Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-05-06 19:30 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2732,6 +2732,7 @@ $messages['de'] = array(
 	'abusefilter-intro' => 'Willkommen bei der Missbrauchsfilter-Managment-Oberfläche.
 Der Missbrauchsfilter ist ein automatischer Mechanismus, welcher automatische Heuristiken auf alle Änderungen anwendet.
 Diese Oberfläche zeigt eine Liste aller definierten Filter und erlaubt es, diese zu verändern.',
+	'abusefilter-mustbeeditor' => 'Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Benutzer mit dem Recht zur Änderung von Missbrauchsfiltern diese Schnittstelle verwenden.',
 	'abusefilter-warning' => "<big>'''Achtung'''</big>: Diese Aktion wurde als potentiell unkonstruktiv erkannt.
 Solche Beiträge werden meist sehr schnell entfernt. In wiederholten und besonders schlimmen Fällen wird dein Benutzerkonto bzw. deine IP-Adresse gesperrt.
 Wenn du denkst, dass deine Änderung konstruktiv war, kannst du sie jedoch mit einem erneuten Klick auf „{{int:savearticle}}“ bestätigen.
@@ -2793,6 +2794,8 @@ Filterbeschreibung: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-log-details-ip' => 'IP-Adresse des Verursachers',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'keine',
 	'abusefilter-log-details-diff' => 'Änderungen durch diese Bearbeitung',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'Missbrauchsfilter-Logbuch',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Missbrauchsfilter-Logbuch für diesen Benutzer',
 	'abusefilter-management' => 'Missbrauchsfilter-Verwaltung',
 	'abusefilter-list' => 'Alle Filter',
 	'abusefilter-list-id' => 'Filter-ID',
@@ -2817,6 +2820,7 @@ Filterbeschreibung: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-tools' => 'Missbrauchsfilter-Werkzeuge',
 	'abusefilter-loglink' => 'Missbrauchsfilter-Logbuch',
 	'abusefilter-return' => 'Zurück zur Missbrauchsfilter-Verwaltung',
+	'abusefilter-status-global' => 'Global',
 	'abusefilter-list-options' => 'Optionen',
 	'abusefilter-list-options-deleted' => 'Gelöschte Filter:',
 	'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'Nur gelöschte Filter anzeigen',
@@ -2895,6 +2899,8 @@ Bitte einen Benutzer, der verbotene Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änder
 	'abusefilter-edit-revert' => 'Aktionen des Filters rückgängig machen',
 	'abusefilter-edit-tools' => 'Werkzeuge:',
 	'abusefilter-edit-test-link' => 'Diesen Filter probeweise auf letzte Bearbeitungen anwenden',
+	'abusefilter-edit-global' => 'Diesen Filter global anwenden',
+	'abusefilter-edit-export' => 'Diesen Filter in ein anderes Wiki exportieren',
 	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Wähle eine Option aus, um sie am Cursor einzufügen',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Arithmetische Operatoren',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Addition (+)',
@@ -2926,6 +2932,7 @@ Bitte einen Benutzer, der verbotene Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änder
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Länge der Zeichenfolge (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'In Kleinbuchstaben konvertieren (lcase)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => 'Verwirrende Zeichen normalisieren (ccnorm)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-convert' => 'Umwandeln einer Zeichenkette in die angegebene Sprachvariante (convert)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => 'Doppelte Zeichen entfernen (rmdoubles)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'Spezialzeichen / Zeichen insgesamt (specialratio)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => 'Normalisieren (norm)',
@@ -2935,8 +2942,13 @@ Bitte einen Benutzer, der verbotene Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änder
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => 'Sonderzeichen entfernen (rmspecials)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'Befindet sich die IP-Adresse im angegebenen Adressbereich? (ip_in_range)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any' => 'Suche in Zeichenkette nach mehreren Unterketten (contains_any)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Teil-Zeichenkette (substr)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-strpos' => 'Position der Teil-Zeichenkette in der Zeichenkette (strpos)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => 'Ersetze Teil-Zeichenkette mit Zeichenkette (str_replace)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Variable setzen (set_var)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Variablen',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Benutzername (bei Erstellung eines Benutzerkontos)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'Zeitstempel der Änderung im Unix-Format',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Aktion',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Durch die Bearbeitung hinzugefügte Zeilen',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'Größenänderung der Bearbeitung',
@@ -2981,6 +2993,7 @@ Bitte einen Benutzer, der verbotene Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änder
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Änderungen von $1',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'versteckt',
 	'abusefilter-history-enabled' => 'aktiviert',
+	'abusefilter-history-global' => 'Global',
 	'abusefilter-history-timestamp' => 'Zeit',
 	'abusefilter-history-user' => 'Benutzer',
 	'abusefilter-history-public' => 'Öffentliche Filterbeschreibung',
@@ -3006,6 +3019,11 @@ Bitte einen Benutzer, der verbotene Aktionen hinzufügen kann, darum, die Änder
 	'abusefilter-exception-noparams' => 'Keine Parameter an Funktion „$2“ bei Zeichen $1 übergeben.',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Division von $2 durch Null bei Zeichen $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Unerkannte Variable $2 bei Zeichen $1',
+	'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'Der Funktion $2 wurden an Zeichen $1 zu wenige Argumente übergeben.
+Es {{PLURAL:$3|wurde $3 Argument|wurden $3 Argumente}} erwartet, übergeben {{PLURAL:$4|wurde $4|wurden $4}}.',
+	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Fehler im regulären Ausdruck „$3“ an Zeichen $1: „$2“',
+	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Verbotenes Überschreiben der eingebauten Variable „$2“ an Zeichen $1.',
+	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Anforderung des nicht vorhandenen Listeneintrages $2 (Listengröße: $3) an Zeichen $1.',
 	'abusefilter-action-throttle' => 'Drosseln',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Warnen',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Autopromote sperren',
@@ -3040,6 +3058,7 @@ Um einen bestehenden Filter zu laden, gib seine Filter-ID in das Feld unterhalb
 	'abusefilter-test-user' => 'Änderungen von Benutzer:',
 	'abusefilter-test-period-start' => 'Änderungen nach:',
 	'abusefilter-test-period-end' => 'Änderungen vor:',
+	'abusefilter-test-page' => 'Änderungen an der Seite:',
 	'abusefilter-test-shownegative' => 'Änderungen anzeigen, die nicht auf den Filter passen',
 	'abusefilter-test-syntaxerr' => 'Der eingegebene Filter enthält einen Syntaxfehler.
 Weitere Erläuterungen gibt es bei Klick auf die Schaltfläche „Syntaxprüfung“.',
@@ -3066,6 +3085,7 @@ Weitere Erläuterungen gibt es bei Klick auf die Schaltfläche „Syntaxprüfung
 	'abusefilter-topnav-examine' => 'Untersuchung der letzten Änderungen',
 	'abusefilter-topnav-log' => 'Logbuch',
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'Debugging',
+	'abusefilter-topnav-import' => 'Filter importieren',
 	'abusefilter-log-name' => 'Missbrauchsfilter-Logbuch',
 	'abusefilter-log-header' => 'Dieses Logbuch zeigt eine Zusammenfassung der Änderungen an Filtern.
 Für genauere Details, siehe [[Special:AbuseFilter/history|die Liste]] der letzten Änderungen an Filtern.',
@@ -3077,6 +3097,9 @@ Für genauere Details, siehe [[Special:AbuseFilter/history|die Liste]] der letzt
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Filterregeln',
 	'abusefilter-diff-invalid' => 'Die angeforderte Version kann nicht abgerufen werden',
 	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Zurück zur Versionsgeschichte des Filters',
+	'abusefilter-import-intro' => 'Du kannst diese Schnittstelle verwenden, um Filter aus anderen Wikis zu importieren.
+Klicke im Quellwiki auf die Schaltfläche „{{int:abusefilter-edit-export}}“ innerhalb von „{{int:abusefilter-tools-subtitle}}“.
+Kopiere den dort erscheinenden Code, füge ihn hier ein und klicke dann auf die Schaltfläche „{{int:abusefilter-import-submit}}“.',
 	'abusefilter-import-submit' => 'Daten importieren',
 );
 
@@ -3676,7 +3699,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Υποορμαθός (substr)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Ορισμός μεταβλητής (set_var)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Μεταβλητές',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Όνομα λογαριασμού (στη δημιουργία λογαριασμού)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Όνομα λογαριασμού (κατά την δημιουργία λογαριασμού)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Ενέργεια',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Γραμμές που προστέθηκαν στην επεξεργασία',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'Αλλαγή μεγέθους κατά την επεξεργασία',
@@ -3833,6 +3856,8 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-log-details-ip' => 'Originala IP-adreso',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'neniu',
 	'abusefilter-log-details-diff' => 'Ŝanĝoj faritaj en redaktoj',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'protokolo pri misuzado',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Protokolaĵoj en la Protokolo pri Misuzado por ĉi tiu uzanto',
 	'abusefilter-management' => 'Administrado de filtriloj de misuzo',
 	'abusefilter-list' => 'Ĉiuj filtriloj',
 	'abusefilter-list-id' => 'Identigo de Filtrilo',
@@ -3920,6 +3945,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-edit-revert' => 'Malfari agojn faritajn de ĉi tiu filtrilo',
 	'abusefilter-edit-tools' => 'Iloj:',
 	'abusefilter-edit-test-link' => 'Testi ĉi tiun filtrilon kontraŭ lastatempaj redaktoj',
+	'abusefilter-edit-global' => 'Apliki ĉi tiun filtrilon ĝenerale',
 	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Elektu opcion por aldoni ĝin ĉe la kursoro',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Matematikaj operacioj',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Adicio (+)',
@@ -3945,6 +3971,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Funkcioj',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Longeco de bitĉeno (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'Minuskligi (lcase)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => 'Normigi (norm)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-count' => 'Nombro de fojoj ke bitĉeno X aperas en bitĉeno Y (count)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace' => 'Forigi blankspacon (rmwhitespace)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Variabloj',
@@ -4029,6 +4056,7 @@ Filtrila priskribo: $6',
 	'abusefilter-diff-version' => 'Versio de $1 fare de $2',
 	'abusefilter-diff-info' => 'Baza informo',
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Filtrilaj kondiĉoj',
+	'abusefilter-import-submit' => 'Importi datenojn',
 );
 
 /** Spanish (Español)
@@ -11801,7 +11829,7 @@ En mejana, la durada d'execucion d'aqueste filtre es de $4 ms.",
 	'abusefilter-edit-builder-misc-rlike' => "Correspond a l'expression racionala (rlike)",
 	'abusefilter-edit-builder-misc-contains' => "La cadena d'esquèrra conten la cadena de drecha (contains)",
 	'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Cadena literala ("")',
-	'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'Operator ternari (X ? Y : Z)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'Operador ternari (X ? Y : Z)',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-cond' => 'Condicional (if X then Y else Z)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Foncions',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Longor de la cadena de caractèrs (length)',
@@ -11889,7 +11917,7 @@ En mejana, la durada d'execucion d'aqueste filtre es de $4 ms.",
 	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => 'Mot clau $2 al caractèr $1 pas reconegut.',
 	'abusefilter-exception-unexpectedtoken' => 'Geton « $3 » pas esperat (del tipe $2) al caractèr $1.',
 	'abusefilter-exception-unclosedstring' => 'Cadena pas tampada debutant al caractèr $1.',
-	'abusefilter-exception-invalidoperator' => 'Operator « $2 » invalid al caractèr $1.',
+	'abusefilter-exception-invalidoperator' => 'Operador « $2 » invalid al caractèr $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedtoken' => 'Geton « $2 » pas reconegut al caractèr $1.',
 	'abusefilter-exception-noparams' => 'Cap de paramètre pas balhat a la foncion « $2 » al caractèr $1.',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Ensag ilegal de devesir $2 per zèro al caractèr $1.',
@@ -12446,6 +12474,7 @@ $messages['pt'] = array(
 	'abusefilter-intro' => 'Bem-vindo à interface de gestão do Filtro de Abuso.
 O Filtro de Abuso é um mecanismo de software automatizado de aplicação de heurísticas automáticas a todas as ações.
 Esta interface mostra uma lista de filtros definidos, e permite que sejam modificados.',
+	'abusefilter-mustbeeditor' => 'Por razões de segurança, apenas os utilizadores com o direito de modificar filtros de abuso podem usar esta interface.',
 	'abusefilter-warning' => "<big>'''Atenção:'''</big> esta ação foi identificada automaticamente como prejudicial.
 As edições não construtivas serão revertidas rapidamente,
 e a repetição destas edições resultará no bloqueio da sua conta ou do seu computador.
@@ -12510,6 +12539,8 @@ Descrição do filtro: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-log-details-ip' => 'Endereço IP origem',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'nenhum',
 	'abusefilter-log-details-diff' => 'Modificações feitas na edição',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'Registo de abusos',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Registo de Abuso para este utilizador',
 	'abusefilter-management' => 'Gestão do filtro de abusos',
 	'abusefilter-list' => 'Todos os filtros',
 	'abusefilter-list-id' => 'ID do filtro',
@@ -12618,6 +12649,7 @@ Por favor, peça a um utilizador com permissão para adicionar ações restritas
 	'abusefilter-edit-tools' => 'Ferramentas:',
 	'abusefilter-edit-test-link' => 'Testar este filtro com edições recentes',
 	'abusefilter-edit-global' => 'Aplicar este filtro globalmente',
+	'abusefilter-edit-export' => 'Exportar este filtro para outra wiki',
 	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Selecione uma opção para inserir no cursor',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Operadores aritméticos',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Adição (+)',
@@ -12649,6 +12681,7 @@ Por favor, peça a um utilizador com permissão para adicionar ações restritas
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Comprimento de cadeia de carateres (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'Para minúscula (lcase)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => 'Normalizar carateres confundíveis (ccnorm)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-convert' => 'Converter string para a variante especificada (convert)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => 'Remover carateres duplos (rmdoubles)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'Carateres especiais / total de carateres (specialratio)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => 'Normalizar (norm)',
@@ -12657,10 +12690,14 @@ Por favor, peça a um utilizador com permissão para adicionar ações restritas
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace' => 'Remover espaços em branco (rmwhitespace)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => 'Remover caracteres especiais (rmspecials)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'O IP está no intervalo? (ip_in_range)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any' => 'Pesquisar string por múltiplas substrings (contains_any)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Sub-cadeia (substr)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-strpos' => 'Posição da substring na string (strpos)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => 'Substituir a substring pela string (str_replace)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Atribuir variável (set_var)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Variáveis',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Nome de conta (on account creation)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'Marca temporal Unix da mudança',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Ação',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Linhas adicionadas na edição',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'Alteração de tamanho na edição',
@@ -12731,7 +12768,12 @@ Por favor, peça a um utilizador com permissão para adicionar ações restritas
 	'abusefilter-exception-noparams' => 'Nenhum parâmetro fornecido à função "$2" no caráter $1.',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Tentativa ilegal de dividir $2 por zero no caráter $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Variável não reconhecida $2 no caracter $1',
+	'abusefilter-exception-notenoughargs' => 'Sem argumentos suficientes para a função $2 no caractere $1.
+{{PLURAL:$3|Era esperado um único argumento|Eram esperados $3 argumentos}}, obteve-se $4',
 	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'Erro na expressão regular "$3" no caráter $1: "$2"',
+	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'Sobreposição ilegal da variável built-in "$2" no caractere $1.',
+	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Solicitando item $2 não existente na lista (tamanho da lista = $3) no caractere $1.',
+	'abusefilter-exception-notlist' => 'Solicitando item de array de um não-array no caractere $1.',
 	'abusefilter-action-throttle' => 'Limitador',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Avisar',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Bloquear autopromoção',
@@ -12805,6 +12847,9 @@ Para detalhes completos, ver [[Special:AbuseFilter/history|a lista]] de alteraç
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'Condições do filtro',
 	'abusefilter-diff-invalid' => 'Não foi possível buscar as versões requeridas',
 	'abusefilter-diff-backhistory' => 'Regressar ao histórico do filtro',
+	'abusefilter-import-intro' => 'Você pode usar esta interface para importar filtros de outras wikis.
+Na wiki de origem, clique em "{{int:abusefilter-edit-export}}", sob "{{int:abusefilter-tools-subtitle}}" na interface de edição.
+Copie da caixa de texto que aparece, e cole nesta caixa de texto, e a seguir clique em "{{int:abusefilter-import-submit}}".',
 	'abusefilter-import-submit' => 'Importar dados',
 );