diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index eb6534834..590f1f290 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -84,14 +84,14 @@
 	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registro del filtro anti abusi relativo a questo utente",
 	"abusefilter-log-hidden": "(voce nascosta)",
 	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(nascosto perché la versione è stata eliminata)",
-	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Non hai il permesso di vedere i dettagli di questa voce del registro.",
+	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Non si dispone dei permessi necessari per vedere i dettagli di questa voce del registro.",
 	"abusefilter-log-details-hidden": "Non è possibile visualizzare i dettagli di questa voce, in quanto nascosta al pubblico.",
 	"abusefilter-log-private-not-included": "Uno o più ID filtro che hai indicato sono privati. Poiché non puoi visualizzare i dettagli dei filtri privati, questi filtri non sono stati cercati.",
 	"abusefilter-log-hide-legend": "Nascondi voce del registro",
 	"abusefilter-log-hide-id": "ID voce del registro:",
 	"abusefilter-log-hide-hidden": "Nascondere questa voce dalla visione pubblica",
 	"abusefilter-log-hide-reason": "Motivo:",
-	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Non hai il permesso di nascondere le voci del registro abusi.",
+	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Non si dispone dei permessi necessari per nascondere le voci del registro abusi.",
 	"abusefilter-logentry-suppress": "nascosto \"[[$1]]\"",
 	"abusefilter-logentry-unsuppress": "mostrato \"[[$1]]\"",
 	"logentry-abusefilter-hit": "$1 ha attivato $4, eseguendo l'azione \"$5\" su $3. Azioni intraprese: $6 ($7)",