{ "@metadata": { "authors": [ "CERminator", "Edinwiki", "Palapa", "Seha", "Sociologist", "KWiki", "Srdjan m", "Semso98" ] }, "abusefilter-desc": "Dodaje automatske heuristike izmjenama.", "abusefilter": "Konfiguracija filtera za zloupotrebu", "abuselog": "Log zloupotrebe", "abusefilter-intro": "Dobrodošli u interfejs upravljanja filterom zloupotreba.\nFilter zloupotreba je automatizirani softverski mehanizam za pravljenje automatskih heuristika za sve akcije.\nOvaj interfejs prikazuje spisak napravljenih filtera i omogućuje Vam da ih prilagodite.", "abusefilter-mustbeeditor": "Iz sigurnosnih razloga, samo korisnici sa pravom da promijene filtere zloupotrebe mogu koristiti ovaj interfejs.", "abusefilter-warning": "'''Upozorenje''': Ova je akcija automatski identificirana kao opasna.\nIzmjene sa lošim namjerama će biti brzo uklonjene,\ni zlonamjerne i destruktivne izmjene rezultiraju blokiranjem Vašeg korisničkog računa ili Vašeg računara.\nAko mislite da je ovo konstruktivna izmjena, onda je još jednom sačuvajte da bi bila dodana.\nOpis pravila zloupotrebe koje ste možda izmjenom prekršili je vidljiv ovdje: $1", "abusefilter-disallowed": "Ova akcija je automatski identificirana kao štetna, i kao takva onemogućena.\nAko vjerujete da je Vaša izmjena konstruktivna, molimo Vas da kontaktirate administratora, i da ga obavijestite o onome šta namjeravate uraditi.\nKratki opis pravila ponašanja koje ogovara Vašoj akciji je: $1", "abusefilter-blocked-display": "Ova akcija je automatski identificirana kao opasna,\ni kao takva onemogućena da se izvrši.\nDodatno, da bi se zaštitio {{SITENAME}}, Vaš korisnički račun i sve pripadajuće IP adrese su blokirane za uređivanje.\nAko se desila greška, molimo da kontaktirate administratora.\nKratki opis prekršenih pravila koja odgovaraju Vašoj akciji je: $1", "abusefilter-degrouped": "Ova akcija je automatski prepoznata kao štetna.\nU skladu s tim je onemogućena, a sumnja se da je Vaš račun kompromitovan, sva Vaša prava su povučena.\nAko mislite da je ovo greška, molimo da kontaktirate birokratu sa objašnjenjem ove akcije te će tada Vaša prava biti vraćena.\nKratki opis kršenja pravila koja su prekršena Vašom akcijom je: $1", "abusefilter-autopromote-blocked": "Ova akcija je automatski identificirana kao opasna i onemogućena je.\nDodatno, kao mjera zaštite, neke privilegije, koje su obično date potvrđenim računima su privremeno oduzete za Vaš račun.\nKratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1", "abusefilter-blocker": "Filter zloupotreba", "abusefilter-blockreason": "Automatski blokirano od strane filtera za zloupoterbu. Opis povrijeđenog pravila: $1", "abusefilter-degroupreason": "Prava su automatski oduzeta od strane filtera za zloupotrebu. Opis pravila: $1", "abusefilter-accountreserved": "Ovaj korisnički račun je rezervisan za upotrebu od strane filtera za zloupotrebu.", "right-abusefilter-modify": "Modificiraj filtere za zloupotrebu", "right-abusefilter-view": "Pogledaj filtere za zloupotrebu", "right-abusefilter-log": "Pogledaj log zloupotrebe", "right-abusefilter-log-detail": "Pogledaj detaljne podatke u logu zloupotrebe", "right-abusefilter-private": "Pogledaj privatne podatke u logu zloupotrebe.", "right-abusefilter-modify-restricted": "Mijenjanje filtera zloupotrebe sa ograničenim akcijama", "right-abusefilter-revert": "Vrati sve izmjene date od filtera zloupotreba", "right-abusefilter-view-private": "Pregled filtera zloupotrebe koji su označeni kao lični", "right-abusefilter-log-private": "Vidi unose evidencije zloupotrebe koje su označene kao privatne", "right-abusefilter-hide-log": "Sakrij unose u zapisniku zloupotreba", "right-abusefilter-hidden-log": "Pogledaj skrivene podatke u dnevniku", "right-abusefilter-modify-global": "Stvori ili promijeni globalni filter zloupotreba", "action-abusefilter-modify": "izmijeni filtere zloupotrebe", "action-abusefilter-view": "pregledaj filtere zloupotrebe", "action-abusefilter-log": "vidi zapisnik zloupotrebe", "action-abusefilter-log-detail": "vidi detalje stavke zapisnika zloupotrebe", "action-abusefilter-private": "vidi privatne podatke u zapisniku zloupotreba", "action-abusefilter-modify-restricted": "izmijeni filtere zloupotrebe sa ograničenim akcijama", "action-abusefilter-revert": "vrati sve izmjene po datom filteru zloupotrebe", "action-abusefilter-view-private": "pregledate filtere zloupotrebe koji su označeni kao lični", "abusefilter-log": "Log filtera zloupotrebe", "abusefilter-log-summary": "Ovaj zapisnik prikazuje spisak svih akcija koje su zadržali filteri.", "abusefilter-log-search": "Pretraži log zloupotrebe", "abusefilter-log-search-user": "Korisnik:", "abusefilter-log-search-filter": "Filtriraj ID-ove (odvoji sa cijevima):", "abusefilter-log-search-title": "Naslov:", "abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:", "abusefilter-log-search-submit": "Traži", "abusefilter-log-entry": "$1: Korisnik $2 je pokrenuo filter za zloupotrebu, napravivši akciju \"$3\" na $4.\nNapravljena akcija: $5;\nOpis filtera: $6", "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: Korisnik $2 je pokrenuo filter za zloupotrebu, napravivši akciju \"$3\" na stranici $4.\nNapravljena akcija: $5;\nOpis filtera: $6 ($7)", "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: Korisnik $2 pokrenuo $3, napravivši akciju \"$4\" na $5. Napravljena akcija: $6; Opis filtera: $7 ($8)", "abusefilter-log-detailedentry-global": "globalni filter $1", "abusefilter-log-detailedentry-local": "filter $1", "abusefilter-log-detailslink": "detalji", "abusefilter-log-diff": "razl", "abusefilter-log-hidelink": "podesi vidljivost", "abusefilter-log-details-legend": "Detalji podataka u logu $1", "abusefilter-log-details-var": "Varijabla (promjenjiva)", "abusefilter-log-details-val": "Vrijednost", "abusefilter-log-details-vars": "Parametri akcije", "abusefilter-log-details-private": "Privatni podaci", "abusefilter-log-details-ip": "Izvorna IP adresa", "abusefilter-log-noactions": "ništa", "abusefilter-log-details-diff": "Izmjene napravljene pri uređivanju", "abusefilter-log-linkoncontribs": "zapisnik zloupotrebe", "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Zapisnik zloupotrebe za ovog korisnika", "abusefilter-log-hidden": "(stavka sakrivena)", "abusefilter-log-hidden-implicit": "(sakriveno jer je revizija obrisana)", "abusefilter-log-cannot-see-details": "Nemate odobrenje vidjeti detalje ovog zapisa.", "abusefilter-log-details-hidden": "Možda nećete vidjeti detalje ove stavke, zato što je sakrivena za javni pregled.", "abusefilter-log-hide-legend": "Sakrij stavku zapisnika", "abusefilter-log-hide-id": "ID stavke zapisa:", "abusefilter-log-hide-hidden": "Sakrij ovu stavku od javnog pregleda", "abusefilter-log-hide-reason": "Razlog:", "abusefilter-log-hide-forbidden": "Nemate dopuštenje da sakrijete stavke zapisa zloupotrebe.", "abusefilter-logentry-suppress": "sakr [[$1]]", "abusefilter-logentry-unsuppress": "otkr [[$1]]", "logentry-abusefilter-hit": "Korisnik $1 je pokrenuo filter $4, izvodeći \"$5\" na stranici $3. Akcija poduzeta: $6 ($7)", "abusefilter-management": "Podešavanje filtera za zloupotrebu", "abusefilter-list": "Svi filteri", "abusefilter-list-id": "ID filtera", "abusefilter-list-status": "Stanje", "abusefilter-list-public": "Javni opis", "abusefilter-list-consequences": "Posljedice", "abusefilter-list-visibility": "Vidljivost", "abusefilter-list-hitcount": "Brojač pogodaka", "abusefilter-list-edit": "Uredi", "abusefilter-list-details": "Detalji", "abusefilter-list-limit": "Broj po stranici:", "abusefilter-list-lastmodified": "Posljednja modifikacija", "abusefilter-list-group": "Grupa filtera", "abusefilter-hidden": "Privatno", "abusefilter-unhidden": "Javno", "abusefilter-enabled": "Uključen/a", "abusefilter-deleted": "Obrisan/a", "abusefilter-disabled": "Isključeno", "abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pogodak|pogotci}}", "abusefilter-new": "Napravi novi filter", "abusefilter-return": "Nazad na upravljanje filterima", "abusefilter-status-global": "Globalni", "abusefilter-list-options": "Opcije", "abusefilter-list-options-deleted": "Obrisani filteri:", "abusefilter-list-options-deleted-only": "Pokaži samo obrisane filtere", "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Sakrij obrisane filtere", "abusefilter-list-options-deleted-show": "Pripoji i obrisane filtere", "abusefilter-list-options-scope": "Prikaži filtere:", "abusefilter-list-options-scope-local": "Samo lokalna pravila", "abusefilter-list-options-scope-global": "Samo globalna pravila", "abusefilter-list-options-disabled": "Isključeni filteri:", "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Sakrij isključene filtere", "abusefilter-list-options-submit": "Ažuriraj", "abusefilter-tools-text": "Ovdje imate neke alate koji su korisni za formuliranje i prepravku filtera za zloupotrebu.", "abusefilter-tools-expr": "Tester širenja", "abusefilter-tools-submitexpr": "Odmjerite", "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Povrati automatski potvrđen status", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Korisnik:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Revert automatski potvrđenog", "abusefilter-reautoconfirm-none": "{{GENDER:$1|Ovaj korisnik|Ova korisnica}} nije {{GENDER:$1|odustao|odustala}} od svog automatski potvrđenog statusa.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Vi nemate ovlašćenje da povratite automatski potvrđen status.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "Status potvrđenog korisnika je vraćen", "abusefilter-status": "Posljednja/-e $1 {{PLURAL:$1|akcija|akcije}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|je|su}} dovele do ograničenja limita od $4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|je|su}} pogodila/-e jedan od trenutno uključenih filtera.", "abusefilter-edit": "Uređivanje filtera zloupotrebe", "abusefilter-edit-subtitle": "Uredi filter $1", "abusefilter-edit-subtitle-new": "Pravim filter", "abusefilter-edit-oldwarning": "Mijenjate jednu staru varijantu ovog filtera. Pokazane statistike su za najviše aktivne filtere. Ako sačuvate izmjenu izbrisaćete sve izmjene napravljene od reverta koji pravite. • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Vrati se na historiju ovog filtera]]", "abusefilter-edit-status-label": "Statistike:", "abusefilter-edit-status": "Od {{PLURAL:$1|posljednje $1 akcije|posljednje $1 akcije|posljednjih $1 akcija}} ovaj filter je pogođen $2 puta ($3%). Prosječno, njegovo vrijeme pokretanja je $4ms, a utrošio je $5 {{PLURAL:$5|uvjet|uvjeta}} unutar ograničenja uvjeta.", "abusefilter-edit-throttled": "'''Upozorenje''': Ovaj filter je automatski isključen iz sigurnosnih razloga. Dostigao je limit od $1% pogođenih akcija.", "abusefilter-edit-new": "Novi filter", "abusefilter-edit-save": "Sačuvaj filter", "abusefilter-edit-id": "ID filtera:", "abusefilter-edit-description": "Opis:\n:''(javno vidljiv)''", "abusefilter-edit-group": "Grupa filtera", "abusefilter-edit-flags": "Zastave:", "abusefilter-edit-enabled": "Uključi ovaj filter", "abusefilter-edit-deleted": "Markiraj kao obrisano", "abusefilter-edit-hidden": "Sakrij detalje ovog filter za javne preglede", "abusefilter-edit-global": "Globalni filter", "abusefilter-edit-rules": "Uslovi:", "abusefilter-edit-notes": "Note:", "abusefilter-edit-lastmod": "Filter posljednji put modificiran:", "abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 od strane $2", "abusefilter-edit-hitcount": "Pogotci filtera:", "abusefilter-edit-consequences": "Akcije koje se poduzimaju pri slaganju", "abusefilter-edit-action-warn": "Pokreću se ove akcije nakon upozorenja korisniku", "abusefilter-edit-action-disallow": "Zabranjuje korisniku od pokretanja zahtijevanih akcija", "abusefilter-edit-action-flag": "Označi izmjenu u logu zloupotrebe", "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Povrati korisnikov automatski potvrđen status", "abusefilter-edit-action-degroup": "Ukloni korisnika iz svih privilegovanih grupa", "abusefilter-edit-action-block": "Blokiraj korisnika i/ili IP adresu od izmjenjivanja", "abusefilter-edit-action-throttle": "Povuci akcije ako je korisnik prešao limit učestalosti", "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Blokiraj /16 dio u kojem je korisnik izvorno.", "abusefilter-edit-action-tag": "Označi izmjenu za buduće preglede.", "abusefilter-edit-throttle-count": "Broja akcija za dozvolu:", "abusefilter-edit-throttle-period": "Vremenski period:", "abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}", "abusefilter-edit-throttle-groups": "Grupa ukočena kod:\n:''(jedan po liniji, kombiniran sa zarezima)''", "abusefilter-edit-warn-message": "Sistemska poruka koja se koristi za upozorenje:", "abusefilter-edit-warn-other": "ostale poruke", "abusefilter-edit-warn-other-label": "Naslov stranice ostalih poruka:\n:''(bez MediaWiki prefiksa)''", "abusefilter-edit-warn-actions": "Akcije:", "abusefilter-edit-warn-preview": "Pregledaj odabranu poruku", "abusefilter-edit-warn-edit": "Napravi/uredi odabranu poruku", "abusefilter-edit-tag-tag": "Oznake za primjenu (jedna po redu):", "abusefilter-edit-denied": "Možda nećete vidjeti detalje ovog filtera, zato što su sakriveni za javni pregled.", "abusefilter-edit-main": "Parametri filtera", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Filter izmjenjen", "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Vaše izmjene]] na [[Special:AbuseFilter/$1|filteru $3]] su sačuvane.", "abusefilter-edit-badsyntax": "Sintaksna greška u filteru koji ste označili. Posljednji izgled gramatičke definicije bio je:\n
$1
", "abusefilter-edit-restricted": "Ne možete uređivati ovaj filter, jer on sadrži jednu ili više ograničenih akcija.\nZamolite korisnika sa dopuštenjima za dodavanje ograničenih akcija da napravi izmjene umjesto Vas.", "abusefilter-edit-viewhistory": "Pogledajte historiju ovog filtera", "abusefilter-edit-history": "Historija:", "abusefilter-edit-check": "Provjeri sintaksu", "abusefilter-edit-badfilter": "Filter koji ste naveli ne postoji", "abusefilter-edit-revert": "Vrati akcije koje je učinio ovaj filter", "abusefilter-edit-tools": "Alati:", "abusefilter-edit-test-link": "Provjerite ovaj filter protiv nedavnih izmjena", "abusefilter-edit-export": "Izvezi ovaj filter na drugu wiki", "abusefilter-edit-syntaxok": "Nisu otkrivene sintaksne greške.", "abusefilter-edit-syntaxerr": "Otkrivena sintaksa greška: $1", "abusefilter-edit-bad-tags": "Jedna ili više oznaka koje ste naveli nije valjana.\nOznake trebaju biti kratke i ne bi smjele sadržavati posebne znakove.", "abusefilter-edit-notallowed": "Nije Vam dopušteno da pravite ili uređujete filtere zloupotrebe", "abusefilter-edit-notallowed-global": "Nije Vam dopušteno da pravite ili uređujete globalne filtere zloupotrebe", "abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Posebne poruke za upozorenja nisu podržane za globalne filtere", "abusefilter-edit-builder-select": "Izaberite jednu opciju da biste je dodali na kursor", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Aritmetički operatori", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Sabiranje (+)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Oduzimanje (-)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Množenje (*)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Dijeljenje (/)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Proračun pocenata (%)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Snaga (**)", "abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operatori poređenja", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Jednako (==)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Nije jednako sa (!=)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Manje nego (<)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Veće nego (>)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Manje ili jednako sa (<=)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Veće ili jednako sa (>=)", "abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Bulovi operatori (Boolean)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Ne (!)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "I (&)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "Ili (|)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "Više/ili (^)", "abusefilter-edit-builder-group-misc": "Različito", "abusefilter-edit-builder-misc-in": "Nalazi se u liniji (in)", "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Šema pogodaka (like)", "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Regex pogoci (rlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Regex koji se slaže, ne razlikuje velika slova (irlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Lijevi string sadrži desni string (contains)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Linija riječi (\"\")", "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Tercijarni operator (X ? Y : Z)", "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Uslovljeno (if X then Y else Z)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "funkcije", "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Dužina linije (dužina)", "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Mala slova (lcase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "Velika slova (ucase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normaliziraj zbunjujuće karaktere (ccnorm)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Skloni duple karaktere (rmdoubles)", "abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Specijalni karakteri/ svi karakteri (specialratio)", "abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Normaliziraj (norm)", "abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Broj vremenske linije X dodaje u liniju Y (count)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Broj koliko se puta regex X pojavljuje u tekstu Y (rcount)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Ukloni praznine (rmwhitespace)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Ukloni posebne znakove (rmspecials)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Da li je IP u okviru? (ip_in_range)", "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Traži znakove za više podznakova (contains_any)", "abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Podznakovi (substr)", "abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Pozicija podgrupe unutar grupe znakova (strpos)", "abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Zamijeni podznakove sa znakovima (str_replace)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Izbjegni doslovne niske u regexu (rescape)", "abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Postavi varijable (set_var)", "abusefilter-edit-builder-group-vars": "Promijenjive", "abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Broj računa (on account creation)", "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Unix vremenski pečat izmjene", "abusefilter-edit-builder-vars-action": "akcija", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Linije dodane u izmjeni", "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Veličina promjenjena pri izmjeni", "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Sastavi razlike promjena pri izmjeni", "abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Veličina nove stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Veličina stare stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Linije sklonjene pri izmjeni", "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Suma izmjena/razlog", "abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "ID stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Imenski prostor stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Naslov stanice (without namespace)", "abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext": "Puni naslov stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-article-views": "Pregleda stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID preusmjerene izvorne stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Imenski prostor izvorne stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text": "Naslov premještene izvorne stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext": "Puni naslov izvorne stranice koja se premješta", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID stranice na koju se premješta", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Imenski prostor stranice na koju se premješta", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text": "Naslov stranice na koju se premješta", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext": "Puni naslov stranice na koju se premješta", "abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Brojač izmjena korisnika", "abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Starost korisničkog računa", "abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Ime korisničkog računa", "abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupiraj (including implicit) korisnike u", "abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Prava koja korisnik ima", "abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Da li je korisnik blokiran", "abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Vrijeme u kojem je e-mail adresa bila potvrđena", "abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Posljednjih pet urednika stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Svi linkovi kao tekst nove stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Linkovi dodani na stranicu", "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Linkovi uklonjeni sa stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Stari wikitekst stranice, prije uređivanja", "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nova stranica wikiteksta, nakon uređivanja", "abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Novi wikitekst stranice, prilagođeno za sačuvanje", "abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Tekst nove stranice, bez ikakvih obilježavanja", "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Parsirani HTML izvor nove revizije", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Uredi nivo zaštite stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Premjesti nivo zaštite stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Zaštita za pravljenje stranice", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Zaštita za postavljanje datoteke", "abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Tekst sa stare stranice, uklonjene sve oznake", "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Linkovi na stranici, prije uređivanja", "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Wikitekst stare stranice, parsiran u HTML", "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Da li je izmjena označena kao mala ili ne", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "SHA1 haš sadržaja datoteke", "abusefilter-filter-log": "Nedavne izmjene filtera", "abusefilter-history": "Historija izmjena za Abuse Filter $1", "abusefilter-history-foruser": "Izmjene od strane {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1", "abusefilter-history-hidden": "sakriveno", "abusefilter-history-enabled": "uključeno", "abusefilter-history-global": "Globalno", "abusefilter-history-timestamp": "Vrijeme", "abusefilter-history-user": "Korisnik", "abusefilter-history-public": "Javni opis filtera", "abusefilter-history-flags": "Zastave/oznake", "abusefilter-history-filter": "Pravila filtera", "abusefilter-history-comments": "Komentari", "abusefilter-history-actions": "Akcije", "abusefilter-history-backedit": "Vrati se stranici za izmjenu filtera", "abusefilter-history-deleted": "Obrisano", "abusefilter-history-filterid": "Filter", "abusefilter-history-select-legend": "Pročisti pretragu", "abusefilter-history-select-user": "Korisnik:", "abusefilter-history-select-submit": "Pročisti", "abusefilter-history-diff": "Promjene", "abusefilter-history-error-hidden": "Filter koji ste zahtijevali je sakriven i ne možete vidjeti njegovu historiju.", "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Neočekivani \"$2\" na znaku $1.", "abusefilter-exception-expectednotfound": "Očekivano $2 u znaku $1 nije nađeno (umjesto tog nađeno $3 $4).", "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Neprepoznata ključna riječ $2 u znaku $1.", "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Neočekivan token \"$3\" (tipa \"$2\") u znaku $1.", "abusefilter-exception-unclosedstring": "Nezatvoreni skup koji počinje sa znakom $1.", "abusefilter-exception-invalidoperator": "Nevaljan operator \"$2\" kod znaka $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Neprepoznat token \"$2\" na znaku $1.", "abusefilter-exception-noparams": "Nisu dati parametri za funkciju \"$2\" na znaku $1.", "abusefilter-exception-dividebyzero": "Nevaljan pokušaj dijeljenja $2 sa nulom kod znaka $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Neprepoznata varijabla $2 u znaku $1.", "abusefilter-exception-notenoughargs": "Nema dovoljno argumenata u funkciji $2 pozvani na znaku $1.\nOčekivano $3 {{PLURAL:$3|argument|argumenta|argumenata}}, navedeno $4", "abusefilter-exception-regexfailure": "Greška u regularnom izrazu \"$3\" u znaku $1: \"$2\"", "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Nevaljano zaobilažanje ugrađene varijable \"$2\" kod znaka $1.", "abusefilter-exception-outofbounds": "Zahtijevana nepostojeća stavka spiska $2 (veličina spiska = $3) kod znaka $1.", "abusefilter-exception-notlist": "Zahtijevana stavka niza izvan niza kod znaka $1.", "abusefilter-action-tag": "Oznaka", "abusefilter-action-throttle": "Ograničenje", "abusefilter-action-warn": "Upozorenje", "abusefilter-action-blockautopromote": "Blokiraj samopromociju", "abusefilter-action-block": "Blokiranje", "abusefilter-action-degroup": "Ukloni iz grupa", "abusefilter-action-rangeblock": "Blokiranje raspona", "abusefilter-action-disallow": "Onemogući", "abusefilter-revert-title": "Vrati sve izmjene iz filtera $1", "abusefilter-revert-intro": "Ovaj obrazac omogućuje Vam vraćanje svih izmjena koje je napravio filter zloupotreba zbog filtera $1.\nMolimo Vas da dobro pazite pri korištenju ovoj alata.", "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 je napravio $3 dana $4. Akcije koje se vraćaju: $5 ($6)", "abusefilter-revert-search-legend": "Odaberi akcije filtera zloupotreba za vraćanje", "abusefilter-revert-periodstart": "Početak perioda:", "abusefilter-revert-periodend": "Kraj perioda:", "abusefilter-revert-search": "Odaberi akcije", "abusefilter-revert-filter": "Filter:", "abusefilter-revert-preview-intro": "Ispod su prikazane akcije koje je poduzeo filter zloupotreba koje će se vratiti putem ove akcije.\nMolimo da ih pažljivo provjerite, te kliknete \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" da potvrdite Vaš odabir.", "abusefilter-revert-confirm": "Potvrdi", "abusefilter-revert-success": "Vratili ste sve akcije koje je poduzeo filter zloupotreba zbog [[Special:AbuseFilter/$1|filtera $2]].", "abusefilter-revert-reason": "Automatskp vraćanje svih akcija koje je načinio filter zloupotreba zbog filtera $1.\nNavedeni razlog: $2", "abusefilter-revert-reasonfield": "Razlog:", "abusefilter-test": "Testiraj filter protiv ranijih izmjena", "abusefilter-test-intro": "Ova stranica Vam omogućava da provjerite filter koji je unesen u kutiju ispod protiv {{PLURAL:$1|zadnje $1 izmjene|zadnje $1 izmjene|zadnjih $1 izmjena}}. Da napunite postojeći filter, unesite filter ID u kutiju ispod kutije za uređivanje i pritisnite dugme \"Napuni\".", "abusefilter-test-legend": "Testiranje filtera", "abusefilter-test-load-filter": "Učitaj filter ID:", "abusefilter-test-submit": "Testiraj", "abusefilter-test-load": "Napuni", "abusefilter-test-user": "Izmjene od strane korisnika:", "abusefilter-test-period-start": "Izmjene načinjene poslije:", "abusefilter-test-period-end": "Izmjene načinjene poslije:", "abusefilter-test-page": "Izmjene napravljene na stranici:", "abusefilter-test-shownegative": "Prikaži promjene koje ne odgovaraju filteru", "abusefilter-test-syntaxerr": "Filter koji ste unijeli sadrži sintaksnu grešku.\nMožete dobiti potpuno objašnjenje klikanje na dugme \"Provjeri sintaksu\".", "abusefilter-changeslist-examine": "ispitaj", "abusefilter-examine": "Ispitaj lične promjene", "abusefilter-examine-intro": "Ova stranica Vam omogućuje da ispitate promjenjive koje je napravio filter zloupotreba za određeno uređivanje i da ih isprobate na filterima.", "abusefilter-examine-legend": "Odaberi izmjene", "abusefilter-examine-diff": "URL razlika:", "abusefilter-examine-user": "Korisnik:", "abusefilter-examine-title": "Naslov stranice:", "abusefilter-examine-submit": "Traži", "abusefilter-examine-vars": "Promjenjive koje su napravljene za ovu izmjenu", "abusefilter-examine-test": "Isprobaj ovu izmjenu putem filtera", "abusefilter-examine-test-button": "Isprobaj filter", "abusefilter-examine-match": "Filter je odgovarao ovoj izmjeni.", "abusefilter-examine-nomatch": "Filter nije odgovarao ovoj izmjeni.", "abusefilter-examine-syntaxerror": "Filter ima nevaljanu sintaksu", "abusefilter-examine-notfound": "Izmjena koju ste tražili nije mogla biti pronađena.", "abusefilter-examine-incompatible": "Izmjena koju ste tražili nije podržana od filtera zloupotreba", "abusefilter-examine-noresults": "Nisu pronađeni rezultati za parametre pretrage koje ste naveli.", "abusefilter-topnav": "'''Navigacija u filteru zloupotrebe'''", "abusefilter-topnav-home": "Početna strana", "abusefilter-topnav-test": "Grupno testiranje", "abusefilter-topnav-examine": "Istraži ranije izmjene", "abusefilter-topnav-log": "Zapisnik zloupotrebe", "abusefilter-topnav-tools": "Alati za debugiranje", "abusefilter-topnav-import": "Filter uvoza", "abusefilter-log-name": "Zapisnik filtera zloupotrebe", "abusefilter-log-header": "Ovaj zapisnik prikazuje sažetak izmjena napravljenih na filterima.\nZa sve detalje, pogledajte [[Special:AbuseFilter/history|spisak]] nedavnih izmjena filtera.", "abusefilter-log-entry-modify": "izmijenjeno $1 ($2)", "abusefilter-log-noresults": "Nema rezultata", "abusefilter-diff-title": "Razlike između verzija", "abusefilter-diff-item": "Stavka", "abusefilter-diff-version": "Verzija od $1 {{GENDER:$3|od strane}} $2", "abusefilter-diff-info": "Osnovne informacije", "abusefilter-diff-pattern": "Uslovi filtera", "abusefilter-diff-invalid": "Tražene vezije nisu mogle biti učitane", "abusefilter-diff-backhistory": "Nazad na historiju filtera", "abusefilter-diff-prev": "Starije uređivanje", "abusefilter-diff-next": "Novije uređivanje", "abusefilter-import-intro": "Možete koristiti ovaj interfejs za uvoz filtera sa drugih wikija.\nU izvornoj wiki, kliknite na \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" u meniju \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" u interfejsu uređivanja.\nKopirajte iz tekstualne kutije koja se pojavi i zalijepite u ovu kutiju, zatim kliknite na \"{{int:abusefilter-import-submit}}\",", "abusefilter-import-submit": "Uvezi podatke", "abusefilter-group-default": "Standardno", "abusefilter-http-error": "Pojavila se HTTP greška: $1." }