akanti maaleŋɔ duma",
"abusefilter-changeslist-examine": "Gelese",
"abusefilter-examine": "Gelese nɛra woo teere duma",
"abusefilter-examine-intro": "Pɛgerɛ wa basɛ mɛ ti fu gɛɛla sɛla woo n boi lɛŋa lɛŋa 'generated by the Abuse' filita bɔ'ɔra nɛra woo teere, de tɛɛsena ka fɔbera filita duma.",
"abusefilter-examine-intro-examine-only": "Pɛgerɛ wa basɛ mɛ ti fu gɛɛla sɛla woo n boi lɛŋa lɛŋa 'generated by the Abuse' filita bɔ'ɔra nɛra woo teere.",
"abusefilter-examine-legend": "Loe teere duma",
"abusefilter-examine-submit": "Ɛ",
"abusefilter-examine-vars": "'Variables generated' bo teere wa",
"abusefilter-examine-test": "Tɛɛsum teere wa fɔbɛ filita",
"abusefilter-examine-test-button": "Tɛɛsum filita",
"abusefilter-examine-match": "Filita la tɔ teere la mɛ",
"abusefilter-examine-nomatch": "Filita la ka tɔ la teere la.",
"abusefilter-examine-syntaxerror": "Filita la tari la 'invalid syntax'",
"abusefilter-examine-notfound": "Teere la ti fu ɛɛra la ka boi.",
"abusefilter-examine-incompatible": "Teere la ti fu ɛɛra la Abuse filita ka suŋɛ ka",
"abusefilter-examine-noresults": "Ruzɔɔsi ka boi eere zɔ la ti fu dikɛ bɔ' la puan.",
"abusefilter-topnav": "'''Abuse Filter navigation'''",
"abusefilter-topnav-home": "Yire",
"abusefilter-topnav-recentchanges": "Nananawa wa filita teere duma",
"abusefilter-topnav-test": "'Batch' tɛɛseŋɔ",
"abusefilter-topnav-examine": "Geele demesego sɛba n tole",
"abusefilter-topnav-log": "Abuse log",
"abusefilter-topnav-tools": "'Debugging tools'",
"abusefilter-log-name": "Abuse filita log",
"abusefilter-log-header": "Log wa pa'ali la teere kilesego n tee filita duma la puan.\nSan dɛna gãresegɔ mɔɔnɛ, bisɛ [[Special: AbuseFilter/history|the list]] n de nananawa filita teere duma",
"abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|created}} $4 ($5)",
"abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|modified}} $4 ($5)",
"abusefilter-log-invalid-filter": "'Specified' filita ID duma la basɛba de la 'invalid'.",
"abusefilter-log-noresults": "Rezɔɔsi Kai boi",
"abusefilter-diff-title": "'Versions' duma tɔka tɔka",
"abusefilter-diff-item": "Lɔkɔ",
"abusefilter-diff-version": "'Version' n ze'ele $1{{GENDER:$3|by}} $2",
"abusefilter-diff-info": "Pɛgerɛ lasebaarɛ",
"abusefilter-diff-pattern": "Filita 'conditions'",
"abusefilter-diff-invalid": "'Unable ti fetch the requested versions'",
"abusefilter-diff-backhistory": "Faali tuusum",
"abusefilter-diff-prev": "Teere kurega",
"abusefilter-diff-next": "Teere paalɛ",
"abusefilter-import-intro": "Fu ta'am dikɛ 'interface' wa tum ta tari filita la yakɛ na ze'ele wiki ayima puan na. Wiki la n ze'ele zi'an na la, di'e \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" bɔna \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" n boi demesego 'interface' la puan.\nTɔgesɛ ze'ele 'textbox' la yese na la puan, de dikɛ ka kɛ'ɛsɛ 'textbox' wa puan, dee di'e \"{{int:abusefilter-import-dubmit}}\".",
"abusefilter-import-submit": "Dikɛ data yakɛ na",
"abusefilter-import-invalid-data": "Data la ti fu tiregera ti fu dikɛ yakɛ na la ka de 'valid'",
"abusefilter-group-default": "'Default '",
"abusefilter-http-error": "An HTTP tuure n tuɛ: $1.",
"abusefilter-view-privatedetails-submit": "Bisɛ 'private' gãresegɔ duma",
"abusefilter-view-privatedetails-legend": "Bisɛ 'private' gãresegɔ duma",
"abusefilter-view-privatedetails-reason": "Sɛla zuo ti fu 'accesing private' gãresegɔ:",
"abusefilter-log-details-id": "Log ID",
"abusefilter-invalid-request": "'Invalid request!' see ti fu 'access private log' gãresegɔ dɔla la 'form' n boi [[Special:AbuseLog/$1]] de bɔ se'ere zuo n sɔi la.",
"abusefilter-invalid-request-noid": "'Invalid request!' see ti fu 'access private log'gãresegɔ dɔla la 'form'n boi 'abuse log' gãresegɔ pɛgerɛ de bɔ se'ere zuo n sɔi la.",
"blockedexternaldomains": "Gu 'External Domains'",
"abusefilter-blocked-domains-title": "Gu 'External Domains'",
"abusefilter-blocked-domains-intro": "'External' linki duma n tɔɔri yu'ura wa na gu ba san dikɛ pa'asera pɛgerɛ wa puan. 'Domains ana wa 'stored' bɔna la [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]].",
"abusefilter-blocked-domains-add-heading": "Dikɛ gu'a 'domain' paalega pa'asɛ",
"abusefilter-blocked-domains-add-explanation": "Kalam, fu ta'am dikɛ 'domain' pa'asɛ 'domain' sɛba yu'ura nngu la puan.",
"abusefilter-blocked-domains-domain": "'Domain' n yeti a gu, wuu wikipedia.org",
"abusefilter-blocked-domains-notes": "'Notes'",
"abusefilter-blocked-domains-add-submit": "Dikɛ kɛ'ɛsɛ",
"abusefilter-blocked-domains-domain-header": "'Domain'",
"abusefilter-blocked-domains-notes-header": "'Notes'",
"abusefilter-blocked-domains-actions-header": "Itegɔ duma",
"abusefilter-blocked-domains-remove": "Yese basɛ",
"abusefilter-blocked-domains-remove-title": "Yese 'domain' gu'a basɛ",
"abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial": "Pɛgerɛ wa puan fu ta'am yese 'domain' n gu basɛ",
"abusefilter-blocked-domains-remove-reason": "Se'ere zuo",
"abusefilter-blocked-domains-remove-submit": "Yese basɛ"
}