Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I48aa84956ceac40034d788eb5008a7f9ae511c84

AbuseFilter.i18n.php

@@ -1738,7 +1738,7 @@ $messages['ar'] = array(
 	'abusefilter-list-consequences' => 'العواقب',
 	'abusefilter-list-visibility' => 'رؤية',
 	'abusefilter-list-hitcount' => 'عدد الضربات',
-	'abusefilter-list-edit' => 'تعديل',
+	'abusefilter-list-edit' => 'عدل',
 	'abusefilter-list-details' => 'التفاصيل',
 	'abusefilter-list-limit' => 'الرقم لكل صفحة:',
 	'abusefilter-list-lastmodified' => 'آخر تعديل',
@@ -12464,9 +12464,9 @@ $messages['fi'] = array(
 	'abusefilter' => 'Väärinkäyttösuodattimen asetukset',
 	'abuselog' => 'Väärinkäyttöloki',
 	'abusefilter-intro' => 'Tervetuloa väärinkäyttösuodattimen hallintakäyttöliittymään.
-Väärinkäyttösuodatin on automaattinen mekanismi, joka soveltaa automaattista heuristiikkaa kaikkiin toimintoihin.
-Tämä käyttöliittymä näyttää luettelon määritellyistä suodattimista, ja mahdollistaa niiden muuttamisen.',
-	'abusefilter-mustbeeditor' => 'Turvallisuussyistä vain käyttäjät, joilla on oikeus muuttaa väärinkäyttösuodattimia saavat hyödyntää tätä käyttöliittymää.',
+Väärinkäyttösuodatin (Abuse Filter) on automaattinen mekanismi, joka soveltaa automaattista heuristiikkaa kaikkiin toimintoihin.
+Tämä käyttöliittymä näyttää luettelon määritellyistä suodattimista ja antaa mahdollisuuden niiden muuttamiseen.',
+	'abusefilter-mustbeeditor' => 'Turvallisuussyistä vain käyttäjät, joilla on oikeus muuttaa väärinkäyttösuodattimia, saavat käyttää tätä käyttöliittymää.',
 	'abusefilter-warning' => "'''Varoitus''': Tämä muokkaus on automaattisesti tunnistettu haitalliseksi.
 Epäasialliset muokkaukset kumotaan nopeasti ja törkeä tai toistuva häiriköinti johtaa tunnuksesi tai IP-osoitteesi estämiseen.
 Jos muokkauksesi on mielestäsi asiallinen, napsauta Tallenna-painiketta uudelleen.
@@ -12495,8 +12495,8 @@ Säännön kuvaus: $1',
 	'right-abusefilter-view' => 'Tarkastella väärinkäyttösuodattimia',
 	'right-abusefilter-log' => 'Tarkastella väärinkäyttölokia',
 	'right-abusefilter-log-detail' => 'Tarkastella väärinkäyttölokia yksityiskohtaisesti',
-	'right-abusefilter-private' => 'Tarkastella yksityistiedoja väärinkäyttölokista',
-	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Muokata väärinkäyttösuodattimia rajoitetuilla toiminnoilla',
+	'right-abusefilter-private' => 'Tarkastella yksityisiä tietoja väärinkäyttölokissa',
+	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'Muokata väärinkäyttösuodattimia, joissa on rajoitettuja toimintoja',
 	'right-abusefilter-revert' => 'Palauttaa kaikki muutokset valitulla väärinkäyttösuodattimella',
 	'right-abusefilter-view-private' => 'Tarkastella väärinkäyttösuodattimia, jotka on merkitty yksityisiksi',
 	'right-abusefilter-log-private' => 'Tarkastella yksityisten väärinkäyttösuodattimien lokitietoja',
@@ -12508,53 +12508,53 @@ Säännön kuvaus: $1',
 	'action-abusefilter-log' => 'tarkastella väärinkäyttölokia',
 	'action-abusefilter-log-detail' => 'tarkastella väärinkäyttölokia yksityiskohtaisesti',
 	'action-abusefilter-private' => 'tarkastella yksityisiä tietoja väärinkäyttölokista',
-	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'muokata väärinkäyttösuodattimia rajoitetuilla toiminnoilla',
+	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'muokata väärinkäyttösuodattimia, joissa on rajoitettuja toimintoja',
 	'action-abusefilter-revert' => 'palauttaa kaikkia muutoksia valitulla väärinkäyttösuodattimella',
 	'action-abusefilter-view-private' => 'tarkastella väärinkäyttösuodattimia, jotka on merkitty yksityisiksi',
 	'abusefilter-log' => 'Väärinkäyttösuodattimen loki',
 	'abusefilter-log-summary' => 'Tämä loki näyttää luettelon kaikista suodattimiin tarttuneista toiminnoista.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Etsi väärinkäyttölokista',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Käyttäjä:',
-	'abusefilter-log-search-filter' => 'Tunniste:',
+	'abusefilter-log-search-filter' => 'Suodattimen numero:',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'Otsikko:',
 	'abusefilter-log-search-wiki' => 'Wiki:',
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'Etsi',
-	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2 laukaisi väärinkäyttösuodattimen käyttäessään toimintoa ”$3” osoitteessa $4.
-Laukaistut toiminnot: $5
+	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2 laukaisi väärinkäyttösuodattimen käyttäessään toimintoa ”$3” kohteessa $4.
+Laukaistut toiminnot: $5;
 Suodattimen kuvaus: $6',
-	'abusefilter-log-detailedentry-meta' => '$1: $2 laukaisi suodattimen $3 käyttäessään toimintoa ”$4” osoitteessa $5.
-Laukaistut toiminnot: $6
+	'abusefilter-log-detailedentry-meta' => '$1: $2 laukaisi suodattimen $3 käyttäessään toimintoa ”$4” kohteessa $5.
+Laukaistut toiminnot: $6;
 Suodattimen kuvaus: $7 ($8)',
 	'abusefilter-log-detailedentry-global' => 'järjestelmänlaajuinen suodatin $1',
 	'abusefilter-log-detailedentry-local' => 'suodatin $1',
-	'abusefilter-log-detailslink' => 'tiedot',
+	'abusefilter-log-detailslink' => 'tarkat tiedot',
 	'abusefilter-log-diff' => 'ero',
 	'abusefilter-log-hidelink' => 'säädä näkyvyyttä',
 	'abusefilter-log-details-legend' => 'Lokitapahtuman $1 tarkemmat tiedot',
 	'abusefilter-log-details-var' => 'Muuttuja',
 	'abusefilter-log-details-val' => 'Arvo',
 	'abusefilter-log-details-vars' => 'Toimintoparametrit',
-	'abusefilter-log-details-private' => 'Yksityistieto',
+	'abusefilter-log-details-private' => 'Yksityinen tieto',
 	'abusefilter-log-details-ip' => 'Alkuperäinen IP-osoite',
 	'abusefilter-log-noactions' => 'ei mitään',
-	'abusefilter-log-details-diff' => 'Muokkauksessa tehdyt muutokset',
+	'abusefilter-log-details-diff' => 'Muutokset, jotka tehtiin muokkauksessa',
 	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'väärinkäyttöloki',
 	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'Väärinkäyttöloki tälle käyttäjälle',
 	'abusefilter-log-hidden' => '(piilotettu merkintä)',
 	'abusefilter-log-hidden-implicit' => '(piilotettu, koska versio on poistettu)',
-	'abusefilter-log-cannot-see-details' => 'Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tämän merkinnän tietoja.',
+	'abusefilter-log-cannot-see-details' => 'Sinulla ei ole oikeutta nähdä tämän merkinnän tietoja.',
 	'abusefilter-log-details-hidden' => 'Et voi katsella tämän merkinnän tietoja, koska se on piilotettu julkiselta näkyvyydeltä.',
 	'abusefilter-log-hide-legend' => 'Piilota lokimerkintä',
 	'abusefilter-log-hide-id' => 'Lokimerkinnän tunniste:',
 	'abusefilter-log-hide-hidden' => 'Piilota tämä merkintä julkiselta näkymiseltä',
-	'abusefilter-log-hide-reason' => 'Syy',
+	'abusefilter-log-hide-reason' => 'Syy:',
 	'abusefilter-log-hide-forbidden' => 'Sinulla ei ole oikeutta piilottaa väärinkäyttölokin merkintöjä.',
 	'abusefilter-logentry-suppress' => 'piilotti merkinnän [[$1]]',
 	'abusefilter-logentry-unsuppress' => 'palautti merkinnän [[$1]] näkyviin',
 	'logentry-abusefilter-hit' => '$1 laukaisi suodattimen $4 suorittaessaan toiminnon "$5" sivuun $3. Laukaistut toiminnot: $6 ($7)',
 	'abusefilter-management' => 'Väärinkäyttösuodattimen hallinta',
 	'abusefilter-list' => 'Kaikki suodattimet',
-	'abusefilter-list-id' => 'Tunniste',
+	'abusefilter-list-id' => 'Suodattimen tunniste',
 	'abusefilter-list-status' => 'Tila',
 	'abusefilter-list-public' => 'Julkinen kuvaus',
 	'abusefilter-list-consequences' => 'Seuraamukset',
@@ -12562,14 +12562,14 @@ Suodattimen kuvaus: $7 ($8)',
 	'abusefilter-list-hitcount' => 'Osumia',
 	'abusefilter-list-edit' => 'Muokkaa',
 	'abusefilter-list-details' => 'Tiedot',
-	'abusefilter-list-limit' => 'Lukumäärä sivulla',
+	'abusefilter-list-limit' => 'Lukumäärä sivulla:',
 	'abusefilter-list-lastmodified' => 'Viimeksi muokattu',
 	'abusefilter-list-group' => 'Suodatinryhmä',
 	'abusefilter-hidden' => 'Yksityinen',
 	'abusefilter-unhidden' => 'Julkinen',
 	'abusefilter-enabled' => 'Käytössä',
 	'abusefilter-deleted' => 'Poistettu',
-	'abusefilter-disabled' => 'Pois käytöstä',
+	'abusefilter-disabled' => 'Poistettu käytöstä',
 	'abusefilter-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}}',
 	'abusefilter-new' => 'Luo uusi suodatin',
 	'abusefilter-return' => 'Palaa suodattimien hallintaan',
@@ -12582,14 +12582,14 @@ Suodattimen kuvaus: $7 ($8)',
 	'abusefilter-list-options-scope' => 'Näytä seuraavat suodattimet:',
 	'abusefilter-list-options-scope-local' => 'Paikallinen wiki',
 	'abusefilter-list-options-scope-global' => 'Järjestelmänlaajuiset säännöt',
-	'abusefilter-list-options-disabled' => 'Epäaktiiviset suodattimet:',
-	'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Piilota epäaktiiviset suodattimet',
+	'abusefilter-list-options-disabled' => 'Käytöstä poistetut suodattimet:',
+	'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Piilota käytöstä poistetut suodattimet',
 	'abusefilter-list-options-submit' => 'Päivitä',
 	'abusefilter-tools-text' => 'Tässä työkaluja, jotka voivat olla hyödyllisiä väärinkäyttösuodattimien muodostamisessa ja niiden virheenjäljityksessä.',
 	'abusefilter-tools-expr' => 'Lausekkeen kokeilu',
 	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Kokeile',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm' => "Palauta käyttäjä ryhmään ''automaattisesti hyväksytty käyttäjä (autoconfirmed)''",
-	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Käyttäjä',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Käyttäjä:',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-submit' => "Tee käyttäjästä uudelleen ''automaattisesti hyväksytty''",
 	'abusefilter-reautoconfirm-none' => "Tätä käyttäjää ei ole poistettu ryhmästä ''automaattisesti hyväksytyt käyttäjät (autoconfirmed)''",
 	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => "Sinulla ei ole oikeutta palauttaa käyttäjätunnusta ryhmään ''automaattisesti hyväksytyt käyttäjät (autoconfirmed)''",
@@ -12609,19 +12609,19 @@ Keskimäärin sen ajoaika on $4 ms, ja se kuluttaa $5 {{PLURAL:$5|ehdon|ehtoa}}
 Suodatin saavutti yli $1 % täsmäävän toiminnon rajan.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Uusi suodatin',
 	'abusefilter-edit-save' => 'Tallenna suodatin',
-	'abusefilter-edit-id' => 'Tunniste',
-	'abusefilter-edit-description' => "Kuvaus
+	'abusefilter-edit-id' => 'Tunniste:',
+	'abusefilter-edit-description' => "Kuvaus:
 :''(julkisesti näkyvillä)''",
 	'abusefilter-edit-group' => 'Suodatinryhmä:',
-	'abusefilter-edit-flags' => 'Merkinnät',
+	'abusefilter-edit-flags' => 'Ominaisuudet:',
 	'abusefilter-edit-enabled' => 'Ota käyttöön tämä suodatin',
 	'abusefilter-edit-deleted' => 'Merkitse poistetuksi',
 	'abusefilter-edit-hidden' => 'Piilota suodattimen yksityiskohdat julkiselta näkyvyydeltä',
 	'abusefilter-edit-global' => 'Järjestelmänlaajuinen suodatin',
-	'abusefilter-edit-rules' => 'Ehdot',
-	'abusefilter-edit-notes' => "Kommentit
+	'abusefilter-edit-rules' => 'Ehdot:',
+	'abusefilter-edit-notes' => "Huomautukset:
 :''(yksityinen)''",
-	'abusefilter-edit-lastmod' => 'Suodatinta viimeksi muuttanut:',
+	'abusefilter-edit-lastmod' => 'Suodatinta viimeksi muutettu:',
 	'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 – $2',
 	'abusefilter-edit-hitcount' => 'Suodattimen osumat:',
 	'abusefilter-edit-consequences' => 'Suoritettavat toimenpiteet, kun muokkaus on aktivoinut tämän suodattimen',
@@ -12634,19 +12634,19 @@ Suodatin saavutti yli $1 % täsmäävän toiminnon rajan.",
 	'abusefilter-edit-action-throttle' => 'Laukaise toiminnot vain jos käyttäjä ylittää rajan',
 	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'Estä /16-alue, josta käyttäjä tulee',
 	'abusefilter-edit-action-tag' => 'Merkitse muokkaus lisätarkastelun kohteeksi',
-	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'Toimintojen sallimismäärä:',
-	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Aikaväli',
+	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'Toimintojen sallittu määrä:',
+	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Aikaväli:',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
 	'abusefilter-edit-throttle-groups' => "Ryhmän määritys:
 :''(yksi per rivi, yhdistä pilkun avulla)''",
-	'abusefilter-edit-warn-message' => 'Varoitukseen käytettävä järjestelmäviesti',
+	'abusefilter-edit-warn-message' => 'Varoitukseen käytettävä järjestelmäviesti:',
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Muu viesti',
 	'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Toisen viestin sivun otsikko:
-:''(Ilman Järjestelmäviesti-etuliitettä)''",
-	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Toiminnot',
+:''(ilman Järjestelmäviesti-etuliitettä)''",
+	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Toiminnot:',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Esikatsele valittua viestiä',
 	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Luo tai muokkaa valittua viestiä',
-	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Käytettävät tagit (yksi per rivi):',
+	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Käytettävät merkinnät (yksi per rivi):',
 	'abusefilter-edit-denied' => 'Et voi tarkastella tämän suodattimen yksityiskohtia, koska ne eivät ole julkisesti näkyvillä.',
 	'abusefilter-edit-main' => 'Suodattimen parametrit',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Suodatinta muokattu',
@@ -12655,21 +12655,21 @@ Suodatin saavutti yli $1 % täsmäävän toiminnon rajan.",
 Jäsentimen palaute: <pre>$1</pre>',
 	'abusefilter-edit-restricted' => 'Et voi muuttaa tätä suodatinta, koska se sisältää yhden tai useamman rajoitetun toiminnon.
 Pyydä rajoitettujen toimintojen lisäämiseen tarvittavien oikeuksien haltijalta, että tämä tekee muutoksen puolestasi.',
-	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Näytä suodattimen historia',
-	'abusefilter-edit-history' => 'Historia',
+	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Näytä tämän suodattimen historia',
+	'abusefilter-edit-history' => 'Historia:',
 	'abusefilter-edit-check' => 'Tarkista syntaksi',
 	'abusefilter-edit-badfilter' => 'Määrittelemääsi suodatinta ei ole',
-	'abusefilter-edit-revert' => 'Palauta tämän suodattimen tekemät toiminnot',
-	'abusefilter-edit-tools' => 'Työkalut',
+	'abusefilter-edit-revert' => 'Kumoa tämän suodattimen tekemät toiminnot',
+	'abusefilter-edit-tools' => 'Työkalut:',
 	'abusefilter-edit-test-link' => 'Kokeile suodatinta tuoreisiin muokkauksiin',
 	'abusefilter-edit-export' => 'Vie tämä suodatin toiseen wikiin',
 	'abusefilter-edit-syntaxok' => 'Ei havaittuja syntaksivirheitä.',
 	'abusefilter-edit-syntaxerr' => 'Syntaksivirhe havaittu: $1',
-	'abusefilter-edit-bad-tags' => 'Yksi tai useampi määrittämistäsi merkinnöistä ei ole toimivia.
+	'abusefilter-edit-bad-tags' => 'Yksi tai useampi määrittämistäsi merkinnöistä ei kelpaa.
 Merkintöjen tulisi olla lyhyitä ja ilman erikoismerkkejä.',
 	'abusefilter-edit-notallowed' => 'Sinulla ei ole oikeutta luoda tai muokata väärinkäyttösuodattimia',
 	'abusefilter-edit-notallowed-global' => 'Sinulla ei ole oikeutta luoda tai muokata järjestelmänlaajuisia väärinkäyttösuodattimia',
-	'abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg' => 'Räätälöityjä varoitusviestejä ei voi liittää yleisiin suodattimiin',
+	'abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg' => 'Räätälöityjä varoitusviestejä ei voi liittää järjestelmänlaajuisiin suodattimiin',
 	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Valitse vaihtoehdoista lisätäksesi sen kohdistimen kohdalle',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Aritmeettiset operaattorit',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Lisäys (+)',
@@ -12754,7 +12754,7 @@ Merkintöjen tulisi olla lyhyitä ja ilman erikoismerkkejä.',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'Sivun uusi wikiteksti, muokkauksen jälkeen',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped' => 'Sivun uusin tekstimuoto, riisuttuna kaikista koodimerkinnöistä',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Jäsennetty uuden version HTML-lähdekoodi',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Muokkaa sivun suojausta',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Muuta sivun suojausta',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'Sivun siirtosuojauksen taso',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create' => 'Sivun luontisuojaus',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload' => 'Tiedoston tallennussuojaus',
@@ -12764,15 +12764,15 @@ Merkintöjen tulisi olla lyhyitä ja ilman erikoismerkkejä.',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'Onko muokkaus merkitty pieneksi muutokseksi vai ei',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1' => 'Tiedoston sisällön SHA1-tiiviste',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Suodattimen tuoreet muutokset',
-	'abusefilter-history' => 'Muutoshistoria väärinkäyttösuodattimelle $1',
+	'abusefilter-history' => 'Muutoshistoria väärinkäyttösuodattimelle numero $1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'Piilotettu',
-	'abusefilter-history-enabled' => 'Aktivoitu',
+	'abusefilter-history-enabled' => 'Otettu käyttöön',
 	'abusefilter-history-global' => 'Järjestelmänlaajuinen',
 	'abusefilter-history-timestamp' => 'Aika',
 	'abusefilter-history-user' => 'Käyttäjä',
 	'abusefilter-history-public' => 'Suodattimen julkinen kuvaus',
-	'abusefilter-history-flags' => 'Merkinnät',
+	'abusefilter-history-flags' => 'Ominaisuudet',
 	'abusefilter-history-filter' => 'Suodatinsääntö',
 	'abusefilter-history-comments' => 'Kommentit',
 	'abusefilter-history-actions' => 'Toiminnot',
@@ -12801,12 +12801,12 @@ Odotettu $3 {{PLURAL:$3|argumenttia|argumenttia}}, saatu $4.',
 	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Pyydetty olematonta listaelementtiä $2 (listan koko on $3) merkissä $1.',
 	'abusefilter-exception-notlist' => 'Pyydetty taulukkoelementtiä ei-taulukolta merkissä $1.',
 	'abusefilter-action-tag' => 'Merkitse',
-	'abusefilter-action-throttle' => 'Hillitse muokkaustahtia',
+	'abusefilter-action-throttle' => 'Rajoita muokkausmäärää',
 	'abusefilter-action-warn' => 'Varoita',
 	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Estä autopromote',
 	'abusefilter-action-block' => 'Estä',
 	'abusefilter-action-degroup' => 'Poista ryhmistä',
-	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Alue-esto',
+	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Avaruusesto',
 	'abusefilter-action-disallow' => 'Älä salli',
 	'abusefilter-revert-title' => 'Peru kaikki suodattimen $1 tekemät muutokset',
 	'abusefilter-revert-intro' => 'Tämä lomake antaa sinun palauttaa kaikki muutokset, jotka väärinkäyttösuodatin on tehnyt suodattimen $1 perusteella.
@@ -12817,17 +12817,17 @@ Kumottavat toiminnot: $5 ($6)',
 	'abusefilter-revert-periodstart' => 'Aikavälin alku',
 	'abusefilter-revert-periodend' => 'Aikavälin loppu',
 	'abusefilter-revert-search' => 'Valitse toiminnot',
-	'abusefilter-revert-filter' => 'Suodatin',
+	'abusefilter-revert-filter' => 'Suodatin:',
 	'abusefilter-revert-preview-intro' => 'Alla olevat väärinkäyttösuodattimen tekemät toiminnot kumotaan tällä toiminnolla.
 Tarkista ne huolellisesti, ja napsauta ”vahvista” vahvistaaksesi valinnan.',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Vahvista',
 	'abusefilter-revert-success' => 'Palautit kaikki väärinkäyttösuodattimen toimet [[Special:AbuseFilter/$1|suodattimen $1]] takia.',
 	'abusefilter-revert-reason' => 'Väärinkäyttösuodattimen kaikkien toimintojen automaattinen palautus suodattimen $1 takia.
 Annettu syy: $2',
-	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Syy',
-	'abusefilter-test' => 'Kokeile suodatinta viimeisimpiin muokkauksiin',
-	'abusefilter-test-intro' => 'Tämä sivu antaa sinun tarkistaa alla olevaan kenttään syötetyn suodattimen viimeistä $1 {{PLURAL:$1|muutosta|muutosta}} vasten.
-Ladataksesi olemassa olevan suodattimen, kirjoita sen tunniste tekstikentän alapuolella olevaan kenttään ja napsauta ”Lataa”-painiketta.',
+	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Syy:',
+	'abusefilter-test' => 'Kokeile suodatinta aikaisempiin muokkauksiin',
+	'abusefilter-test-intro' => 'Tällä sivulla voit tarkistaa alla olevaan kenttään syötetyn suodattimen viimeisintä $1 {{PLURAL:$1|muutosta|muutosta}} vasten.
+Lataa olemassa olevan suodattin kirjoittamalla sen tunniste tekstikentän alapuolella olevaan kenttään ja napsauta ”Lataa”-painiketta.', # Fuzzy
 	'abusefilter-test-legend' => 'Suodattimen kokeilu',
 	'abusefilter-test-load-filter' => 'Lataa suodatin tunnisteella:',
 	'abusefilter-test-submit' => 'Kokeile',
@@ -12837,15 +12837,15 @@ Ladataksesi olemassa olevan suodattimen, kirjoita sen tunniste tekstikentän ala
 	'abusefilter-test-period-end' => 'Muokkaukset, jotka on tehty ennen:',
 	'abusefilter-test-page' => 'Sivuun tehdyt muutokset:',
 	'abusefilter-test-shownegative' => 'Näytä muutokset, jotka eivät täsmää suodattimen kanssa',
-	'abusefilter-test-syntaxerr' => 'Suodatin, jonka syötit sisälsi syntaksivirheen.
+	'abusefilter-test-syntaxerr' => 'Suodatin, jonka syötit, sisälsi syntaksivirheen.
 Lisätietoja saat napsauttamalla ”Tarkista syntaksi” -painiketta.',
 	'abusefilter-changeslist-examine' => 'tutki',
-	'abusefilter-examine' => 'Tarkasta yksittäiset muutokset',
-	'abusefilter-examine-intro' => 'Tällä sivulla voit tarkastella väärinkäyttösuodattimen muuttujia yksittäisen muutoksen suhteen, ja testata sitä suodattimilla.',
+	'abusefilter-examine' => 'Tutki yksittäisiä muutoksia',
+	'abusefilter-examine-intro' => 'Tällä sivulla voit tutkia väärinkäyttösuodattimen muuttujia yksittäisen muutoksen suhteen ja testata sitä suodattimilla.',
 	'abusefilter-examine-legend' => 'Valitse muutokset',
-	'abusefilter-examine-diff' => 'Muutoksen URL',
-	'abusefilter-examine-user' => 'Käyttäjä',
-	'abusefilter-examine-title' => 'Sivun nimi',
+	'abusefilter-examine-diff' => 'Eroavaisuuden URL:',
+	'abusefilter-examine-user' => 'Käyttäjä:',
+	'abusefilter-examine-title' => 'Sivun nimi:',
 	'abusefilter-examine-submit' => 'Etsi',
 	'abusefilter-examine-vars' => 'Tätä muutosta varten luodut muuttujat',
 	'abusefilter-examine-test' => 'Kokeile tätä muokkausta suodattimeen',
@@ -12859,7 +12859,7 @@ Lisätietoja saat napsauttamalla ”Tarkista syntaksi” -painiketta.',
 	'abusefilter-topnav' => "'''Väärinkäyttösuodattimen valikko'''",
 	'abusefilter-topnav-home' => 'Etusivu',
 	'abusefilter-topnav-test' => 'Ryhmän kokeilu',
-	'abusefilter-topnav-examine' => 'Tarkasta viimeisimmät muokkaukset',
+	'abusefilter-topnav-examine' => 'Tutki aiempia muokkauksia',
 	'abusefilter-topnav-log' => 'Väärinkäyttöloki',
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'Vianjäljitystyökalut',
 	'abusefilter-topnav-import' => 'Tuo suodatin',
@@ -15536,7 +15536,7 @@ $messages['he'] = array(
 	'abusefilter-diff-next' => 'שינוי חדש יותר',
 	'abusefilter-import-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בממשק זה כדי לייבא מסננים מאתרי ויקי אחרים.
 באתר המקור, לחצו על "{{int:abusefilter-edit-export}}" שב"{{int:abusefilter-edit-tools}}" בממשק העריכה.
-העתיקו מתיבת הטקסט המופיעה שם, הדביקו את הטקסט בתיבת הטקסט הזו, ואז לחצו על "{{int:abusefilter-import-submit}}",',
+העתיקו מתיבת הטקסט המופיעה שם, הדביקו את הטקסט בתיבת הטקסט הזו, ולאחר מכן לחצו על "{{int:abusefilter-import-submit}}".',
 	'abusefilter-import-submit' => 'ייבוא המידע',
 	'abusefilter-group-default' => 'ברירת המחדל',
 );
@@ -22231,7 +22231,7 @@ Beschreiwung vum Filter: $7 ($8)',
 	'abusefilter-list-options-disabled' => 'Ausgeschalte Filteren',
 	'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Ausgeschalte Filtere verstoppen',
 	'abusefilter-list-options-submit' => 'Aktualiséieren',
-	'abusefilter-tools-text' => 'Hei sinn e puer Fonctiounen déi beim Opstellen a bäi der Feelersich vu Mëssbrauchsreegelen nëtzlech kënne sinn.',
+	'abusefilter-tools-text' => 'Hei sinn e puer Funktiounen déi beim Opstellen a bei der Feelersich vu Mëssbrauchsregelen nëtzlech kënne sinn.',
 	'abusefilter-tools-expr' => 'Test vun den Expressiounen',
 	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Bewerten',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm' => 'Status "autoconfirmed" zrécksetzen',
@@ -22243,10 +22243,10 @@ Beschreiwung vum Filter: $7 ($8)',
 	'abusefilter-edit' => 'Mëssbrauchsfilter änneren',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => 'Ännere vum Filter $1',
 	'abusefilter-edit-subtitle-new' => 'Filter uleeën',
-	'abusefilter-edit-oldwarning' => "<strong>Dir sidd amgaang eng al Versioun vum Filter z'änneren.
+	'abusefilter-edit-oldwarning' => "<strong>Dir sidd am Gaang eng al Versioun vum Filter z'änneren.
 D'Statistike sinn déi vun der leschter Versioun vum Filter.
 Wann Dir Är Ännerunge späichert dann iwwerschreiwt Dir all Ännerungen zënter der Versioun déi Dir elo ännert. </strong> &bull;
-[[Special:AbuseFilter/history/$2|Z'réck op d'Versiounsgeschicht vun  dësem Filter]].",
+[[Special:AbuseFilter/history/$2|Zréck op d'Versiounsgeschicht vun  dësem Filter]].",
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Statistiken:',
 	'abusefilter-edit-status' => 'Dëse Filter huet bäi {{PLURAL:$1|der leschter Aktioun|de leschte(n) $1 Aktiounen}}, $2 mol ($3%) ugeschloen.
 Am Duerchschnëtt brauch en dofir $4ms a benotzt dobäi $5 {{PLURAL:$5|Konditioun|Konditioune}} vun der Konditiouns-Limit.',
@@ -22336,7 +22336,7 @@ Tags solle kuerz sinn, an et solle keng Spezialzeechen dra sinn.',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Buschtaweketten ("")',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'Kuerz Operateuren (X ? Y : Z)',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-cond' => 'Conditionnel (wann X dann Y soss Z)',
-	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Fonctiounen',
+	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Funktiounen',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Längt vun den Zeechen (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'A kleng Buchstawen ëmwandelen (lcase)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => 'Déi Buchstawen, déi gäre verwiesselt ginn, normaliséieren (ccnorm)',
@@ -22421,7 +22421,7 @@ Tags solle kuerz sinn, an et solle keng Spezialzeechen dra sinn.',
 	'abusefilter-exception-unclosedstring' => 'Zeechekette gouf net ofgeschloss, si fänkt mam Zeechen $1 un.',
 	'abusefilter-exception-invalidoperator' => 'Net valabelen Operateur "$2" beim Zeechen $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedtoken' => 'Onbekannt Zeechen "$2" beim Zeechen $1.',
-	'abusefilter-exception-noparams' => 'Keng Parameter uginn fir d\'Fonctioun "$2" beim Zeechen $1',
+	'abusefilter-exception-noparams' => 'Keng Parameter ugi fir d\'Funktioun "$2" beim Zeechen $1',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'Versuch fir $2 duerch null ze dividéieren beim Buchstaw $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => 'Onerkannt Variabel $2 beim Zeechen $1',
 	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'Ufro vum Element - dat et net gëtt - vun der Lëscht $2 (Gréisst vun der Lëscht = $3) beim Zeeche(n) $1.',
@@ -28035,7 +28035,7 @@ Labels moeten kort zijn en mogen geen speciale tekens bevatten.',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'Alle bij deze bewerking toegevoegde externe koppelingen zijn verwijderd',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => 'Wikitekst van de oude pagina vóór de bewerking',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'Wikitekst van de nieuwe pagina ná de bewerking',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-new-pst' => 'Nieuwe pagina wikitext, pre-opslaan getransformeerd',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-pst' => 'Wikitext nieuwe pagina, voor opslaan getransformeerd',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped' => 'Nieuwe paginatekst, ontdaan van opmaakcode',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'Verwerkte HTML-broncode van de nieuwe versie',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Beveiligingsniveau voor bewerken van de pagina',
@@ -30925,11 +30925,11 @@ Ch'a còpia la casela ëd test ch'a compariss, e ch'a l'ancòla an costa casela
  * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
  */
 $messages['ps'] = array(
-	'abusefilter-warning' => "'''ګواښنه''': همدا کړنه په اتوماتيک ډول زيانمنه وپېژندل شوه.
+	'abusefilter-warning' => "'''گواښنه''': همدا کړنه په اتوماتيک ډول زيانمنه وپېژندل شوه.
 نارغوونکې سمونې به ډېر ژر پر شا خپلې پخوانۍ بڼې ته واړول شي،
-او ورانکاري او په بيا بيا د نارغوونکې سمونې په ترسره کولو سره به ستاسې په ګڼون او يا هم IP پتې باندې بنديزونه ولګېږي.
-که چېرته تاسې په دې ډاډه ياست چې همدا يو رغوونکی سمون دی، نو تاسې کولای شی چې پر «سپارل» وټوکۍ ترڅو ستاسې د کړنې پخلی وشي.
-د ناوړو کړنو د کړنلارې يوه لنډه څرګندونه چې ستاسې د کړنې همډوله وه، په دې توګه ده: $1", # Fuzzy
+ورانکاري او په بيا بيا نارغوونکې سمونې ترسره کول به ستاسې په گڼون او يا هم IP پتې باندې د بنديزونو سبب شي.
+که چېرته تاسې په دې ډاډه ياست چې همدا يو رغوونکی سمون دی، نو تاسې کولای شی چې پر «سپارل» وټوکۍ چې ستاسې د کړنې پخلی وشي.
+د ناوړو کړنو د کړنلارې يوه لنډه څرگندونه چې ستاسې د کړنې همډوله وه، په دې توګه ده: $1", # Fuzzy
 	'abusefilter-blocker' => 'د ورانکارۍ چاڼګر',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'کارن:',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'د چاڼګر پېژند:',
@@ -30998,7 +30998,7 @@ $messages['ps'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'او (&)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'يا (|)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'بېلابېل',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'ګڼون نوم (د ګڼون جوړېدنې په وخت)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'گڼون نوم (د گڼون جوړېدنې په وخت)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'چاره',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-newsize' => 'د نوي مخ کچه',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => 'د زوړ مخ کچه',
@@ -31006,8 +31006,8 @@ $messages['ps'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'د مخ نوم-تشيال',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'د مخ بشپړ سرليک',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'د کارن سمون شمېر',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'د ګڼون عمر',
-	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'د ګڼون نوم',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'د گڼون عمر',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'د گڼون نوم',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked' => 'که په کارن بنديز دی',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'پټ',
 	'abusefilter-history-enabled' => 'چارن',
@@ -43209,6 +43209,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
  * @author Alexsh
  * @author Anakmalaysia
  * @author Bencmq
+ * @author Ch.Andrew
  * @author Gzdavidwong
  * @author Horacewai2
  * @author Jimmy xu wrk
@@ -43227,49 +43228,54 @@ $messages['zh-hans'] = array(
  */
 $messages['zh-hant'] = array(
 	'abusefilter-desc' => '對編輯自動作條件判定',
-	'abusefilter' => '防濫用過濾器配置',
+	'abusefilter' => '防濫用過濾器組態',
 	'abuselog' => '過濾日誌',
-	'abusefilter-intro' => '歡迎訪問防濫用過濾器管理介面。防濫用過濾器是一個可以針對所有最近編輯動作進行自動化判斷的軟體系統。本介面包含了現有過濾器的列表，並允許管理人員將之修改。',
-	'abusefilter-mustbeeditor' => '基於安全理由，僅有權修改防濫用過濾器的用戶可以使用本介面。',
+	'abusefilter-intro' => '歡迎來到防濫用過濾器管理介面。
+防濫用過濾器是針對所有近期編輯動作進行自動化判斷的軟體系統。本介面包含了現有過濾器的列表，並允許管理人員將之修改。',
+	'abusefilter-mustbeeditor' => '基於安全理由，只有防濫用過濾器修改權限的使用者可以使用本介面。',
 	'abusefilter-warning' => "'''警告'''：此操作已被系統自動確認為有害。
-沒有建設性編輯將會被快速還原，
-嚴重或重複的和建設性的編輯將導致您的帳戶或IP位址被封鎖。
-如果您認為您的編輯是建設性的，您可以點擊提交再次確認。
-跟您操作相配的濫用編輯規則之概述為： $1",
-	'abusefilter-disallowed' => '此操作已被系統自動確認為有害並已被阻止。
-如您認為您的編輯是建設性的，請與管理員聯繫，並告知他們你剛才試辦的事。
-跟您操作相配的濫用編輯規則之概述為： $1',
-	'abusefilter-blocked-display' => '此操作已被系統自動確認為有害，系統已阻止您完成此操作。另外，為了保護{{SITENAME}}，您的帳戶以及所有相關IP地址俱會被封禁，不許作出編輯。如果這是系統誤判，請與管理員聯繫。跟您操作相配的濫用編輯規則之概述為： $1',
-	'abusefilter-degrouped' => '此操作已被系統自動確認為有害。因此，此操作已被阻止。另外，由於您的帳戶密碼涉嫌被盜以致產生破壞，故此所有權限已被撤銷。如果您認為這是系統誤判或人為疏失，請與行政員聯繫並附上解釋。及後，您的權限或可被恢復。跟您操作相配的濫用編輯規則之概述為： $1',
-	'abusefilter-autopromote-blocked' => '此操作已被系統自動確認為有害且已被阻止。另外，基於保安考慮，某些日常授予已創建帳戶的權限已暫時由您的帳戶撤回。跟您操作相配的濫用編輯規則之概述為： $1',
+沒有建設性的編輯將會快速恢復，
+嚴重或重複的非建設性的編輯將導致您的帳號或 IP 位址受到封鎖。
+如果您認為您的編輯具有建設性的，您可以按一下提交再次確認。
+與您操作符合的濫用編輯規則的描述為：$1",
+	'abusefilter-disallowed' => '此操作已經由系統自動確認為有害並且阻止。
+如果您認為該編輯是有建設性的，請與管理員洽詢，並告知剛才您嘗試進行的事。
+跟您操作符合的濫用編輯規則的描述為：$1',
+	'abusefilter-blocked-display' => '此操作已經由系統自動確認為有害，系統已阻止您完成此操作。
+另外，為了保護{{SITENAME}}，您的帳號以及所有相關 IP 位址皆會受到封禁，不允許編輯。如果這是系統誤判，請與管理員洽詢。與您操作符合的濫用編輯規則的描述為：$1',
+	'abusefilter-degrouped' => '此操作已經由系統自動確認為有害。因此，已經阻止此操作。
+另外，由於您的帳號疑似被盜用以致發生破壞，因此所有的權限已經撤銷。
+如果您認為這是系統誤判或是人為疏失，請與行政員洽詢並附上解釋。及後，您的權限或許能還原。與您操作符合的濫用編輯規則的描述為：$1',
+	'abusefilter-autopromote-blocked' => '此操作已經由系統自動確認為有害並且已經阻止。
+另外，基於安全考量，某些平常授予已經建立帳號的權限暫時由您的帳號撤回。與您操作符合的濫用編輯規則的描述為：$1',
 	'abusefilter-blocker' => '防濫用過濾器',
 	'abusefilter-blockreason' => '由防濫用過濾器自動封禁。
-相配規則的概述為︰$1',
-	'abusefilter-degroupreason' => '權限已自動被防濫用過濾器奪除。規則概述︰$1',
-	'abusefilter-accountreserved' => '此帳戶名稱預留予防濫用過濾器使用',
+符合規則的描述為︰$1',
+	'abusefilter-degroupreason' => '權限已經由防濫用過濾器自動剝奪。規則描述︰$1',
+	'abusefilter-accountreserved' => '此帳號名稱預留給防濫用過濾器使用。',
 	'right-abusefilter-modify' => '修改防濫用過濾器',
 	'right-abusefilter-view' => '檢視防濫用過濾器',
-	'right-abusefilter-log' => '查看過濾日誌',
-	'right-abusefilter-log-detail' => '查看詳細的過濾日誌',
-	'right-abusefilter-private' => '參閱過濾日誌中的不空開資料',
-	'right-abusefilter-modify-restricted' => '以有限的操作修改防濫用過濾器',
-	'right-abusefilter-revert' => '還原指定防濫用過濾器作出的所有更改',
-	'right-abusefilter-view-private' => '查看被標記為隱藏的過濾器',
+	'right-abusefilter-log' => '檢視過濾日誌',
+	'right-abusefilter-log-detail' => '檢視詳細的過濾日誌',
+	'right-abusefilter-private' => '檢視過濾日誌中的非公開資料',
+	'right-abusefilter-modify-restricted' => '以受限的操作修改防濫用過濾器',
+	'right-abusefilter-revert' => '恢復特定的防濫用過濾器作出的所有變更',
+	'right-abusefilter-view-private' => '檢視標記為隱密的過濾器',
 	'right-abusefilter-log-private' => '檢視隱密過濾器的過濾日誌，但不包括隱密過濾器的詳情',
-	'right-abusefilter-hide-log' => '在過濾日誌隱藏此日誌',
-	'right-abusefilter-hidden-log' => '檢視已被隱藏的過濾日誌',
+	'right-abusefilter-hide-log' => '在過濾日誌中隱藏此日誌',
+	'right-abusefilter-hidden-log' => '檢視已經隱藏的過濾日誌',
 	'right-abusefilter-modify-global' => '建立或修改全域濫用過濾器',
 	'action-abusefilter-modify' => '修改防濫用過濾器',
-	'action-abusefilter-view' => '檢閱防濫用過濾器',
-	'action-abusefilter-log' => '查閱過濾日誌',
-	'action-abusefilter-log-detail' => '查閱詳細的過濾日誌',
-	'action-abusefilter-private' => '參閱過濾日誌中的隱密資料',
-	'action-abusefilter-modify-restricted' => '以有限的操作修改防濫用過濾器',
-	'action-abusefilter-revert' => '還原指定防濫用過濾器作出的所有更改',
-	'action-abusefilter-view-private' => '查看被標記為隱藏的過濾器',
-	'abusefilter-log' => '防濫用過濾器運作紀錄',
-	'abusefilter-log-summary' => '本日誌展示為所有觸發過過濾器的操作之清單。',
-	'abusefilter-log-search' => '搜尋濫用紀錄',
+	'action-abusefilter-view' => '檢視防濫用過濾器',
+	'action-abusefilter-log' => '檢視過濾日誌',
+	'action-abusefilter-log-detail' => '檢視詳細的過濾日誌',
+	'action-abusefilter-private' => '檢視過濾日誌中的隱密資料',
+	'action-abusefilter-modify-restricted' => '以受限的操作修改防濫用過濾器',
+	'action-abusefilter-revert' => '恢復特定的防濫用過濾器作出的所有變更',
+	'action-abusefilter-view-private' => '檢視標記為隱密的過濾器',
+	'abusefilter-log' => '防濫用過濾器運日誌',
+	'abusefilter-log-summary' => '此日誌顯示所有曾觸發過濾器操作的清單。',
+	'abusefilter-log-search' => '搜尋濫用日誌',
 	'abusefilter-log-search-user' => '使用者：',
 	'abusefilter-log-search-filter' => '過濾器編號：',
 	'abusefilter-log-search-title' => '標題：',
@@ -43286,26 +43292,25 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'abusefilter-log-detailslink' => '詳細資訊',
 	'abusefilter-log-diff' => '差異',
 	'abusefilter-log-hidelink' => '調整可見度',
-	'abusefilter-log-details-legend' => '紀錄詳情$1',
+	'abusefilter-log-details-legend' => '日誌項目詳情$1',
 	'abusefilter-log-details-var' => '變數',
 	'abusefilter-log-details-val' => '值',
 	'abusefilter-log-details-vars' => '動作參數',
 	'abusefilter-log-details-private' => '隱密資料',
-	'abusefilter-log-details-ip' => '原始IP地址',
+	'abusefilter-log-details-ip' => '原始 IP 位址',
 	'abusefilter-log-noactions' => '無',
-	'abusefilter-log-details-diff' => '修訂版本間差異',
+	'abusefilter-log-details-diff' => '修訂版本之間的差異',
 	'abusefilter-log-linkoncontribs' => '防濫用過濾器日誌',
-	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => '此用戶的過濾器日誌',
-	'abusefilter-log-hidden' => '(記錄隱藏)',
-	'abusefilter-log-hidden-implicit' => '（隱藏，因為修訂已被刪除）',
-	'abusefilter-log-cannot-see-details' => '您沒有權限去查看這個記錄條目的細節。',
-	'abusefilter-log-details-hidden' => '因為這是不公開的，你不可以參閱此記錄的詳情。',
-	'abusefilter-log-hide-legend' => '隱藏日誌條目',
-	'abusefilter-log-hide-id' => '日誌記錄 ID：',
+	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => '此使用者的過濾日誌',
+	'abusefilter-log-hidden' => '（項目隱藏）',
+	'abusefilter-log-hidden-implicit' => '（隱藏，因為已經刪除修訂）',
+	'abusefilter-log-cannot-see-details' => '您沒有權限來查看這個項目的細節。',
+	'abusefilter-log-details-hidden' => '由於這是不公開的，您無法檢視此項目的細節。',
+	'abusefilter-log-hide-legend' => '隱藏日誌項目',
+	'abusefilter-log-hide-id' => '日誌項目編號：',
 	'abusefilter-log-hide-hidden' => '對公眾隱藏此日誌項目',
 	'abusefilter-log-hide-reason' => '原因：',
-	'abusefilter-log-hide-forbidden' => '你沒有權限去隱藏
-過濾日誌的記錄',
+	'abusefilter-log-hide-forbidden' => '您沒有權限來隱藏過濾日誌的項目。',
 	'abusefilter-logentry-suppress' => '隱藏「[[$1]]」',
 	'abusefilter-logentry-unsuppress' => '取消隱藏「[[$1]]」',
 	'logentry-abusefilter-hit' => '$1觸發$4，對$3進行"$5"操作。已經$6（$7）',
@@ -43313,9 +43318,9 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'abusefilter-list' => '所有過濾器',
 	'abusefilter-list-id' => '過濾器編號',
 	'abusefilter-list-status' => '狀態',
-	'abusefilter-list-public' => '概述（公開）',
+	'abusefilter-list-public' => '描述（公開）',
 	'abusefilter-list-consequences' => '處置',
-	'abusefilter-list-visibility' => '公開否',
+	'abusefilter-list-visibility' => '是否公開',
 	'abusefilter-list-hitcount' => '觸發數',
 	'abusefilter-list-edit' => '編輯',
 	'abusefilter-list-details' => '詳細資訊',
@@ -43354,7 +43359,7 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'abusefilter-status' => '在最近$1次操作中，有$2 （$3%）次操作達到條件限制 （$4），另外有$5 （$6%）次操作相配其中一個現有已被啟用過濾器。',
 	'abusefilter-edit' => '編輯濫用過濾器',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => '正在編輯過濾器 $1',
-	'abusefilter-edit-subtitle-new' => '創建過濾器',
+	'abusefilter-edit-subtitle-new' => '建立過濾器',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>警告：您正在編輯的是本過濾器的舊版本。
 統計資料欄所援引的是該過濾器最新的版本。
 您若保存您目前的修改，本版本之後的任何修改都會遺失。</strong> &bull;