Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-07-07 22:10 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2003,6 +2003,7 @@ Kratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1',
 	'right-abusefilter-private' => 'Pogledaj privatne podatke u logu zloupotrebe.',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Mijenjanje filtera zloupotrebe sa ograničenim akcijama',
 	'right-abusefilter-revert' => 'Vrati sve izmjene date od filtera zloupotreba',
+	'right-abusefilter-view-private' => 'Pregled filtera zloupotrebe koji su označeni kao lični',
 	'action-abusefilter-modify' => 'izmijeni filtere zloupotrebe',
 	'action-abusefilter-view' => 'pregledaj filtere zloupotrebe',
 	'action-abusefilter-log' => 'vidi zapisnik zloupotrebe',
@@ -2010,6 +2011,7 @@ Kratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1',
 	'action-abusefilter-private' => 'vidi privatne podatke u zapisniku zloupotreba',
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'izmijeni filtere zloupotrebe sa ograničenim akcijama',
 	'action-abusefilter-revert' => 'vrati sve izmjene po datom filteru zloupotrebe',
+	'action-abusefilter-view-private' => 'pregledate filtere zloupotrebe koji su označeni kao lični',
 	'abusefilter-log' => 'Log filtera zloupotrebe',
 	'abusefilter-log-summary' => 'Ovaj zapisnik prikazuje spisak svih akcija koje su zadržali filteri.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Pretraži log zloupotrebe',
@@ -2081,7 +2083,7 @@ Opis filtera: $6',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => 'Uredi filter $1',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Mijenjate jednu staru varijantu ovog filtera. Pokazane statistike su za najviše aktivne filtere. Ako sačuvate izmjenu izbrisaćete sve izmjene napravljene od reverta koji pravite.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Vrati se na historiju ovog filtera]]',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Statistike:',
-	'abusefilter-edit-status' => 'Od {{PLURAL:$1|zadnje $1 akcije|zadnje $1 akcije|zadnjih $1 akcija}}, ovaj filter je pogođen $2 puta ($3%). Prosječno, njegovo vrijeme pokretanja je $4ms',
+	'abusefilter-edit-status' => 'Od {{PLURAL:$1|zadnje $1 akcije|zadnje $1 akcije|zadnjih $1 akcija}}, ovaj filter je pogođen $2 puta ($3%). Prosječno, njegovo vrijeme pokretanja je $4ms, a utrošio je $5 {{PLURAL:$5|uslova|uslova}} unutar ograničenja uslova.',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Upozorenje''': Ovaj filter je automatski isključen iz sigurnosnih razloga. Dostigao je limit od $1% pogođenih akcija.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Novi filter',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Sačuvaj filter',
@@ -9924,6 +9926,7 @@ Eng kuerz Beschreiwung vun der Mëssbrauchsregel op déi Är Aktioun reagéiert
 	'right-abusefilter-private' => 'Privat Donnéeën am Mëssbrauchsfilter weisen',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Mëssbrauchsfiltere mat limtéierten Aktiounen änneren',
 	'right-abusefilter-revert' => 'All Ännerungen vun engem bestëmmte Mëssbruachsfilter zrécksetzen',
+	'right-abusefilter-view-private' => 'Mëssbrauchsfilter weisen déi als privat markéiert sinn',
 	'action-abusefilter-modify' => "Mëssbrauchsfilteren z'änneren",
 	'action-abusefilter-view' => 'Mëssbrauchsfilteren ze kucken',
 	'action-abusefilter-log' => "d'Logbuch vum Mëssbrauch ze kucken",
@@ -12694,6 +12697,7 @@ Una descripcion brèva de la règla d’abús que vòstra accion a desenclavat e
 	'right-abusefilter-private' => 'Veire las donadas privadas dins lo jornal dels abuses',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => "Modificar los filtres d'abús qu'an d'accions restrenchas",
 	'right-abusefilter-revert' => "Revocar totas las modificacions efectuadas per un filtre d'abús",
+	'right-abusefilter-view-private' => "Vejatz los filtres d'abuses marcats coma privats",
 	'action-abusefilter-modify' => 'modificar los filtres antiabuses',
 	'action-abusefilter-view' => 'veire los filtres antiabuses',
 	'action-abusefilter-log' => 'veire lo jornal dels filtres antiabuses',
@@ -12701,6 +12705,7 @@ Una descripcion brèva de la règla d’abús que vòstra accion a desenclavat e
 	'action-abusefilter-private' => 'veire las donadas privadas dins lo jornal dels filtres antiabuses',
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => "modificar los filtres antiabuses amb d'accions restrenchas",
 	'action-abusefilter-revert' => 'revocar totas las modificacions segon un filtre antiabuses donat',
+	'action-abusefilter-view-private' => "vejatz los filtres d'abuses marcats coma privats",
 	'abusefilter-log' => 'Jornal del filtre dels abuses',
 	'abusefilter-log-summary' => 'Aqueste jornal aficha una lista de las accions detectadas pels filtres.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Recercar lo jornal dels abuses',
@@ -12775,7 +12780,7 @@ Descripcion del filtre : $7 ($8) ($9)",
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => "<strong>Sètz a modificar una version anciana del filtre. Las estatisticas afichadas son per la version correnta d'aqueste. Se  salvatz vòstras modificacions, van suprimir las modificacions efectuadas ulteriorament.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Tornar a l'istoric d'aqueste filtre]]",
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Estatisticas :',
 	'abusefilter-edit-status' => "{{PLURAL:$1|Dins la darrièra accion|Demest las $1 darrièras accions}}, aqueste filtre a atench $2 ($3 %).
-En mejana, la durada d'execucion d'aqueste filtre es de $4 ms.",
+En mejana, la durada d'execucion d'aqueste filtre es de $4 ms e utiliza $5 condicion{{PLURAL:$5||s}} del limit de las condicions.",
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Avertiment''' : Aqueste filtre es estat desactivat automaticament per mesura de seguretat. A atench lo limit de correspondéncia a mai de $1 % de las accions.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Filtre novèl',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Salvar lo filtre',
@@ -13540,6 +13545,7 @@ Descrição da regra correspondida: $1',
 	'right-abusefilter-private' => 'Ver dados privados no registo de abusos',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Modificar filtros de abuso com ações restritas',
 	'right-abusefilter-revert' => 'Reverter todas as modificações feitas por um dado filtro de abuso',
+	'right-abusefilter-view-private' => 'Ver filtros de abuso marcados como privados',
 	'action-abusefilter-modify' => 'modificar filtros de abuso',
 	'action-abusefilter-view' => 'ver filtros de abuso',
 	'action-abusefilter-log' => 'ver o registo de abusos',
@@ -13547,6 +13553,7 @@ Descrição da regra correspondida: $1',
 	'action-abusefilter-private' => 'ver dados privados do registo de abusos',
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'modificar filtros de abuso com ações restritas',
 	'action-abusefilter-revert' => 'reverter todas as modificações feitas por um dado filtro de abuso',
+	'action-abusefilter-view-private' => 'ver filtros de abuso marcados como privados',
 	'abusefilter-log' => 'Registo de filtros de abuso',
 	'abusefilter-log-summary' => 'Este registo mostra uma lista de todas as ações capturadas pelos filtros.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Pesquisar o registo de abusos',
@@ -13806,6 +13813,7 @@ Por favor, peça a um utilizador com permissão para adicionar ações restritas
 	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Sobreposição ilegal da variável integrada "$2" no caráter $1.',
 	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Solicitando item $2 não existente na lista (tamanho da lista = $3) no caractere $1.',
 	'abusefilter-exception-notlist' => 'Pedido de item de matriz a não-matriz no caráter $1.',
+	'abusefilter-action-tag' => 'Etiquetar',
 	'abusefilter-action-throttle' => 'Limitador',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Avisar',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Bloquear autopromoção',
@@ -14222,7 +14230,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'action-abusefilter-private' => 'просмотр личных данных в журнале фильтров злоупотреблений',
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'изменять фильтры злоупотреблений с запрещающими действиями',
 	'action-abusefilter-revert' => 'отменять все изменения указанного фильтра злоупотреблений',
-	'action-abusefilter-view-private' => 'просмотр фильтров злоупотребления, отмеченных как скрытые',
+	'action-abusefilter-view-private' => 'просмотр фильтров злоупотреблений, отмеченных как скрытые',
 	'abusefilter-log' => 'Журнал фильтра злоупотреблений',
 	'abusefilter-log-summary' => 'В этом журнале представлен список всех действий, обнаруженных фильтрами.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Поиск в журнале злоупотреблений',
@@ -14297,7 +14305,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Вы правите старую версию фильтра. Статистика приводится для последней версии фильтра. Если вы сохраните вашу правку, то вы перезапишите сделанные ранее изменения.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Вернуться к странице истории фильтра]]',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Статистика:',
 	'abusefilter-edit-status' => 'Из {{PLURAL:$1|последнего $1 действия|последних $1 действий|последних $1 действий}}, этот фильтр соответствует $2 ($3%).
-Среднее время его работы — $4 мс, и он использует $5 {{PLURAL:$5|условие|условия|условий}} из лимита условий.',
+Среднее время его работы — $4 мс, он использует $5 {{PLURAL:$5|условие|условия|условий}} из лимита условий.',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Предупреждение.''' Этот фильтр был автоматически отключён в качестве меры предосторожности. Процент его срабатываний превысил $1 % от всех действий.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Новый фильтр',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Сохранить фильтр',
@@ -16584,6 +16592,7 @@ Kural açıklaması: $1',
 	'right-abusefilter-private' => 'Suistimal günlüğündeki özel verileri gör',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Kısıtlı eylemler içeren suistimal filtrelerini değiştir',
 	'right-abusefilter-revert' => 'Verilen bir suistimal filtresi tarafından yapılan tüm değişiklikleri geri al',
+	'right-abusefilter-view-private' => 'Özel olarak işaretlenmiş suistimal filtrelerini gör',
 	'action-abusefilter-modify' => 'suistimal filtrelerini değiştirmeye',
 	'action-abusefilter-view' => 'suistimal filtrelerini görmeye',
 	'action-abusefilter-log' => 'suistimal günlüğünü görmeye',
@@ -16591,6 +16600,7 @@ Kural açıklaması: $1',
 	'action-abusefilter-private' => 'suistimal günlüğündeki özel verileri görmeye',
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'kısıtlı eyleme sahip suistimal filtrelerini değiştirmeye',
 	'action-abusefilter-revert' => 'verilen bir suistimal filtresinin tüm değişikliklerini geri almaya',
+	'action-abusefilter-view-private' => 'özel olarak işaretlenmiş suistimal filtrelerini görmeye',
 	'abusefilter-log' => 'Suistimal filtresi günlüğü',
 	'abusefilter-log-summary' => 'Bu günlük, süzgeçlere yakalanan tüm eylemlerin bir listesini gösterir.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Suistimal günlüğünü ara',
@@ -16668,7 +16678,7 @@ Eğer değişikliklerinizi kaydederseniz, değişiklik yaptığınız revizyonda
 [[Special:AbuseFilter/history/$2|Bu filtrenin geçmişine geri dön]].',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'İstatistikler:',
 	'abusefilter-edit-status' => 'Son $1 {{PLURAL:$1|eylemde|eylemde}}, bu filtreyle eşleşen $2 ($3%).
-Ortalamada, çalışma süresi $4ms',
+Ortalamada, çalışma süresi $4ms, ve koşul sınırının $5 koşulunu tüketiyor.',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Uyarı''': Bu filtre bir güvenlik tedbiri olarak otomatikman devre dışı bırakıldı.
 Eylemlerin %$1'inden fazla eşleşme sınırına erişti.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Yeni süzgeç',