{ "@metadata": { "authors": [ "Elisardojm", "Toliño" ] }, "abusefilter-desc": "Aplica heurísticas automáticas ás edicións", "abusefilter": "Configuración do filtro de abusos", "abuselog": "Rexistro de abusos", "abusefilter-intro": "Benvido á interface do xestor do filtro de abusos.\nO filtro de abusos é un software mecánico automático que aplica heurísticas automáticas a todas as accións.\nEsta interface mostra unha lista dos filtros definidos e permite que estes sexan modificados.", "abusefilter-mustbeeditor": "Por razóns de seguridade, só os usuarios cos dereitos necesarios para modificar os filtros de abusos poden empregar esta interface.", "abusefilter-warning": "'''Atención:''' Esta acción foi identificada automaticamente como prexudicial.\nAs edicións non construtivas serán revertidas decontado,\ne a repetición destas edicións dará como resultado o bloqueo da súa conta ou do seu enderezo IP.\nSe cre que esta acción é construtiva, pode enviala outra vez para confirmalo.\nVelaquí hai unha breve descrición da regra de abuso coa que coincide a súa acción: $1", "abusefilter-disallowed": "Esta acción foi identificada automaticamente como prexudicial e por iso non está permitida.\nSe cre que a súa acción foi construtiva, por favor, informe a un administrador do que estaba intentando facer.\nVelaquí hai unha breve descrición da regra de abuso coa que coincide a súa acción: $1", "abusefilter-blocked-display": "Esta acción foi identificada automaticamente como prexudicial\ne impedíuselle que a executase.\nAdemais, para protexer a {{SITENAME}}, a súa conta de usuario e todos os enderezos IP asociados foron bloqueados fronte á edición.\nSe isto ocorreu por erro, por favor, póñase en contacto cun administrador.\nVelaquí hai unha breve descrición da regra de abuso coa que coincide a súa acción: $1", "abusefilter-degrouped": "Esta acción foi identificada automaticamente como prexudicial.\nComo consecuencia, non está permitida e, desde que existe a sospeita de que a súa conta está comprometida, todos os seus dereitos foron revogados.\nSe cre que isto foi un erro, por favor, póñase en contacto cun burócrata cunha explicación desta acción e os seus dereitos serán restaurados.\nVelaquí hai unha breve descrición da regra de abuso coa que coincide a súa acción: $1", "abusefilter-autopromote-blocked": "Esta acción foi identificada automaticamente como prexudicial e non está permitida.\nAdemais, como medida de seguridade, fóronlle revogados temporalmente algúns privilexios que habitualmente se lles conceden ás contas establecidas, como a súa.\nVelaquí hai unha breve descrición da regra de abuso coa que coincide a súa acción: $1", "abusefilter-blocker": "Filtro de abusos", "abusefilter-blockreason": "Bloqueado automaticamente polo filtro de abusos. Descrición da coincidencia da regra: $1", "abusefilter-degroupreason": "Os dereitos foron retirados automaticamente polo filtro de abusos. Descrición da regra: $1", "abusefilter-accountreserved": "Este nome de conta está reservado para ser usado polo filtro de abusos.", "right-abusefilter-modify": "Modificar os filtros de abusos", "right-abusefilter-view": "Ver os filtros de abusos", "right-abusefilter-log": "Ver o rexistro de abusos", "right-abusefilter-log-detail": "Ver os detalles das entradas do rexistro de abusos", "right-abusefilter-private": "Ver os datos privados no rexistro de abusos", "right-abusefilter-modify-restricted": "Modificar os filtros de abusos con accións restrinxidas", "right-abusefilter-revert": "Reverter todos os cambios dun filtro de abusos dado", "right-abusefilter-view-private": "Ver os filtros de abusos marcados como privados", "right-abusefilter-log-private": "Ver as entradas no rexistro dos filtros de abusos marcados como privados", "right-abusefilter-hide-log": "Agochar entradas no rexistro de abusos", "right-abusefilter-hidden-log": "Ver as entradas agochadas do rexistro de abusos", "right-abusefilter-modify-global": "Crear ou modificar os filtros de abusos globais", "action-abusefilter-modify": "modificar os filtros de abusos", "action-abusefilter-view": "ver os filtros de abusos", "action-abusefilter-log": "ver o rexistro de abusos", "action-abusefilter-log-detail": "ver as entradas detalladas do rexistro de abusos", "action-abusefilter-private": "ver os datos privados do rexistro de abusos", "action-abusefilter-modify-restricted": "modificar o filtro de abusos con accións restrinxidas", "action-abusefilter-revert": "reverter todo os cambios feitos por un filtro de abusos", "action-abusefilter-view-private": "ver os filtros de abusos marcados como privados", "abusefilter-log": "Rexistro do filtro de abusos", "abusefilter-log-summary": "Este rexistro mostra unha lista de todas as accións capturadas polos filtros.", "abusefilter-log-search": "Procurar no rexistro de abusos", "abusefilter-log-search-user": "Usuario:", "abusefilter-log-search-filter": "Identificadores dos filtros (separados por barras verticais):", "abusefilter-log-search-title": "Título:", "abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:", "abusefilter-log-search-submit": "Procurar", "abusefilter-log-entry": "$1: $2 accionou un filtro de abusos, ao levar a cabo a acción \"$3\" na páxina \"$4\".\nMedidas tomadas: $5.\nDescrición do filtro: $6", "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 accionou un filtro de abusos, ao levar a cabo a acción \"$3\" na páxina \"$4\".\nMedidas tomadas: $5.\nDescrición do filtro: $6 ($7)", "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 accionou $3, ao levar a cabo a acción \"$4\" na páxina \"$5\".\nMedidas tomadas: $6.\nDescrición do filtro: $7 ($8)", "abusefilter-log-detailedentry-global": "filtro global $1", "abusefilter-log-detailedentry-local": "filtro $1", "abusefilter-log-detailslink": "detalles", "abusefilter-log-diff": "dif", "abusefilter-log-hidelink": "axustar a visibilidade", "abusefilter-log-details-legend": "Detalles para a entrada $1 do rexistro", "abusefilter-log-details-var": "Variable", "abusefilter-log-details-val": "Valor", "abusefilter-log-details-vars": "Parámetros de acción", "abusefilter-log-details-private": "Datos privados", "abusefilter-log-details-ip": "Enderezo IP de orixe", "abusefilter-log-noactions": "ningunha", "abusefilter-log-details-diff": "Cambios feitos na edición", "abusefilter-log-linkoncontribs": "rexistro de abusos", "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Rexistro de abusos deste usuario", "abusefilter-log-hidden": "(entrada agochada)", "abusefilter-log-hidden-implicit": "(agochado porque se borrou a revisión)", "abusefilter-log-cannot-see-details": "Non ten os permisos necesarios para ver os detalles desta entrada.", "abusefilter-log-details-hidden": "Non pode ollar os detalles desta entrada porque está agochada da vista pública.", "abusefilter-log-private-not-included": "Un ou varios dos filtros especificados son privados. Dado que non ten os permisos necesarios para consultar os detalles dos filtros privados, estes filtros non aparecen nos resultados da procura.", "abusefilter-log-hide-legend": "Agochar a entrada no rexistro", "abusefilter-log-hide-id": "ID da entrada no rexistro:", "abusefilter-log-hide-hidden": "Agochar esta entrada da vista pública", "abusefilter-log-hide-reason": "Motivo:", "abusefilter-log-hide-forbidden": "Non ten os permisos necesarios para agochar entradas do rexistro de abusos.", "abusefilter-logentry-suppress": "agochou \"[[$1]]\"", "abusefilter-logentry-unsuppress": "descubriu \"[[$1]]\"", "logentry-abusefilter-hit": "$1 accionou $4, ao levar a cabo a acción \"$5\" na páxina \"$3\". Medidas tomadas: $6 ($7)", "abusefilter-management": "Xestión do filtro de abusos", "abusefilter-list": "Todos os filtros", "abusefilter-list-id": "ID do filtro", "abusefilter-list-status": "Estado", "abusefilter-list-public": "Descrición pública", "abusefilter-list-consequences": "Consecuencias", "abusefilter-list-visibility": "Visibilidade", "abusefilter-list-hitcount": "Contador de deteccións", "abusefilter-list-edit": "Editar", "abusefilter-list-details": "Detalles", "abusefilter-list-limit": "Número por páxina:", "abusefilter-list-lastmodified": "Última modificación", "abusefilter-list-group": "Grupo de filtros", "abusefilter-hidden": "Privado", "abusefilter-unhidden": "Público", "abusefilter-enabled": "Activado", "abusefilter-deleted": "Borrado", "abusefilter-disabled": "Desactivado", "abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|detección|deteccións}}", "abusefilter-new": "Crear un novo filtro", "abusefilter-return": "Volver ao xestor de filtros", "abusefilter-status-global": "Global", "abusefilter-list-options": "Opcións", "abusefilter-list-options-deleted": "Filtros eliminados:", "abusefilter-list-options-deleted-only": "Mostrar só os filtros eliminados", "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Agochar os filtros eliminados", "abusefilter-list-options-deleted-show": "Incluír os filtros eliminados", "abusefilter-list-options-scope": "Mostrar os filtros de:", "abusefilter-list-options-scope-local": "Wiki local", "abusefilter-list-options-scope-global": "Regras globais", "abusefilter-list-options-disabled": "Filtros desactivados:", "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Agochar os filtros deshabilitados", "abusefilter-list-options-submit": "Actualizar", "abusefilter-tools-text": "Aquí hai algunhas ferramentas que poden ser de utilidade na formulación e depuración dos filtros de abusos.", "abusefilter-tools-expr": "Verificador de expresións", "abusefilter-tools-submitexpr": "Avaliar", "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Restaurar o estado de autoconfirmación", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Usuario:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Volver autoconfirmar", "abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|Ese usuario|Esa usuaria}} non tivo o seu estado de autoconfirmación suspendido.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Non ten os permisos necesarios para restaurar o estado de autoconfirmación.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "Restaurouse o estado de autoconfirmación da conta", "abusefilter-status": "{{PLURAL:$1|Da última acción|Das $1 últimas accións}}, $2 (o $3%) {{PLURAL:$2|atinxiu|atinxiron}} a condición límite de $4, e $5 (o $6%) {{PLURAL:$5|coincidiu|coincidiron}} cun dos filtros actualmente activados.", "abusefilter-edit": "Editando o filtro de abusos", "abusefilter-edit-subtitle": "Editando o filtro $1", "abusefilter-edit-subtitle-new": "Creando un filtro", "abusefilter-edit-oldwarning": "Está a editar unha versión vella deste filtro.\nAs estatísticas citadas son da versión máis recente do filtro.\nSe garda os seus cambios, sobrescribirá todos os cambios desde a revisión que está editando. •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Volver ao historial deste filtro]].", "abusefilter-edit-status-label": "Estatísticas:", "abusefilter-edit-status": "{{PLURAL:$1|Da última acción|Das $1 últimas accións}}, este filtro coincidiu con $2 (o $3%).\nDe media, o seu tempo de execución é de $4ms, e consome {{PLURAL:$5|unha condición|$5 condicións}} do límite de condicións.", "abusefilter-edit-throttled": "'''Aviso:''' Este filtro foi deshabilitado automaticamente como unha medida de seguridade. Alcanzouse o límite de máis de $1% de coincidencias de accións.", "abusefilter-edit-new": "Novo filtro", "abusefilter-edit-save": "Gardar o filtro", "abusefilter-edit-id": "ID do filtro:", "abusefilter-edit-description": "Descrición:\n:''(visible publicamente)''", "abusefilter-edit-group": "Grupo de filtros:", "abusefilter-edit-flags": "Revisións:", "abusefilter-edit-enabled": "Permitir este filtro", "abusefilter-edit-deleted": "Marcar como borrado", "abusefilter-edit-hidden": "Agochar os detalles deste filtro da vista pública", "abusefilter-edit-global": "Filtro global", "abusefilter-edit-rules": "Condicións:", "abusefilter-edit-notes": "Notas:", "abusefilter-edit-lastmod": "Última modificación do filtro:", "abusefilter-edit-lastmod-text": "$3 ás $4 por $2", "abusefilter-edit-hitcount": "Deteccións do filtro:", "abusefilter-edit-consequences": "Accións levadas a cabo na detección", "abusefilter-edit-action-warn": "Desencadear estas accións despois de darlle ao usuario un aviso", "abusefilter-edit-action-disallow": "Impedir que o usuario leve a cabo a acción en cuestión", "abusefilter-edit-action-flag": "Revisar a edición no rexistro de abusos", "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Revogar o estado de usuario autoconfirmado", "abusefilter-edit-action-degroup": "Eliminar o usuario de todos os grupos con privilexios", "abusefilter-edit-action-block": "Bloquear o usuario e/ou o enderezo IP fronte á edición", "abusefilter-edit-action-throttle": "Desencadear as accións só se o usuario se salta un límite", "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloquear os rangos /16 de onde o usuario é orixinario.", "abusefilter-edit-action-tag": "Etiquetar a edición para unha revisión posterior", "abusefilter-edit-throttle-count": "Número de accións a permitir:", "abusefilter-edit-throttle-period": "Período de tempo:", "abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}", "abusefilter-edit-throttle-groups": "Grupo acelerado por:\n:''(un por liña, combinar con comas)''", "abusefilter-edit-warn-message": "Mensaxe do sistema a usar para a advertencia:", "abusefilter-edit-warn-other": "Outra mensaxe", "abusefilter-edit-warn-other-label": "Nome da páxina doutra mensaxe:\n:''(sen o prefixo MediaWiki)''", "abusefilter-edit-warn-actions": "Accións:", "abusefilter-edit-warn-preview": "Vista previa da mensaxe seleccionada", "abusefilter-edit-warn-edit": "Crear/Editar a mensaxe seleccionada", "abusefilter-edit-tag-tag": "Etiquetas a aplicar (unha por liña):", "abusefilter-edit-denied": "Poida que non vexa os detalles deste filtro porque está agochado da vista pública.", "abusefilter-edit-main": "Parámetros do filtro", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtro editado", "abusefilter-edit-done": "Gardáronse correctamente [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|os cambios]] que fixo no [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $1]].", "abusefilter-edit-badsyntax": "Hai un erro de sintaxe no filtro que especificou. A función analítica de saída foi: 
$1
", "abusefilter-edit-restricted": "Non pode editar este filtro, dado que contén unha ou máis accións restrinxidas.\nPor favor, pregúntelle a un usuario cos permisos necesarios para engadir accións restrinxidas se pode facer o cambio por vostede.", "abusefilter-edit-viewhistory": "Ver o historial deste filtro", "abusefilter-edit-history": "Historial:", "abusefilter-edit-check": "Comprobar a sintaxe", "abusefilter-edit-badfilter": "O filtro que especificou non existe", "abusefilter-edit-revert": "Reverter as accións levadas a cabo por este filtro", "abusefilter-edit-tools": "Ferramentas:", "abusefilter-edit-test-link": "Probar este filtro coas edicións recentes", "abusefilter-edit-export": "Exportar este filtro a outro wiki", "abusefilter-edit-syntaxok": "Non se detectaron erros de sintaxe.", "abusefilter-edit-syntaxerr": "Detectouse un erro de sintaxe: $1", "abusefilter-edit-bad-tags": "Unha ou máis das etiquetas que especificou non é/son válida(s).\nAs etiquetas deberían ser curtas e non conter caracteres especiais.", "abusefilter-edit-notallowed": "Non ten os permisos necesarios para crear ou editar filtros de abusos", "abusefilter-edit-notallowed-global": "Non ten os permisos necesarios para crear ou editar filtros de abusos globais", "abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Os filtros globais non soportan as mensaxes de aviso personalizadas", "abusefilter-edit-builder-select": "Seleccione unha opción para engadila ao cursor", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operadores aritméticos", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Suma (+)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Resta (-)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Multiplicación (*)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "División (/)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Porcentaxe (%)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potencia (**)", "abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operadores de comparación", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Igual a (==)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Desigual a (!=)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Menor que (<)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Maior que (>)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Menor que ou igual a (<=)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Maior que ou igual a (>=)", "abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operadores booleanos", "abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Non (!)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "E (&)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ou (|)", "abusefilter-edit-builder-group-misc": "Varios", "abusefilter-edit-builder-misc-in": "Contido na cadea de caracteres (in)", "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Coincide co patrón (like)", "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Coincide coa expresión regular (rlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Coincide coa expresión regular, non distingue entre maiúsculas e minúsculas (irlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "A cadea da esquerda contén a cadea da dereita (contains)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Comiñas (\"\")", "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operador ternario (X ? Y : Z)", "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condicional (if X then Y else Z)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funcións", "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Lonxitude da cadea de caracteres (length)", "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Caracteres en minúsculas (lcase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Caracteres en maiúsculas (ucase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalizar os caracteres confusos (ccnorm)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Eliminar os caracteres dobres (rmdoubles)", "abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Caracteres especiais / caracteres totais (specialratio)", "abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normalizar (norm)", "abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Número de veces que a cadea de caracteres X aparece na Y (count)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Número de veces que a expresión regular X aparece na cadea de caracteres Y (rcount)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Eliminar o espazo en branco (rmwhitespace)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Eliminar os caracteres especiais (rmspecials)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Quere ver se o enderezo IP está no rango? (ip_in_range)", "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Buscar a cadea para múltiples subcadeas (contains_any)", "abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Subcadea (substr)", "abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posición da subcadea na cadea (strpos)", "abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Substituír a subcadea pola cadea (str_replace)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Cadea de escape literal na expresión regular (rescape)", "abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Configurar a variable (set_var)", "abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variables", "abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nome da conta (na creación de contas)", "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Hora Unix do cambio", "abusefilter-edit-builder-vars-action": "Acción", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Liñas engadidas na edición", "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Cambio do tamaño na edición", "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diferenzas unificadas dos cambios feitos por edición", "abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Tamaño novo da páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Tamaño vello da páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Liñas eliminadas na edición", "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Resumo de edición/motivo", "abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "ID da páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Espazo de nomes da páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Título da páxina (sen o espazo de nomes)", "abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Título completo da páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Visitas á páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID da páxina que vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espazo de nomes da páxina que non vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Título da páxina que vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Nome completo da páxina que vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID da páxina de destino da páxina que vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espazo de nomes do destino da páxina que vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Nome do destino da páxina que vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Nome completo do destino da páxina que vai ser movida", "abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Contador de edicións do usuario", "abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Idade da conta de usuario", "abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nome da conta de usuario", "abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupos (incluíndo os implícitos) aos que pertence o usuario", "abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Se o usuario está ou non bloqueado", "abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Data de confirmación do enderezo de correo electrónico", "abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Os últimos dez editores do artigo", "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Todas as ligazóns externas do novo texto", "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Todas as ligazóns externas engadidas na edición", "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Todas as ligazóns externas eliminadas na edición", "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Texto wiki vello da páxina, antes da edición", "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Texto wiki novo da páxina, despois da edición", "abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Texto wiki novo da páxina, transformado antes de gardar", "abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diferenza unificada das modificacións feitas pola edición, transformada antes de gardar", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Liñas engadidas na edición, transformadas antes de gardar", "abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Texto novo da páxina, sen ningunha marca", "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Fonte HTML transformada na nova revisión", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Nivel de protección de edición da páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Nivel de protección de traslado da páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Protección de creación desta páxina", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Protección de carga deste ficheiro", "abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Texto vello da páxina, carente de calquera marca", "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Ligazóns na páxina antes da edición", "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Texto wiki vello da páxina, analizado en HTML", "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Se a edición está marcada como menor ou non", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Hash SHA1 dos contidos do ficheiro", "abusefilter-filter-log": "Cambios recentes nos filtros", "abusefilter-history": "Historial de cambios do filtro de abusos nº$1", "abusefilter-history-foruser": "Cambios feitos por $1", "abusefilter-history-hidden": "Agochado", "abusefilter-history-enabled": "Activado", "abusefilter-history-global": "Global", "abusefilter-history-timestamp": "Hora", "abusefilter-history-user": "Usuario", "abusefilter-history-public": "Descrición pública do filtro", "abusefilter-history-flags": "Marcas", "abusefilter-history-filter": "Regra do filtro", "abusefilter-history-comments": "Comentarios", "abusefilter-history-actions": "Accións", "abusefilter-history-backedit": "Volver ao editor do filtro", "abusefilter-history-deleted": "Borrado", "abusefilter-history-filterid": "Filtro", "abusefilter-history-select-legend": "Procura refinada", "abusefilter-history-select-user": "Usuario:", "abusefilter-history-select-submit": "Refinar", "abusefilter-history-diff": "Cambios", "abusefilter-history-error-hidden": "O filtro que solicitou está agochado, polo que non pode ver o seu historial.", "abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" inesperado no carácter $1.", "abusefilter-exception-expectednotfound": "Esperábase un $2 no carácter $1, e este non foi atopado (no canto atopouse: $3 $4).", "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "A palabra clave $2 non foi recoñecida no carácter $1.", "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Pase \"$3\" non esperado (do tipo $2) no carácter $1.", "abusefilter-exception-unclosedstring": "Cadea de caracteres sen pechar que comeza no carácter $1.", "abusefilter-exception-invalidoperator": "Operador \"$2\" inválido no carácter $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Pase \"$2\" non recoñecido no carácter $1.", "abusefilter-exception-noparams": "Non se lle deu ningún parámetro á función \"$2\" no carácter $1.", "abusefilter-exception-dividebyzero": "Intento ilegal de dividir $2 entre cero no carácter $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variable $2 descoñecida no carácter $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "Non hai argumentos dabondo para a función $2 chamada no carácter $1.\n{{PLURAL:$3|Agardábase o argumento|Agardábanse os argumentos}} $3, obtívose $4", "abusefilter-exception-regexfailure": "Erro na expresión regular \"$3\" no carácter $1: \"$2\"", "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Ignorancia ilegal da variable incorporada \"$2\" no carácter $1.", "abusefilter-exception-outofbounds": "O elemento $2 solicitado da lista non existe (tamaño da lista = $3) no carácter $1.", "abusefilter-exception-notlist": "Conxunto de elementos solicitados de non conxunto no carácter $1.", "abusefilter-action-tag": "Etiquetar", "abusefilter-action-throttle": "Limitar", "abusefilter-action-warn": "Avisar", "abusefilter-action-blockautopromote": "Bloquear a autopromoción", "abusefilter-action-block": "Bloquear", "abusefilter-action-degroup": "Eliminar dos grupos", "abusefilter-action-rangeblock": "Rango do bloqueo", "abusefilter-action-disallow": "Impedir", "abusefilter-revert-title": "Reverter todos os cambios feitos polo filtro $1", "abusefilter-revert-intro": "Este formulario permítelle reverter todos os cambios feitos polo filtro de abusos $1.\nPor favor, teña coidado con esta ferramenta.", "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 fixo un $3 en $4. Accións a ser revertidas: $5 ($6)", "abusefilter-revert-search-legend": "Seleccione as accións do filtro de abusos que quere reverter", "abusefilter-revert-periodstart": "Comezo do período:", "abusefilter-revert-periodend": "Fin do período:", "abusefilter-revert-search": "Seleccionar as accións", "abusefilter-revert-filter": "Filtro:", "abusefilter-revert-preview-intro": "A continuación están as accións levadas a cabo polo filtro de abusos que serán revertidas con esta acción.\nPor favor, compróbeas con coidado e prema en \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" para confirmar a súa selección.", "abusefilter-revert-confirm": "Confirmar", "abusefilter-revert-success": "Reverteu todas as accións feitas polo [[Special:AbuseFilter/$1|filtro de abusos $1]].", "abusefilter-revert-reason": "Reversión automática de todas as accións feitas polo filtro de abusos $1.\nMotivo dado: $2", "abusefilter-revert-reasonfield": "Motivo:", "abusefilter-test": "Probar un filtro coas edicións anteriores", "abusefilter-test-intro": "Esta páxina permítelle comprobar, {{PLURAL:$1|co último cambio|cos últimos $1 cambios}}, un filtro inserido na caixa de embaixo.\nPara cargar un filtro existente, escriba o seu ID na caixa que está por baixo da caixa de edición e prema no botón \"{{int:abusefilter-test-load}}\".", "abusefilter-test-legend": "Proba do filtro", "abusefilter-test-load-filter": "Cargar o filtro co ID:", "abusefilter-test-submit": "Probar", "abusefilter-test-load": "Cargar", "abusefilter-test-user": "Cambios do usuario:", "abusefilter-test-period-start": "Cambios feitos despois:", "abusefilter-test-period-end": "Cambios feitos antes:", "abusefilter-test-page": "Cambios feitos na páxina:", "abusefilter-test-shownegative": "Mostrar os cambios que non coincidan co filtro", "abusefilter-test-syntaxerr": "O filtro que introduciu contiña un erro na súa sintaxe.\nPode obter unha explicación completa premendo no botón \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".", "abusefilter-test-badtitle": "O título de páxina que inseriu non é válido. Se cadra, contén un ou máis caracteres que non se poden usar nos títulos.", "abusefilter-changeslist-examine": "examinar", "abusefilter-examine": "Examinar os cambios individuais", "abusefilter-examine-intro": "Esta páxina permítelle examinar as variables xeradas polo filtro de abusos dos cambios dun individuo e probalos con outros filtros.", "abusefilter-examine-legend": "Seleccionar os cambios", "abusefilter-examine-diff": "URL das diferenzas:", "abusefilter-examine-user": "Usuario:", "abusefilter-examine-title": "Título da páxina:", "abusefilter-examine-submit": "Procurar", "abusefilter-examine-vars": "Variables xeradas por este cambio", "abusefilter-examine-test": "Probar este cambio cun filtro", "abusefilter-examine-test-button": "Probar o filtro", "abusefilter-examine-match": "Este cambio activou o filtro.", "abusefilter-examine-nomatch": "Este cambio non activou o filtro.", "abusefilter-examine-syntaxerror": "A sintaxe do filtro é inválida", "abusefilter-examine-notfound": "O cambio que solicitou non puido ser atopado.", "abusefilter-examine-incompatible": "O cambio que solicitou non está soportado polo filtro de abusos", "abusefilter-examine-noresults": "Non se atoparon resultados para os parámetros de busca que facilitou.", "abusefilter-topnav": "'''Navegación do filtro de abusos'''", "abusefilter-topnav-home": "Inicio", "abusefilter-topnav-test": "Conxunto de probas", "abusefilter-topnav-examine": "Examinar as edicións pasadas", "abusefilter-topnav-log": "Rexistro de abusos", "abusefilter-topnav-tools": "Ferramentas de depuración", "abusefilter-topnav-import": "Importar un filtro", "abusefilter-log-name": "Rexistro do filtro de abusos", "abusefilter-log-header": "Este rexistro mostra un resumo dos cambios feitos aos filtros.\nPara obter máis detalles, vaia [[Special:AbuseFilter/history|á lista]] dos cambios feitos recentemente nos filtros.", "abusefilter-log-entry-modify": "modificou \"$1\" ($2)", "abusefilter-log-noresults": "Non hai resultados", "abusefilter-diff-title": "Diferenzas entre versións", "abusefilter-diff-item": "Elemento", "abusefilter-diff-version": "Versión do $1 feita por {{GENDER:$3|$2}}", "abusefilter-diff-info": "Información básica", "abusefilter-diff-pattern": "Condicións do filtro", "abusefilter-diff-invalid": "Non se poden atopar as versións solicitadas", "abusefilter-diff-backhistory": "Volver ao historial do filtro", "abusefilter-diff-prev": "Edición máis vella", "abusefilter-diff-next": "Edición máis nova", "abusefilter-import-intro": "Pode empregar esta interface para importar filtros doutros wikis.\nNo wiki de orixe, prema en \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" baixo a opción \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" na interface de edición.\nCopie a caixa de texto que aparece e péguea nestoutra caixa de texto, logo prema en \"{{int:abusefilter-import-submit}}\",", "abusefilter-import-submit": "Importar os datos", "abusefilter-group-default": "Predeterminado" }