Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-05-19 19:49 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2332,6 +2332,7 @@ $messages['ca'] = array(
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Test',
 	'abusefilter-status-global' => 'Global',
 	'abusefilter-list-options' => 'Opcions',
+	'abusefilter-list-options-submit' => 'Actualitza',
 	'abusefilter-tools-subtitle' => 'Eines',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Usuari:',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Estadístiques:',
@@ -4700,6 +4701,7 @@ Syy: $1',
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Muu viesti',
 	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Toiminnot',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Esikatsele valittua viestiä',
+	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Luo tai muokkaa valittua viestiä',
 	'abusefilter-edit-denied' => 'Et voi katsoa tämän suodattimen yksityiskohtia, koska ne ovat piilotettu julkiselta näkyvyydeltä.',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Suodatinta muokattu',
 	'abusefilter-edit-done' => 'Muutokset suodattimeen $1 tallennettiin onnistuneesti.',
@@ -10671,6 +10673,7 @@ $messages['nds-nl'] = array(
 /** Dutch (Nederlands)
  * @author Annabel
  * @author GerardM
+ * @author Mwpnl
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand
  * @author Tvdm
@@ -10763,7 +10766,7 @@ Filterbeschrijving: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-deleted' => 'Verwijderd',
 	'abusefilter-disabled' => 'Uitgeschakeld',
 	'abusefilter-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|hit|hits}}',
-	'abusefilter-new' => 'Nieuwe filter aanmaken',
+	'abusefilter-new' => 'Nieuw filter aanmaken',
 	'abusefilter-links' => 'Behulpzame verwijzingen:',
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Testen',
 	'abusefilter-tools' => 'Hulpmiddelen misbruikfilter',
@@ -11035,7 +11038,7 @@ Door op "Syntaxis controleren" te klikken krijgt u een volledige toelichting.',
 	'abusefilter-examine-incompatible' => 'Milbruikfilter ondersteunt de wijziging die u hebt opgevraagd niet',
 	'abusefilter-examine-noresults' => 'Er zijn geen resultaten gevonden voor de zoekopdrachtparameters die u hebt opgegeven.',
 	'abusefilter-topnav' => "'''Navigatie misbruikfilter'''",
-	'abusefilter-topnav-home' => 'Terug naar het hoofdmenu',
+	'abusefilter-topnav-home' => 'Hoofdmenu',
 	'abusefilter-topnav-test' => 'Batchtesten',
 	'abusefilter-topnav-examine' => 'Bewerkingen onderzoeken',
 	'abusefilter-topnav-log' => 'Misbruiklogboek',
@@ -15970,6 +15973,10 @@ $messages['uk'] = array(
 	'abusefilter-desc' => 'Застосовує до редагувань автоматичні евристики.',
 	'abusefilter' => 'Налаштування фільтра зловживань',
 	'abuselog' => 'Журнал зловживань',
+	'abusefilter-intro' => 'Ласкаво просимо на сторінку керування фільтром зловживань.
+Фільтр зловживань являє собою автоматизований механізм застосування автоматичних евристик до дій користувачів.
+Тут наведений список усіх установлених фільтрів, надається можливість їх зміни.',
+	'abusefilter-mustbeeditor' => 'З причин безпеки, тільки користувачі з правом зміни фільтрів зловживань можуть використовувати цей інтерфейс.',
 	'abusefilter-warning' => "<big>'''Увага'''</big>: Ця дія була автоматично визначена як шкідлива.
 Неконструктивні редагування будуть швидко скасовані,
 а грубі або неодноразові неконструктивні редагування призведуть до блокування вашого облікового запису або комп'ютера.
@@ -15988,28 +15995,41 @@ $messages['uk'] = array(
 Таким чином, дія була скасована, ваш обліковий запис вважається скомпрометованим і в нього відібрано всі права.
 Якщо ви вважаєте це помилковим, будь ласка, зв'яжіться з бюрократом і поясніть йому ваші дії, тоді ваші права будуть відновлені.
 Короткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
-	'abusefilter-autopromote-blocked' => "Цю дію автоматично визначено, як шкідливу, і тому заборонено.
-Крім того, як захід безпеки, у вашого облікового запису тимчасово відібрано деякі привілеї, які звичаєво надаються зареєстрованим обліковим записам.
-Короткий опис зловживання, яке пов'язали з вашою дією: $1",
+	'abusefilter-autopromote-blocked' => "Ця дія автоматично визначена як шкідлива, і тому заборонена.
+Окрім того, як захід безпеки, у вашого облікового запису тимчасово відібрано деякі привілеї, які звичайно надаються зареєстрованим обліковим записам.
+Короткий опис зловживання, яке пов'язане з вашою дією: $1",
 	'abusefilter-blocker' => 'Фільтр зловживань',
 	'abusefilter-blockreason' => 'Автоматично заблокований фільтром зловживань. Опис правила: $1',
 	'abusefilter-degroupreason' => 'Права автоматично відібрані фільтром зловживань. Опис правила: $1',
 	'abusefilter-accountreserved' => 'Цей обліковий запис є зарезервованим для використання фільтром зловживань.',
-	'right-abusefilter-modify' => 'Налаштувати фільтр зловживань',
-	'right-abusefilter-view' => 'Переглянути фільтр зловживань',
+	'right-abusefilter-modify' => 'Налаштовування фільтрів зловживань',
+	'right-abusefilter-view' => 'Перегляд фільтрів зловживань',
 	'right-abusefilter-log' => 'Переглянути журнал зловживань',
-	'right-abusefilter-log-detail' => 'Переглянути деталізовані записи журналу зловживань',
-	'right-abusefilter-private' => 'Переглянути приватні дані у журналі зловживань',
+	'right-abusefilter-log-detail' => 'Перегляд деталей записів журналу зловживань',
+	'right-abusefilter-private' => 'Перегляд приватних даних у журналі зловживань',
+	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Зміна фільтрів з обмежуючими діями',
+	'right-abusefilter-revert' => 'Відкіт змін, зроблених фільтром зловживань',
+	'action-abusefilter-modify' => 'змінювати фільтри зловживань',
+	'action-abusefilter-view' => 'переглядати фільтри зловживань',
+	'action-abusefilter-log' => 'переглядати журнал фільтра зловживань',
+	'action-abusefilter-log-detail' => 'переглядати деталі журналу фільтра зловживань',
+	'action-abusefilter-private' => 'переглядати особисті дані у журналі фільтра зловживань',
+	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'змінювати фільтри зловживань із заборонювальними діями',
+	'action-abusefilter-revert' => 'скасовувати всі зміни зазначеного фільтра зловживань',
 	'abusefilter-log' => 'Журнал фільтра зловживань',
+	'abusefilter-log-summary' => 'У цьому журналі показано список усіх дій, перехоплених фільтрами.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Пошук в журналі зловживань',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Користувач:',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'Ідентифікатор фільтра:',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'Заголовок:',
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'Знайти',
-	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2 запустив фільтр зловживань, виконуючи "$3" на сторінці "$4". Прийняті заходи: $5; опис фільтру: $6',
+	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2 запустив фільтр зловживань, виконуючи "$3" на сторінці $4.
+Прийняті заходи: $5.
+Опис фільтру: $6',
 	'abusefilter-log-detailedentry-meta' => '$1: $2 запустив $3, виконуючи "$4" на сторінці "$5".
 Вжиті заходи: $6.
 Опис фільтру: $7 ($8) ($9)',
+	'abusefilter-log-detailedentry-global' => 'глобальний фільтр $1',
 	'abusefilter-log-detailedentry-local' => 'фільтр $1',
 	'abusefilter-log-detailslink' => 'деталі',
 	'abusefilter-log-details-legend' => 'Деталі журнального запису $1',
@@ -16019,6 +16039,9 @@ $messages['uk'] = array(
 	'abusefilter-log-details-private' => 'Приватні дані',
 	'abusefilter-log-details-ip' => 'Вихідна IP-адреса',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'нема',
+	'abusefilter-log-details-diff' => 'Зміни, зроблені при редагуванні',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'журнал зловживань',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Журнал зловживань цього користувача',
 	'abusefilter-management' => 'Управління фільтром зловживань',
 	'abusefilter-list' => 'Усі фільтри',
 	'abusefilter-list-id' => 'ІД фільтра',
@@ -16029,16 +16052,21 @@ $messages['uk'] = array(
 	'abusefilter-list-hitcount' => 'Спрацьовувань',
 	'abusefilter-list-edit' => 'Редагувати',
 	'abusefilter-list-details' => 'Деталі',
+	'abusefilter-list-limit' => 'Кількість на сторінці:',
+	'abusefilter-list-lastmodified' => 'Останні зміни',
 	'abusefilter-hidden' => 'Приватне',
 	'abusefilter-unhidden' => 'Загальнодоступне',
 	'abusefilter-enabled' => 'Увімкнений',
+	'abusefilter-deleted' => 'Вилучений',
 	'abusefilter-disabled' => 'Вимкнений',
 	'abusefilter-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|спрацьовування|спрацьовування|спрацьовувань}}',
-	'abusefilter-new' => 'Новий фільтр',
+	'abusefilter-new' => 'Створити фільтр',
 	'abusefilter-links' => 'Корисні посилання:',
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Тест',
 	'abusefilter-tools' => 'Для допомоги при формулюванні та налагодженні фільтру зловживань є певні засоби.',
 	'abusefilter-loglink' => 'Показати журнал зловживань',
+	'abusefilter-return' => 'Повернутися до керування фільтрами',
+	'abusefilter-status-global' => 'Глобальний',
 	'abusefilter-list-options' => 'Налштування',
 	'abusefilter-list-options-deleted' => 'Вилучені фільтри:',
 	'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'Показати лише вилучені фільтри',
@@ -16048,19 +16076,21 @@ $messages['uk'] = array(
 	'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Приховати відключені фільтри:',
 	'abusefilter-list-options-submit' => 'Оновити',
 	'abusefilter-tools-subtitle' => 'Засоби',
-	'abusefilter-tools-text' => 'Тут є деякі засоби, які можуть пригодитися у формулюванні і налагодженні фільтрів зловживань. [[Special:AbuseFilter|Повернутися до головного меню]]',
+	'abusefilter-tools-text' => 'Тут є деякі засоби, які можуть пригодитися у формулюванні і налагодженні фільтрів зловживань.',
 	'abusefilter-tools-expr' => 'Випробувач виразів',
 	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Випробувати',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm' => 'Відновити статус автопідтвердження',
-	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Користувач',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Користувач:',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-submit' => 'Повторне автопідтвердження',
-	'abusefilter-reautoconfirm-none' => 'Цей користувач не має відключеного статусу автопідтвердження.',
+	'abusefilter-reautoconfirm-none' => 'У {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}} не відключений статус автопідтвердження.',
 	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => 'Вам не дозволено відновлювати статус автопідтвердження.',
+	'abusefilter-reautoconfirm-done' => 'Відновлений статус автопідтвердження облікового запису',
 	'abusefilter-status' => 'Серед $1 {{PLURAL:$1|дії|дій}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|досягла|досягли}} межі $4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|активізувала|активізували}} один з ввімкнених фільтрів.',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => 'Редагування фільтру $1',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Ви редагуєте стару версію цього фільтра. Статистика наведена для найновішої версії фільтра. Якщо ви збережете свої зміни, ви перезапишете усі редагування починаючи з версії, яку ви редагуєте.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Повернутися до історії цього фільтру]]',
-	'abusefilter-edit-status-label' => 'Статистика',
-	'abusefilter-edit-status' => 'З $1 {{PLURAL:$1|останньої дії|останніх дій}} цей фільтр знайшов $2 ($3%) співпадінь.',
+	'abusefilter-edit-status-label' => 'Статистика:',
+	'abusefilter-edit-status' => 'З $1 {{PLURAL:$1|останньої дії|останніх дій|останніх дій}} цей фільтр знайшов $2 ($3%) співпадінь.
+Середня тривалість його роботи — $4 мс',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Попередження''': цей фільтр був автоматично вимкнений у заходах безпеки. Він досяг межі співпадінь у $1% дій.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Новий фільтр',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Зберегти фільтр',
@@ -16085,8 +16115,85 @@ $messages['uk'] = array(
 	'abusefilter-edit-action-degroup' => 'Виключити користувача з усіх привілейованих груп',
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'Заблокувати користувача та/або IP-адресу',
 	'abusefilter-edit-action-throttle' => 'Приймати міри тільки якщо користувач переходить межу',
+	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'Блокувати діапазон /16, з якого працює користувач.',
+	'abusefilter-edit-action-tag' => 'Відкинути зміну для подальшої перевірки',
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'Кількість дозволених дій:',
 	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Відтинок часу:',
+	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}',
+	'abusefilter-edit-warn-message' => 'Системне повідомлення для попереджень:',
+	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Інше повідомлення',
+	'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Назва сторінки іншого повідомлення:
+:''(без префікса MediaWiki)''",
+	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Дії:',
+	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Попередній перегляд вибраного повідомлення',
+	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Створити/редагувати вибране повідомлення',
+	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Присвоювані ярлики (по одному на рядок):',
+	'abusefilter-edit-denied' => 'Ви не можете проглянути докладну інформацію про цей фільтр, оскільки вона прихована від звичайних користувачів.',
+	'abusefilter-edit-main' => 'Параметри фільтра',
+	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Фільтр змінено',
+	'abusefilter-edit-done' => 'Ви успішно зберегли зміни у фільтрі $1.',
+	'abusefilter-edit-badsyntax' => 'У вказному вами фільтрі є синтаксична помилка.
+Синтаксичний аналізатор видав таке повідомлення: <pre>$1</pre>',
+	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Показати історію цього фільтра',
+	'abusefilter-edit-history' => 'Історія:',
+	'abusefilter-edit-check' => 'Перевірити синтаксис',
+	'abusefilter-edit-badfilter' => 'Вказаного вами фільтру не існує',
+	'abusefilter-edit-revert' => 'Відкотити дії, виконані фільтром',
+	'abusefilter-edit-tools' => 'Засоби:',
+	'abusefilter-edit-test-link' => 'Перевірити цей фільтр на нових редагуваннях',
+	'abusefilter-edit-global' => 'Застосувати цей фільтр глобально',
+	'abusefilter-edit-export' => 'Експортувати цей фільтр до іншої вікі',
+	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Виберіть пункт, щоб додати на місце курсору',
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Арифметичні оператори',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Додавання (+)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'Віднімання (-)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication' => 'Множення (*)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide' => 'Ділення (/)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo' => 'Модуль (%)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow' => 'Степінь (**)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-comparison' => 'Оператори порівняння',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal' => 'Рівні (==)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal' => 'Не рівні (!=)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt' => 'Менше (<)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt' => 'Більше (>)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte' => 'Менше або рівне (<=)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => 'Більше або рівне (>=)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-bool' => 'Логічні оператори',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => 'Не (!)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'І (&)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'Або (|)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'Різні',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-in' => 'Міститься в рядку (in)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-like' => 'Відповідає шаблону (like)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-rlike' => 'Підпадає під регулярний вираз  (rlike)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-contains' => 'Лівий рядок містить правий (contains)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Текст ("")',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'Тернарний оператор',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-cond' => 'Умова (if X then Y else Z)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Функції',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Довжина рядка (length)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'У нижній регістр (lcase)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => 'Нормалізація неоднозначних символів (ccnorm)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-convert' => 'Перетворити рядок у вказаний вигляд (convert)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => 'Вилучення подвійних символів (rmdoubles)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'Відношення к-сті спеціальних символів до загальної к-сті символів (specialratio)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => 'Нормалізація (norm)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-count' => 'Скільки разів підрядок X зустрічається в рядку Y (count)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-rcount' => 'Скільки разів регулярний вираз X зустрічається в рядку Y (rcount)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace' => 'Вилучити пробіли (rmwhitespace)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => 'Видалити спеціальні символи (rmspecials)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'Присутність IP-адреси в діапазоні (ip_in_range)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any' => 'Рядок містить будь-який з таких рядків (contains_any)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Підрядок (substr)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-strpos' => 'Положення підрядка в рядку (strpos)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => 'Заміна підрядка в рядку (str_replace)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Встановити змінну (set_var)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Змінні',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => "Ім'я облікового запису (при створенні облікового запису)",
+	'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'Unix-час редагування',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Дія',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Додані рядки',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'Зміна розміру після редагування',
 );
 
 /** Vèneto (Vèneto)