diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index ebbf3c045..3ab2c39be 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -104,8 +104,8 @@
 	"abusefilter-log-hide-hidden": "Nascondere questa voce dalla visione pubblica",
 	"abusefilter-log-hide-reason": "Motivo:",
 	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Non si dispone dei permessi necessari per nascondere le voci del registro abusi.",
-	"abusefilter-logentry-suppress": "nascosto \"[[$1]]\"",
-	"abusefilter-logentry-unsuppress": "mostrato \"[[$1]]\"",
+	"abusefilter-logentry-suppress": "ha nascosto \"[[$1]]\"",
+	"abusefilter-logentry-unsuppress": "ha reso visibile \"[[$1]]\"",
 	"logentry-abusefilter-hit": "$1 {{GENDER:$2|ha attivato}} $4, {{GENDER:$2|eseguendo}} l'azione \"$5\" su $3. Azioni intraprese: $6 ($7)",
 	"abusefilter-management": "Gestione del filtro anti abusi",
 	"abusefilter-list": "Tutti i filtri",
diff --git a/i18n/lv.json b/i18n/lv.json
index e6f903ae2..f0d41fce8 100644
--- a/i18n/lv.json
+++ b/i18n/lv.json
@@ -69,7 +69,7 @@
 	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Ļaunprātīgo izmaiņu reģistrs šim lietotājam",
 	"abusefilter-log-hidden": "(slēpts ieraksts)",
 	"abusefilter-log-details-hidden": "Sīkāka informācija par šo ierakstu nav publiski pieejama.",
-	"abusefilter-log-hide-legend": "Slēpt reģistra ierakstu",
+	"abusefilter-log-hide-legend": "Slēpt žurnāla ierakstu",
 	"abusefilter-log-hide-id": "Reģistra ieraksta ID:",
 	"abusefilter-log-hide-hidden": "Liegt šim ierakstam publisku redzamību",
 	"abusefilter-log-hide-reason": "Iemesls:",