Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I998be55dbea5415c0dbb16a05607c73131f127dd
This commit is contained in:
Translation updater bot 2012-04-20 19:00:59 +00:00
parent c8e7bbd4db
commit b4c60f9021

View file

@ -22691,7 +22691,6 @@ Filterbeschrijving: $7 ($8)',
'abusefilter-log-detailedentry-global' => 'globale filter $1',
'abusefilter-log-detailedentry-local' => 'filter $1',
'abusefilter-log-detailslink' => 'details',
'abusefilter-log-diff' => 'verschil',
'abusefilter-log-hidelink' => 'zichtbaarheid aanpassen',
'abusefilter-log-details-legend' => 'Details voor logboekregel $1',
'abusefilter-log-details-var' => 'Variabele',
@ -22704,7 +22703,7 @@ Filterbeschrijving: $7 ($8)',
'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'filterlogboek',
'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Filterlogboek voor deze gebruiker',
'abusefilter-log-hidden' => '(melding verborgen)',
'abusefilter-log-hidden-implicit' => '(verborgen omdat de versie verwijderd is)',
'abusefilter-log-hide' => 'verbergen of weergeven',
'abusefilter-log-cannot-see-details' => 'U hebt niet de juiste rechten om dit item te bekijken.',
'abusefilter-log-details-hidden' => 'U kunt de details van deze melding niet bekijken omdat deze verborgen is.',
'abusefilter-log-hide-legend' => 'Logboekregel verbergen',
@ -22865,6 +22864,7 @@ Labels moeten kort zijn en mogen geen speciale tekens bevatten.',
'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Tekstdeel (substr)',
'abusefilter-edit-builder-funcs-strpos' => 'Plaats van het tekstdeel (strpos)',
'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => 'Tekstdeel vervangen door tekst (str_replace)',
'abusefilter-edit-builder-funcs-rescape' => 'Tekst escapen als letterlijk in reguliere expressies (rescape)',
'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Variabele instellen (set_var)',
'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Variabelen',
'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Gebruikersnaam (on account creation)',
@ -24457,6 +24457,7 @@ Im Schnidd hodda dodvoa $4 ms un $5 {{PLURAL:$5|Bedingung|Bedingunge}} vunde Heg
'abusefilter-edit-id' => 'Filda-ID',
'abusefilter-edit-description' => "Beschraiwung:
:''(effendlisch sischdba)''",
'abusefilter-edit-flags' => 'Flags:',
'abusefilter-edit-enabled' => 'De Filda oaschdelle',
'abusefilter-edit-deleted' => "Als g'leschd gkennzaischnd",
'abusefilter-edit-hidden' => 'Näjares vum Filda vaschdegle',
@ -24545,21 +24546,31 @@ Frochn Benudza, wu so Agzione dzufiesche konn, des fa disch zu mache.',
'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => 'Sondazaische wegnemme (rmspecials)',
'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => "Hods die IP-Adress im oagewene B'raisch? (ip_in_range)",
'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => "N'Deel vuna Zaischekedd (substr)",
'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Vaänalischi sedze (set_var)',
'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Vaänalischi',
'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'Zaidschdembl vunde Änarung im Unix-Foamad',
'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Agzion',
'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => "Zaile inde B'awaidung dzugfieschd",
'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => "Greeßeänarung inde B'awaidung",
'abusefilter-edit-builder-vars-newsize' => 'Naiji Greeß vunde Said',
'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => 'Aldi Greeß vunde Said',
'abusefilter-edit-builder-vars-removedlines' => "G'leschde Zaile vunde B'arwaidung",
'abusefilter-edit-builder-vars-summary' => "Iwabligg iwa die B'arwaidung",
'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => 'Saide-ID',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'Volle Tidl vunde Said',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Baidrachszehla vum Benudza',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Alda vum Benudzakondo',
'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => 'Die ledschde ze Schaffa onde Said',
'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Äna die Schduuf vum Schudz vunde Said',
'abusefilter-filter-log' => 'Änarunge vunde Missbraisch-Filda',
'abusefilter-history-foruser' => 'Änarunge vun $1',
'abusefilter-history-hidden' => 'Vaschdegld',
'abusefilter-history-enabled' => 'Oagschdeld',
'abusefilter-history-timestamp' => 'Zaid',
'abusefilter-history-user' => 'Benudzer:',
'abusefilter-history-public' => "Effendlischi B'schraiwung vum Filda",
'abusefilter-history-filter' => 'Fildareschle',
'abusefilter-history-comments' => 'Kommenda',
'abusefilter-history-actions' => 'Agzione',
'abusefilter-history-backedit' => 'Zurigg zum oam Filda schaffe',
'abusefilter-history-deleted' => 'Geleschd',
@ -24607,6 +24618,8 @@ Oagewene Grund: $2',
'abusefilter-topnav-log' => 'Logbuch fa Missbraisch',
'abusefilter-topnav-import' => 'Filda roihole',
'abusefilter-log-name' => 'Logbuch fa Missbraisch-Filda',
'abusefilter-log-header' => "S'Logbuch zaischd ä Zsommefassung vunde Änarunge onde Filda.
Fa Näjares gugschd baide [[Special:AbuseFilter/history|Lischd]] vunde ledschde Änarunge onde Filda.",
'abusefilter-log-entry-modify' => 'gänad $1 ($2)',
'abusefilter-log-noresults' => 'Kä Ergewnis',
'abusefilter-diff-title' => 'Unnerschied zwische de Versione',