Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-03-04 20:19 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2507,7 +2507,7 @@ Filterbeschreibung: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Vorschau der gewählten Systemnachricht',
 	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Gewählte Systemnachricht erstellen/bearbeiten',
 	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'gültige Labels (eins pro Zeile):',
-	'abusefilter-edit-denied' => 'Du kannst die Details dieses Filters nicht einsehen, weil sie versteckt sind',
+	'abusefilter-edit-denied' => 'Du kannst die Details dieses Filters nicht einsehen, weil sie versteckt sind.',
 	'abusefilter-edit-main' => 'Filterparameter',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Filter bearbeitet',
 	'abusefilter-edit-done' => 'Deine Änderungen am Filter $1 wurden erfolgreich gespeichert.',
@@ -2703,7 +2703,7 @@ Kurzbeschreibung der verletzten Regel: $1',
 Beschreibung der Regel: $1',
 	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => 'Sie sind nicht berechtigt, Benutzer wieder zu bestätigten Benutzern zu machen.',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Sie bearbeiten nicht die aktuelle, sondern eine ältere Version dieses Filters. Die Statistik gilt nur für die letzte Version des Filters. Wenn Sie speichern, wird diese als aktuelle Version neu gespeichert. </strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Zurück zur Versionsgeschichte des Filters]]',
-	'abusefilter-edit-denied' => 'Sie können die Details dieses Filters nicht einsehen, weil sie versteckt sind',
+	'abusefilter-edit-denied' => 'Sie können die Details dieses Filters nicht einsehen, weil sie versteckt sind.',
 	'abusefilter-edit-done' => 'Ihre Änderungen am Filter $1 wurden erfolgreich gespeichert.',
 	'abusefilter-edit-badsyntax' => 'Der von Ihnen spezifizierte Filter enthält einen Syntaxfehler. Die Parserausgabe lautete: <pre>$1</pre>',
 	'abusefilter-edit-restricted' => 'Sie können diesen Filter nicht bearbeiten, weil er eine oder mehrere verbotene Aktionen enthält.
@@ -3035,9 +3035,16 @@ Aby zacytał eksistěrujucy filter, zapódaj jogo filtrowy ID do kašćika pód
 
 /** Greek (Ελληνικά)
  * @author Consta
+ * @author Geraki
  * @author Omnipaedista
  */
 $messages['el'] = array(
+	'abusefilter-blocker' => 'Φίλτρο κατάχρησης',
+	'abusefilter-blockreason' => 'Αυτόματη φραγή από το φίλτρο κατάχρησης.
+Περιγραφή του σχετικού κανόνα: $1',
+	'abusefilter-degroupreason' => 'Τα δικαιώματα αφαιρέθηκαν αυτόματα από το φίλτρο κατάχρησης.
+Περιγραφή κανόνα: $1',
+	'abusefilter-accountreserved' => 'Αυτό το όνομα λογαριασμού είναι δεσμευμένο για χρήση από το φίλτρο κατάχρησης.',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Χρήστης:',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'Τίτλος:',
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'Αναζήτηση',
@@ -3641,6 +3648,7 @@ Syy: $1',
 	'action-abusefilter-log-detail' => 'näytä väärinkäyttöloki yksityiskohtaisesti',
 	'action-abusefilter-private' => 'näytä yksityiset tiedot väärinkäyttölokissa',
 	'abusefilter-log' => 'Väärinkäyttösuodattimen loki',
+	'abusefilter-log-summary' => 'Tämä loki näyttää luettelon kaikista suodattimiin tarttuneista toiminnoista.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Etsi väärinkäyttölokista',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Käyttäjä:',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'Otsikko:',
@@ -3770,6 +3778,7 @@ Syy: $1',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'piilotettu',
 	'abusefilter-history-timestamp' => 'Aika',
 	'abusefilter-history-user' => 'Käyttäjä',
+	'abusefilter-history-public' => 'Suodattimen julkinen kuvaus',
 	'abusefilter-history-flags' => 'Liput',
 	'abusefilter-history-filter' => 'Suodatinsääntö',
 	'abusefilter-history-comments' => 'Kommentit',
@@ -3816,10 +3825,11 @@ $messages['fr'] = array(
 	'abuselog' => 'Journal des filtres antiabus',
 	'abusefilter-warning' => "<big>'''Avertissement'''</big> : cette action a été identifiée automatiquement comme nuisible.
 Les modifications non constructives seront rapidement annulées
-et les âneries répétées ou outrageantes provoqueront le blocage de votre compte ou l’inscription de votre ordinateur en liste noire.
+et les âneries répétées ou outrageantes provoqueront le blocage de votre compte ou de votre adresse IP.
 Si vous êtes convaincu{{GENDER:||e|(e)}} que votre modification est constructive, vous pouvez la soumettre une nouvelle fois pour la confirmer.
 Voici une brève description de la règle de filtrage antiabus ayant détecté votre action : $1",
-	'abusefilter-disallowed' => 'Cette action a été automatiquement idenfiée comme nuisible et, par voie de conséquence, non permise.
+	'abusefilter-disallowed' => 'Cette action a été automatiquement idenfiée comme nuisible
+et a donc été empêchée.
 Si vous êtes convaincu{{GENDER:||e|(e)}} que votre modification était constructive, veuillez contacter un administrateur et l’informer de ce que vous avez essayé de faire.
 Voici une brève description de la règle de filtrage antiabus ayant détecté votre action : $1',
 	'abusefilter-blocked-display' => 'Cette action a été automatiquement identifée comme nuisible
@@ -3831,8 +3841,8 @@ Voici une brève description de la règle de filtrage antiabus ayant détecté v
 En conséquence, elle a été non permise et, puisque votre compte est suspecté de compromission, tous vos droits ont été retirés.
 Si vous êtes convaincu{{GENDER:||e|(e)}} que cela est dû à une erreur, veuillez contacter un bureaucrate avec une explication de cette action afin de rétablir vos droits.
 Voici une brève description de la règle de filtrage antiabus ayant détecté votre action : $1',
-	'abusefilter-autopromote-blocked' => 'Cette action a été automatiquement identifiée comme nuisible et elle a été non permise.
-En conséquence, à titre de mesure de sécurité, quelques privilèges accordés d’habitude pour les comptes établis ont été révoqués temporairement de votre compte.
+	'abusefilter-autopromote-blocked' => 'Cette action a été automatiquement identifiée comme nuisible et a donc été empêchée.
+En conséquence, à titre de mesure de sécurité, quelques privilèges accordés d’habitude pour les comptes établis ont été retirés temporairement de votre compte.
 Voici une brève description de la règle de filtrage antiabus ayant détecté votre action : $1',
 	'abusefilter-blocker' => 'Filtre antiabus',
 	'abusefilter-blockreason' => 'Bloqué automatiquement par le filtre antiabus.
@@ -3842,23 +3852,23 @@ Description de la règle associée : $1',
 	'abusefilter-accountreserved' => 'Le nom de ce compte est révervé pour l’usage par le filtre antiabus.',
 	'right-abusefilter-modify' => 'Modifier les filtres antiabus',
 	'right-abusefilter-view' => 'Voir les filtres antiabus',
-	'right-abusefilter-log' => 'Voir le journal antiabus',
+	'right-abusefilter-log' => 'Voir le journal des filtres antiabus',
 	'right-abusefilter-log-detail' => 'Voir les entrées détaillées du journal antiabus',
 	'right-abusefilter-private' => 'Voir les données privées dans le journal antiabus',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Modifier les filtres antiabus qui ont des actions restreintes',
 	'right-abusefilter-revert' => 'Révoquer toutes les modifications effectuées par un filtre antiabus donné',
-	'action-abusefilter-modify' => 'modifie les filtres antiabus',
-	'action-abusefilter-view' => 'visionner les filtres antiabus',
-	'action-abusefilter-log' => 'visionner le journal antiabus',
-	'action-abusefilter-log-detail' => 'visionner en détail les entrées du journal antiabus',
-	'action-abusefilter-private' => 'visionner les données privées dans le journal antiabus',
+	'action-abusefilter-modify' => 'modifier les filtres antiabus',
+	'action-abusefilter-view' => 'voir les filtres antiabus',
+	'action-abusefilter-log' => 'voir le journal des filtres antiabus',
+	'action-abusefilter-log-detail' => 'voir les entrées détaillées du journal des filtres antiabus',
+	'action-abusefilter-private' => 'voir les données privées dans le journal des filtres antiabus',
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'modifier les filtres antiabus avec des actions restreintes',
-	'action-abusefilter-revert' => 'annuler toutes les modification selon un filtre antiabus défini',
+	'action-abusefilter-revert' => 'révoquer toutes les modifications selon un filtre antiabus donné',
 	'abusefilter-log' => 'Journal du filtre antiabus',
-	'abusefilter-log-summary' => "Ce journal affiche une liste d'actions entreprises par les filtres.",
-	'abusefilter-log-search' => 'Rechercher dans le journal antiabus',
+	'abusefilter-log-summary' => 'Ce journal affiche une liste des actions détectées par les filtres.',
+	'abusefilter-log-search' => 'Rechercher dans le journal des filtres antiabus',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Utilisateur :',
-	'abusefilter-log-search-filter' => 'Identifiant du filtre :',
+	'abusefilter-log-search-filter' => 'N° filtre :',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'Titre :',
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'Rechercher',
 	'abusefilter-log-entry' => '$1 : $2 a déclenché un filtre antiabus, lors de l’action « $3 » sur $4.
@@ -3877,7 +3887,7 @@ Description du filtre : $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'néant',
 	'abusefilter-management' => 'Gestion du filtre antiabus',
 	'abusefilter-list' => 'Tous les filtres',
-	'abusefilter-list-id' => 'Identifiant du filtre',
+	'abusefilter-list-id' => 'N° filtre',
 	'abusefilter-list-status' => 'État',
 	'abusefilter-list-public' => 'Description publique',
 	'abusefilter-list-consequences' => 'Conséquences',
@@ -3897,7 +3907,7 @@ Description du filtre : $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-links' => 'Liens utiles :',
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Tester',
 	'abusefilter-tools' => 'Outils du filtre antiabus',
-	'abusefilter-loglink' => 'Voir le journal antiabus',
+	'abusefilter-loglink' => 'Voir le journal des filtres antiabus',
 	'abusefilter-return' => 'Revenir à la gestion des filtres',
 	'abusefilter-list-options' => 'Options',
 	'abusefilter-list-options-deleted' => 'Filtres supprimés :',
@@ -3930,7 +3940,7 @@ Si vous enregistrez vos modifications, vous allez écraser tous les changements
 Il a atteint la limite de détection de plus de $1 % des actions.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Nouveau filtre',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Enregistrer le filtre',
-	'abusefilter-edit-id' => 'Identifiant du filtre :',
+	'abusefilter-edit-id' => 'N° filtre :',
 	'abusefilter-edit-description' => "Description :
 : ''(visible publiquement)''",
 	'abusefilter-edit-flags' => 'Drapeaux :',
@@ -3945,11 +3955,11 @@ Il a atteint la limite de détection de plus de $1 % des actions.",
 	'abusefilter-edit-hitcount' => 'Nombre de détections du filtre :',
 	'abusefilter-edit-consequences' => 'Actions entreprises lors de la détection',
 	'abusefilter-edit-action-warn' => 'Déclencher ces actions après avoir donné un avertissement à l’utilisateur',
-	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'Ne pas permettre à l’utilisateur d’effectuer l’action en question',
-	'abusefilter-edit-action-flag' => 'Marquer la modification dans le journal antiabus',
+	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'Empêcher l’utilisateur d’effectuer l’action en question',
+	'abusefilter-edit-action-flag' => 'Marquer la modification dans le journal des filtres antiabus',
 	'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => 'Révoquer l’état autoconfirmé du compte utilisateur',
 	'abusefilter-edit-action-degroup' => 'Retirer l’utilisateur de tous les groupes privilégiés',
-	'abusefilter-edit-action-block' => 'Bloquer toutes les modifications par l’utilisateur et/ou l’adresse IP',
+	'abusefilter-edit-action-block' => 'Bloquer en écriture l’utilisateur et/ou l’adresse IP',
 	'abusefilter-edit-action-throttle' => 'Déclencher les actions uniquement si l’utilisateur a dépassé un taux limite',
 	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'Bloquer la plage IP /16 d’origine de l’utilisateur.',
 	'abusefilter-edit-action-tag' => 'Baliser la modification pour une relecture ultérieure.',
@@ -3964,7 +3974,7 @@ Il a atteint la limite de détection de plus de $1 % des actions.",
 : ''(sans le préfixe MediaWiki)''",
 	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Actions :',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Prévisualiser le message sélectionné',
-	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Créer / modifier le message sélectionné',
+	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Créer ou modifier le message sélectionné',
 	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Balises à appliquer (une par ligne) :',
 	'abusefilter-edit-denied' => 'Vous ne pouvez pas voir les détails de ce filtre parce qu’il est caché à la vue du public',
 	'abusefilter-edit-main' => 'Paramètres du filtre',
@@ -4007,7 +4017,7 @@ Demandez à un utilisateur autorisé à ajouter des actions restreintes d’effe
 	'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Chaîne littérale ("")',
 	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Fonctions',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Longueur de la chaîne de caractères (length)',
-	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'Convertit en minuscules (lcase)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'Converti en minuscules (lcase)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => 'Normalise les caractères prêtant à confusion (ccnorm)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => 'Enlève les caractères doubles (rmdoubles)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'Caractères spéciaux / total des caractères (specialratio)',
@@ -4023,16 +4033,16 @@ Demandez à un utilisateur autorisé à ajouter des actions restreintes d’effe
 	'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => 'Ancienne taille de la page',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-removedlines' => 'Lignes supprimées lors de la modification',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-summary' => 'Résumé/motif de la modification',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => 'ID de la page',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'Espace de nommage de la page',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Titre de la page (sans l’espace de nommage)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => 'Numéro de la page',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'Espace de noms de la page',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Titre de la page (sans l’espace de noms)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'Titre complet de la page',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id' => 'ID de la page d’origine à renommer',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Espace de nommage de la page d’origine à renommer',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id' => 'Numéro de la page d’origine à renommer',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Espace de noms de la page d’origine à renommer',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text' => 'Titre de la page d’origine à renommer',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'Titre entier de la page d’origine à renommer',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => 'ID de la page de destination du renommage',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'Espace de nommage de la page de destination du renommage',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => 'Numéro de la page de destination du renommage',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'Espace de noms de la page de destination du renommage',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text' => 'Titre de la page de destination du renommage',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext' => 'Titre entier de la page de destination du renommage',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Compteur de modifications de l’utilisateur',
@@ -4050,15 +4060,15 @@ Demandez à un utilisateur autorisé à ajouter des actions restreintes d’effe
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Source HTML parsée de la nouvelle version',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Niveau de protection des modifications de la page',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Niveau de protection de renommage de la page',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Page de texte ancienne dépourvue de toute mise en forme.',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => "Texte de l'ancienne page, dépourvu de toute mise en forme",
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Liens dans la page, avant la modification',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Page ancienne en wikitexte, analysée en HTML',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => "Wikitexte de l'ancienne page, parsé en HTML",
 	'abusefilter-filter-log' => 'Modifications récentes des filtres',
 	'abusefilter-history' => 'Historique des modifications du filtre antiabus n° $1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Modifications par $1',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'Caché',
 	'abusefilter-history-enabled' => 'Activé',
-	'abusefilter-history-timestamp' => 'Heure',
+	'abusefilter-history-timestamp' => 'Date',
 	'abusefilter-history-user' => 'Utilisateur',
 	'abusefilter-history-public' => 'Description publique du filtre',
 	'abusefilter-history-flags' => 'Drapeaux',
@@ -4100,8 +4110,8 @@ Actions à révoquer : $5 ($6)',
 	'abusefilter-revert-periodend' => 'Fin de la période :',
 	'abusefilter-revert-search' => 'Sélectionner les actions',
 	'abusefilter-revert-filter' => 'Filtre :',
-	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'Ci-dessous figurent les actions entreprises par le filtre antiabus et qui seront révoquées par cette action.
-Vérifiez-les avec attention et cliquez sur « Confirmer » pour valider votre sélection.',
+	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'Voici les actions réalisées par le filtre antiabus, qui seront révoquées par cette action.
+Veuillez les vérifier attentivement, puis cliquez sur « Confirmer » pour valider votre sélection.',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Confirmer',
 	'abusefilter-revert-success' => 'Vous avez révoqué avec succès toutes les actions entreprises par le filtre antiabus et déclenchées par le [[Special:AbuseFilter/$1|filtre $1]].',
 	'abusefilter-revert-reason' => 'Révocation automatique de toutes les actions entreprises par le filtre antiabus et déclenchées par le filtre $1.
@@ -4111,7 +4121,7 @@ Motif donné : $2',
 	'abusefilter-test-intro' => 'Cette page vous permet de vérifier sur {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} un filtre saisi dans la zone de texte ci-dessous.
 Pour charger un filtre existant, entrez son identifiant dans le champ sous la zone de texte et cliquez sur le bouton « Charger ».',
 	'abusefilter-test-legend' => 'Test de filtre',
-	'abusefilter-test-load-filter' => 'Charger le filtre d’identifiant :',
+	'abusefilter-test-load-filter' => 'Charger le filtre numéro :',
 	'abusefilter-test-submit' => 'Tester',
 	'abusefilter-test-load' => 'Charger',
 	'abusefilter-test-user' => 'Modifications par l’utilisateur :',
@@ -4122,7 +4132,7 @@ Pour charger un filtre existant, entrez son identifiant dans le champ sous la zo
 	'abusefilter-examine' => 'Examiner des modifications individuelles',
 	'abusefilter-examine-intro' => 'Cette page vous permet d’examiner les variables générées pour une modification individuelle par le filtre antiabus et de les tester avec les filtres.',
 	'abusefilter-examine-legend' => 'Sélectionner les modifications',
-	'abusefilter-examine-diff' => 'Adresse hypertexte du diff :',
+	'abusefilter-examine-diff' => 'URL du diff :',
 	'abusefilter-examine-user' => 'Utilisateur :',
 	'abusefilter-examine-title' => 'Titre de la page :',
 	'abusefilter-examine-submit' => 'Rechercher',
@@ -7579,6 +7589,7 @@ Dä hät sing Jrenß övverschredde, un bei mieh wie $1% vun alle Oproofe jejref
 	'abusefilter-edit-hitcount' => 'Treffer:',
 	'abusefilter-edit-consequences' => 'Axjuhne, wann dä Felter jriif',
 	'abusefilter-edit-action-warn' => 'Donn dat maache, nohdämm dä Metmaacher en Warnung krääje hät.',
+	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'Loß dä Metmaacher dat nit maache, wat hä donn wullt',
 	'abusefilter-edit-action-flag' => 'Don de Änderung em Meßbruchs-Logbooch makeere',
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'Donn dä Metmaacher un/odder de IP Addreß för et Ändere sperre',
 	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'Don de /16-er IP-Berett sperre, vun woh dä Metmaacher kohm.',
@@ -7586,9 +7597,14 @@ Dä hät sing Jrenß övverschredde, un bei mieh wie $1% vun alle Oproofe jejref
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'De Aanzahl zojelohße Axjuhne:',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '{{PLURAL:$1|Ein Sekund|$1 Sekunde|Kein Sekund}}',
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Ander Nohreesch',
+	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Akßjuhne:',
+	'abusefilter-edit-denied' => 'Do kann nit all de Einzelheite vun däm Fellter beloore, weil se för de Öffentleschkeit vershtoche sen.',
 	'abusefilter-edit-main' => 'Parrameetere för dä Felter',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Felter jeändert',
 	'abusefilter-edit-done' => 'Ding Änderunge aan däm Filter „$1“ sin jetz ennjedraare.',
+	'abusefilter-edit-restricted' => 'Dä Felter hee darfs De nit ändere. Der jrond is, dat winischßdens ein
+Akßjuhn do dren es, woh mer e extra Rääsch för bruch. Bes esu joot, un
+donn ene Metmaacher dröm frore, dat ze maache, dä dat Rääsch hät.',
 	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Beloor däm Felter sing verjange Versione',
 	'abusefilter-edit-history' => 'Versione',
 	'abusefilter-edit-check' => 'De Süntaks prööfe',
@@ -7616,6 +7632,7 @@ Dä hät sing Jrenß övverschredde, un bei mieh wie $1% vun alle Oproofe jejref
 	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'Söns jet',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-in' => 'en dä Bochstave-Reih enthallde (in)',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-like' => 'Paß op e Muster (<i lang="en">like</i>)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-rlike' => 'Paß met en <i lang="en">regular expression</i> zosamme (<code lang="en">rlike</code>)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Funxjuhne',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'de Aanzahl Bochstave en de Bochstave-Reih (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'dat sellve nur en Kleinbochstave (lcase)',
@@ -7681,8 +7698,11 @@ Bes ävver förseschtesch met esu jet!',
 	'abusefilter-revert-search-legend' => 'Sök dem Meßbruchsfelter sing Änderunge uß, die De retuur jemaat han wells',
 	'abusefilter-revert-search' => 'Änderunge ußsöke',
 	'abusefilter-revert-filter' => 'Felter:',
+	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'Hee küt de Leß met däm Meßbruchsfelter singe Akßjuhne, di jez retuur jemaat wäde.
+Donn se joot aanbekike, un donn „{{int:abusefilter-revert-confirm}}“ klecke, öm Ding Ußwahl ze beshtäätejje.',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Jo, su soll et sin!',
 	'abusefilter-revert-success' => 'Do häs alle Änderunge zeröck jenumme, di dä Meßbruchsfelter opjrund fun dä [[Special:AbuseFilter/$1|Räjel $1]] jemaat hät.',
+	'abusefilter-revert-reason' => 'All Änderunge zeröck nämme, die dä Meßbruchßfelter opjrond vun dä Räjel $1 jemaat hät. Der aanjejovve Jrund es: $2',
 	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Der Jrond för et Zeröcknämme:',
 	'abusefilter-test-legend' => 'Felter Pröfe',
 	'abusefilter-test-load-filter' => 'Felter-Räjel för zem Laade:',
@@ -7785,6 +7805,7 @@ D'Statistike sinn déi vun der leschter Versioun vum Filter.
 Wann Dir Är Ännerunge späichert dann iwwerschreiwt Dir all Ännerungen zënter der Versioun déi Dir elo ännert. </strong> &bull;
 [[Special:AbuseFilter/history/$2|Z'réck op d'Versiounsgeschicht vun  dësem Filter]].",
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Statistiken:',
+	'abusefilter-edit-status' => 'Dëse Filter huet bäi {{PLURAL:$1|der leschter Aktioun|de leschte(n) $1 Aktiounen}}, $2 mol ($3%) ugeschloen.',
 	'abusefilter-edit-new' => 'Neie Filter',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Filter späicheren',
 	'abusefilter-edit-id' => 'Nummer (ID) vum Filter:',
@@ -7883,6 +7904,7 @@ D'Resultat vum Parser war: <pre>$1</pre>",
 	'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'All extern Linken déi bäi der Ännerung ewechgeholl goufen',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => 'Alen Text op der Säit, virun der Ännerung',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'Neien Text op der Säit, no der Ännerung',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Linken op der Säit, virun der Ännerung',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Rezent Ännerunge vu Filteren',
 	'abusefilter-history' => 'Historique vun den Ännerunge vum Mëssbrauchsfilter #$1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Ännerunge vum $1',
@@ -7910,6 +7932,8 @@ D'Resultat vum Parser war: <pre>$1</pre>",
 	'abusefilter-revert-title' => 'All Ännerungen duerch de Filter $1 zrécksetzen',
 	'abusefilter-revert-intro' => 'Dëse Formulaire erlaabt et fir all Ännerunge vum Mëssbrauchsfilterm duerchde Filter $1 zréckzesetzen.
 Benotzt dës Fonctioun w.e.g. nëmmen wann Dir hir Konsequenzen ofschätze kënnt.',
+	'abusefilter-revert-preview-item' => '$1: $2 huet $3 op $4 gemaach.
+Aktiounen déi zréckgesat ginn: $5 ($6)',
 	'abusefilter-revert-search-legend' => 'Mëssbrauchsfilteren erauswielen déi zréckgesat solle ginn',
 	'abusefilter-revert-periodstart' => 'Ufank vun der Period:',
 	'abusefilter-revert-periodend' => 'Enn vun der Period:',
@@ -8587,6 +8611,7 @@ Vraag een gebruiker met toestemming om beperkte handelingen toe te voegen om de
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Tekst oude pagina, ontdaan van alle opmaak',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Verwijzingen in de pagina voor de bewerking',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Wikitext oude pagina in HTML',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'Of de bewerking wel of niet als klein gemarkeerd is',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Recente filterwijzigingen',
 	'abusefilter-history' => 'Geschiedenis voor het misbruikfilter #$1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Wijzigingen door $1',
@@ -8896,6 +8921,7 @@ Spør ein brukar med løyve til å leggja til avgrensa handlingar om han kan å
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Gamal sidetekst, med all koding teken vekk',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Lenker på denne sida, før redigeringa',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Gamal wikitekst på sida, tolka til HTML',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'Om endringa er markert som mindre endring eller ikkje',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Nylege filterendringar',
 	'abusefilter-history' => 'Endringshistorikk for misbruksfilteret $1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Endringar av $1',
@@ -9327,7 +9353,15 @@ Una descripcion brèva de la règla d’abús que vòstra accion a desenclavat e
 	'right-abusefilter-private' => 'Veire las donadas privadas dins lo jornal dels abuses',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => "Modificar los filtres d'abús qu'an d'accions restrenchas",
 	'right-abusefilter-revert' => "Revocar totas las modificacions efectuadas per un filtre d'abús",
+	'action-abusefilter-modify' => 'modificar los filtres antiabuses',
+	'action-abusefilter-view' => 'veire los filtres antiabuses',
+	'action-abusefilter-log' => 'veire lo jornal dels filtres antiabuses',
+	'action-abusefilter-log-detail' => 'veire las entradas detalhadas del jornal dels filtres antiabuses',
+	'action-abusefilter-private' => 'veire las donadas privadas dins lo jornal dels filtres antiabuses',
+	'action-abusefilter-modify-restricted' => "modificar los filtres antiabuses amb d'accions restrenchas",
+	'action-abusefilter-revert' => 'revocar totas las modificacions segon un filtre antiabuses donat',
 	'abusefilter-log' => 'Jornal del filtre dels abuses',
+	'abusefilter-log-summary' => 'Aqueste jornal aficha una lista de las accions detectadas pels filtres.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Recercar lo jornal dels abuses',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Utilizaire :',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'Filtre ID :',
@@ -9429,7 +9463,7 @@ Descripcion del filtre : $7 ($8) ($9)",
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Autre messatge',
 	'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Nom de la pagina d'un autre messatge
 :''(sens lo prefix MediaWiki)''",
-	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Accions',
+	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Accions :',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Previsualizar los messatges seleccionats',
 	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Crear / modificar lo messatge seleccionat',
 	'abusefilter-edit-tag-tag' => "Etiqueta d'aplicar (una per linha) :",
@@ -9515,6 +9549,9 @@ Descripcion del filtre : $7 ($8) ($9)",
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Tèxt de la version novèla transformat en HTML',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => "Nivèl de proteccion d'edicion de la pagina",
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Nivèl de proteccion de cambiament de nom de la pagina',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Tèxt de la pagina anciana, desprovesit de tota mesa en forma',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Ligams dins la pagina, abans la modificacion',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Wikitèxt de la pagina anciana, parsada en HTML',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Darrièrs cambiaments dels filtres',
 	'abusefilter-history' => 'Istoric de las modificacions del filtre dels abuses #$1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Modificacions per $1',
@@ -9855,7 +9892,7 @@ Opis filtru: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Wiek konta użytkownika',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'Nazwa konta użytkownika',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-groups' => 'Grupy (w tym ukryte), do których należy użytkownik',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm' => 'Czas zatwierdzenia adresu e-mail',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm' => 'Czas zatwierdzenia adresu e‐mail',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => 'Ostatnich pięć zmian strony',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'Wszystkie linki zewnętrzne w nowych tekstach',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => 'Wszystkie linki zewnętrzne dodane w edycji',
@@ -10911,7 +10948,15 @@ $messages['sah'] = array(
 	'right-abusefilter-private' => 'Омсолоох дьайыылар сурунаалларыгар кистэнэр тус сибидиэнньэлэри көрүү',
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Хааччахтыыр сиидэлэри уларытыы',
 	'right-abusefilter-revert' => 'Омсо сиидэтэ оҥорбут уларытыытын төннөр',
+	'action-abusefilter-modify' => 'омсо сиидэтин уларытыы',
+	'action-abusefilter-view' => 'омсо сиидэтин көрүү',
+	'action-abusefilter-log' => 'омсо сиидэтин сурунаалын көрүү',
+	'action-abusefilter-log-detail' => 'омсо сиидэтин сурунаалын ымпыктаан-чымпыктаан көрүү',
+	'action-abusefilter-private' => 'омсо сиидэтин сурунаалыгар тус дааннайдары көрүү',
+	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'бобор/хааччахтыыр сиидэлэри уларытыы',
+	'action-abusefilter-revert' => 'бу сиидэ уларытыыларын барытын оннугар төннөрүү',
 	'abusefilter-log' => 'Омсо сиидэтин сурунаала',
+	'abusefilter-log-summary' => 'Бу сурунаалга сиидэлэр булбут дьайыылара барыта көрдөрүлүннэ.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Омсо сурунаалыгар көрдөөһүн',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Кыттааччы:',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'Сиидэ идентификаатара:',
@@ -11104,6 +11149,9 @@ $messages['sah'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Саҥа барыл HTML-куода (parsed, разобранный)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Сирэй уларытыыттан көмүскэлин таһыма',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Сирэй аатын уларытыыттан көмүскэлин таһыма',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Эргэ сирэй тиэкиһэ, анал бэлиэлэрэ (разметката) суох',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Көннөрүөх иннинэ сирэйгэ баар сигэлэр',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'Эргэ сирэй биики тиэкиһэ, HTML-га көһөрүллүбүтэ',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Сиидэлэр бүтэһик уларыйыылара',
 	'abusefilter-history' => 'Бу #$1 омсо сиидэтин уларытыы устуоруйата',
 	'abusefilter-history-foruser' => '$1 оҥорбут уларытыылара',
@@ -11132,6 +11180,11 @@ $messages['sah'] = array(
 	'abusefilter-exception-unrecognisedtoken' => 'Кыайан билиниллибэтэх "$2" бэлиэ $1 позицияҕа.',
 	'abusefilter-exception-noparams' => '"$2" функция параметрдара $1 позицияҕа ыйыллыбатахтар.',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => '$1 позицияҕа $2 нуулга түҥэтии оҥоһулла сатаата.',
+	'abusefilter-action-warn' => 'Сэрэтии',
+	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Аптамаатынан арбааһыны тохтот',
+	'abusefilter-action-block' => 'Бобуу',
+	'abusefilter-action-degroup' => 'Бөлөхтөн сотуу',
+	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Диапазонунан хааччахтааһын',
 	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Төннөрүү төрүөтэ:',
 	'abusefilter-test' => 'Урут оҥоһуллубут көннөрүүлэргэ сиидэни тургутуу',
 	'abusefilter-test-intro' => 'Бу сирэй аллараа түннүккэ киллэриллибит сиидэни бүтэһик {{PLURAL:$1|$1 көннөрүү көмөтүнэн|$1 көннөрүүлэр көмөлөрүнэн}} тургутарга туттуллар.
@@ -12437,8 +12490,8 @@ Ibinigay na dahilan: $2',
  * @author Mach
  */
 $messages['tr'] = array(
-	'abusefilter' => 'Kötüye kullanım süzgeci yapılandırması',
-	'abuselog' => 'Kötüye kullanım günlüğü',
+	'abusefilter' => 'Suistimal filtresi yapılandırması',
+	'abuselog' => 'Suistimal günlüğü',
 	'abusefilter-warning' => "<big>'''Uyarı'''</big>: Bu eylem otomatikman zararlı olarak tanımlanmıştır.
 Yapıcı olmayan değişiklikler hızlıca geri döndürülecektir,
 ve çok kötü ya da tekrar eden yapıcı olmayan değişiklikler hesabınızın ya da bilgisayarınızın engellenmesiyle sonuçlanacaktır.
@@ -12460,36 +12513,36 @@ Eyleminizin eşleştiği suistimal kuralının kısa bir açıklaması: $1',
 	'abusefilter-autopromote-blocked' => 'Bu eylem otomatikman zararlı olarak tanımlanmıştır, ve izin verilmemiştir.
 Ek olarak, bir güvenlik tedbiri olarak, belirli hesaplara rutin olarak verilen bazı ayrıcalıklar hesabınızdan geçici olarak geri alınmıştır.
 Eyleminizin eşleştiği suistimal kuralının kısa bir açıklaması: $1',
-	'abusefilter-blocker' => 'Kötüye kullanım süzgeci',
-	'abusefilter-blockreason' => 'Kötüye kullanım süzgeci tarafından otomatik olarak engellendi.
+	'abusefilter-blocker' => 'Suistimal filtresi',
+	'abusefilter-blockreason' => 'Suistimal filtresi tarafından otomatik olarak engellendi.
 Eşleşen kuralın tanımı: $1',
-	'abusefilter-degroupreason' => 'Haklar, kötüye kullanım süzgeci tarafından otomatik olarak kısıtlandı.
+	'abusefilter-degroupreason' => 'Haklar, suistimal filtresi tarafından otomatik olarak kısıtlandı.
 Kural açıklaması: $1',
-	'abusefilter-accountreserved' => 'Bu hesap adı kötüye kullanım süzgeci tarafından kullanılmak üzere rezerve edildi.',
-	'right-abusefilter-modify' => 'Kötüye kullanım süzgeçlerini değiştir',
-	'right-abusefilter-view' => 'Kötüye kullanım süzgeçlerini gör',
-	'right-abusefilter-log' => 'Kötüye kullanım günlüğünü gör',
-	'right-abusefilter-log-detail' => 'Ayrıntılı kötüye kullanım girdilerini gör',
-	'right-abusefilter-private' => 'Kötüye kullanım günlüğündeki özel verileri gör',
-	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Kısıtlı eylemler içeren kötüye kullanım süzgeçlerini değiştir',
-	'right-abusefilter-revert' => 'Verilen bir kötüye kullanım süzgeci tarafından yapılan tüm değişiklikleri geri al',
-	'action-abusefilter-modify' => 'kötüye kullanım süzgeçlerini değiştirmeye',
-	'action-abusefilter-view' => 'kötüye kullanım süzgeçlerini görmeye',
-	'action-abusefilter-log' => 'kötüye kullanım günlüğünü görmeye',
-	'action-abusefilter-log-detail' => 'ayrıntılı kötüye kullanım günlük girdilerini görmeye',
-	'action-abusefilter-private' => 'kötüye kullanım günlüğündeki özel verileri görmeye',
-	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'kısıtlı eyleme sahip kötüye kullanım süzgeçlerini değiştirmeye',
-	'action-abusefilter-revert' => 'verilen bir kötüye kullanım süzgecinin tüm değişikliklerini geri almaya',
-	'abusefilter-log' => 'Kötüye kullanım süzgeci günlüğü',
+	'abusefilter-accountreserved' => 'Bu hesap adı suistimal filtresi tarafından kullanılmak üzere rezerve edildi.',
+	'right-abusefilter-modify' => 'Suistimal filtrelerini değiştir',
+	'right-abusefilter-view' => 'Suistimal filtrelerini gör',
+	'right-abusefilter-log' => 'Suistimal günlüğünü gör',
+	'right-abusefilter-log-detail' => 'Ayrıntılı suistimal girdilerini gör',
+	'right-abusefilter-private' => 'Suistimal günlüğündeki özel verileri gör',
+	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Kısıtlı eylemler içeren suistimal filtrelerini değiştir',
+	'right-abusefilter-revert' => 'Verilen bir suistimal filtresi tarafından yapılan tüm değişiklikleri geri al',
+	'action-abusefilter-modify' => 'suistimal filtrelerini değiştirmeye',
+	'action-abusefilter-view' => 'suistimal filtrelerini görmeye',
+	'action-abusefilter-log' => 'suistimal günlüğünü görmeye',
+	'action-abusefilter-log-detail' => 'ayrıntılı suistimal günlük girdilerini görmeye',
+	'action-abusefilter-private' => 'suistimal günlüğündeki özel verileri görmeye',
+	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'kısıtlı eyleme sahip suistimal filtrelerini değiştirmeye',
+	'action-abusefilter-revert' => 'verilen bir suistimal filtresinin tüm değişikliklerini geri almaya',
+	'abusefilter-log' => 'Suistimal filtresi günlüğü',
 	'abusefilter-log-summary' => 'Bu günlük, süzgeçlere yakalanan tüm eylemlerin bir listesini gösterir.',
-	'abusefilter-log-search' => 'Kötüye kullanım günlüğünü ara',
+	'abusefilter-log-search' => 'Suistimal günlüğünü ara',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Kullanıcı:',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'Süzgeç IDsi:',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'Başlık:',
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'Ara',
-	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2 bir kötüye kullanım süzgecini tetikledi, $4 sayfasında "$3" eylemi yapılıyor.
+	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2 bir suistimal filtresini tetikledi, $4 sayfasında "$3" eylemi yapılıyor.
 Yapılan eylemler: $5;
-Süzgeç açıklaması: $6',
+Filtre açıklaması: $6',
 	'abusefilter-log-detailedentry' => '$1: $2, [[Special:AbuseFilter/$3|$3 süzgecini]] tetikledi, $5 sayfasında "$4" eylemi yapılıyor.
 Yapılan eylemler: $6;
 Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
@@ -12501,7 +12554,7 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-log-details-private' => 'Özel veri',
 	'abusefilter-log-details-ip' => 'Kaynak IP adresi',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'hiç',
-	'abusefilter-management' => 'Kötüye kullanım süzgeci yönetimi',
+	'abusefilter-management' => 'Suistimal filtresi yönetimi',
 	'abusefilter-list' => 'Tüm süzgeçler',
 	'abusefilter-list-id' => 'Süzgeç IDsi',
 	'abusefilter-list-status' => 'Durum',
@@ -12510,6 +12563,7 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-list-visibility' => 'Görünürlük',
 	'abusefilter-list-edit' => 'Değiştir',
 	'abusefilter-list-details' => 'Detaylar',
+	'abusefilter-list-limit' => 'Sayfa başına sayı:',
 	'abusefilter-list-lastmodified' => 'Son değiştirildi',
 	'abusefilter-hidden' => 'Özel',
 	'abusefilter-unhidden' => 'Genel',
@@ -12519,8 +12573,8 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-new' => 'Yeni süzgeç',
 	'abusefilter-links' => 'Faydalı bağlantılar:',
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Test',
-	'abusefilter-tools' => 'Kötüye kullanım süzgeçi araçları',
-	'abusefilter-loglink' => 'Kötüye kullanım günlüğünü gör',
+	'abusefilter-tools' => 'Suistimal filtresi araçları',
+	'abusefilter-loglink' => 'Suistimal günlüğünü gör',
 	'abusefilter-return' => 'Süzgeç yönetimine geri dön',
 	'abusefilter-list-options' => 'Seçenekler',
 	'abusefilter-list-options-deleted' => 'Silinmiş süzgeçler:',
@@ -12531,12 +12585,22 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Devre dışı süzgeçleri gizle',
 	'abusefilter-list-options-submit' => 'Güncelle',
 	'abusefilter-tools-subtitle' => 'Araçlar',
+	'abusefilter-tools-text' => 'Bunlar, suistimal filtrelerini formüle ederken ve hata ayıklarken yararlı olabilecek bazı araçlar.
+[[Special:AbuseFilter|Ana menüye geri dön]].',
 	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Değerlendir',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm' => 'Otomatik onaylı durumu geri getir',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Kullanıcı:',
 	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => 'Otomatik onaylı durumu getirmeye yetkiniz yok.',
+	'abusefilter-reautoconfirm-done' => 'Hesabın otomatik onaylı durumu geri getirildi',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => '$1 süzgeci değiştiriliyor',
+	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Bu filtrenin eski bir sürümünü değiştiriyorsunuz.
+Gösterilen istatistikler bu filtrenin en güncel sürümü içindir.
+Eğer değişikliklerinizi kaydederseniz, değişiklik yaptığınız revizyondan itibaren tüm değişikliklerin üzerine yazacaksınız.</strong> &bull;
+[[Special:AbuseFilter/history/$2|Bu filtrenin geçmişine geri dön]].',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'İstatistikler:',
+	'abusefilter-edit-status' => 'Son $1 {{PLURAL:$1|eylemde|eylemde}}, bu filtreyle eşleşen $2 ($3%).',
+	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Uyarı''': Bu filtre bir güvenlik tedbiri olarak otomatikman devre dışı bırakıldı.
+Eylemlerin %$1'inden fazla eşleşme sınırına erişti.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Yeni süzgeç',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Süzgeci kaydet',
 	'abusefilter-edit-id' => 'Süzgeç IDsi:',
@@ -12550,9 +12614,22 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-edit-notes' => "Notlar:
 :''(özel)''",
 	'abusefilter-edit-lastmod' => 'Süzgeci son değiştiren:',
+	'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 tarihinde $2 tarafından',
+	'abusefilter-edit-action-warn' => 'Kullanıcıya bir uyarı verdikten sonra bu eylemleri tetikle',
+	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'Kullanıcının, sorudaki eylemi yapmasını engelle',
+	'abusefilter-edit-action-flag' => 'Değişikliği suistimal günlüğünde işaretle',
+	'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => 'Kullanıcının otomatik onaylı durmunu geri al',
+	'abusefilter-edit-action-degroup' => 'Kullanıcıyı tüm ayrıcalıklı gruplardan çıkar',
+	'abusefilter-edit-action-block' => 'Kullanıcıyı ve/veya IP adresini değişiklik yapmaya engelle',
+	'abusefilter-edit-action-throttle' => 'Eylemleri sadece, eğer kullanıcı bir derece sınırına takılırsa tetikle',
+	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'Kullanıcının geldiği /16 aralığını engelle',
 	'abusefilter-edit-action-tag' => 'İleride gözden geçirme için değişikliği etiketle.',
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'İzin verilen eylem sayısı:',
+	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}}',
+	'abusefilter-edit-warn-message' => 'Uyarı için kullanılan sistem mesajı:',
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Diğer mesaj',
+	'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Diğer mesajın sayfa adı:
+:''(MedyaViki öneki olmadan)''",
 	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Eylemler:',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Seçili mesajı önizle',
 	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Seçili mesajı oluştur/değiştir',
@@ -12565,8 +12642,10 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-edit-history' => 'Geçmiş:',
 	'abusefilter-edit-check' => 'Sözdizimini kontrol et',
 	'abusefilter-edit-badfilter' => 'Belirttiğiniz süzgeç mevcut değil',
+	'abusefilter-edit-revert' => 'Bu filtre tarafından alınan eylemleri geri al',
 	'abusefilter-edit-tools' => 'Araçlar:',
 	'abusefilter-edit-test-link' => 'Son değişikliklere karşı bu süzgeci test et',
+	'abusefilter-edit-builder-select' => 'İmleçte eklemek için bir seçenek seçin',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Aritmetik operatörler',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Toplama (+)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'Çıkarma (-)',
@@ -12629,8 +12708,9 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Yeni revizyonun derlenmiş HTML kaynağı',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Sayfanın koruma düzeyini değiştir',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Sayfanın koruma düzeyini taşı',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => "Eski sayfa vikimetni, HTML'ye derlendi",
 	'abusefilter-filter-log' => 'Son süzgeç değişiklikleri',
-	'abusefilter-history' => 'Kötüye kullanım süzgeci #$1 için değişiklik geçmişi',
+	'abusefilter-history' => 'Suistimal filtresi #$1 için değişiklik geçmişi',
 	'abusefilter-history-foruser' => '$1 tarafından değişiklikler',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'Gizli',
 	'abusefilter-history-enabled' => 'Etkinleştirildi',
@@ -12649,9 +12729,11 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-history-select-user' => 'Kullanıcı:',
 	'abusefilter-history-select-submit' => 'Geliştir',
 	'abusefilter-exception-unexpectedatend' => '$1 karakterinde beklenmedik "$2".',
+	'abusefilter-exception-expectednotfound' => '$1 karakterinde bir $2 bekleniyordu, bulunamadı.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => '$1 karakterinde tanınmayan anahtar kelime $2.',
 	'abusefilter-exception-unclosedstring' => '$1 karakterinde başlayan kapanmamış dizi',
 	'abusefilter-exception-invalidoperator' => '$1 karakterinde geçersiz operatör "$2".',
+	'abusefilter-exception-noparams' => '"$2" fonksiyonuna $1 karakterinde hiç parametre verilmedi.',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => '$1 karakterinde $2 ile kuraldışı sıfıra bölme girişimi.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => '$1 karakterinde tanınmayan değişken $2',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Uyar',
@@ -12660,16 +12742,23 @@ Süzgeç açıklaması: $7 ($8) ($9)',
 	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Aralık-engellemesi',
 	'abusefilter-action-disallow' => 'İzin verme',
 	'abusefilter-revert-title' => '$1 süzgecinin tüm değişikliklerini geri al',
-	'abusefilter-revert-intro' => 'Bu form, $1 süzgeci yüzünden kötüye kullanım süzgeci tarafından yapılan tüm değişiklikleri geri almanıza izin verir.
+	'abusefilter-revert-intro' => 'Bu form, $1 filtresi yüzünden suistimal filtresi tarafından yapılan tüm değişiklikleri geri almanıza izin verir.
 Lütfen bu aracı kullanmada dikkatli çalışın.',
-	'abusefilter-revert-search-legend' => 'Geri alınacak kötüye kullanım süzgeci eylemlerini seçin',
+	'abusefilter-revert-search-legend' => 'Geri alınacak suistimal filtresi eylemlerini seçin',
 	'abusefilter-revert-periodstart' => 'Dönem başlangıcı:',
 	'abusefilter-revert-periodend' => 'Dönem sonu:',
 	'abusefilter-revert-search' => 'Eylemleri seç',
 	'abusefilter-revert-filter' => 'Süzgeç:',
+	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'Aşağıdakiler, suistimal filtresi tarafından alınan ve bu eylemle geri alınacak eylemlerdir.
+Lütfen dikkatlice kontrol edin, ve seçiminizi onaylamak için "onayla"ya tıklayın.',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Onayla',
+	'abusefilter-revert-success' => '[[Special:AbuseFilter/$1|$1 filtresinden]] dolayı suistimal filtresi tarafından alınan tüm eylemleri geri aldınız.',
+	'abusefilter-revert-reason' => '$1 filtresinden dolayı suistimal filtresi tarafından alınan tüm eylemlerin otomatik geri alımı.
+Verilen sebep: $2',
 	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Geri alma nedeni:',
 	'abusefilter-test' => 'Önceki değişiklikler için bir süzgeci dene',
+	'abusefilter-test-intro' => 'Bu sayfa, aşağıdaki kutuya girilen bir filtreyi son $1 {{PLURAL:$1|değişikliğe|değişikliğe}} karşı kontrol etmenize izin verir.
+Mevcut bir filtreyi yüklemek için, filtre IDsini değişiklik metin kutusunun altındaki kutuya girin, ve "Yükle" düğmesine tıklayın.',
 	'abusefilter-test-legend' => 'Süzgeç denemesi',
 	'abusefilter-test-load-filter' => 'Süzgeç IDsini yükle:',
 	'abusefilter-test-submit' => 'Deneme',
@@ -12692,7 +12781,7 @@ Lütfen bu aracı kullanmada dikkatli çalışın.',
 	'abusefilter-examine-nomatch' => 'Süzgeç bu değişiklikle eşleşmedi.',
 	'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'Bu süzgeç geçersiz sözdizimine sahip',
 	'abusefilter-examine-notfound' => 'İstediğiniz değişiklik bulunamadı.',
-	'abusefilter-examine-incompatible' => 'İstediğiniz değişiklik Kötüye Kullanım Süzgeci tarafından desteklenmiyor',
+	'abusefilter-examine-incompatible' => 'İstediğiniz değişiklik Suistimal filtresi tarafından desteklenmiyor',
 );
 
 /** Ukrainian (Українська)