Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I3811bf58bddd5b0752aa1f169171cd57cdd6935b

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2707,6 +2707,24 @@ Süzgəcin təsviri: $7 ($8)',
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Süzgəcləmə şərtləri',
 );
 
+/** South Azerbaijani (South Azerbaijani)
+ * @author Amir a57
+ */
+$messages['azb'] = array(
+	'abusefilter-desc' => 'دوزلیش‌لره ائوریستیک فیلترلرین تطبیق اولونماسینا ایمکان وئریر.',
+	'abusefilter' => 'سوی-ایستیفاده سوزگجی‌نین تنزیملنمه‌سی',
+	'abuselog' => 'سوی-ایستیفاده ژورنا‌لی',
+	'abusefilter-intro' => 'سوی-ایستیفاده سوزگجی‌نین ایدره اولونماسی صحیفه‌سینه خوش گلمیسینیز.
+سوی-ایستیفاده سوزگجی اؤزونده ایستیفاده‌چی‌لرین فالیتینه آوتوماتیک ائوریستیک تطبیقی مئخانیزمینی عکس ائتدیریر.
+بورادا بوتون سوزگج‌لرین سیاهی‌سی وئریلیب و اونلارین دییشیلمه‌سی مومکون‌دور.',
+	'abusefilter-mustbeeditor' => 'تهلیکه سیزلیگین قورونماسی مقصدیله بو اینتئرفئیسی یالنیز سوی-ایستیفاده سوزگج‌لرینی دییش‌دیرمک حقوقو اولان ایستیفاده‌چی‌لر ایستیفاده ائده بیلرلر.',
+	'abusefilter-warning' => "'دیققت. بو فالیت آوتوماتیک اولا‌راق آرزو اوئدیلمه‌ین کیمی تعیین اولونور.
+کونستروکتیو اولمایان دییشیک‌لیک‌لر تئزلیکله لغو ائدیله‌جک،
+کوبود و یا تکرار کونستروکتیو اولمایان دوزلیش‌لر سیزین حسابینیزین و یا ایپ اونوانینیزین بلوکلانماسینا گتیریب چیخارا بیلر.
+اگر سیز بونون کونستروکتیو دوزلیش اولدوغونا امینسینیزسه، اوندا بیر داها «گؤندر» دویمه‌سینه باسین،
+فالیتینیزه مووافیق اولان قایدا‌لارین قیسا تصویری: $1",
+);
+
 /** Bashkir (башҡортса)
  * @author Assele
  * @author Comp1089
@@ -5481,12 +5499,19 @@ $messages['ce'] = array(
  * @author Calak
  */
 $messages['ckb'] = array(
-	'abusefilter-intro' => 'بەخێربێی بۆ پەڕەی بەڕیوەبەرایەتیی فیلتەری کەڵکاوەژوو.
-فیلتەری کەڵکاوەژوو ڕیوشوێنێکی نەرمامێرییە بۆ بەکاربردنی خۆگەڕی پێزانینەکان لە سەر ھەموو کردەوەکان.
-ئەم پەڕەیە پێرستی فیلتەرکان نیشان دەدات و دەھێڵیت گۆڕانکارییان تێدا بکرێت.',
-	'abusefilter-blocker' => 'فیلتەری کەڵکاوەژوو',
-	'abusefilter-accountreserved' => 'ئەم ناوە بەکارھێنەرییە بۆ کەڵک وەرگزتن لە فیلتەری کەڵکاوەژوودا گیراوەتەوە.',
-	'abusefilter-log' => 'لۆگی فیلتەری کەڵکاوەژوو',
+	'abuselog' => 'پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو',
+	'abusefilter-intro' => 'بەخێربێی بۆ پەڕەی بەڕیوەبردنی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو.
+پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو ڕێوشوێنێکی نەرمامێرییە بۆ بەکاربردنی خۆگەڕی پێزانینەکان لە سەر ھەموو کردەوەکان.
+ئەم پەڕەیە پێرستی ھەموو فیلتەرکان نیشان دەدات و ڕێگە دەدات گۆڕانکارییان تێدا بکرێت.',
+	'abusefilter-blocker' => 'پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو',
+	'abusefilter-accountreserved' => 'ئەم ناوە بەکارھێنەرییە بۆ کەڵک وەرگرتن لە پاڵوێنەی کەڵکاوەژوودا گیراوەتەوە.',
+	'right-abusefilter-modify' => 'دەستکاریی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو',
+	'right-abusefilter-view' => 'دیتنی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو',
+	'right-abusefilter-log' => 'دیتنی لۆگی کەڵکاوەژوو',
+	'action-abusefilter-modify' => 'دەستکاریی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو',
+	'action-abusefilter-view' => 'دیتنی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو',
+	'action-abusefilter-log' => 'دیتنی لۆگی کەڵکاوەژوو',
+	'abusefilter-log' => 'لۆگی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو',
 	'abusefilter-log-summary' => 'ئەم لۆگە پێرستێک لە ھەموو کردەوەکانی پاڵوێنەکان نیشان دەدات.',
 	'abusefilter-log-search' => 'گەڕانی لۆگی کەڵکاوەژوو',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'بەکارھێنەر:',
@@ -5494,6 +5519,9 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-log-search-title' => 'ناونیشان:',
 	'abusefilter-log-search-wiki' => 'ویکی:',
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'بگەڕێ',
+	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2 پاڵوێنەیەکی کەڵکاوەژووی چالاککرد، خەریکی کردەوەی «$3» لەسەر $4 بوو.
+کردەوەی بەڕێوەچوو: $5؛
+تێبینیی پاڵوێنە: $6',
 	'abusefilter-log-detailedentry-meta' => '$1: $2 $3ی چالاککرد، خەریکی کردەوەی «$4» لەسەر $5 بوو.
 کردەوەی بەڕێوەچوو: $6؛
 تێبینیی پاڵوێنە: $7 ($8)',
@@ -5501,12 +5529,26 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-log-detailedentry-local' => 'پاڵوێنەی $1',
 	'abusefilter-log-detailslink' => 'وردەکارییەکان',
 	'abusefilter-log-diff' => 'جیاوازی',
+	'abusefilter-log-details-legend' => 'وردەکارییەکان بۆ لۆگی بابەتی $1',
+	'abusefilter-log-details-var' => 'بگۆڕ',
+	'abusefilter-log-details-val' => 'نرخ',
+	'abusefilter-log-details-vars' => 'پارامەترەکانی کردەوە',
+	'abusefilter-log-details-private' => 'زانیاریی تاکەکەسی',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'ھیچ',
-	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'فیلتەری کەڵکاوەژوو',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
+	'abusefilter-log-hidden' => '(بابەتی شاردراو)',
+	'abusefilter-log-hidden-implicit' => '(شاردراوەتەوە چون پێداچوونەوە سڕدراوەتەوە)',
+	'abusefilter-log-cannot-see-details' => 'ناتوانی وردەکارییەکانی ئەم بابەتە ببینی.',
+	'abusefilter-log-details-hidden' => 'ناتوانی وردەکارییەکانی ئەم بابەتە ببینی، چونکوو لەبەر چاوی گشتی شاردراوەتەوە.',
+	'abusefilter-log-hide-legend' => 'لوگی بابەت بشارەوە',
+	'abusefilter-log-hide-hidden' => 'وردەکارییەکانی ئەم بابەتە لە بەرچاوی گشتی لا ببە',
 	'abusefilter-log-hide-reason' => 'هۆکار:',
+	'abusefilter-log-hide-forbidden' => 'ناتوانی بابەتەکانی لۆگی کەڵکاوەژوو بشارییەوە.',
 	'abusefilter-logentry-suppress' => '"[[$1]]"ی شاردەوە',
 	'abusefilter-logentry-unsuppress' => '"[[$1]]"ی ئاشکرا کرد',
-	'abusefilter-management' => 'بەڕێوەبەرایەتیی فیلتەری کەڵکاوەژوو',
+	'logentry-abusefilter-hit' => '$1 $4ی چالاککرد، خەریکی کردەوەی «$5» لەسەر $3 بوو. کردەوەی بەڕێوەچوو: $6 ($7)',
+	'abusefilter-management' => 'بەڕێوەبردنی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو',
 	'abusefilter-list' => 'ھەموو پاڵوێنەکان',
 	'abusefilter-list-id' => 'پێناسەی پاڵوێنە',
 	'abusefilter-list-status' => 'ڕەوش',
@@ -5522,38 +5564,44 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-hidden' => 'تایبەتی',
 	'abusefilter-unhidden' => 'گشتی',
 	'abusefilter-enabled' => 'ڕێگەپێدراو',
-	'abusefilter-deleted' => 'سڕراو',
+	'abusefilter-deleted' => 'سڕدراو',
 	'abusefilter-disabled' => 'ڕێگەپێنەدراو',
 	'abusefilter-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|جار|جار}}',
 	'abusefilter-new' => 'پاڵوێنەیەکی نوێ دروست بکە',
 	'abusefilter-return' => 'بگەڕێوە بۆ بەڕێوبەرایەتیی پاڵوێنە',
 	'abusefilter-status-global' => 'سەرانسەری',
 	'abusefilter-list-options' => 'ھەڵبژاردەکان',
-	'abusefilter-list-options-deleted' => 'پاڵوێنە سڕراوەکان:',
-	'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'تەنیا پاڵوێنە سڕراوەکان نیشانبدە',
-	'abusefilter-list-options-deleted-hide' => 'پاڵوێنە سڕراوەکان بشارەوە',
-	'abusefilter-list-options-deleted-show' => 'پاڵوێنە سڕراوەکان لەخۆبگرەوە',
+	'abusefilter-list-options-deleted' => 'پاڵوێنە سڕدراوەکان:',
+	'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'تەنیا پاڵوێنە سڕدراوەکان نیشان بدە',
+	'abusefilter-list-options-deleted-hide' => 'پاڵوێنە سڕدراوەکان بشارەوە',
+	'abusefilter-list-options-deleted-show' => 'پاڵوێنە سڕدراوەکان لەخۆبگرەوە',
 	'abusefilter-list-options-scope' => 'پاڵوێنەکان نیشانبدە لە:',
-	'abusefilter-list-options-disabled' => 'فیلتەرە ناچالاکەکان:',
-	'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'فیلتەرە ناچالاکەکان بشارەوە',
+	'abusefilter-list-options-scope-local' => 'ویکیی خۆماڵی',
+	'abusefilter-list-options-disabled' => 'پاڵوێنە ناچالاکەکان:',
+	'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'پاڵوێنە ناچالاکەکان بشارەوە',
 	'abusefilter-list-options-submit' => 'نوێکردنەوە',
+	'abusefilter-tools-text' => 'لێرەدا ھەندێک ئامراز ھەیە کە لەوانەیە بەکەڵک بێت بۆ ڕێسلمەندکردن و سڕینەوەی ھەڵەکانی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو.',
+	'abusefilter-tools-expr' => 'تاقیکەری دەستەواژە',
+	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'ھەڵسەنگاندن',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm' => 'گەڕاندنەوەی ڕەوشی پەسندکراوی خۆگەڕ',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'بەکارهێنەر:',
-	'abusefilter-edit-subtitle' => 'دەستکاریی فیلتەری $1',
+	'abusefilter-edit-subtitle' => 'دەستکاریی پاڵوێنەی $1',
+	'abusefilter-edit-subtitle-new' => 'دروستکردنی پاڵوێنە',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'ئامارەکان:',
-	'abusefilter-edit-status' => 'لە دوایین $1 {{PLURAL:$1|کردار|کردار}}دا، ئەم پاڵوێنە دەگونجێ لەگەڵ $2 ($3%)دا.
-بە شێوەی نێونجی، کاتی جێبەجێبوونی $4 میلی چرکەیە و $5 {{PLURAL:$5|مەرج|مەرج}} لە سنووری مەرجی بەکاربردووە.',
+	'abusefilter-edit-status' => 'لە دوایین $1 {{PLURAL:$1|کردەوە}}دا، ئەم پاڵوێنەیە لەگەڵ $2 ($3٪) گونجاوە.
+بە شێوەی ناونجی، کاتی جێبەجێبوونی $4 میلی چرکەیە و $5 {{PLURAL:$5|مەرج}} لە سنووری مەرجی بەکاربردووە.',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''وشیار بە''':  بە ھۆی پارستنەوە  بە شێوەی خۆکار ڕێگە بەم پاڵوێنە گیرراوە.
 گەیشتووە بە سنووری گونجان لەگەڵ زۆرتر لە $1% ی کردارەکان.",
-	'abusefilter-edit-new' => 'فیلتەرێکی نوێ',
+	'abusefilter-edit-new' => 'پاڵوێنەیەکی نوێ',
 	'abusefilter-edit-save' => 'پاڵوێنە پاشەکەوت بکە',
 	'abusefilter-edit-id' => 'پێناسەی پاڵوێنە:',
 	'abusefilter-edit-description' => "وەسف:
-:''(بۆ ھەموو کەسێک دەبینرێ)''",
+:''(بۆ ھەموو کەس دەبینرێ)''",
 	'abusefilter-edit-group' => 'گرووپی پاڵوێنە:',
 	'abusefilter-edit-flags' => 'ئاڵاکان:',
 	'abusefilter-edit-enabled' => 'ئەم فیلتەرە چالاک بکە',
-	'abusefilter-edit-deleted' => 'وەک سڕراو دیاریی بکە',
-	'abusefilter-edit-hidden' => 'وردەکارییەکانی ئەم پاڵوێنە لە بەرچاوی گشتی لاببە',
+	'abusefilter-edit-deleted' => 'وەک سڕدراو دیاریی بکە',
+	'abusefilter-edit-hidden' => 'وردەکارییەکانی ئەم پاڵوێنە لە بەرچاوی گشتی لا ببە',
 	'abusefilter-edit-global' => 'پاڵوێنەی سەرانسەری',
 	'abusefilter-edit-rules' => 'مرجەکان:',
 	'abusefilter-edit-notes' => "تێبینی:
@@ -5565,25 +5613,27 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'پەیامی تر',
 	'abusefilter-edit-warn-other-label' => "ناوی پەڕەی پەیامی تر:
 :''(بێ پێشگری میدیاویکی)''",
-	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'کردارەکان:',
+	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'کردەوەکان:',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'پێشبینینی پەیامی ھەڵبژێردراو نیشانبدە',
 	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'پەیامی ھەڵبژێردراو دروست/دەستکاری بکە',
-	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'تاگەکان بۆ چەسپاندن (یەکێک لە ھەر دێڕێکدا):',
-	'abusefilter-edit-denied' => 'بۆت نییەوردەکارییەکانی ئەم پاڵوێنە ببینی، چونکوو لە بەرچاوی گشتی شاردراوەتەوە.',
+	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'تاگەکان بۆ چەسپاندن (ھەر کامیان لە دێڕێکدا):',
+	'abusefilter-edit-denied' => 'ناتوانی وردەکارییەکانی ئەم پاڵوێنەیە ببینی، چونکوو لەبەر چاوی گشتی شاردراوەتەوە.',
 	'abusefilter-edit-main' => 'پارامەترەکانی پاڵوێنە',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'پاڵوێنە دەستکاری کرا',
 	'abusefilter-edit-done' => 'سەرکەوتووانە گۆڕانکارییەکانت لە پاڵوێنەی $1دا پاشەکەوت کرد.',
 	'abusefilter-edit-badsyntax' => 'ھەڵەیەکی ڕێنووسی ھەیە لەو پاڵوێنەیە دەستنیشانت کردوە.
 دەرھاتی پاڵوێنە ئەمە بوو: <pre>$1</pre>',
-	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'مێژووی ئەم پاڵوێنە ببینە',
+	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'مێژووی ئەم پاڵوێنەیە ببینە',
 	'abusefilter-edit-history' => 'مێژوو:',
-	'abusefilter-edit-check' => 'ڕێنووسی تاوتوێ بکە',
+	'abusefilter-edit-check' => 'ڕێزمان تاوتوێ بکە',
 	'abusefilter-edit-badfilter' => 'ئەو پاڵوێنەیە دەستنیشانت کردووە بوونی نیە.',
 	'abusefilter-edit-revert' => 'ئەو کردارانە بە دەستی ئەم پاڵوێنە ڕووی داوە وەربگێڕەوە',
 	'abusefilter-edit-tools' => 'ئامرازەکان:',
-	'abusefilter-edit-export' => 'ئەم پاڵوێنە ھەناردە بکە بۆ ویکییەکی تر',
-	'abusefilter-edit-syntaxok' => 'ھیچ ھەڵەیەکی ڕێنووسی نەدۆزرایەوە.',
-	'abusefilter-edit-syntaxerr' => 'ھەڵەی ڕێنووسیی دۆزراو: $1',
+	'abusefilter-edit-test-link' => 'ئەم پاڵوێنەیە لەسەر دوایین گۆڕانکارییەکاندا تاقی بکەوە',
+	'abusefilter-edit-export' => 'ئەم پاڵوێنەیە ھەناردە بکە بۆ ویکییەکی تر',
+	'abusefilter-edit-syntaxok' => 'ھیچ ھەڵەیەکی ڕێزمان نەدۆزرایەوە.',
+	'abusefilter-edit-syntaxerr' => 'ھەڵەی ڕێزمانی دۆزراو: $1',
+	'abusefilter-edit-notallowed' => 'ناتوانی پاڵوێنەکانی کەڵکاوەژوو دروست با دەستکاری بکەی',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'کردارەکان حیسابکردن',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'کۆکردنەوە (+)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'لێدەرکردن (-)',
@@ -5598,7 +5648,24 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => 'گەورەتر لە یان بەرامبەر لەگەڵ (>=)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'و (&)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'یان (|)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'جۆربەجۆر',
+	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'بگۆڕەکان',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'ناوی ھەژمار (لە کاتی دروستکردنی ھەژمار)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'کردەوە',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'دێڕە زیادکراوەکان لە دەستکاریدا',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'گۆڕانکاریی قەبارە لە دەستکاریدا',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-newsize' => 'قەبارەی نوێی پەڕە',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => 'قەبارەی کۆنی پەڕە',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-summary' => 'کورتەی دەستکاری/ھۆکار',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => 'پێناسەی پەڕە',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'بۆشاییی ناوی پەڕە',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'سەردێڕی پەڕە (بەبێ بۆشاییی ناو)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'سەردێڕی تەواوی پەڕە',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'ژمارەی دەستکارییەکانی بەکارھێنەر',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'تەمەنی ھەژماری بەکارھێنەر',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'ناوی ھەژماری بەکارھێنەر',
 	'abusefilter-filter-log' => 'دوایین گۆڕانکارییەکانی پاڵوێنە',
+	'abusefilter-history' => 'مێژووی گۆڕانکاری بۆ پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو #$1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'گۆڕانکارییەکان لە لایەن $1',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'شاراوە',
 	'abusefilter-history-enabled' => 'ڕێگەپێدراو',
@@ -5611,7 +5678,7 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-history-comments' => 'بۆچوونەکان',
 	'abusefilter-history-actions' => 'کردارەکان',
 	'abusefilter-history-backedit' => 'گەڕانەوە بۆ دەستکاریکردنی پاڵوێنە',
-	'abusefilter-history-deleted' => 'سڕراو',
+	'abusefilter-history-deleted' => 'سڕدراو',
 	'abusefilter-history-filterid' => 'پاڵوێنە',
 	'abusefilter-history-select-legend' => 'باشکردنەوەی گەڕان',
 	'abusefilter-history-select-user' => 'بەکارهێنەر:',
@@ -5624,7 +5691,13 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-action-degroup' => 'لایبە لە گرووپەکان',
 	'abusefilter-action-rangeblock' => 'بەربەستنی چوارچێوەیەک',
 	'abusefilter-action-disallow' => 'بەرگرتن',
+	'abusefilter-revert-title' => 'ھەموو گۆڕانکارییەکان لە لایەن پاڵوێنەی $1ەوە بگەڕێنەوە',
+	'abusefilter-revert-search' => 'ھەڵبژاردنی کردەوەکان',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
+	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'ھۆکار:',
+	'abusefilter-test' => 'ئەم پاڵوێنەیە لەسەر دەستکارییەکانی پێشوو تاقی بکەوە',
+	'abusefilter-test-legend' => 'تاقیکردنەوەی پاڵوێنە',
+	'abusefilter-test-load-filter' => 'بارکردنی پێناسەی پاڵوێنە:',
 	'abusefilter-test-submit' => 'تاقیکردنەوە',
 	'abusefilter-test-load' => 'باربکە',
 	'abusefilter-test-user' => 'گۆڕانکارییەکانی بەکارھێنەر:',
@@ -5632,22 +5705,35 @@ $messages['ckb'] = array(
 	'abusefilter-test-period-end' => 'گۆڕانکارییەکانی پێش:',
 	'abusefilter-test-page' => 'گۆڕانکارییەکانی پەڕەی:',
 	'abusefilter-changeslist-examine' => 'تاقیکردنەوە',
+	'abusefilter-examine' => 'تاقیکردنەوەی یەکەیەکەی گۆڕانکارییەکان',
+	'abusefilter-examine-legend' => 'ھەڵبژاردنی گۆڕانکارییەکان',
+	'abusefilter-examine-diff' => 'ناونیشانی ئینتەرنێتی جیاوازی:',
 	'abusefilter-examine-user' => 'بەکارهێنەر:',
+	'abusefilter-examine-title' => 'سەردێڕی پەڕە:',
 	'abusefilter-examine-submit' => 'گەڕان',
+	'abusefilter-examine-test' => 'تاقیکردنەوەی ئەم گۆڕانکارییە لەسەر پاڵوێنەیەک',
+	'abusefilter-examine-test-button' => 'تاقیکردنەوەی پاڵوێنە',
+	'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'ڕێزمانی پاڵوێنە نادروستە.',
 	'abusefilter-topnav' => 'ڕێدۆزیی فیلتەری کەڵکاوەژوو',
 	'abusefilter-topnav-home' => 'ماڵەوە',
 	'abusefilter-topnav-test' => 'تاقیکردنەوەی بەکۆمەڵ',
+	'abusefilter-topnav-examine' => 'تاقیکردنەوەی دەستکارییەکانی پێشوو',
+	'abusefilter-topnav-log' => 'لۆگی کەڵکاوەژوو',
+	'abusefilter-topnav-tools' => 'ئامرازەکانی سڕینەوەی کەموکووڕی',
+	'abusefilter-topnav-import' => 'ھاوردنی پاڵوێنە',
+	'abusefilter-log-name' => 'لۆگی پاڵوێنەی کەڵکاوەژوو',
 	'abusefilter-log-entry-modify' => '$1ی گۆڕی ($2)',
 	'abusefilter-log-noresults' => 'هیچ ئەنجامێک نییە',
 	'abusefilter-diff-title' => 'جیاوازیی نێوان پێداچوونەوەکان',
 	'abusefilter-diff-item' => 'بابەت',
-	'abusefilter-diff-version' => 'پێداچوونەوە لە $1 لە لایەن $2', # Fuzzy
+	'abusefilter-diff-version' => 'پێداچوونەوە لە $1 {{GENDER:$3|لە لایەن}} $2',
 	'abusefilter-diff-info' => 'زانیاریی سەرەتایی',
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'مەرجەکانی پاڵوێنە',
 	'abusefilter-diff-backhistory' => 'گەڕانەوە بۆ مێژووی پاڵوێنە',
-	'abusefilter-import-intro' => 'دەتوانی لەم پێوەندەرە بۆ ھاوردنی فیلتەرەکان لە ویکییەکانی تردا کەڵک وەربگری.
-لە ویکیی ژیدەردا لە سەر «{{int:abusefilter-edit-export}}» لە ژێرەوەی «{{int:abusefilter-edit-tools}}» لە پێوەندەری دەستکاریدا کرتە بکە.
+	'abusefilter-import-intro' => 'دەتوانی لەم پێوەندەرە بۆ ھاوردنی پاڵوێنەکان لە ویکییەکانی تردا کەڵک وەربگری.
+لە ویکیی ژێدەردا لە سەر «{{int:abusefilter-edit-export}}» لە ژێرەوەی «{{int:abusefilter-edit-tools}}» لە پێوەندەری دەستکاریدا کرتە بکە.
 دەقی ئەو بۆکسە کە دەردەکەوێ، کۆپی بکە ناو ئەم بۆکسەی ئێرەوە، پاشان لە سەر «{{int:abusefilter-import-submit}}» کرتە بکە.',
+	'abusefilter-import-submit' => 'ھاوردنی زانیاری',
 );
 
 /** Corsican (corsu)
@@ -33752,7 +33838,7 @@ $messages['te'] = array(
 	'abusefilter-log-search-user' => 'వాడుకరి:',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'వడపోత ID:',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'శీర్షిక:',
-	'abusefilter-log-search-submit' => 'అన్వేషణ',
+	'abusefilter-log-search-submit' => 'వెతుకు',
 	'abusefilter-log-entry' => '$1: $4లో చర్య "$3"ని చెయ్యడం ద్వారా $2 ఒక దుర్వినియోగ వడపోతని కదిలించారు.
 తీసుకున్న చర్య: $5;
 వడపోత వివరణ: $6',