diff --git a/i18n/bs.json b/i18n/bs.json
index 6c7ca6d1c..d1080bf8f 100644
--- a/i18n/bs.json
+++ b/i18n/bs.json
@@ -54,9 +54,9 @@
 	"abusefilter-log-search-title": "Naslov:",
 	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
 	"abusefilter-log-search-submit": "Traži",
-	"abusefilter-log-entry": "$1: Korisnik $2 je pokrenuo filter za zloupotrebu, napravivši akciju \"$3\" na $4.\nNapravljena akcija: $5;\nOpis filtera: $6",
-	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: Korisnik $2 je pokrenuo filter za zloupotrebu, napravivši akciju \"$3\" na stranici $4.\nNapravljena akcija: $5;\nOpis filtera: $6 ($7)",
-	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: Korisnik $2 pokrenuo $3, napravivši akciju \"$4\" na $5. Napravljena akcija: $6; Opis filtera: $7 ($8)",
+	"abusefilter-log-entry": "$1: $2 je {{GENDER:$8|aktivirao|aktivirala}} filter protiv zloupotrebe, izvodeći radnju \"$3\" na $4.\nPoduzete radnje: $5;\nOpis filtera: $6",
+	"abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 je {{GENDER:$8|aktivirao|aktivirala}} filter protiv zloupotrebe, izvodeći radnju \"$3\" na stranici $4.\nPoduzete radnje: $5;\nOpis filtera: $6 ($7)",
+	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 je {{GENDER:$9|aktivirao|aktivirala}} $3, izvodeći radnju \"$4\" na $5.\nPoduzete radnje: $6;\nOpis filtera: $7 ($8)",
 	"abusefilter-log-detailedentry-global": "globalni filter $1",
 	"abusefilter-log-detailedentry-local": "filter $1",
 	"abusefilter-log-detailslink": "detalji",
@@ -355,7 +355,7 @@
 	"abusefilter-test-period-end": "Izmjene načinjene poslije:",
 	"abusefilter-test-page": "Izmjene napravljene na stranici:",
 	"abusefilter-test-shownegative": "Prikaži promjene koje ne odgovaraju filteru",
-	"abusefilter-test-syntaxerr": "Filter koji ste unijeli sadrži sintaksnu grešku.\nMožete dobiti potpuno objašnjenje klikanje na dugme \"Provjeri sintaksu\".",
+	"abusefilter-test-syntaxerr": "Filter koji ste unijeli sadrži sintaksnu grešku.\nMožete dobiti potpuno objašnjenje klikom na dugme  \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".",
 	"abusefilter-changeslist-examine": "ispitaj",
 	"abusefilter-examine": "Ispitaj lične promjene",
 	"abusefilter-examine-intro": "Ova stranica Vam omogućuje da ispitate promjenjive koje je napravio filter zloupotreba za određeno uređivanje i da ih isprobate na filterima.",
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 241b2ca97..ae90311e1 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -243,7 +243,7 @@
 	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Menor que (<)",
 	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Mayor que (>)",
 	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Menor o igual a (<=)",
-	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Mayor o igual a (>=)",
+	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Mayor o igual que (>=)",
 	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Operadores booleanos",
 	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "No (!)",
 	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Y (&)",