Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I7dd57640423e87570500c149c49eee922a9b60c8
This commit is contained in:
Translation updater bot 2013-05-11 19:35:26 +00:00
parent fd3fadb863
commit afcade788c

View file

@ -24367,8 +24367,9 @@ $messages['mr'] = array(
संपादन गाळणी म्हणजे सर्व संपादनांचा सांगितल्याप्रमाणे स्वयंशोध घेणारी स्वयंचलित सॉफ्टवेअर प्रणाली असते. हा इंटरफेस तयार केलेल्या गाळण्यांची यादी दाखवतो आणि त्यात सुधारणा करण्यास अनुमती देतो.',
'abusefilter-mustbeeditor' => 'सुरक्षेच्या कारणास्तव,फक्त तेच सदस्य या सुविधेचा वापर करू शकतात, ज्यांना संपादक गाळणीत बदल करावयाचा अधिकार आहे.',
'abusefilter-warning' => '”’ताकिद”’ आपोआप तपासणीत, आपण नुकतीच केलेली क्रिया ही ’हानीकारक’ म्हणून आढळली आहे.
वाढ करणारी संपादने ताबडतोब उलवटण्यात येतील, सततच्या वाढ करणार्या संपादनांमुळे आपले खाते वा आपला अंकपत्ता अवरुद्ध केल्या जाऊ शकतो.जर आपणास वाटते की हे संपादन योग्य आहे तर आपण ते नक्की करण्यासाठी ”पुन्हा सोपवा’ वर टिचकी मारू शकता.आपल्या क्रियेशी संलग्न, या गाळणीस लागू असलेल्या नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे:$1', # Fuzzy
'abusefilter-warning' => "'''सूचना''': आपण करू इच्छित असलेली कृती/लेखन/संपादन लेखन/संपादन संकेतास अनुसरून नसावी अथवा अयोग्य असावी अथवा साशंकीत म्हणून स्वयमेव संपादन गाळणीकडून नोंदवली जात आहे.
आपले संपादन जतन (सेव्ह) करण्यापूर्वी आपण करू इच्छित असलेली कृती/लेखन/संपादन रचनात्मक आहे याची खात्री करून घ्यावी.अरचनात्मक संपादने तात्काळ उलटवली जाण्याची किंवा त्या पेक्षा अधिक प्रतिबंधनांची शक्यता असते.
आपणास हे संपादन सुयोग्य असल्याची खात्री असेल तर आपण ते नक्की करण्यासाठी ”पुन्हा सोपवा’ वर टिचकी मारू शकता.आपल्या क्रियेशी संलग्न, या गाळणीस लागू असलेल्या नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे:$1",
'abusefilter-disallowed' => 'आपण नुकतीच केलेली क्रिया ही ’हानीकारक’ म्हणून आढळली आहे, व म्हणून नामंजूर करण्यात आलेली आहे.जर आपणास वाटते की हे संपादन योग्य आहे तर आपण ते नक्की करण्यासाठी ”पुन्हा सोपवा’ वर टिचकी मारू शकता.आपण नक्की काय करू इच्छिता याची सूचना कृपया प्रचालकास द्या.आपल्या क्रियेशी संलग्न, या गाळणीस लागू असलेल्या नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे:$1', # Fuzzy
'abusefilter-blocked-display' => 'आपण नुकतीच केलेली क्रिया ही ’हानीकारक’ म्हणून आढळली आहे, व म्हणून ती करण्यास आपणास रोधित करण्यात आलेले आहे.{{SITENAME}} सुरक्षित ठेवण्यासाठी,आपले सदस्यखाते व अंकपत्ता संपादनांसाठी अवरुद्ध करण्यात आलेला आहे.जर हे चुकिने घडले असल्यास प्रचालकाशी कृपया संपर्क साधा.आपल्या क्रियेशी संलग्न, या गाळणीस लागू असलेल्या नियमाचे थोडक्यात वर्णन आहे:$1',
'abusefilter-blocker' => 'संपादन गाळणी',
@ -24384,32 +24385,161 @@ $messages['mr'] = array(
'right-abusefilter-view-private' => 'खाजगी म्हणून खूण केलेल्या संपादन गाळण्या बघा.',
'right-abusefilter-log-private' => 'खाजगी म्हणून नोंदविलेल्या अपवापर क्रमलेखाच्या नोंदी बघा',
'right-abusefilter-hide-log' => 'संपादन गाळणीतील नोंदी लपवा',
'right-abusefilter-hidden-log' => 'अपवापर क्रमलेखाच्या लपविलेल्या नोंदी दाखवा',
'right-abusefilter-hidden-log' => 'संपादन गाळणीने टिपलेल्या लपलेल्या नोंदी दाखवा',
'action-abusefilter-view' => 'संपादन गाळणी पहा',
'action-abusefilter-log' => 'संपादन गाळणीने टिपलेल्या नोंदी पहा',
'action-abusefilter-log-detail' => 'संपादन गाळणीने टिपलेल्या सविस्तर नोंदी पहा',
'action-abusefilter-private' => 'संपादन गाळणी नोंदी मधील खाजगी विदा पहा',
'abusefilter-log' => 'गाळणीने टिपलेल्या नोंदी',
'abusefilter-log-search' => 'गाळणी नोंदी शोधा',
'abusefilter-log-search-user' => 'सदस्य:',
'abusefilter-log-search-filter' => 'गाळणी क्रमांक',
'abusefilter-log-search-title' => 'शीर्षक:',
'abusefilter-log-search-wiki' => 'विकि:',
'abusefilter-log-search-submit' => 'शोधा',
'abusefilter-log-entry' => '$1: $2ने अपवापर गाळणी उद्युक्त केली, ज्याने $4 वर "$3" क्रिया केली.
केलेली कार्यवाही: $5;
गाळणी वर्णन: $6',
'abusefilter-log-detailedentry-local' => 'गाळणी $1',
'abusefilter-log-detailslink' => 'माहिती',
'abusefilter-log-details-val' => 'किंमत',
'abusefilter-log-diff' => 'फरक',
'abusefilter-log-details-var' => 'चल (व्हॅरिएबल)',
'abusefilter-log-details-val' => 'किंमत (व्हॅल्यू)',
'abusefilter-log-noactions' => 'काहीही नाही',
'abusefilter-log-details-diff' => 'संपादनात केलेले बदल',
'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'संपादन गाळणी नोंदी',
'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'गाळणीने टिपलेल्या या सदस्याच्या नोंदी',
'abusefilter-log-hide-id' => 'टिपलेल्या नोंदीचा क्रमांक',
'abusefilter-log-hide-reason' => 'कारण:',
'abusefilter-list' => 'सर्व गाळण्या',
'abusefilter-list-id' => 'गाळणी क्रमांक',
'abusefilter-list-status' => 'स्थिती',
'abusefilter-list-public' => 'सार्वजनिक विवरण',
'abusefilter-list-consequences' => 'परिणाम',
'abusefilter-list-visibility' => 'दृश्यता',
'abusefilter-list-edit' => 'संपादन करा',
'abusefilter-list-details' => 'तपशील',
'abusefilter-list-lastmodified' => 'शेवटचा फेरबदल',
'abusefilter-list-group' => 'गाळणी गट',
'abusefilter-hidden' => 'खासगी',
'abusefilter-unhidden' => 'सार्वजनिक',
'abusefilter-enabled' => 'कार्यान्वित केले',
'abusefilter-deleted' => 'वगळलेले',
'abusefilter-disabled' => 'अकार्यान्वित',
'abusefilter-new' => 'नवीन संपादन गाळणी बनवा',
'abusefilter-status-global' => 'वैश्विक',
'abusefilter-list-options' => 'पर्याय',
'abusefilter-list-options-deleted' => 'गाळण्या वगळा',
'abusefilter-list-options-scope-local' => 'स्थानिक विकि',
'abusefilter-list-options-disabled' => 'अकार्यान्वित संपादन गाळण्या',
'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'अकार्यान्वित संपादन गाळण्या लपवा',
'abusefilter-list-options-submit' => 'अद्ययावत करा',
'abusefilter-tools-text' => 'येथे खाली, संपादन गाळणी तयारीस आणि त्रुटी शोधनास उपयूक्त सुविधा उपलब्ध आहेत.',
'abusefilter-tools-expr' => 'पदावली (एक्सप्रेशन) परिक्षक',
'abusefilter-tools-submitexpr' => 'मुल्यमापन करा',
'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'सदस्य:',
'abusefilter-edit' => 'संपादन गाळणीचे संपादन',
'abusefilter-edit-subtitle-new' => 'संपादन गाळणीची निर्मिती',
'abusefilter-edit-status-label' => 'सांख्यिकी:',
'abusefilter-edit-throttled' => "'''सूचना:''' सुरक्षीततेचा उपाय म्हणून हि संपादन गाळणी स्वयमेव अकार्यान्वित झाली.
कारण $1% पेक्षा अधिक कृतींची मर्यादा तीने गाठली.",
'abusefilter-edit-new' => 'नवीन संपादन गाळणी',
'abusefilter-edit-save' => 'संपादन गाळणी जतन करा',
'abusefilter-edit-id' => 'गाळणी क्रमांक',
'abusefilter-edit-description' => "विवरण:
:''(सार्वजनिक)''",
'abusefilter-edit-group' => 'गाळणी गट',
'abusefilter-edit-flags' => 'पताका:',
'abusefilter-edit-enabled' => 'या संपादन गाळणीस कार्यान्वित करा',
'abusefilter-edit-deleted' => 'वगळल्याचे नोंदवा',
'abusefilter-edit-global' => 'वैश्विक गाळणी',
'abusefilter-edit-rules' => 'शर्ती',
'abusefilter-edit-notes' => "नोंदी:
:''(खाजगी)''",
'abusefilter-edit-lastmod' => 'संपादन गाळणीचा शेवटचा फेरबदल:',
'abusefilter-edit-history' => 'इतिहास:',
'abusefilter-edit-tools' => 'सुविधा:',
'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'अंकगणितीय कारके (अरीथमॅटीक ऑपरेटर्स)',
'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'अधिक (+)',
'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'वजाबाकी (-)',
'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication' => 'गुणीले (*)',
'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide' => 'भागीले (/)',
'abusefilter-edit-builder-group-op-comparison' => 'तौलनीक कारके (कंपॅरीझन ऑपरेटर्स)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal' => 'च्या बरोबर (==)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal' => 'च्या बरोबर नाही (!=)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt' => 'पेक्षा कमी (<)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt' => 'पेक्षा जास्त (>)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte' => 'च्या बरोबर किंवा पेक्षा कमी (<=)',
'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => 'च्या बरोबर किंवा पेक्षा जास्त (>=)',
'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => 'नाही (!)',
'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'आणि (&)',
'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'किंवा (|)',
'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'विविध',
'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'सबस्ट्रिंग (substr)',
'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'चल घटक (व्हॅरिएबल्स)',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => 'पान क्रमांक (पेज आयडी)',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'पान नामविश्व',
'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'पानाचे शीर्षक (नामविश्वा शिवाय)',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'सदस्य संपादन संख्या',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'सदस्य खात्याचे वय',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'सदस्य खात्याचे नाव',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked' => 'सदस्य प्रतिबंधीत आहे का',
'abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm' => 'इमेल पत्ता सुनिश्चित केल्याची वेळ',
'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => 'पानात योगदान केलेले मागचे दहा सदस्य',
'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'नवीन मजकुरातील सर्व बाह्यदुवे',
'abusefilter-history-enabled' => 'कार्यान्वित',
'abusefilter-history-global' => 'वैश्विक',
'abusefilter-history-timestamp' => 'वेळ',
'abusefilter-history-user' => 'सदस्य',
'abusefilter-history-public' => 'संपादन गाळणीचे सार्वजनिक विवरण',
'abusefilter-history-flags' => 'पताका',
'abusefilter-history-actions' => 'क्रिया',
'abusefilter-history-backedit' => 'संपादन गाळणीकडे परत<E0A4B0><E0A4A4>',
'abusefilter-history-deleted' => 'वगळले',
'abusefilter-history-select-user' => 'सदस्य:',
'abusefilter-history-select-submit' => 'परिष्कृत',
'abusefilter-action-tag' => 'खूणवा',
'abusefilter-action-throttle' => 'प्ररोध (थ्रॉटल)',
'abusefilter-action-warn' => 'सूचीत करा',
'abusefilter-action-disallow' => 'नामंजुर',
'abusefilter-revert-reasonfield' => 'कारण:',
'abusefilter-test-legend' => 'संपादन गाळणी चाचणी',
'abusefilter-test-load-filter' => 'चढवा संपादन<E0A4A6><E0A4A8> गाळणी क्रमांक:',
'abusefilter-test-submit' => 'चाचणी',
'abusefilter-test-load' => 'चढवा',
'abusefilter-test-user' => 'सदस्याचे बदल:',
'abusefilter-test-period-start' => 'तारखे नंतर केलेले बदल:',
'abusefilter-test-period-end' => 'तारखे आधी केलेले बदल:',
'abusefilter-test-page' => 'बदल तपासावयाच्या पानाचे शीर्षक:',
'abusefilter-test-shownegative' => 'संपादन गाळणीशी जुळत नसलेले बदल दाखवा',
'abusefilter-changeslist-examine' => 'तपासा',
'abusefilter-examine' => 'प्रत्येक बदल तपासा',
'abusefilter-examine-user' => 'सदस्य:',
'abusefilter-examine-title' => 'पृष्ठ शीर्षक:',
'abusefilter-examine-submit' => 'शोध',
'abusefilter-topnav' => "'''संपादन गाळणी सुचालन'''",
'abusefilter-topnav-home' => 'स्वगृह',
'abusefilter-topnav-test' => 'बॅच परिक्षण',
'abusefilter-topnav-examine' => 'मागील संपादने तपासा',
'abusefilter-topnav-log' => 'संपादन गाळणीने टिपलेल्या नोंदी',
'abusefilter-topnav-tools' => 'त्रुटी शोधक सुविधा',
'abusefilter-topnav-import' => 'संपादन गाळणी आयात करा',
'abusefilter-log-name' => 'गाळणीने टिपलेल्या नोंदी',
'abusefilter-log-header' => 'हा क्रमालेख संपादन गाळण्यात केलेल्या बदलांचे संक्षिप्त विवरण दाखवतो.
पूर्ण विवरणा करिता ,संपादन गाळण्यांमधील अलिकडील बदलांची [[Special:AbuseFilter/history| हि यादी]] पाहा.',
'abusefilter-log-entry-modify' => 'फेरबदल $1 ($2)',
'abusefilter-log-noresults' => 'निकाल नाहीत',
'abusefilter-diff-title' => 'आवृत्त्यांच्या दरम्यान फरक',
'abusefilter-diff-item' => 'बाब',
'abusefilter-diff-version' => 'आवृत्ती $1 पासून {{GENDER:$3|कडून}} $2',
'abusefilter-diff-info' => 'किमान माहिती',
'abusefilter-diff-pattern' => 'गाळणीच्या शर्ती',
'abusefilter-diff-invalid' => 'विनंती केलेल्या आवृत्त्या शेंदण्यात असफल',
'abusefilter-diff-backhistory' => 'गाळणी इतिहासाकडे परत',
'abusefilter-diff-prev' => 'जुने बदल',
'abusefilter-diff-next' => 'नवे बदल',
'abusefilter-import-submit' => 'विदा(डाटा) आयात',
'abusefilter-group-default' => 'अविचल (डिफॉल्ट)',
);
/** Malay (Bahasa Melayu)
@ -27091,7 +27221,7 @@ Klik "{{int:abusefilter-edit-export}}i" bij "{{int:abusefilter-edit-tools}}".
Kopieer de tekst die in het bewerkingsvenster verschijnt naar dit bewerkingsvenster en klik dan op "{{int:abusefilter-import-submit}}".',
);
/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk))
/** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
* @author Gunnernett
* @author Harald Khan
* @author Nghtwlkr
@ -27195,9 +27325,9 @@ Ei kort skildring av misbruksregelen handlinga di braut er: $1',
'abusefilter-list-group' => 'Filtergruppe',
'abusefilter-hidden' => 'Privat',
'abusefilter-unhidden' => 'Offentleg',
'abusefilter-enabled' => 'Aktivert',
'abusefilter-enabled' => 'Påslege',
'abusefilter-deleted' => 'Sletta',
'abusefilter-disabled' => 'Deaktivert',
'abusefilter-disabled' => 'Avslege',
'abusefilter-hitcount' => '{{PLURAL:$1|eitt treff|$1 treff}}',
'abusefilter-new' => 'Lag eit nytt filter',
'abusefilter-return' => 'Attende til filterhandsaming',
@ -30023,7 +30153,7 @@ O filtro atingiu o limite de correspondência com mais de $1% de ações.",
'abusefilter-edit-warn-other' => 'Outra mensagem',
'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Nome da página de outra mensagem:
:''(sem prefixo MediaWiki)''",
'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Acções:',
'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Ações:',
'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Antever mensagem seleccionada',
'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Criar/Editar mensagem seleccionada',
'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Etiquetas a aplicar (uma por linha):',
@ -30098,7 +30228,7 @@ Etiquetas devem ser curtas e não devem conter caracteres especiais.',
'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Variáveis',
'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Nome de conta (na criação da conta)',
'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'Data Unix da mudança',
'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Acção',
'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Ação',
'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Linhas adicionadas na edição',
'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'Alteração de tamanho na edição',
'abusefilter-edit-builder-vars-diff' => 'Diferença unificada das modificações feitas pela edição',
@ -30154,7 +30284,7 @@ Etiquetas devem ser curtas e não devem conter caracteres especiais.',
'abusefilter-history-flags' => 'Sinalizações',
'abusefilter-history-filter' => 'Regra de filtro',
'abusefilter-history-comments' => 'Comentários',
'abusefilter-history-actions' => 'Acções',
'abusefilter-history-actions' => 'Ações',
'abusefilter-history-backedit' => 'Voltar ao editor de filtro',
'abusefilter-history-deleted' => 'Eliminado',
'abusefilter-history-filterid' => 'Filtro',