Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iac32e3709c7dcff6d473d74a8dfe74400941d63d
This commit is contained in:
Translation updater bot 2017-04-12 22:22:56 +02:00
parent f6c5cb26fe
commit b931dbcb07
2 changed files with 5 additions and 6 deletions

View file

@ -160,7 +160,7 @@
"abusefilter-edit-throttle-groups": "Pinabuntog a grupo babaen ti:\n:''(maysa tunggal maysa a linia, iraman nga addaan ti koma)''",
"abusefilter-edit-warn-message": "Mensahe ti sistema nga usaren para iti ballaag:",
"abusefilter-edit-warn-other": "Sabali pay a mensahe",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nagan ti panid iti sabali a mensahe:\n:''(nga awan ti MediaWiki a pasaruno)''",
"abusefilter-edit-warn-other-label": "Nagan ti panid iti sabali a mensahe:\n:''(nga awan iti pasakbay a MediaWiki)''",
"abusefilter-edit-warn-actions": "Dagiti tignay:",
"abusefilter-edit-warn-preview": "Ipadas ti napili a mensahe",
"abusefilter-edit-warn-edit": "Agpartuat/Agurnos ti napili a mensahe",
@ -335,7 +335,7 @@
"abusefilter-action-rangeblock": "Sakup a serra",
"abusefilter-action-disallow": "Saan a palubosan",
"abusefilter-revert-title": "Isubli amin dagiti sinukatan babaen ti sagat ti $1",
"abusefilter-revert-intro": "Daytoy a porma ket mangpalubos kaniam a mangisubli kadagiti amin a binaliwan babaen ti sagat ti panagabuso gapu ti sagat ti $1.\nPangngaasi nga agal-aluad iti panagusar iti daytoy a ramit.",
"abusefilter-revert-intro": "Daytoy a porma ket mangipalubos kaniam a mangisubli kadagiti amin a binaliwan babaen ti sagat ti panagabuso gapu ti sagat ti $1.\nPangngaasi nga agal-aluad iti panagusar iti daytoy a ramit.",
"abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 ket {{GENDER:$7|nagaramid}} ti $3 iti $4.\nDagiti isublinto a tignay: $5 ($6)",
"abusefilter-revert-search-legend": "Agpili kadagiti maisublinto a tignay ti sagat ti panagabuso",
"abusefilter-revert-periodstart": "Panawen a panagrugi:",
@ -348,7 +348,7 @@
"abusefilter-revert-reason": "Automatiko a panangisubli kadagiti amin a tignay babaen ti sagat ti panagabuso gapu ti sagat ti $1.\nRason a naited: $2",
"abusefilter-revert-reasonfield": "Rason:",
"abusefilter-test": "Subokan ti sagat kadagiti dati nga inurnos",
"abusefilter-test-intro": "Daytoy a panid ket mangpalubos kenka ti mangkita ti sagat a naikabil iti kahon dita baba iti naudi a $1 a {{PLURAL:$1|sinukatan|sinuksukatan}}.\nTi agikarga ti adda a sagat, imakiniliam ti ID ti sagat iti kahon dita baba ti pagurnosan a kahon ti teksto, ken pinduten ti buton ti \"{{int:abusefilter-test-load}}\" .",
"abusefilter-test-intro": "Daytoy a panid ket mangipalubos kenka ti mangkita ti sagat a naikabil iti kahon dita baba iti naudi a $1 a {{PLURAL:$1|sinukatan|sinuksukatan}}.\nTi agikarga ti adda a sagat, imakiniliam ti ID ti sagat iti kahon dita baba ti pagurnosan a kahon ti teksto, ken pinduten ti buton ti \"{{int:abusefilter-test-load}}\" .",
"abusefilter-test-legend": "Agsubsubok iti sagat",
"abusefilter-test-load-filter": "Ikarga ti ID ti sagat:",
"abusefilter-test-submit": "Subokan",
@ -362,7 +362,7 @@
"abusefilter-test-badtitle": "Imbalido ti inkabilmo a titulo ti panid. Mabalin nga aglaon ti maysa wenno dagiti ad-adu a karakter a saan a mabalin a mausar kadagitoy a titulo.",
"abusefilter-changeslist-examine": "sukimaten",
"abusefilter-examine": "Sukimaten dagiti tigga maysa a binalbaliwan",
"abusefilter-examine-intro": "Daytoy a panid ket mangpalubos kenka nga agsukimat kadagti sabsabali a pinataud babaen ti Sagat ti Panagabuso para iti agmaymaysa a panagbaliw, ken subokanna kadagiti sagat.",
"abusefilter-examine-intro": "Daytoy a panid ket mangipalubos kenka nga agsukimat kadagiti sabsabali a pinataud babaen ti Sagat ti Panagabuso para iti agmaymaysa a panagbaliw, ken subokanna daytoy kadagiti sagat.",
"abusefilter-examine-legend": "Agpili kadagiti binaliwan",
"abusefilter-examine-diff": "Paggiddiatan nga URL:",
"abusefilter-examine-user": "Agar-aramat:",

View file

@ -86,7 +86,7 @@
"abusefilter-log-noactions": "nenhuma",
"abusefilter-log-details-diff": "Modificações feitas na edição",
"abusefilter-log-linkoncontribs": "registo de abusos",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registo de abusos para este utilizador",
"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registo de abusos para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}",
"abusefilter-log-hidden": "(entrada ocultada)",
"abusefilter-log-hidden-implicit": "(oculto porque a revisão foi eliminada)",
"abusefilter-log-cannot-see-details": "Não tem permissão para ver os detalhes desta entrada.",
@ -170,7 +170,6 @@
"abusefilter-edit-consequences": "Ações a realizar quando acionado",
"abusefilter-edit-action-warn": "Desencadear estas ações após emitir um aviso ao utilizador",
"abusefilter-edit-action-disallow": "Impedir o utilizador de realizar a ação em questão",
"abusefilter-edit-action-flag": "Assinalar a edição no registo de abusos",
"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Revogar o estatuto autoconfirmado do utilizador",
"abusefilter-edit-action-degroup": "Remover o utilizador de todos os grupos privilegiados",
"abusefilter-edit-action-block": "Bloquear o utilizador e/ou endereço IP para edição",