From b5a0fba51edf7212e6302382d57a77131ae35f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Tue, 8 Jan 2019 22:29:16 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: Ib6db2f82950da79bf158ff2832b12025a7f2fa74 --- i18n/cs.json | 5 +++ i18n/he.json | 2 +- i18n/nl.json | 4 +- i18n/qqq.json | 5 ++- i18n/uk.json | 100 +++++++++++++++++++++++++++----------------------- 5 files changed, 66 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/i18n/cs.json b/i18n/cs.json index 3c335367e..f1961895e 100644 --- a/i18n/cs.json +++ b/i18n/cs.json @@ -268,6 +268,11 @@ "abusefilter-edit-notallowed": "Nemáte oprávnění vytvářet nebo editovat filtry zneužití", "abusefilter-edit-notallowed-global": "Nemáte oprávnění vytvářet nebo editovat globální filtry zneužití", "abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "U globálních filtrů nejsou podporována vlastní varovná hlášení.", + "abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "Počet dovolených akcí musí být kladné celé číslo.", + "abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "Časový interval musí být kladné celé číslo.", + "abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Musí být vybrána alespoň jedna skupina.", + "abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Skupiny nemohou být uvedeny duplicitně.", + "abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Uvedené skupiny nejsou platné.", "abusefilter-edit-builder-select": "Vyberte položku, bude přidána na místo, kde je kurzor", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Aritmetické operátory", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Sčítání (+)", diff --git a/i18n/he.json b/i18n/he.json index 9326f1ab9..f6a5c92bf 100644 --- a/i18n/he.json +++ b/i18n/he.json @@ -391,7 +391,7 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "טקסט הדף הישן, ללא שום שפת סימון", "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "קישורים בדף, לפני העריכה", "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "טקסט הוויקי של הדף הישן, מפוענח ל־HTML (לא בשימוש יותר)", - "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "האם עריכה זו מסומנת כמשנית או לא", + "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "האם עריכה זו מסומנת כמשנית או לא (כבר לא בשימוש)", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "גיבוב SHA1 של תוכן הקובץ", "abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "גודל הקובץ בבתים", "abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "סוג ה־MIME של הקובץ", diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json index 7d4434bba..08836d142 100644 --- a/i18n/nl.json +++ b/i18n/nl.json @@ -24,7 +24,8 @@ "QZanden", "Festina90", "Mar(c)", - "Kippenvlees1" + "Kippenvlees1", + "Bdijkstra" ] }, "abusefilter-desc": "Voert automatisch heuristische analyse uit op bewerkingen", @@ -155,6 +156,7 @@ "abusefilter-list-options-scope-all": "Lokale en globale regels", "abusefilter-list-options-further-options": "Andere opties:", "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Uitgeschakelde filters verbergen", + "abusefilter-list-options-hideprivate": "Verberg beperkt zichtbare filters", "abusefilter-list-options-searchoptions": "Zoekmodus:", "abusefilter-list-options-search-rlike": "Reguliere expressie", "abusefilter-list-options-search-irlike": "Hoofdletter-ongevoelige reguliere expressie", diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json index 847411d67..2ae4f43fe 100644 --- a/i18n/qqq.json +++ b/i18n/qqq.json @@ -35,7 +35,8 @@ "Pikne", "Amire80", "Ankam", - "Daimona Eaytoy" + "Daimona Eaytoy", + "Bdijkstra" ] }, "abusefilter-desc": "{{desc|name=Abuse Filter|url=https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AbuseFilter}}", @@ -175,7 +176,7 @@ "abusefilter-list-options-scope-all": "Radio button indicating that local and global rules should be shown", "abusefilter-list-options-further-options": "Field label in filter form.", "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Checkbox label in filter form.", - "abusefilter-list-options-hideprivate": "Checkbox label in filter form.", + "abusefilter-list-options-hideprivate": "Checkbox label in filter form.\n\n(Filters marked as private can only be viewed by users with either the abusefilter-modify or abusefilter-view-private permission.)", "abusefilter-list-options-searchfield": "Field label in filter form.", "abusefilter-list-options-searchpattern": "Text input for search pattern", "abusefilter-list-options-searchoptions": "Field label in filter form.", diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json index 072f14d31..6a6f25006 100644 --- a/i18n/uk.json +++ b/i18n/uk.json @@ -65,7 +65,7 @@ "abusefilter-log-summary": "У цьому журналі показано список усіх дій, перехоплених фільтрами.", "abusefilter-log-search": "Пошук в журналі зловживань", "abusefilter-log-search-user": "Користувач:", - "abusefilter-log-search-filter": "Ідентифікатори фільтру (відокремлені вертикальними рисками):", + "abusefilter-log-search-filter": "Ідентифікатори фільтра (відокремлені вертикальними рисками):", "abusefilter-log-search-title": "Заголовок:", "abusefilter-log-search-wiki": "Вікі:", "abusefilter-log-search-impact": "Вплив:", @@ -82,9 +82,9 @@ "abusefilter-log-search-action-taken-label": "Вжиті заходи:", "abusefilter-log-search-action-taken-any": "Будь-які", "abusefilter-log-search-submit": "Знайти", - "abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтру: $6", - "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтру: $6 ($7)", - "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 запустив $3, {{GENDER:$9|виконуючи}} «$4» на сторінці «$5».\nВжиті заходи: $6.\nОпис фільтру: $7 ($8)", + "abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтра: $6", + "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 {{GENDER:$8|запустив|запустила}} фільтр редагувань, виконуючи «$3» на сторінці $4.\nУжиті заходи: $5.\nОпис фільтра: $6 ($7)", + "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 запустив $3, {{GENDER:$9|виконуючи}} «$4» на сторінці «$5».\nВжиті заходи: $6.\nОпис фільтра: $7 ($8)", "abusefilter-log-detailedentry-global": "глобальний фільтр $1", "abusefilter-log-detailedentry-local": "фільтр $1", "abusefilter-log-detailslink": "деталі", @@ -128,7 +128,7 @@ "abusefilterprivatedetails-log-name": "Журнал доступу до приватних даних фільтра редагувань", "abusefilter-management": "Управління фільтрами редагувань", "abusefilter-list": "Усі фільтри", - "abusefilter-list-id": "ІД фільтра", + "abusefilter-list-id": "ID фільтра", "abusefilter-list-pattern": "Взірець", "abusefilter-list-status": "Стан", "abusefilter-list-public": "Публічний опис", @@ -139,7 +139,7 @@ "abusefilter-list-details": "Деталі", "abusefilter-list-limit": "Кількість на сторінці:", "abusefilter-list-lastmodified": "Останні зміни", - "abusefilter-list-group": "Група фільтру", + "abusefilter-list-group": "Група фільтра", "abusefilter-hidden": "Прихований", "abusefilter-unhidden": "Публічний", "abusefilter-enabled": "Увімкнений", @@ -180,11 +180,11 @@ "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Вам не дозволено відновлювати статус автопідтвердження.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "Відновлений статус автопідтвердження облікового запису", "abusefilter-status": "Серед $1 {{PLURAL:$1|1=дії|дій}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|1=досягла|досягли}} межі $4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|1=активізувала|активізували}} один з увімкнених фільтрів.", - "abusefilter-edit": "Зміна фільтру редагувань", - "abusefilter-edit-subtitle": "Редагування фільтру $1", - "abusefilter-edit-subtitle-new": "Створення фільтру", + "abusefilter-edit": "Зміна фільтра редагувань", + "abusefilter-edit-subtitle": "Редагування фільтра $1", + "abusefilter-edit-subtitle-new": "Створення фільтра", "abusefilter-edit-token-not-match": "Ваше редагування не збережене! Будь ласка, збережіть знову.", - "abusefilter-edit-oldwarning": "Ви редагуєте стару версію цього фільтра. Статистика наведена для найновішої версії фільтра. Якщо ви збережете свої зміни, ви перезапишете усі редагування починаючи з версії, яку ви редагуєте. • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Повернутися до історії цього фільтру]]", + "abusefilter-edit-oldwarning": "Ви редагуєте стару версію цього фільтра. Статистика наведена для найновішої версії фільтра. Якщо ви збережете свої зміни, ви перезапишете усі редагування починаючи з версії, яку ви редагуєте. • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Повернутися до історії цього фільтра]].", "abusefilter-edit-status-label": "Статистика:", "abusefilter-edit-status": "Серед $1 {{PLURAL:$1|останньої дії|останніх дій}} цей фільтр знайшов {{PLURAL:$2|$2 збіг|$2 збіги|$2 збігів}} ($3%).", "abusefilter-edit-status-profile": "Серед $1 {{PLURAL:$1|останньої дії|останніх дій|останніх дій}} цей фільтр знайшов {{PLURAL:$2|$2 збіг|$2 збіги|$2 збігів}} ($3%).\nСередня тривалість його роботи — $4 мс, він використовує $5 {{PLURAL:$5|умову|умови|умов}} з ліміту умов.", @@ -195,18 +195,18 @@ "abusefilter-edit-switch-editor": "Перемкнути редактор", "abusefilter-edit-description": "Опис:\n:''(публічний) ''", "abusefilter-edit-field-description": "опис", - "abusefilter-edit-group": "Група фільтру:", + "abusefilter-edit-group": "Група фільтра:", "abusefilter-edit-flags": "Прапорці:", "abusefilter-edit-enabled": "Увімкнути цей фільтр", "abusefilter-edit-deleted": "Позначити як вилучений", - "abusefilter-edit-hidden": "Приховати деталі цього фільтру від загальнодоступного огляду", + "abusefilter-edit-hidden": "Приховати подробиці цього фільтра від загалу", "abusefilter-edit-global": "Глобальний фільтр", "abusefilter-edit-rules": "Умови:", "abusefilter-edit-field-conditions": "умови", "abusefilter-edit-notes": "Примітки:", - "abusefilter-edit-lastmod": "Остання зміна фільтру:", + "abusefilter-edit-lastmod": "Остання зміна фільтра:", "abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 користувачем $2", - "abusefilter-edit-hitcount": "Спрацьовувань фільтру:", + "abusefilter-edit-hitcount": "Спрацьовувань фільтра:", "abusefilter-edit-consequences": "Заходи, що будуть вжиті при спрацьовуванні", "abusefilter-edit-action-warn": "Перед уживанням заходів видати попередження", "abusefilter-edit-action-disallow": "Заборонити користувачеві виконати дію", @@ -220,6 +220,8 @@ "abusefilter-edit-throttle-count": "Кількість дозволених дій:", "abusefilter-edit-throttle-period": "Відтинок часу (у секундах):", "abusefilter-edit-throttle-groups": "Звуження за групами:", + "abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Відокремлюйте комами, щоб поєднувати через AND, та переносом рядка, щоб поєднувати через OR", + "abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Відокремлюйте комами, щоб поєднувати через AND, та вставляйте один за одним, щоб поєднувати через OR", "abusefilter-throttle-ip": "IP-адреса", "abusefilter-throttle-user": "обліковий запис", "abusefilter-throttle-range": "Діапазон /16", @@ -230,10 +232,16 @@ "abusefilter-throttle-details": "Дозволити $1 {{PLURAL:$1|дію|дії|дій}} {{PLURAL:$2|кожну $2 секунду|кожні $2 секунди|кожні $2 секунд}}, звужувати за групами: $3", "abusefilter-edit-warn-message": "Системне повідомлення для попереджень:", "abusefilter-edit-warn-other": "Інше повідомлення", - "abusefilter-edit-warn-other-label": "Назва сторінки іншого повідомлення:\n:''(без префікса MediaWiki)''", + "abusefilter-edit-warn-other-label": "Назва сторінки іншого повідомлення:\n:''(без префікса «MediaWiki:»)''", "abusefilter-edit-warn-actions": "Дії:", "abusefilter-edit-warn-preview": "Показати/приховати попередній перегляд вибраного повідомлення", "abusefilter-edit-warn-edit": "Створити/редагувати вибране повідомлення", + "abusefilter-edit-disallow-message": "Системне повідомлення для заборони:", + "abusefilter-edit-disallow-other": "Інше повідомлення", + "abusefilter-edit-disallow-other-label": "Назва сторінки іншого повідомлення:\n:''(Без префікса «MediaWiki:»)''", + "abusefilter-edit-disallow-actions": "Дії:", + "abusefilter-edit-disallow-preview": "Показати/Приховати попередній перегляд вибраного повідомлення", + "abusefilter-edit-disallow-edit": "Створити/Редагувати вибране повідомлення", "abusefilter-edit-tag-tag": "Присвоювані [[Special:Tags|мітки]]:", "abusefilter-edit-tag-placeholder": "Додати мітки (по одній або через кому)", "abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Додати мітки (через кому)", @@ -253,7 +261,7 @@ "abusefilter-edit-viewhistory": "Показати історію цього фільтра", "abusefilter-edit-history": "Історія:", "abusefilter-edit-check": "Перевірити синтаксис", - "abusefilter-edit-badfilter": "Вказаного вами фільтру не існує", + "abusefilter-edit-badfilter": "Вказаний Вами фільтр не існує", "abusefilter-edit-revert": "Відкотити дії, виконані фільтром", "abusefilter-edit-tools": "Засоби:", "abusefilter-edit-test-link": "Перевірити цей фільтр на нових редагуваннях", @@ -280,8 +288,8 @@ "abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Оператори порівняння", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Значення, рівне (==)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Значення й тип, рівні (===)", - "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Значення не рівне (!=)", - "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Значення й тип не рівні (!==)", + "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Значення, не рівне (!=)", + "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Значення й тип, не рівні (!==)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Менше (<)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Більше (>)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Менше або рівне (<=)", @@ -294,11 +302,11 @@ "abusefilter-edit-builder-group-misc": "Різні", "abusefilter-edit-builder-misc-in": "Міститься в рядку (in)", "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Відповідає шаблону (like)", - "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Підпадає під регулярний вираз (rlike)", - "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Відповідність регулярному виразу, без урахування регістра (irlike)", + "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Відповідає регулярному виразу (rlike)", + "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Відповідає регулярному виразу, без урахування регістра (irlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Лівий рядок містить правий (contains)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Текст (\"\")", - "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Тернарний оператор", + "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Тернарний оператор (X ? Y : Z)", "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Умова (if X then Y else Z)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Функції", "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Довжина рядка (length)", @@ -422,24 +430,24 @@ "abusefilter-history-select-submit": "Уточнити", "abusefilter-history-diff": "Зміни", "abusefilter-history-error-hidden": "Цей фільтр прихований, ви не можете проглянути його історію.", - "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Неочікуваний \"$2\" на позиції $1.", + "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Неочікуваний «$2» на позиції $1.", "abusefilter-exception-expectednotfound": "Не виявлено $2 на позиції $1 (замість нього знайдено $3 $4).", - "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Неопізнане ключове слово $2 на позиції $1.", - "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Неочікуваний токен \"$3\" (типу $2) на позиції $1.", - "abusefilter-exception-unclosedstring": "Незакритий рядковий вираз на позиції $1.", - "abusefilter-exception-invalidoperator": "Помилковий оператор \"$2\" на позиції $1.", - "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Неопізнаний токен \"$2\" на позиції $1.", + "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Невпізнане ключове слово $2 на позиції $1.", + "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Неочікуваний токен «$3» (типу $2) на позиції $1.", + "abusefilter-exception-unclosedstring": "Незакритий рядок, що починається на позиції $1.", + "abusefilter-exception-invalidoperator": "Помилковий оператор «$2» на позиції $1.", + "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Невпізнаний токен «$2» на позиції $1.", "abusefilter-exception-noparams": "Не вказані параметри для функції «$2» на позиції $1. Очікується $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргументи|аргументів}}.", "abusefilter-exception-dividebyzero": "Ділення $2 на нуль на позиції $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Неопізнана змінна $2 на позиції $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "Замало аргументів для функції $2, що викликається на позиції $1.\nОчікується $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргументи|аргументів}}, а вказано $4", - "abusefilter-exception-regexfailure": "Помилка в регулярному виразі \"$3\" на позиції $1: \"$2\"", - "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Недопустиме перевизначення вбудованої змінної \"$2\" на позиції $1.", - "abusefilter-exception-outofbounds": "Запит на неіснуючий елементу списку $2 (розмір списку = $3) на позиції $1.", - "abusefilter-exception-notarray": "Запит на елемент масиву для об'єкту, що не є масивом, на позиції $1.", - "abusefilter-exception-unclosedcomment": "Незакритий коментар у позиції $1.", - "abusefilter-exception-invalidiprange": "Недійсний IP-діапазон «$2», поданий у позиції $1.", - "abusefilter-exception-disabledvar": "Змінна $2 у позиції $1 більше не використовується.", + "abusefilter-exception-regexfailure": "Помилка в регулярному виразі «$2» на позиції $1.", + "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Недопустиме перевизначення вбудованої змінної «$2» на позиції $1.", + "abusefilter-exception-outofbounds": "Запит на неіснуючий елемент масиву $2 (розмір масиву = $3) на позиції $1.", + "abusefilter-exception-notarray": "Запит на елемент масиву для об'єкта, що не є масивом, на позиції $1.", + "abusefilter-exception-unclosedcomment": "Незакритий коментар на позиції $1.", + "abusefilter-exception-invalidiprange": "Недійсний IP-діапазон «$2», поданий на позиції $1.", + "abusefilter-exception-disabledvar": "Змінна $2 на позиції $1 більше не використовується.", "abusefilter-action-tag": "Мітка", "abusefilter-action-throttle": "Звузити", "abusefilter-action-warn": "Попередження", @@ -451,20 +459,20 @@ "abusefilter-revert-title": "Відкотити всі зміни, зроблені фільтром $1", "abusefilter-revert-intro": "Ця форма дозволяє вам відкотити всі зміни, зроблені фільтром редагувань $1.\nБудь ласка, будьте обачні у використанні цього інструменту.", "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|зробив|зробила}} $3 на $4. Дії для скасування: $5 ($6)", - "abusefilter-revert-search-legend": "Виберіть дії фільтру редагувань, які потрібно скасувати", + "abusefilter-revert-search-legend": "Виберіть дії фільтра редагувань, які потрібно скасувати", "abusefilter-revert-periodstart": "Початок періоду:", "abusefilter-revert-periodend": "Закінчення періоду:", "abusefilter-revert-search": "Вибір дій", "abusefilter-revert-filter": "ID фільтра:", - "abusefilter-revert-preview-intro": "Нижче приведені виконані фільтром редагувань дії, які будуть скасовані.\nБудь ласка, уважно їх перевірте та натисніть \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" для підтвердження виділеного.", - "abusefilter-revert-confirm-legend": "Підтвердіть відкат", + "abusefilter-revert-preview-intro": "Нижче приведені виконані фільтром редагувань дії, які будуть відкочені.\nБудь ласка, уважно їх перевірте та натисніть «{{int:abusefilter-revert-confirm}}» для підтвердження виділеного.", + "abusefilter-revert-confirm-legend": "Підтвердіть відкіт", "abusefilter-revert-confirm": "Підтвердити", - "abusefilter-revert-success": "Ви відкотили всі дії, виконані фільтром редагувань [[Special:AbuseFilter/$1|$2]].", + "abusefilter-revert-success": "Ви відкотили всі дії, виконані фільтром редагувань під [[Special:AbuseFilter/$1|номером $2]].", "abusefilter-revert-reason": "Автоматичний відкіт всіх дій, виконаних фільтром редагувань $1.\nВказана причина: $2", "abusefilter-revert-reasonfield": "Причина:", "abusefilter-test": "Перевірити фільтр на вже зроблених редагуваннях", - "abusefilter-test-intro": "Ця сторінка дозволяє вам перевірити фільтр, введений у наведене нижче поле, на {{PLURAL:$1|1=останній $1 зміні|останніх $1 змінах}}.\nЩоб завантажити існуючий фільтр, введіть його ідентифікатор (ID) у текстове поле під полем редагування і натисніть кнопку \"{{int:abusefilter-test-load}}\".", - "abusefilter-test-legend": "Перевірка фільтру", + "abusefilter-test-intro": "Ця сторінка дозволяє вам перевірити фільтр, введений у наведене нижче поле, на {{PLURAL:$1|1=останній $1 зміні|останніх $1 змінах}}.\nЩоб завантажити існуючий фільтр, введіть його ідентифікатор (ID) у текстове поле під полем редагування і натисніть кнопку «{{int:abusefilter-test-load}}».", + "abusefilter-test-legend": "Перевірка фільтра", "abusefilter-test-load-filter": "Завантажити фільтр з ID:", "abusefilter-test-submit": "Перевірити", "abusefilter-test-load": "Завантажити", @@ -474,7 +482,7 @@ "abusefilter-test-period-end": "Зміни зроблені до:", "abusefilter-test-page": "Зміни на сторінці:", "abusefilter-test-shownegative": "Показувати зміни, які не попадають під фільтр", - "abusefilter-test-syntaxerr": "Введений вами фільтр містить синтаксичну помилку.\nВи можете отримати докладне пояснення, натиснувши кнопку \"{{int:abusefilter-edit-check}}\"", + "abusefilter-test-syntaxerr": "Введений вами фільтр містить синтаксичну помилку.\nВи можете отримати докладне пояснення, натиснувши кнопку «{{int:abusefilter-edit-check}}»", "abusefilter-test-badtitle": "Вами введено хибний заголовок сторінки. Можливо, він містить один або кілька символів, які не можна вживати у назвах.", "abusefilter-test-action": "Тип дії:", "abusefilter-test-search-type-all": "Усі дії", @@ -500,14 +508,14 @@ "abusefilter-examine-notfound": "Вказану вами зміну не знайдено.", "abusefilter-examine-incompatible": "Фільтр редагувань не підтримує вказану вами зміну", "abusefilter-examine-noresults": "Нічого не знайдено за запитом із заданими параметрами.", - "abusefilter-topnav": "'''Навігація по фільтрах редагувань'''", - "abusefilter-topnav-home": "Список", + "abusefilter-topnav": "'''Навігація фільтрами редагувань'''", + "abusefilter-topnav-home": "Головна", "abusefilter-topnav-test": "Пакетна перевірка", "abusefilter-topnav-examine": "Перевірка останніх редагувань", "abusefilter-topnav-log": "Журнал зловживань", "abusefilter-topnav-tools": "Засоби зневадження", - "abusefilter-topnav-import": "Імпорт фільтру", - "abusefilter-log-name": "Журнал фільтру редагувань", + "abusefilter-topnav-import": "Імпорт фільтра", + "abusefilter-log-name": "Журнал фільтра редагувань", "abusefilter-log-header": "У цей журнал записуються описи змін, зроблених у фільтрах.\nПодробиці можна знайти в [[Special:AbuseFilter/history|списку]] останніх змін фільтрів.", "abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} $4 ($5)", "abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} $4 ($5)", @@ -518,7 +526,7 @@ "abusefilter-diff-info": "Основні відомості", "abusefilter-diff-pattern": "Умови фільтрації", "abusefilter-diff-invalid": "Не вдається отримати запитані версії", - "abusefilter-diff-backhistory": "Повернутися до історії фільтру", + "abusefilter-diff-backhistory": "Повернутися до історії фільтра", "abusefilter-diff-prev": "Попередня зміна", "abusefilter-diff-next": "Наступна зміна", "abusefilter-import-intro": "Ви можете використовувати цей інтерфейс для імпорту фільтрів з інших вікі.\nУ джерельній вікі, натисніть «{{int:abusefilter-edit-export}}» у розділі «{{int:abusefilter-edit-tools}}» інтерфейсу редагування.\nСкопіюйте зміст текстового поля, вставте його у цю сторінку і натисніть «{{int:abusefilter-import-submit}}».",