{ "@metadata": { "authors": [ "FriedrickMILBarbarossa", "Kizule", "Matma Rex", "Michaello", "Milicevic01", "Obsuser", "Rancher", "Vlad5250", "Zoranzoki21", "Михајло Анђелковић", "Сербијана" ] }, "abusefilter-desc": "Primenjuje automatske heuristike izmenama", "abusefilter": "Upravljanje filterima zloupotreba", "abuselog": "Dnevnik filterâ zloupotreba", "abusefilter-intro": "Dobro došli na stranicu za upravljanje filterima zloupotreba!
Ovi filteri služe da uspore, upozore ili zabrane izvršenje neželjenih radnji. Ispod možete da ih vidite i menjate.", "abusefilter-mustviewprivateoredit": "Iz bezbednosnih razloga samo korisnici sa pravom pregleda privatnih filtera zloupotreba ili menjanja filtera mogu da koriste ovo okruženje.", "abusefilter-warning": "'''Upozorenje''': Ova radnja je automatski prepoznata kao štetna.\nNekonstruktivne radnje će brzo biti vraćene,\na prekomerno ili ponovljeno nekonstruktivno uređivanje može dovesti do blokiranja vašeg naloga ili IP adrese.\nAko smatrate da ova radnja jeste konstruktivna, ponovo podnesite obrazac kako biste je potvrdili.\nKratak opis prekršenog pravila: $1", "abusefilter-disallowed": "Ova radnja je automatski prepoznata kao štetna, pa nije dozvoljena.\nAko smatrate da izmena jeste konstruktivna, obavestite nekog od administratora o tome šta pokušavate da učinite.\nKratak opis prekršenog pravila: $1", "abusefilter-blocked-display": "Automatski filter je prepoznao ovu izmenu kao potencijalno štetnu i nije vam dopušteno da je izvršite.\nOsim toga, da bi se zaštitio projekat {{SITENAME}}, vaš nalog i odgovarajuće IP adrese su blokirane.\nAko se ovo dogodilo greškom, obratite se nekom administratoru.\nKratak opis povređenog pravila: $1", "abusefilter-degrouped": "Ova radnja je automatski prepoznata kao štetna, pa nije dozvoljena.\nBudući da se sumnja da je vaš nalog ugrožen, sva prava su opozvana.\nAko smatrate da je ovo greška, obratite se birokrati s objašnjenjem radnje i prava će vam verovatno biti vraćena.\nKratak opis prekršenog pravila: $1", "abusefilter-autopromote-blocked": "Ova radnja je automatski prepoznata kao štetna, pa nije dozvoljena.\nOsim toga, iz predostrožnosti su vam privremeno opozvane određene privilegije.\nKratak opis prekršenog pravila: $1", "abusefilter-blocker": "Filter zloupotreba", "abusefilter-blockreason": "Filter zloupotreba Vas je automatski blokirao.\nOpis prekršenog pravila: $1", "abusefilter-degroupreason": "Filter zloupotreba je automatski oduzeo prava.\nOpis pravila: $1", "abusefilter-blockautopromotereason": "Filter zloupotreba je automatski odložio samounapređivanje.\nOpis pravila: $1", "abusefilter-accountreserved": "Ovo korisničko ime je rezervisano za filter zloupotreba.", "right-abusefilter-modify": "pravljenje ili menjanje filterâ zloupotreba", "right-abusefilter-view": "pregledanje filterâ zloupotreba", "right-abusefilter-log": "pregledanje dnevnika zloupotreba", "right-abusefilter-log-detail": "pregledanje detaljnih podataka u dnevniku zloupotreba", "right-abusefilter-privatedetails": "pregledanje ličnih podataka u dnevniku zloupotrebe", "right-abusefilter-modify-restricted": "menjanje filterâ zloupotreba s ograničenim radnjama", "right-abusefilter-revert": "vraćanje svih izmena datog filtera zloupotreba", "right-abusefilter-view-private": "pregledanje filterâ zloupotreba označenih privatnima", "right-abusefilter-log-private": "pregledanje stavki u dnevniku zloupotreba označenih privatnima", "right-abusefilter-hide-log": "sakrivanje stavki u dnevniku zloupotreba", "right-abusefilter-hidden-log": "pregledanje skrivenih stavki u dnevniku zloupotreba", "right-abusefilter-modify-global": "pravljenje ili menjanje globalnih filtera zloupotreba", "action-abusefilter-modify": "menjate filtere zloupotreba", "action-abusefilter-view": "pregledate filtere zloupotreba", "action-abusefilter-log": "pregledate dnevnik zloupotreba", "action-abusefilter-log-detail": "pregledate detaljne podatke u dnevniku zloupotreba", "action-abusefilter-privatedetails": "pregledate lične podatake u dnevniku zloupotrebe", "action-abusefilter-modify-restricted": "menjate filtere zloupotreba s ograničenim radnjama", "action-abusefilter-revert": "vratite sve izmene datog filtera zloupotreba", "action-abusefilter-view-private": "pregledate filtere zloupotreba označene privatnima", "action-abusefilter-log-private": "pregledanje dnevnika filtera zloupotreba označenih privatnima", "action-abusefilter-hide-log": "krijete stavke u dnevniku zloupotreba", "action-abusefilter-hidden-log": "gledate sakrivene stavke u dnevniku zloupotreba", "action-abusefilter-modify-global": "pravljenje ili menjanje globalnih filtera zloupotreba", "abusefilter-log-summary": "Ovaj dnevnik prikazuje spisak svih radnji koje su uhvatili filteri.", "abusefilter-log-search": "Pretraga dnevnika zloupotreba", "abusefilter-log-search-user": "Korisnik:", "abusefilter-log-search-group": "Grupa filtera:", "abusefilter-log-search-group-any": "Bilo koji", "abusefilter-log-search-filter": "ID-jevi filtera:", "abusefilter-log-search-title": "Naslov:", "abusefilter-log-search-wiki": "Projekat:", "abusefilter-log-search-impact": "Uticaj:", "abusefilter-log-search-impact-all": "Sve radnje", "abusefilter-log-search-impact-saved": "Samo sačuvane izmene", "abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Bez sačuvanih izmena", "abusefilter-log-search-entries-label": "Vidljivost:", "abusefilter-log-search-entries-all": "Sve stavke", "abusefilter-log-search-entries-hidden": "Samo sakrivene stavke", "abusefilter-log-search-entries-visible": "Samo vidljive stavke", "abusefilter-log-search-action-label": "Pokrenuta radnja:", "abusefilter-log-search-action-other": "drugi", "abusefilter-log-search-action-any": "Bilo koji", "abusefilter-log-search-action-taken-label": "Preduzeta radnja:", "abusefilter-log-search-action-taken-any": "Bilo koja", "abusefilter-log-search-submit": "Pretraži", "abusefilter-log-entry": "$1: $2 je {{GENDER:$8|aktivirao}} filter {{GENDER:$8|izvodeći}} radnju „$3” na stranici $4.\nPreduzete radnje: $5;\nOpis filtera: $6", "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 je {{GENDER:$8|aktivirao}} filter zloupotreba {{GENDER:$8|izvodeći}} radnju „$3” na stranici $4.\nPreduzete radnje: $5;\nOpis filtera: $6 ($7)", "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 je {{GENDER:$9|aktivirao}} $3 {{GENDER:$9|izvodeći}} radnju „$4” na stranici $5.\nPreduzete radnje: $6;\nOpis filtera: $7 ($8)", "abusefilter-log-detailedentry-global": "globalni filter $1", "abusefilter-log-detailedentry-local": "filter $1", "abusefilter-log-detailslink": "detalji", "abusefilter-log-diff": "razl", "abusefilter-log-hidelink": "podesi vidljivost", "abusefilter-log-hide-entries": "Promeni vidljivost izabranih unosa", "abusefilter-log-description-not-available": "nedostupno", "abusefilter-log-details-legend": "Detalji stavke u dnevniku $1", "abusefilter-log-details-var": "Promenljiva", "abusefilter-log-details-val": "Vrednost", "abusefilter-log-details-vars": "Parametri radnje", "abusefilter-log-details-privatedetails": "Privatni detalji dnevnika", "abusefilter-log-details-ip": "Izvorna IP adresa", "abusefilter-log-details-checkuser": "Proveri korisnika", "abusefilter-log-noactions": "ništa", "abusefilter-log-noactions-filter": "Ništa", "abusefilter-log-details-diff": "Promene napravljene pri uređivanju", "abusefilter-log-linkoncontribs": "dnevnik zloupotreba", "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Dnevnik zloupotreba {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice}}", "abusefilter-log-linkonhistory": "dnevnik zloupotreba", "abusefilter-log-linkonhistory-text": "Pogledajte dnevnik zloupotreba ove stranice", "abusefilter-log-linkonundelete": "dnevnik zloupotreba", "abusefilter-log-linkonundelete-text": "Dnevnik zloupotreba za ovu stranicu", "abusefilter-log-hidden-implicit": "(skriveno jer je izmena izbrisana)", "abusefilter-log-cannot-see-details": "Nemate dozvolu da vidite detalje ove stavke.", "abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Nemate dozvolu da vidite privatne detalje ove stavke.", "abusefilter-log-nonexistent": "Stavka s navedenim ID-jem ne postoji.", "abusefilter-log-details-hidden": "Ne možete da vidite detalje ovog filtera jer su sakriveni za javni pregled.", "abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Ne možete da vidite detalje ovog filtera jer su povezane izmene sakrivene za javni pregled.", "abusefilter-log-hide-no-selected": "Nema izabranih stavki", "abusefilter-log-hide-legend": "Promeni vidljivost", "abusefilter-log-hide-set-visibility": "Podesi vidljivost za sledeće unose:", "abusefilter-log-hide-reason": "Razlog:", "abusefilter-log-hide-reason-other": "Drugi/dodatni razlog:", "abusefilter-log-hide-forbidden": "Nemate dozvolu da sakrivate stavke u dnevniku zloupotreba.", "abusefilter-log-hide-show": "Prikaži", "abusefilter-log-hide-hide": "Sakrij", "abusefilter-log-hide-done": "Promenjena vidljivost: $1 {{PLURAL:$1|unos|unosa}} $2.", "abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|skriveno}}", "abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|otkriveno}}", "abusefilter-log-entry-suppress": "$1 je {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} stavku u dnevniku $3", "abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 je {{GENDER:$2|otkrio|otkrila}} $3", "logentry-abusefilter-hit": "$1 je {{GENDER:$2|aktivirao|aktivirala}} $4 izvodeći radnju „$5” na stranici $3. Preduzete radnje: $6 ($7)", "log-action-filter-abusefilter": "Vrsta promene filtera:", "log-action-filter-abusefilter-create": "novi filter", "log-action-filter-abusefilter-modify": "uređivanje filtera", "log-action-filter-suppress-abuselog": "Sakrivanje dnevnika zloupotreba", "log-action-filter-rights-blockautopromote": "Blokiranje samounapređivanja", "abusefilter-list": "Svi filteri", "abusefilter-list-id": "ID filtera", "abusefilter-list-pattern": "Uzorak", "abusefilter-list-status": "Status", "abusefilter-list-public": "Javni opis", "abusefilter-list-consequences": "Mere", "abusefilter-list-visibility": "Vidljivost", "abusefilter-list-hitcount": "Broj pogodaka", "abusefilter-list-limit": "Filtera po stranici:", "abusefilter-list-lastmodified": "Poslednja izmena", "abusefilter-list-group": "Grupa filtera", "abusefilter-hidden": "Privatno", "abusefilter-unhidden": "Javno", "abusefilter-enabled": "uključen", "abusefilter-deleted": "Izbrisano", "abusefilter-disabled": "isključen", "abusefilter-throttled": "Visoka stopa poklapanja", "abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pogodak|pogotka|pogodaka}}", "abusefilter-new": "Napravi novi filter", "abusefilter-import-button": "Uvezi filter", "abusefilter-return": "Nazad na upravljanje filterima", "abusefilter-status-global": "Globalno", "abusefilter-list-options": "Opcije pretrage", "abusefilter-list-options-deleted": "Izbrisani filteri:", "abusefilter-list-options-deleted-only": "Prikaži samo izbrisane filtere", "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Sakrij izbrisane filtere", "abusefilter-list-options-deleted-show": "Prikaži izbrisane filtere", "abusefilter-list-options-scope": "Prikaži filtere:", "abusefilter-list-options-scope-local": "Samo lokalna pravila", "abusefilter-list-options-scope-global": "Samo globalna pravila", "abusefilter-list-options-scope-all": "Lokalna i globalna pravila", "abusefilter-list-options-further-options": "Dodatne opcije:", "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Sakrij isključene filtere", "abusefilter-list-options-hideprivate": "Sakrij privatne filtere", "abusefilter-list-options-searchfield": "Pretraži:", "abusefilter-list-options-searchpattern": "Unesite uzorak", "abusefilter-list-options-searchoptions": "Režim pretrage:", "abusefilter-list-options-search-like": "obična pretraga", "abusefilter-list-options-search-rlike": "regularni izraz", "abusefilter-list-options-search-irlike": "regularni izraz (bez razlikovanja malih i velikih slova)", "abusefilter-list-invalid-searchmode": "Navedeni režim pretrage nije važeći.", "abusefilter-list-options-submit": "Ažuriraj", "abusefilter-tools-text": "Ovde se nalaze alatke koje su korisne za sastavljanje i prepravku filterâ zloupotreba.", "abusefilter-tools-expr": "Testiranje filtera", "abusefilter-tools-submitexpr": "Proceni", "abusefilter-tools-syntax-error": "Filter ima nevažeću sintaksu.", "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Vrati automatski potvrđen status", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Korisnik:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Potvrdi", "abusefilter-reautoconfirm-none": "Samopotvrđeni status {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice|ovog korisnika}} nikada nije bio ukinut.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nije vam dozvoljeno da vratite samopotvrđeni status.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "Samopotvrđeni status je vraćen", "abusefilter-status": "Od {{PLURAL:$1|poslednje radnje|poslednje $1 radnje|poslednjih $1 radnji}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|je dostigla|su dostigle|je dostiglo}} ograničenje od $4, a $5 ($6%) {{PLURAL:$5|se podudara|se podudaraju}} sa najmanje jednim od trenutno omogućenih filtera.", "abusefilter-edit": "Uređivanje filtera zloupotreba", "abusefilter-edit-subtitle": "Uređujete filter $1", "abusefilter-edit-subtitle-new": "Pravljenje filtera", "abusefilter-edit-token-not-match": "Izmena nije sačuvana. Sačuvajte je ponovo.", "abusefilter-edit-oldwarning": "Uređujete staru verziju ovog filtera.\nIskazane statistike su za najnoviju verziju filtera.\nAko sačuvate izmene, obrisaćete sve izmene nastale od izmene koju upravo uređujete. •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Nazad na istoriju ovog filtera]].", "abusefilter-edit-status-label": "Statistike:", "abusefilter-edit-status": "Od {{PLURAL:$1|poslednje radnje|poslednje $1 radnje|poslednjih $1 radnji}}, ovaj filter se poklopio $2 ($3%).\n\nU proseku, njegovo vreme rada je $4 ms, i troši $5 {{PLURAL:$5|uslov|uslova}} ograničenja uslova.", "abusefilter-edit-new": "Novi filter", "abusefilter-edit-save": "Sačuvaj filter", "abusefilter-edit-id": "ID filtera:", "abusefilter-edit-switch-editor": "Promeni uređivač", "abusefilter-edit-description": "Opis:\n:''(javno vidljivo)''", "abusefilter-edit-field-description": "opis", "abusefilter-edit-group": "Grupa filtera:", "abusefilter-edit-flags": "Zastavice:", "abusefilter-edit-enabled": "Omogući filter", "abusefilter-edit-deleted": "Označi izbrisanim", "abusefilter-edit-hidden": "Sakrij detalje ovog filtera iz javnog prikaza", "abusefilter-edit-global": "Globalni filter", "abusefilter-edit-rules": "Uslovi:", "abusefilter-edit-field-conditions": "uslovi", "abusefilter-edit-notes": "Napomene:", "abusefilter-edit-lastmod": "Poslednja izmena filtera:", "abusefilter-edit-lastmod-text": "autor: $2; datum: $3 u $4", "abusefilter-edit-hitcount": "Pogoci filtera:", "abusefilter-edit-consequences": "Preduzeti radnje pri poklapanju", "abusefilter-edit-action-warn": "Upozori korisnika", "abusefilter-edit-action-disallow": "Zabrani korisniku da izvrši datu radnju", "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Oduzmi korisniku automatski potvrđen status", "abusefilter-edit-action-degroup": "Ukloni korisnika sa svih ovlašćenih grupa", "abusefilter-edit-action-block": "Blokiraj uređivanje korisniku i/ili IP adresi", "abusefilter-edit-action-throttle": "Uspori korisnika ako pređe ograničenje učestalosti", "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Blokiraj /16 opseg IP adresa korisnika", "abusefilter-edit-action-tag": "Označi izmenu za budući pregled", "abusefilter-edit-throttle-count": "Broj dozvoljenih radnji:", "abusefilter-edit-throttle-period": "Period (u sekundama):", "abusefilter-edit-throttle-groups": "Grupno usporavanje prema:", "abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Pogledajte $1.", "abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "dokumentaciju na sajtu mediawiki.org", "abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Razdelite sa zarezima da biste se pridružili sa AND, ili sa prelomima reda da biste se pridružili sa OR", "abusefilter-throttle-ip": "IP adresa", "abusefilter-throttle-user": "korisnički nalog", "abusefilter-throttle-range": "IP opseg", "abusefilter-throttle-creationdate": "datum otvaranja naloga", "abusefilter-throttle-editcount": "broj izmena", "abusefilter-throttle-site": "ceo sajt", "abusefilter-throttle-page": "stranica", "abusefilter-throttle-none": "(ništa)", "abusefilter-edit-warn-message": "Sistemska poruka koja će se koristiti za upozorenje:", "abusefilter-edit-warn-other": "Ostale poruke", "abusefilter-edit-warn-other-label": "Ime stranice druge poruke:\n:''(bez prefiksa „Medijaviki”)''", "abusefilter-edit-warn-actions": "Radnje:", "abusefilter-edit-warn-preview": "Prikaži/sakrij pregled izabrane poruke", "abusefilter-edit-warn-edit": "Napravi/uredi izabranu poruku", "abusefilter-edit-disallow-message": "Sistemska poruka koja će se koristiti za upozorenje:", "abusefilter-edit-disallow-other": "Druge poruke", "abusefilter-edit-disallow-other-label": "Ime stranice druge poruke:\n:''(bez prefiksa „Medijaviki”)''", "abusefilter-edit-disallow-actions": "Radnje:", "abusefilter-edit-disallow-preview": "Prikaži/sakrij pregled izabrane poruke", "abusefilter-edit-disallow-edit": "Napravi/uredi izabranu poruku", "abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Oznake]] za primenu:", "abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Dodajte oznake (odvojene zarezom)", "abusefilter-edit-block-anon-durations": "Dužina blokiranja za anonimne korisnike:", "abusefilter-edit-block-user-durations": "Trajanje blokiranja registrovanih korisnika:", "abusefilter-block-anon": "Blokiraj anonimne korisnike", "abusefilter-block-user": "blokiraj registrovane korisnike", "abusefilter-block-talk": "blokirana stranica za razgovor", "abusefilter-edit-denied": "Ne možete videti detalje ovog filtera jer je sakriven iz javnog prikaza.", "abusefilter-edit-main": "Parametri filtera", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Filter je uređen", "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vaše promene]] [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $3]] su sačuvane.", "abusefilter-edit-badsyntax": "Navedeni filter ima sintaksnu grešku.\nIzlaz iz raščlanjivača bio je: 
$1
", "abusefilter-edit-deleting-enabled": "Ne možete označiti aktivan filter obrisanim.", "abusefilter-edit-restricted": "Ne možete uređivati ovaj filter jer sadrži jednu ili više ograničenih radnji.\nZamolite korisnika s određenim ovlašćenjem da napravi izmene umesto vas.", "abusefilter-edit-viewhistory": "Prikaži istoriju filtera", "abusefilter-edit-history": "Istorija:", "abusefilter-edit-check": "Proveri sintaksu", "abusefilter-edit-badfilter": "Navedeni filter ne postoji", "abusefilter-edit-revert": "Vraćanja koja je izvršio ovaj filter", "abusefilter-edit-tools": "Alatke:", "abusefilter-edit-test-link": "Testiraj ovaj filter na skorašnjim izmenama", "abusefilter-edit-export": "Izvezi ovaj filter na drugi viki", "abusefilter-edit-syntaxok": "Nema sintaksnih grešaka.", "abusefilter-edit-syntaxerr": "Otkrivena je sintaktička greška: $1", "abusefilter-edit-bad-tags": "Jedna ili više oznaka koje ste naveli nisu validne.\nOznaka mora biti kratka i ne sme sadržati specijalne karaktere, i oni ne smeju biti korišćeni od strane drugog softvera. Pokušajte sa biranjem nove oznake.", "abusefilter-edit-notallowed": "Nije vam dozvoljeno da pravite ili uređujete filtere zloupotreba", "abusefilter-edit-notallowed-global": "Nije vam dozvoljeno da pravite ili uređujete globalne filtere zloupotreba", "abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "Broj radnji regulatora mora da bude pozitivan ceo broj.", "abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "Period regulatora mora da bude pozitivan ceo broj.", "abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Mora se izabrati najmanje jedna grupa regulatora.", "abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Grupe regulatora ne mogu imati duplikate.", "abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Navedena grupa regulatora nije važeća.", "abusefilter-edit-builder-select": "Izaberite opciju da biste je dodali u okvir uređivanja", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Aritmetički operatori", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Sabiranje (+)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Oduzimanje (-)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Množenje (*)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Deljenje (/)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modul (%)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Stepenovanje (**)", "abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatori za poređenje", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Vrednost jednaka sa (==)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Vrednost nije jednaka sa (!=)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Manje od (<)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Veće od (>)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Manje ili jednako sa (<=)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Veće ili jednako sa (>=)", "abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Bulovi operatori", "abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Ne (!)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "I (&)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ili (|)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "EKSILI (^)", "abusefilter-edit-builder-group-misc": "Razno", "abusefilter-edit-builder-misc-in": "sadržano u niski (in)", "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Leva niska sadrži desnu nisku (contains)", "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Odgovara obrascu (like)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Bukvalan izraz u niski (\"\")", "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Odgovara regularnom izrazu (rlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Odgovara regularnom izrazu, bez razlikovanja malih i velikih slova (irlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Trinarni operator (X ? Y : Z)", "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Uslov (if X then Y else Z end)", "abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Kratki uslov (if X then Y end)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funkcije", "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Dužina niske (length)", "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Malim slovima (lcase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Velikim slovima (ucase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalizuj znake podložne zabuni (ccnorm)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Ukloni ponovljene znakove (rmdoubles)", "abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Posebni znakovi / ukupno znakova (specialratio)", "abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizuj (norm)", "abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Broj javljanja niske X u nisci Y (count)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Broj javljanja regularnog izraza X u nisci Y (rcount)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Ukloni razmake (rmwhitespace)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Ukloni posebne znakove (rmspecials)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Da li je IP u opsegu? (ip_in_range)", "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Pretraži nisku za više podniski u OR režimu. (contains_any)", "abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Podniska (substr)", "abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Položaj podniske u nisci (strpos)", "abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Zameni podnisku s niskom (str_replace)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Izbegni bukvalne niske u regeksu (rescape)", "abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Postavi promenljivu (set_var)", "abusefilter-edit-builder-group-vars": "Promenljive", "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Juniksov vremenski potpis izmene", "abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Ime naloga (u trenutku otvaranja)", "abusefilter-edit-builder-vars-action": "Radnja", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Dodati redovi u izmeni", "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Promena veličine u izmeni", "abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Nova veličina stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Stara veličina stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Novi model sadržaja", "abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Stari model sadržaja", "abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Uklonjeni redovi u izmeni", "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Opis/razlog izmene", "abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Imenski prostor stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Naslov stranice (bez imenskog prostora)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Pun naslov stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Starost stranice (u sekundama)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID izvorne stranice premeštanja", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Imenski prostor premeštene stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Naslov stranice koju premeštate", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Pun naslov stranice koju premeštate", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Premesti starost izvorne stranice (u sekundama)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID odredišne stranice premeštanja", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Imenski prostor odredišne stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Naslov odredišne stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Pun naslov odredišne stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Premesti starost odredišne stranice (u sekundama)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Brojač korisničkih izmena", "abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Starost korisničkog naloga", "abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Ime korisničkog naloga", "abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupe (uključujući posredne) u kojima je korisnik", "abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Prava koja korisnik ima", "abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Korisnik blokiran", "abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Vreme kada je imejl adresa potvrđena", "abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Stari vikitekst stranice pre izmene", "abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Novi vikitekst stranice posle izmene", "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Sve spoljašnje veze dodate u izmeni", "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Sve spoljašnje veze uklonjene u izmeni", "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Sve spoljašnje veze u novom tekstu", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Linije dodane u uređivanju, transformirane u nesačuvane", "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Tekst nove stranice, bez ikakvih obeležavanja", "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Raščlanjeni HTML izvor nove izmene", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Stepen zaštite stranice (uređivanje)", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Stepen zaštite stranice (premeštanje)", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Zaštita od pravljenja stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Zaštita za otpremanje datoteke", "abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Poslednjih deset urednika stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Prvi urednik stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Poslednjih deset urednika izvorne stranice premeštanja", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Prvi urednik izvorne stranice premeštanja", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Poslednjih deset urednika odredišne stranice premeštanja", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Prvi urednik odredišne stranice premeštanja", "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Veze na stranici, pre uređivanja", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Disperzija SHA1 sadržaja datoteke", "abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Veličina datoteke u bajtovima", "abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIME tip datoteke", "abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Medijski tip datoteke", "abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Širina datoteke u pikselima", "abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Visina datoteke u pikselima", "abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Ime baze podataka vikija", "abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Jezički kod vikija", "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Tekst stare stranice, sa odstranjenim naznakama (nije više u upotrebi)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Vikitekst stare stranice, raščlanjen u HTML (nije više u upotrebi)", "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Da li je izmena bila označena kao manja (nije više u upotrebi)", "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Vremenska oznaka dnevnika", "abusefilter-filter-log": "Skorašnje izmene filterâ", "abusefilter-history": "Istorija izmena filtera #$1", "abusefilter-history-foruser": "Izmene od $1", "abusefilter-history-hidden": "Sakriveno", "abusefilter-history-enabled": "Omogućeno", "abusefilter-history-global": "Globalno", "abusefilter-history-timestamp": "Vreme", "abusefilter-history-user": "Korisnik", "abusefilter-history-public": "Javni opis filtera", "abusefilter-history-flags": "Oznake", "abusefilter-history-filter": "Pravilo filtera", "abusefilter-history-comments": "Komentari", "abusefilter-history-actions": "Radnje", "abusefilter-history-backedit": "Nazad na uređivanje filtera", "abusefilter-history-deleted": "Izbrisano", "abusefilter-history-filterid": "Filter", "abusefilter-history-select-legend": "Preciziraj pretragu", "abusefilter-history-select-user": "Korisnik:", "abusefilter-history-select-filter": "ID filtera:", "abusefilter-history-select-submit": "Pročisti", "abusefilter-history-diff": "Izmene", "abusefilter-history-error-hidden": "Filter koji ste tražili je sakriven. Ne možete da vidite njegovu istoriju.", "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Neočekivano „$2” kod znaka $1.", "abusefilter-exception-expectednotfound": "Očekivalo se $2 kod znaka $1, nije nađeno (umesto toga je pronađeno $3 $4).", "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Neprepoznata ključna reč $2 kod znaka $1.", "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Neočekivani token „$3” (tipa $2) kod znaka $1.", "abusefilter-exception-unclosedstring": "Nezatvorena niska počinje sa znakom $1.", "abusefilter-exception-invalidoperator": "Nevažeći operator „$2” kod znaka $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Neprepoznat token „$2” kod znaka $1.", "abusefilter-exception-noparams": "Nema navedenih parametara za funkciju „$2” kod znaka $1.\n{{PLURAL:$3|Očekivan $3 argument|Očekivano $3 argumenata}}.", "abusefilter-exception-dividebyzero": "Nedozvoljen pokušaj deljenja $2 s nulom kod znaka $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Neprepoznata promenljiva $2 kod znaka $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "Nedovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu na karakteru $1.\n{{PLURAL:$3|Očekivalo se argumenata:}} $3, a dobijeno: $4", "abusefilter-exception-regexfailure": "Greška u regularnom izrzu „$2” kod znaka $1.", "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Nedozvoljeno menjanje promenljive „$2” na karakteru $1.", "abusefilter-exception-outofbounds": "Zahtevanje nepostojeće stavke u nizu $2 (veličina niza = $3) kod znaka $1.", "abusefilter-exception-notarray": "Zahtevanje stavke niza za objekat koji nije niz kod znaka $1.", "abusefilter-action-tag": "označi", "abusefilter-action-throttle": "uspori", "abusefilter-action-warn": "upozori", "abusefilter-action-blockautopromote": "blokiraj samounapređivanje", "abusefilter-action-block": "blokiraj", "abusefilter-action-degroup": "ukloni iz grupa", "abusefilter-action-rangeblock": "blokiraj raspon", "abusefilter-action-disallow": "zabrani", "abusefilter-revert-title": "Vrati sve izmene filtera $1", "abusefilter-revert-intro": "Ovo vam omogućava da vratite sve izmene koje je načinio filter $1.\nBudite pažljivi pri korišćenju ove alatke.", "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 je {{GENDER:$7|napravio}} $3 na $4.\nRadnje za vraćanje: $5 ($6)", "abusefilter-revert-search-legend": "Izaberite radnje filtera zloupotreba za vraćanje", "abusefilter-revert-periodstart": "Početak perioda:", "abusefilter-revert-periodend": "Kraj perioda:", "abusefilter-revert-search": "Izaberi radnje", "abusefilter-revert-filter": "ID filtera:", "abusefilter-revert-preview-intro": "Ispod su prikazane radnje koje će biti vraćene.\nPažljivo ih proverite i kliknite na opciju „potvrdi“ da biste potvrdili svoj izbor.", "abusefilter-revert-confirm-legend": "Potvrdi vraćanje", "abusefilter-revert-confirm": "Potvrdi", "abusefilter-revert-success": "Vratili ste sve radnje koje je preuzeo filter za uređivanje zbog [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $2]].", "abusefilter-revert-reason": "Automatsko vraćanje svih radnji koje je načinio filter $1.\nRazlog: $2", "abusefilter-revert-reasonfield": "Razlog:", "abusefilter-test": "Testiraj filter prema prethodnim izmenama", "abusefilter-test-intro": "Ova stranica vam omogućava da proverite filter iz donje kutijice na {{PLURAL:$1|poslednju $1 izmenu|poslednje $1 izmene|poslednjih $1 izmena}}.\nDa biste učitali postojeći filter, unesite njegov ID u kutijicu ispod polja za uređivanje i klinkite na dugme „Učitaj“.", "abusefilter-test-rules-section": "Pravila za testiranje", "abusefilter-test-options-section": "Opcije pretrage", "abusefilter-test-legend": "Testiranje filtera", "abusefilter-test-load-filter": "Učitaj filter s naznakom:", "abusefilter-test-submit": "Testiraj", "abusefilter-test-load": "Učitaj", "abusefilter-test-user": "Korisničko ime:", "abusefilter-test-nobots": "Sakrij izmene botova", "abusefilter-test-period-start": "Od datuma:", "abusefilter-test-period-end": "Do datuma:", "abusefilter-test-page": "Izmene napravljene na stranici:", "abusefilter-test-shownegative": "Prikaži izmene koje ne odgovaraju filteru", "abusefilter-test-syntaxerr": "Filter koji ste uneli sadrži sintaksne greške.\nDa biste dobili detaljno objašnjenje kliknite na dugme „{{int:abusefilter-edit-check}}”.", "abusefilter-test-action": "Vrsta radnje:", "abusefilter-test-search-type-all": "Sve radnje", "abusefilter-test-search-type-edit": "Izmene", "abusefilter-test-search-type-move": "Premeštanja", "abusefilter-test-search-type-delete": "Brisanja", "abusefilter-test-search-type-upload": "Otpremanja", "abusefilter-test-search-type-createaccount": "Otvaranja naloga", "abusefilter-changeslist-examine": "pregledaj", "abusefilter-examine": "Ispitivanje pojedinačnih izmena", "abusefilter-examine-intro": "Ova stranica vam omogućava da ispitate promenljive filtera zloupotreba na pojedinačne izmene i da ih isprobate na filterima.", "abusefilter-examine-legend": "Izbor izmena", "abusefilter-examine-submit": "Pretraži", "abusefilter-examine-vars": "Generisane promenljive za ovu izmenu", "abusefilter-examine-test": "Testiraj ovu izmenu s filterom", "abusefilter-examine-test-button": "Testiraj filter", "abusefilter-examine-match": "Ova izmena se poklapa s filterom.", "abusefilter-examine-nomatch": "Ova izmena se ne poklapa s filterom.", "abusefilter-examine-syntaxerror": "Filter ima neispravnu sintaksu", "abusefilter-examine-notfound": "Tražena izmena nije pronađena.", "abusefilter-examine-incompatible": "Traženu izmenu ne podržava filter zloupotreba", "abusefilter-examine-noresults": "Nisu nađeni pezultati za parametre pretrage koje ste zadali.", "abusefilter-topnav": "'''Navigacija'''", "abusefilter-topnav-home": "početna", "abusefilter-topnav-recentchanges": "skorašnje izmene filterâ", "abusefilter-topnav-test": "grupno isprobavanje", "abusefilter-topnav-examine": "ispitaj prošle izmene", "abusefilter-topnav-log": "dnevnik zloupotreba", "abusefilter-topnav-tools": "otkloni greške", "abusefilter-log-name": "Dnevnik filtera zloupotreba", "abusefilter-log-header": "Ovde je prikazan sažetak izmena načinjenih nad filterima.\nZa više informacija pogledajte [[Special:AbuseFilter/history|pregled]] skorašnjih izmena.", "abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila|napravio/-la}} je $4 ($5)", "abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|uredio|uredila|uredio/-la}} je $4 ($5)", "abusefilter-log-noresults": "Nema rezultata", "abusefilter-diff-title": "Razlike između izmena", "abusefilter-diff-item": "Stavka", "abusefilter-diff-version": "{{GENDER:$3|Autor}}: $2; datum: $1", "abusefilter-diff-info": "Osnovni podaci", "abusefilter-diff-pattern": "Uslovi filtera", "abusefilter-diff-invalid": "Nije moguće pribaviti tražene izmene", "abusefilter-diff-backhistory": "Nazad na istoriju filtera", "abusefilter-diff-prev": "Starije izmene", "abusefilter-diff-next": "Novije izmene", "abusefilter-import-intro": "Ovo korisničko okruženje služi za uvoz filtera sa drugih vikija.\nNa izvornom vikiju, kliknite na „{{int:abusefilter-edit-export}}“ pod „{{int:abusefilter-edit-tools}}“ u uređivačkom okviru.\nKopirajte sadržaj iz polja koje se pojavi i nalepite ga u ovo polje, pa kliknite na „{{int:abusefilter-import-submit}}“.", "abusefilter-import-submit": "Uvezi podatke", "abusefilter-import-invalid-data": "Podaci koje ste pokušali da uvezete nisu važeći", "abusefilter-group-default": "Podrazumevano", "abusefilter-http-error": "Došlo je do HTTP greške: $1.", "abusefilter-view-privatedetails-submit": "Prikaži privatne detalje", "abusefilter-view-privatedetails-legend": "Prikaz privatnih detalja", "abusefilter-view-privatedetails-reason": "Razlog za pristupanje privatnim detaljima:", "abusefilter-log-details-id": "ID dnevnika", "abusefilter-log-ip-not-available": "Nedostupno", "tag-abusefilter-condition-limit": "dostignuto uslovno ograničenje", "notification-link-text-show-filter": "Prikaži filter" }