{ "@metadata": { "authors": [ "Bugoslav", "Dalibor Bosits", "Ex13", "Ivi104", "MaGa", "Matma Rex", "Neptune, the Mystic", "Ponor", "Roberta F.", "SpeedyGonsales", "Vlad5250" ] }, "abusefilter-desc": "Primjenjuje automatsku heuristiku na uređivanja", "abusefilter": "Upravljanje filtrima zloporaba", "abuselog": "Evidencija filtra zloporaba", "abusefilter-intro": "Dobro došli u sučelje za upravljanje filtrom protiv zloporaba.\nFiltar je softverski mehanizam koji primjenjuje automatsku heuristiku na sve radnje.\nOvo sučelje prikazuje popis definiranih filtara i omogućava Vam da ih promijenite.", "abusefilter-mustviewprivateoredit": "Zbog sigurnosti, samo suradnici s posebnim pravima mogu koristiti ovo sučelje.", "abusefilter-warning": "'''Upozorenje:''' Ova radnja automatski je identificirana kao štetna.\nNesvrhovite radnje bit će brzo uklonjene, a prekomjerno ili uzastopno nesvrhovito uređivanje može dovesti do blokiranja Vašeg računa ili internetske adrese. Ako smatrate da je Vaše uređivanje smisleno, pokušajte ga ponovo poslati.\nKratak opis pravila za sprječavanja zloporaba kojim je zahvaćeno Vaše uređivanje jest: $1", "abusefilter-disallowed": "Ova je radnja automatski prepoznata kao štetna,\nstoga ste spriječeni u njenom izvršavanju.\nAko vjerujete da je Vaše uređivanje smisleno, molimo javite se administratorima i obavijestite ih o tome što ste pokušali načiniti.\nKratak opis pravila sprečavanja zloporabe koje se podudara s Vašim uređivanjem jest: $1", "abusefilter-blocked-display": "Ova je radnja automatski prepoznata kao štetna,\nstoga ste spriječeni u njenom izvršavanju.\nNadalje, kako bi zaštitili projekt {{SITENAME}}, Vaš suradnički račun i sve povezane internetske adrese blokirani su.\nAko se ovo dogodilo pogreškom, molimo obratite se administratoru.\nKratak opis pravila sprečavanja zloporabe koje se podudara s Vašim uređivanjem jest: $1", "abusefilter-degrouped": "Ova je radnja automatski identificirana kao štetna pa je onemogućena. Budući da postoji sumnja da je Vaš račun kompromitiran (ukraden), sva su prava povučena.\nAko mislite da je ovo pogrješka, molimo Vas kontaktirajte birokrata s objašnjenjem ove radnje, a Vaša prava mogu biti vraćena.\nOpis pravila sprječavanja zloporabe koje se podudara s Vašim uređivanjem jest: $1", "abusefilter-autopromote-blocked": "Ova je radnja automatski identificirana kao štetna, stoga je onemogućena.\nNadalje, kao mjera sigurnosti, neke su privilegije privremeno povučene s Vašega računa.\nKratki opis pravila sprječavanja zloporabe koji se podudara s Vašim uređivanjem je: $1", "abusefilter-blocker": "Filtar zloporabe", "abusefilter-blockreason": "Automatski ste blokirani filtrom protiv zloporabe.\nOpis pravila koje kršite: $1", "abusefilter-degroupreason": "Prava automatski poništena filtrom zloporabe.\nOpis pravila: $1", "abusefilter-blockautopromotereason": "Automatska dodjela statusa odgođena je filtrom zloporabe.\nOpis pravila koje kršite: $1", "abusefilter-accountreserved": "Ovaj je suradnički račun rezerviran za uporabu filtra zloporaba.", "right-abusefilter-modify": "Stvaranje ili promjena filtara zloporaba", "right-abusefilter-view": "Prikaz filtara zloporabe", "right-abusefilter-log": "Pregled evidencije zloporabe", "right-abusefilter-log-detail": "Detaljan prikaz evidencije zloporaba", "right-abusefilter-privatedetails": "Prikaz privatnih podataka u evidenciji zloporaba", "right-abusefilter-privatedetails-log": "Vidi evidenciju pristupa privatnim detaljima filtera", "right-abusefilter-modify-restricted": "Izmijeni filtre zloporaba s ograničenim akcijama", "right-abusefilter-revert": "Vrati sve promjene koje zadovoljavaju dani filtar", "right-abusefilter-view-private": "Prikaži filtre zloporaba označene kao privatne", "right-abusefilter-log-private": "Vidi zapise evidencije označene kao privatne", "right-abusefilter-hide-log": "Sakrij zapise iz evidencije filtra zloporaba", "right-abusefilter-hidden-log": "Prikaži skrivene zapise iz evidencije filtra zloporaba", "right-abusefilter-modify-global": "Stvori ili promijeni globalni filtar zloporaba", "action-abusefilter-modify": "promijeni filtar zloporaba", "action-abusefilter-view": "vidi filtre zloporabe", "action-abusefilter-log": "pregled evidencije zloporabe", "action-abusefilter-log-detail": "detaljan prikaz evidencije zloporaba", "action-abusefilter-privatedetails": "prikaz privatnih podataka u evidenciji zloporaba", "action-abusefilter-modify-restricted": "promijeni filtre zloporaba s ograničenim akcijama", "action-abusefilter-revert": "vratiti sve promjene uzrokovane filtrom protiv zloporaba", "action-abusefilter-view-private": "prikaži filtre zloporaba označene kao privatne", "action-abusefilter-log-private": "Prikaži filtre zloporaba označene kao privatne", "action-abusefilter-hide-log": "sakrivanje zapisa iz evidencije filtra zloporaba", "action-abusefilter-hidden-log": "pregled skrivenih zapisa iz evidencije filtra zloporaba", "action-abusefilter-modify-global": "stvaranje ili promjenu globalnih filtra zloporaba", "abusefilter-log-summary": "Ova evidencija prikazuje popis svih aktivnosti uhvaćenih filtrima.", "abusefilter-log-search": "Pretraži evidenciju zloporabe", "abusefilter-log-search-user": "Suradnik:", "abusefilter-log-search-group-any": "Bilo koja", "abusefilter-log-search-filter": "ID-ovi filtra:", "abusefilter-log-search-filter-help": "Razdijelite pomoću uspravne crte »|«, predmetnuti »$1« za globalne filtre", "abusefilter-log-search-title": "Naslov:", "abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:", "abusefilter-log-search-impact": "Obuhvaćanje:", "abusefilter-log-search-impact-all": "Sve radnje", "abusefilter-log-search-impact-saved": "Samo spremljene izmjene", "abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Bez spremljenih izmjena", "abusefilter-log-search-entries-label": "Vidljivost:", "abusefilter-log-search-entries-all": "Sve stavke", "abusefilter-log-search-entries-hidden": "Samo skrivene stavke", "abusefilter-log-search-entries-visible": "Samo stavke koje su vidljive", "abusefilter-log-search-action-label": "Pokrenuta radnja:", "abusefilter-log-search-action-other": "Ostalo", "abusefilter-log-search-action-any": "Bilo koja", "abusefilter-log-search-action-taken-label": "Poduzete radnje:", "abusefilter-log-search-action-taken-any": "Bilo koja", "abusefilter-log-search-submit": "Traži", "abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|pokreće}} filtar zloporabe radnjom »$3« na stranici $4.\nPoduzete mjere: $5.\nOpis filtra: $6", "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|pokreće}} filtar zloporabe radnjom »$3« na stranici $4.\nPoduzete mjere: $5.\nOpis filtra: $6 ($7)", "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|pokreće}} $3 radnjom »$4« na stranici $5.\nPoduzete mjere: $6.\nOpis filtra: $7 ($8)", "abusefilter-log-detailedentry-global": "globalni filtar $1", "abusefilter-log-detailedentry-local": "filtar $1", "abusefilter-log-detailslink": "detalji", "abusefilter-log-diff": "razl", "abusefilter-log-hidelink": "prilagodi vidljivost", "abusefilter-log-hide-entries": "Izmijeni vidljivost odabranih stavki", "abusefilter-log-description-not-available": "nije dostupno", "abusefilter-log-details-legend": "Detalji zapisa $1", "abusefilter-log-details-var": "Varijabla", "abusefilter-log-details-val": "Vrijednost", "abusefilter-log-details-vars": "Parametri radnje", "abusefilter-log-details-privatedetails": "Privatni detalji evidencije", "abusefilter-log-details-ip": "Izvorna IP adresa", "abusefilter-log-details-checkuser": "Provjeri suradnika", "abusefilter-log-noactions": "ništa", "abusefilter-log-noactions-filter": "Ništa", "abusefilter-log-details-diff": "Promjene napravljene uređivanjem", "abusefilter-log-linkoncontribs": "evidencija zloporaba", "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Evidencija zloporaba za {{GENDER:$1|ovoga suradnika|ovu suradnicu}}", "abusefilter-log-linkonhistory": "Vidi evidencije filtra zloporaba", "abusefilter-log-linkonhistory-text": "Pogledajte evidencije zloupotrebe ove stranice", "abusefilter-log-linkonundelete": "vidi evidenciju zloporabe", "abusefilter-log-linkonundelete-text": "Pogledajte evidencije zloupotrebe za ovu stranicu", "abusefilter-log-hidden-implicit": "(skriveno jer je inačica obrisana)", "abusefilter-log-cannot-see-details": "Nemate dopuštenje vidjeti potankosti ovog zapisa.", "abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Nemate dopuštenje vidjeti privatne potankosti ovoga zapisa.", "abusefilter-log-nonexistent": "Stavka s naznačenom identifikacijskom oznakom (ID) ne postoji.", "abusefilter-log-details-hidden": "Ne možete vidjeti detalje ovog unosa jer je skriven od javnog pogleda.", "abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Ne možete vidjeti detalje ovog unosa jer je izmjena koja je okinula filtar skrivena od javnog pogleda.", "abusefilter-log-private-not-included": "Jedan ili više filtera koje ste odabrali su privatni. Nije vam dopušten pregled privatnih filtera, pa su njihovi zapisi uklonjeni iz pretrage.", "abusefilter-log-hide-no-selected": "Nije odabrana nijedna stavka", "abusefilter-log-hide-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrana stavka filtera zloporaba|Odabrane stavke filtera zloporaba}}:", "abusefilter-log-hide-legend": "Promijeni dostupnost", "abusefilter-log-hide-set-visibility": "Promijeni dostupnost odabranih zapisa:", "abusefilter-log-hide-reason": "Razlog:", "abusefilter-log-hide-reason-other": "Drugi/dodatni razlog:", "abusefilter-log-hide-forbidden": "Nemate dopuštenje za skrivanje zapisa iz evidencije zloporaba.", "abusefilter-log-hide-show": "Prikaži", "abusefilter-log-hide-hide": "Sakrij", "abusefilter-log-hide-no-change": "Svi odabrani filteri već imaju traženu dostupnost", "abusefilter-log-hide-done": "Dostupnost promijenjena: $1 {{PLURAL:$1|unos|unosa}} $2.", "abusefilter-log-hide-done-hide": "{{PLURAL:$1|skriven|skrivena|skriveno}}", "abusefilter-log-hide-done-show": "{{PLURAL:$1|otkriven|otkrivena|otkriveno}}", "abusefilter-log-entry-suppress": "$1 {{GENDER:$2|sakrio|sakrila}} je $3", "abusefilter-log-entry-unsuppress": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je $3", "logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|pokreće}} $4 radnjom »$5« na stranici $3. Poduzete mjere: $6 ($7)", "log-action-filter-rights-blockautopromote": "Automatska dodjela statusa onemogućena", "log-action-filter-rights-restoreautopromote": "Automatska dodjela statusa omogućena", "logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|onemogućio|onemogućila}} je automatsku dodjelu statusa {{GENDER:$4|$3}} na rok od $5", "logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|omogućio|omogućila}} je automatsku dodjelu statusa {{GENDER:$4|$3}}", "abusefilter-list": "Svi filtri", "abusefilter-list-id": "ID filtra", "abusefilter-list-pattern": "Uzorak", "abusefilter-list-status": "Stanje", "abusefilter-list-public": "Javni opis", "abusefilter-list-consequences": "Posljedice", "abusefilter-list-visibility": "Vidljivost", "abusefilter-list-hitcount": "Brojač zloporaba", "abusefilter-list-limit": "Stavki po stranici:", "abusefilter-list-lastmodified": "Posljednje uređivanje", "abusefilter-list-group": "Skupina filtara", "abusefilter-hidden": "Privatno", "abusefilter-protected": "Zaštićeno", "abusefilter-unhidden": "Javno", "abusefilter-enabled": "Omogućeno", "abusefilter-deleted": "Obrisano", "abusefilter-disabled": "Onemogućeno", "abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pogodak|pogotka|pogodaka}}", "abusefilter-new": "Novi filtar", "abusefilter-import-button": "Uvoz filtra", "abusefilter-return": "Vrati se na upravljanje filtrima zloporaba", "abusefilter-status-global": "Globalno", "abusefilter-list-options": "Opcije pretraživanja", "abusefilter-list-options-deleted": "Obrisani filtri:", "abusefilter-list-options-deleted-only": "Prikaži samo obrisane filtre", "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Sakrij obrisane filtre", "abusefilter-list-options-deleted-show": "Uključi obrisane filtre", "abusefilter-list-options-scope": "Prikaži filtre od:", "abusefilter-list-options-scope-local": "Samo lokalna pravila", "abusefilter-list-options-scope-global": "Samo globalna pravila", "abusefilter-list-options-scope-all": "Lokalna i globalna pravila", "abusefilter-list-options-further-options": "Dodatne opcije:", "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Sakrij onemogućene filtre", "abusefilter-list-options-hideprivate": "Skrij privatne filtre", "abusefilter-list-options-search-rlike": "Regularni izraz", "abusefilter-list-options-submit": "Osvježi", "abusefilter-tools-text": "Nekoliko alata koji mogu biti korisni kod formuliranja i uklanjanja grešaka filtra zloporaba.", "abusefilter-tools-expr": "Testiranje filtra", "abusefilter-tools-submitexpr": "Testiraj", "abusefilter-tools-syntax-error": "Filtar ima neispravnu sintaksu", "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Obnovi status autopotvrđenog suradnika", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Suradnik:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Dodaj u autopotvrđene suradnike", "abusefilter-tools-restoreautopromote": "Omogućena automatska dodjela statusa putem alata filtera zloporabe", "abusefilter-reautoconfirm-none": "Ovom suradniku {{GENDER:$1|njegov|njen}} status automatski potvrđeni nije bio suspendiran.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Nije vam dozvoljeno vratiti autoconfirmed status.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "Autoconfirmed status je vraćen", "abusefilter-status": "Od {{PLURAL:$1|posljednje $1 akcije|posljednje $1 akcije|posljednjih $1 akcija}}, $2 ($3 %) {{PLURAL:$2|je dostigla|su dostigle|je dostiglo}} zadanu granicu od $4 filtriranja, a $5 ($6 %) se {{PLURAL:$5|podudara|podudaraju|podudara}} s barem jednim od trenutačno uključenih filtara.", "abusefilter-edit": "Uređivanje filtra zloporaba", "abusefilter-edit-subtitle": "Uređujete filtar $1", "abusefilter-edit-subtitle-new": "Stvarate filtar", "abusefilter-edit-token-not-match": "Uređivanje nije spremljeno, molim pokušajte ponovno.", "abusefilter-edit-oldwarning": "Uređujete staru inačicu ovog filtra.\nIskazane su statistike za najnoviju inačicu filtra.\nAko spremite svoje promjene, prebrisati ćete sve promjene nastale od inačice koju upravo uređujete. •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Povratak na povijest ovog filtra]].", "abusefilter-edit-oldwarning-view": "Gledate staru inačicu ovog filtra.\nIskazane su statistike za najnoviju inačicu filtra. •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Povratak na povijest ovog filtra]].", "abusefilter-edit-status-label": "Statistike:", "abusefilter-edit-status": "Od {{PLURAL:$1|posljednje akcije|posljednje $1 akcije|posljednjih $1 akcija}}, ovaj se filtar poklopio s njih $2 ($3 %). Prosječno vrijeme izvršavanja je $4 ms, a filter koristi $5 {{PLURAL:$5|uvjet|uvjeta}}.", "abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Upozorenje:''' Ovaj je filter automatski označen štetnim. Kao mjera predostrožnosti, {{PLURAL:$2|sljedeća radnja neće biti izvršena|sljedeće radnje neće biti izvršene}}: ($1).\nAko je velik broj podudaranja očekivan, ponovo sačuvajte filter kako biste uklonili ograničenja.", "abusefilter-edit-new": "Novi filtar", "abusefilter-edit-save": "Snimi filtar", "abusefilter-edit-id": "ID filtra:", "abusefilter-edit-switch-editor": "Zamijeni uređivač", "abusefilter-edit-description": "Opis (''javan''):", "abusefilter-edit-field-description": "opis", "abusefilter-edit-group": "Skupina filtara:", "abusefilter-edit-flags": "Zastavice:", "abusefilter-edit-enabled": "Omogući ovaj filtar", "abusefilter-edit-deleted": "Označi izbrisanim", "abusefilter-edit-hidden": "Sakrij detalje ovog filtra iz javnog prikaza", "abusefilter-edit-global": "Globalni filtar", "abusefilter-edit-rules": "Uvjeti:", "abusefilter-edit-field-conditions": "uvjeti", "abusefilter-edit-notes": "Napomene:", "abusefilter-edit-lastmod": "Inačica:", "abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 suradnika $2", "abusefilter-edit-hitcount": "Pogodci:", "abusefilter-edit-consequences": "Radnje poduzete kod podudaranja", "abusefilter-edit-action-warn": "Pokreni ove radnje nakon što upozorite suradnika", "abusefilter-edit-action-disallow": "Spriječi suradnika u izvršavanju predmetne akcije", "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Opozovi status automatski potvrđenoga suradnika", "abusefilter-edit-action-degroup": "Ukloni suradnika iz svih privilegiranih skupina", "abusefilter-edit-action-block": "Blokirajte suradnika i/ili IP adrese (onemogući im uređivanje)", "abusefilter-edit-action-blocktalk": "Spriječi uređivanje vlastite stranice za razgovor", "abusefilter-edit-action-throttle": "Pokreni akcije samo ako je suradnik prešao granicu", "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Blokiraj raspon suradnikovih IP adresa", "abusefilter-edit-action-tag": "Označi uređivanje za daljnji pregled", "abusefilter-edit-throttle-count": "Broj omogućenih akcija:", "abusefilter-edit-throttle-period": "Vremensko razdoblje (u sekundama):", "abusefilter-edit-throttle-groups": "Skupno usporavanje prema:", "abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Pogledajte $1.", "abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "dokumentacija na mediawiki.org", "abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Razdijeli uvjete zarezima za I (AND), te novim redom za ILI (OR)", "abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Razdijelite uvjete zarezima za I (AND), a umetnite jedan po jedan za ILI (OR)", "abusefilter-throttle-ip": "IP adresa", "abusefilter-throttle-user": "suradnički račun", "abusefilter-throttle-range": "opseg IP adresa", "abusefilter-throttle-creationdate": "datum otvaranja računa", "abusefilter-throttle-editcount": "broj uređivanja", "abusefilter-throttle-site": "cijeli projekt", "abusefilter-throttle-page": "stranica", "abusefilter-throttle-none": "(ništa)", "abusefilter-throttle-details": "Dopusti $1 {{PLURAL:$1|radnju|radnje|radnja}} {{PLURAL:$2|svaku $2 sekundu|svake $2 sekunde|svakih $2 sekunda}}, grupiraj usporavanje prema: $3", "abusefilter-edit-warn-message": "Poruka sustava koja će se prikazati kao upozorenje:", "abusefilter-edit-warn-other": "Drugačija poruka", "abusefilter-edit-warn-other-label": "Ime stranice druge poruke:\n:''(bez \"MediaWiki\" prefiksa)''", "abusefilter-edit-warn-actions": "Radnje:", "abusefilter-edit-warn-preview": "Prikaži/sakrij pretpregled odabrane poruke", "abusefilter-edit-warn-edit": "Kreiraj/Uredi odabranu poruku", "abusefilter-edit-disallow-message": "Poruka sustava koja će se prikazati pri onemogućavanju:", "abusefilter-edit-disallow-other": "Drugačija poruka", "abusefilter-edit-disallow-other-label": "Ime stranice druge poruke:\n:''(bez \"MediaWiki\" prefiksa)''", "abusefilter-edit-disallow-actions": "Radnje:", "abusefilter-edit-disallow-preview": "Prikaži/skrij pretpregled izabrane poruke", "abusefilter-edit-disallow-edit": "Stvori/uredi odabranu poruku", "abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Oznake]] za primjenu:", "abusefilter-edit-tag-placeholder": "Dodaj oznake (jedna po jedna ili odvojene zarezima)", "abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Dodaj oznake (odvojene zarezima)", "abusefilter-edit-block-anon-durations": "Neprijavljene suradnike blokirati na", "abusefilter-edit-block-user-durations": "Prijavljene suradnike blokirati na", "abusefilter-block-anon": "Blokiraj anonimne suradnike", "abusefilter-block-user": "Blokiraj prijavljene suradnike", "abusefilter-block-talk": "bez uređivanja vlastite stranice za razgovor", "abusefilter-edit-denied": "Možda nećete vidjeti detalje ovoga filtra, zato što je skriven od javnog prikaza.", "abusefilter-edit-main": "Parametri filtra", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtar je uređen", "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vaše su izmjene]] [[Special:AbuseFilter/$1|filtra $3]] spremljene.", "abusefilter-edit-badsyntax": "Greška u sintaksi navedenog filtra. Izlaz iz ''parsera'' bio je:\n
$1
", "abusefilter-edit-missingfields": "Sljedeća su polja obavezna i moraju biti popunjena: $1", "abusefilter-edit-deleting-enabled": "Nije moguće označiti aktivni filter kao izbrisan", "abusefilter-edit-restricted": "Ne možete uređivati ovaj filtar, jer on sadrži jednu ili više ograničenih akcija.\nZamolite suradnika s pravima dodavanja ograničenih akcija da napravi izmjene umjesto Vas.", "abusefilter-edit-viewhistory": "Vidi povijest filtra", "abusefilter-edit-history": "Povijest:", "abusefilter-edit-check": "Provjeri sintaksu", "abusefilter-edit-badfilter": "Filtar koji ste naveli ne postoji", "abusefilter-edit-revert": "Ukloni akcije ovog filtra", "abusefilter-edit-tools": "Alati:", "abusefilter-edit-test-link": "Testiraj ovaj filtar s nedavnim izmjenama na projektu", "abusefilter-edit-export": "Izvezi ovaj filtar na neki drugi wiki", "abusefilter-edit-syntaxok": "Nema sintaksnih pogrešaka.", "abusefilter-edit-syntaxerr": "Sintaktička pogreška: $1", "abusefilter-edit-bad-tags": "Jedna ili više oznaka koje ste naveli nije ispravna.\nOznaka mora biti kratka, i ne smije sadržavati posebne znakove i ne smiju biti rezervirani u drugoj programskoj podršci. Probajte izabrati novo ime oznake.", "abusefilter-edit-notallowed": "Vi ne smijete stvarati ili uređivati filtre zloporaba", "abusefilter-edit-notallowed-global": "Ne možete stvarati ili uređivati filtre zloporaba", "abusefilter-edit-builder-select": "Odaberite opciju da biste je dodali na mjestu pokazivača", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Aritmetički operatori", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Zbrajanje ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Oduzimanje ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Množenje ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Dijeljenje ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Eksponencija ($1)", "abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatori usporedbe", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Jednako ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Jednaka vrijednost i tip podatka ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Nije jednako ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Nejednaka vrijednost i tip podatka ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Manje od ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Veće od ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Manje ili jednako ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Veće ili jednako ($1)", "abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Booleovi operatori", "abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Ne ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "I ($1)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ili ($1)", "abusefilter-edit-builder-group-misc": "Razno", "abusefilter-edit-builder-misc-in": "sadržano u nizu znakova ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Lijevi niz znakova/string sadrži desni string ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Odgovara uzorku ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "String ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Odgovara regularnom izrazu ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Odgovara regularnom izrazu, bez razlikovanja velikih i malih slova ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Ternarni operator ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Uvjet ($1)", "abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Kratki uvjet ($1)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funkcije", "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Duljina stringa ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Pretvori u mala slova ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Pretvori u velika slova ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normaliziraj slične znakove ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-any": "Normaliziraj i traži podudaranje stringa s bilo kojim podnizom ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm-contains-all": "Normaliziraj i traži podudaranje stringa sa svim podnizovima ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Ukloni dvostruke znakove ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Omjer posebnih znakova u ukupnom broju znakova ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normaliziraj ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Broj pojavljivanja stringa X u stringu Y ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Broj poklapanja regularnog izraza X u stringu Y ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-get_matches": "Polje pogodaka regularnog izraza u tekstu za svaku grupu znakova ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Ukloni razmake ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Ukloni posebne znakove ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Je li IP adresa u rasponu? ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_ranges": "Je li IP u nekom od raspona? ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Traži podudaranje stringa s bilo kojim pod-nizom ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-all": "Traži podudaranje stringa sa svim pod-nizovima ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-equals-to-any": "Provjerava je li prvi argument jednak (===) bilo kojem sljedećem argumentu ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Podstring ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Pozicija podstringa u stringu ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Zamijeni podstring nekim nizom znakova ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace_regexp": "Pretraživanje i zamjena regularnim izrazom ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Koristi doslovni string u regularnom izrazu ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Postavi varijablu ($1)", "abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "Zamjena HTML entiteta Unicode znakovima ($1)", "abusefilter-edit-builder-group-vars": "Varijable", "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unixov vremenski pečat izmjene ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Naziv suradničkog računa (pri stvaranju računa) ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-action": "Radnja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Redci dodani uređivanjem ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Promjena veličine stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Zajednički pregled promjena napravljenih uređivanjem ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Veličina nove stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Veličina stare stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Novi model sadržaja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Stari model sadržaja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Redci uklonjeni uređivanjem ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Sažetak uređivanja/razlog ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Imenski prostor ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Ime stranice (bez imenskog prostora) ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Puni naslov stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Starost stranice (u sekundama) ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-last-edit-age": "Vrijeme od zadnjeg uređivanja u sekundama ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID izvorno premještene stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Imenski prostor izvorno premještene stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Naslov izvorno premještene stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Puni naslov izvorno premještene stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Starost izvorno premještene stranice u sekundama ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID odredišne stranice premještanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Imenski prostor odredišne stranice premještanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Naslov odredišne stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Puni naslov odredišne stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Starost premještene odredišne stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Broj uređivanja suradnika/suradnice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Starost suradničkog računa ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Ime suradničkog računa ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-type": "Vrsta suradničkog računa ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Suradničke skupine (uključujući i implicitne) kojima suradnik pripada ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Suradnička prava koja suradnik ima ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Je li suradnik blokiran ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Vrijeme kada je potvrđena adresa e-pošte ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Stari wikitekst stranice, prije uređivanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Novi wikitekst stranice, poslije uređivanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Sve vanjske poveznice dodane uređivanjem ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Sve vanjske poveznice uklonjene uređivanjem ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Sve vanjske poveznice u novom tekstu ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Novi sadržaj stranice, bez ''markup tagova'' ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Raščlanjen HTML izvor nove revizije ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Uredi razinu zaštite stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Premještena razina zaštite stranice ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Zaštiti stranicu ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Zaštiti datoteku ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Posljednjih deset suradnika koji su uređivali ovu stranicu ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Prvi suradnik koji je uredio stranicu ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Zadnjih 10 suradnika koji su uredili stranicu prije premještanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Prvi suradnik koji je uredio stranicu prije premještanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Zadnjih 10 suradnika koji su uredili stranicu nakon premještanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Prvi suradnik koji je uredio stranicu nakon premještanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Poveznice na stranici prije uređivanja ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1 kôd sadržaja datoteke ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Veličina datoteke u bajtovima ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Stari sadržaj stranice, bez ''markup tagova'' (nije više u uporabi)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Wikitekst stare stranice, \"parsiran\" u HTML (nije više u uporabi)", "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Bez obzira da li je uređivanje označeno kao malo ili ne (nije više u uporabi)", "abusefilter-filter-log": "Nedavne promjene filtra", "abusefilter-history": "Povijest izmjena filtra $1", "abusefilter-history-foruser": "Promjene suradnika $1", "abusefilter-history-hidden": "Skriven", "abusefilter-history-enabled": "Omogućeno", "abusefilter-history-global": "Globalno", "abusefilter-history-timestamp": "Vrijeme", "abusefilter-history-user": "Suradnik", "abusefilter-history-public": "Javni opis filtra", "abusefilter-history-flags": "Zastavice", "abusefilter-history-filter": "Pravilo filtra", "abusefilter-history-comments": "Komentari", "abusefilter-history-actions": "Radnje", "abusefilter-history-backedit": "Natrag na uređivač filtra", "abusefilter-history-deleted": "Izbrisano", "abusefilter-history-filterid": "Filtar", "abusefilter-history-select-legend": "Pročisti pretraživanje", "abusefilter-history-select-user": "Suradnik:", "abusefilter-history-select-submit": "Pročisti", "abusefilter-history-diff": "Promjene", "abusefilter-history-error-hidden": "Filtar koji ste zatražili je skriven, ne možete vidjeti njegovu povijest.", "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Neočekivano \"$2\" na znaku $1.", "abusefilter-exception-expectednotfound": "Očekivano $2 na znaku $1, nije nađeno (umjesto toga nađeno $3 $4).", "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Neprepoznata ključna riječ $2 na znaku $1.", "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Neočekivani token \"$3\" (tipa $2) na znaku $1.", "abusefilter-exception-unclosedstring": "Nezaključen string počevši od znaka $1.", "abusefilter-exception-invalidoperator": "Nevaljani operator \"$2\" na mjestu $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Neprepoznat token \"$2\" na mjestu $1.", "abusefilter-exception-noparams": "Nijedan parameter nije zadan funkciji \"$2\" kod znaka $1. {{PLURAL:$3|Očekivan $3 argument|Očekivana $3 argumenta| Očekivano $3 argumenata}}.", "abusefilter-exception-dividebyzero": "Nevaljan pokušaj dijeljenja $2 s nulom kod znaka $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Neprepoznata varijabla $2 kod znaka $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "Nema dovoljno argumenata za funkciju $2 pozvanu kod znaka $1.\n{{PLURAL:$3|Očekivan je $3 argument|Očekivana su $3 argumenta|Očekivano je $3 argumenata}}, dobiveno je $4", "abusefilter-exception-regexfailure": "Pogreška u regularnom izrazu \"$2\" kod znaka $1.", "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Nevaljana zamjena predefiniranog identifikatora \"$2\" kod znaka $1.", "abusefilter-exception-outofbounds": "Traženje nepostojećeg polja $2 (veličina polja = $3) kod znaka $1.", "abusefilter-exception-notarray": "Traženje člana polja od nečega što nije polje kod znaka $1.", "abusefilter-action-tag": "Oznaka", "abusefilter-action-throttle": "Uspori", "abusefilter-action-warn": "Upozori", "abusefilter-action-blockautopromote": "Spriječi samopromoviranje", "abusefilter-action-block": "Blokiraj", "abusefilter-action-degroup": "Ukloni iz grupa", "abusefilter-action-rangeblock": "Blokiranje raspona", "abusefilter-action-disallow": "Onemogući", "abusefilter-revert-title": "Vrati sve izmjene filtra $1", "abusefilter-revert-intro": "Ovaj obrazac omogućava vam da vratite sve izmjene koje je napravio filtar sprječavanja zloporaba $1.\nMolimo, budite pažljivi rabeći ovaj alat.", "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 je {{GENDER:$7|napravio|napravila}} $3 na $4. Radnje koje treba vratiti: $5 ($6)", "abusefilter-revert-search-legend": "Odaberite radnje filtra zloporabe koje treba vratiti", "abusefilter-revert-periodstart": "Početak razdoblja:", "abusefilter-revert-periodend": "Kraj razdoblja:", "abusefilter-revert-search": "Odaberite radnje", "abusefilter-revert-filter": "Filtar ID-a:", "abusefilter-revert-preview-intro": "U nastavku se nalaze akcije koje je napravio filtar sprječavanja zloporaba koji će biti uklonjene ovom akcijom.\nMolimo provjerite ih pažljivo, i kliknite na \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" kako biste potvrdili svoj izbor.", "abusefilter-revert-confirm": "Potvrdi", "abusefilter-revert-success": "Vratili ste radnje poduzete od strane filtra zloporabe tijekom [[Special:AbuseFilter/$1|filtriranja $2]].", "abusefilter-revert-reason": "Automatsko vraćanje svih radnji poduzetih od strane filtra zloporabe tijekom filtriranja $1.\nRazlog dan: $2", "abusefilter-revert-reasonfield": "Razlog:", "abusefilter-test": "Testiraj filtar s prethodnim uređivanjem", "abusefilter-test-intro": "Ova stranica omogućava provjeru filtra unesenog u donji okvir na {{PLURAL:$1|posljednjem $1 uređivanju|posljednja $1 uređivanja|posljednjih $1 uređivanja}}.\nZa učitavanje postojećeg filtra, upišite ID filtra u okvir ispod okvira za uređenjivanje i pritisnite tipku »Učitaj«.", "abusefilter-test-rules-section": "Pravila koja se provjeravaju", "abusefilter-test-options-section": "Opcije pretraživanja", "abusefilter-test-legend": "Testiranje filtra", "abusefilter-test-load-filter": "ID filtra:", "abusefilter-test-submit": "Testiraj", "abusefilter-test-load": "Učitaj", "abusefilter-test-user": "Izmjene koje je načinio suradnik:", "abusefilter-test-nobots": "Sakrij uređivanja botova", "abusefilter-test-period-start": "Izmjene napravljene nakon:", "abusefilter-test-period-end": "Izmjene napravljene prije:", "abusefilter-test-page": "Promjene napravljene na stranici:", "abusefilter-test-shownegative": "Pokaži izmjene koje se ne podudaraju s filtrom", "abusefilter-test-syntaxerr": "Filtar koji ste unijeli sadrži sintaktičku pogrešku.\nMožete primiti puno objašnjenje pogreške klikom na gumb \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".", "abusefilter-test-action": "Vrsta radnje:", "abusefilter-test-search-type-all": "Sve radnje", "abusefilter-test-search-type-edit": "Uređivanja", "abusefilter-test-search-type-move": "Premještanja", "abusefilter-test-search-type-delete": "Brisanja", "abusefilter-test-search-type-upload": "Postavljanja", "abusefilter-test-search-type-createaccount": "Stvaranja računa", "abusefilter-changeslist-examine": "ispitaj", "abusefilter-examine": "Ispitivanje pojedinačnih izmjena", "abusefilter-examine-intro": "Ova stranica omogućava ispitivanje varijabli koje je generirao filtar zloporaba za pojedinu izmjenu i njihovo testiranje u filtru.", "abusefilter-examine-legend": "Odaberite izmjene", "abusefilter-examine-submit": "Traži", "abusefilter-examine-vars": "Varijable generirane za ovu izmjenu", "abusefilter-examine-test": "Testiraj izmjenu sljedećim filtrom", "abusefilter-examine-test-button": "Testiraj filtar", "abusefilter-examine-match": "Filtar je pronašao ovu promjenu.", "abusefilter-examine-nomatch": "Filtar nije pronašao ovu izmjenu.", "abusefilter-examine-syntaxerror": "Filtar ima neispravnu sintaksu", "abusefilter-examine-notfound": "Izmjenu koju ste tražili nije moguće pronaći.", "abusefilter-examine-incompatible": "Izmjena koju ste tražili nije podržana od strane filtra zloporaba", "abusefilter-examine-noresults": "Ništa nije pronađeno za parametre pretraživanja koje ste unijeli.", "abusefilter-topnav": "'''Navigacija filtra zloporaba'''", "abusefilter-topnav-home": "Početna stranica", "abusefilter-topnav-recentchanges": "Nedavne promjene filtra", "abusefilter-topnav-test": "Testiranje", "abusefilter-topnav-examine": "Ispitajte prošla uređivanja", "abusefilter-topnav-log": "Evidencija zloporaba", "abusefilter-topnav-tools": "Pomagala", "abusefilter-log-name": "Evidencija filtra zloporaba", "abusefilter-log-header": "Evidencija prikazuje sažetak promjena koje su napravljene filtrima.\nZa detaljnije informacije, vidi [[Special:AbuseFilter/history|popis]] nedavnih izmjena filtara.", "abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|stvara}} $4 ($5)", "abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|preinačuje}} $4 ($5)", "abusefilter-log-noresults": "Nema rezultata", "abusefilter-diff-title": "Razlike između inačica", "abusefilter-diff-item": "Stavka", "abusefilter-diff-version": "Inačica stranice od $1 {{GENDER:$3|suradnika|suradnice}} $2", "abusefilter-diff-info": "Osnovni podatci", "abusefilter-diff-pattern": "Filtar uvjeta", "abusefilter-diff-invalid": "Nemoguće je dohvatiti tražene inačice", "abusefilter-diff-backhistory": "Povijest filtra", "abusefilter-diff-prev": "Staro uređivanje", "abusefilter-diff-next": "Novo uređivanje", "abusefilter-import-intro": "Možete rabiti ovo sučelje za uvoz filtara s drugih wikija.\nNa izvornoj wiki, kliknite na poveznicu \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" pod \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" na sučelju za uređivanje.\nKopirajte tekst iz okvira koji će se pojaviti, i zalijepite ga u ovaj okvir, a zatim kliknite \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".", "abusefilter-import-submit": "Uvoz podataka", "abusefilter-group-default": "Zadano", "abusefilter-http-error": "Pogreška protokola HTTP: $1.", "abusefilter-view-privatedetails-submit": "Vidi privatne detalje", "abusefilter-view-privatedetails-legend": "Vidi privatne detalje", "abusefilter-view-privatedetails-reason": "Razlog pristupu privatnim detaljima:", "abusefilter-log-details-id": "Evidencijski ID", "abusefilter-blocked-domains-attempted": "Tekst koji ste htjeli objaviti blokirao je naš filter. Blokirano je dodavanje sljedeće domene: $1", "abusefilter-log-ip-not-available": "Nije dostupno", "tag-abusefilter-condition-limit": "dostignuta granica uvjeta", "tag-abusefilter-condition-limit-description": "Uređivanja ili druge radnje koje nije bilo moguće provjeriti pomoću svih aktivnih [[Special:AbuseFilter|filtara zloporaba]] ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|pomoć]])." }