Localisation updates for extension messages from Betawiki (2009-01-26 16:18 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -466,6 +466,7 @@ $messages['ar'] = array(
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'اختبار',
 	'abusefilter-tools' => 'أدوات فلاتر الإساءة',
 	'abusefilter-loglink' => 'عرض سجل الإساءة',
+	'abusefilter-return' => 'رجوع إلى إدارة الفلتر',
 	'abusefilter-list-options' => 'خيارات',
 	'abusefilter-list-options-deleted' => 'الفلاتر المحذوفة:',
 	'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'اعرض فقط الفلاتر المحذوفة',
@@ -479,14 +480,14 @@ $messages['ar'] = array(
 	'abusefilter-tools-expr' => 'مختبر التعبير',
 	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'تقييم',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm' => 'استرجاع حالة التأكيد التلقائي',
-	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'مستخدم',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'المستخدم:',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-submit' => 'إعادة التأكيد التلقائي',
 	'abusefilter-reautoconfirm-none' => 'هذا المستخدم لم يتم تعليق حالة تأكيده التلقائي.',
 	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => 'أنت غير مسموح لك باسترجاع حالة التأكيد التلقائي.',
 	'abusefilter-status' => 'من آخر $1 {{PLURAL:$1|فعل|فعل}}، $2 ($3%) {{PLURAL:$2|وصل|وصل}} إلى حد الحالة ل$4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|طابق|طابق}} واحدا من الفلاتر المفعلة حاليا.',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => 'تعديل الفلتر $1',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>أنت تعدل نسخة قديمة من هذا الفلتر. الإحصاءات الموجودة هي لأحدث نسخة من الفلتر. لو أنك حفظت تغييراتك، فستكتب على كل التغييرات منذ المراجعة التي تعدلها.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|رجوع إلى تاريخ هذا الفلتر]]',
-	'abusefilter-edit-status-label' => 'إحصاءات',
+	'abusefilter-edit-status-label' => 'إحصاءات:',
 	'abusefilter-edit-status' => 'من آخر $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}، هذا الفلتر طابق $2 ($3%).',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''تحذير''': هذا الفلتر تم تعطيله تلقائيا كإجراء أمني. لقد وصل إلى حد مطابقة أكثر من $1% من الأفعال.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'فلتر جديد',
@@ -513,22 +514,23 @@ $messages['ar'] = array(
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'امنع المستخدم و/أو عنوان الأيبي من التحرير',
 	'abusefilter-edit-action-throttle' => 'نفذ الأفعال فقط إذا ما تجاوز المستخدم حد المعدل',
 	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'امنع نطاق ال/16 الذي يأتي منه المستخدم.',
+	'abusefilter-edit-action-tag' => 'اوسم التعديل لمراجعة أخرى.',
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'عدد الأفعال المسموح بها:',
 	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'فترة من الزمن:',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانية|ثانية}}',
 	'abusefilter-edit-throttle-groups' => "حد المجموعة بواسطة:
 :''(واحدة لكل سطر، ادمج بالفاصلات)''",
 	'abusefilter-edit-warn-message' => 'رسالة النظام للاستخدام عند التحذير:',
+	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'الوسوم للتنفيذ (واحد لكل سطر):',
 	'abusefilter-edit-denied' => 'أنت لا يمكنك رؤية تفاصيل هذا الفلتر، لأنه مخفي من العرض العلني',
 	'abusefilter-edit-main' => 'محددات الفلتر',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'الفلتر تم تعديله',
-	'abusefilter-edit-done' => 'أنت حفظت تغييراتك للفلتر بنجاح.
-
-[[Special:AbuseFilter|رجوع]]',
+	'abusefilter-edit-done' => 'أنت حفظت بنجاح تغييراتك للفلتر $1.',
 	'abusefilter-edit-badsyntax' => 'هناك خطأ صياغة في الفلتر الذي حددته. الخرج من المحلل كان: <pre>$1</pre>',
 	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'عرض تاريخ هذا الفلتر',
 	'abusefilter-edit-history' => 'تاريخ',
 	'abusefilter-edit-check' => 'تحقق من الصياغة',
+	'abusefilter-edit-badfilter' => 'الفلتر الذي حددته غير موجود',
 	'abusefilter-edit-builder-select' => 'اختر خيارا لإضافته عند البكرة',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'معاملات حسابية',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'جمع (+)',
@@ -1120,6 +1122,7 @@ Kratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1',
 	'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => 'Test',
 	'abusefilter-tools' => 'Alati filtera za zloupotrebe',
 	'abusefilter-loglink' => 'Pogledaj log zloupotrebe',
+	'abusefilter-return' => 'Nazad na upravljanje filterima',
 	'abusefilter-list-options' => 'Opcije',
 	'abusefilter-list-options-deleted' => 'Obrisani filteri:',
 	'abusefilter-list-options-deleted-only' => 'Pokaži samo obrisane filtere',
@@ -1134,14 +1137,14 @@ Kratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1',
 	'abusefilter-tools-expr' => 'Tester širenja',
 	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Odmjerite',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm' => 'Povrati automatski potvrđen status',
-	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Korisnik',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Korisnik:',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-submit' => 'Revert automatski potvrđenog',
 	'abusefilter-reautoconfirm-none' => 'Ovaj korisnik nije privremeno odustao od automatski potvrđenog statusa.',
 	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => 'Vi nemate ovlašćenje da povratite automatski potvrđen status.',
 	'abusefilter-status' => 'Zadnja/e $1 {{PLURAL:$1|akcija|akcije}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|je|su}} dovele do ograničenja limita od $4. $5 ($6%) {{PLURAL:$5|je|su}} pogodila/e jedan od trenutno uključenih filtera.',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => 'Uredi filter $1',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>Mijenjate jednu staru varijantu ovog filtera. Pokazane statistike su za najviše aktivne filtere. Ako sačuvate izmjenu izbrisaćete sve izmjene napravljene od reverta koji pravite.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Vrati se na historiju ovog filtera]]',
-	'abusefilter-edit-status-label' => 'Statistike',
+	'abusefilter-edit-status-label' => 'Statistike:',
 	'abusefilter-edit-status' => 'Od zadnjih $1 {{PLURAL:$1|akcija|akcija}}, ovaj filter je pogođen $2 ($3%).',
 	'abusefilter-edit-throttled' => "'''Upozorenje''': Ovaj filter je automatski isključen iz sigurnosnih razloga. Dostigao je limit od $1% pogođenih akcija.",
 	'abusefilter-edit-new' => 'Novi filter',
@@ -1168,23 +1171,24 @@ Kratki opis prekršenih pravila koje se odnose na Vašu akciju je: $1',
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'Blokiraj korisnika i/ili IP adresu od izmjenjivanja',
 	'abusefilter-edit-action-throttle' => 'Povuci akcije ako je korisnik prešao limit učestalosti',
 	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'Blokiraj /16 dio u kojem je korisnik izvorno.',
+	'abusefilter-edit-action-tag' => 'Označi izmjenu za buduće preglede.',
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'Broja akcija za dozvolu:',
 	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Vremenski period:',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}',
 	'abusefilter-edit-throttle-groups' => "Grupa ukočena kod:
 :''(jedan po liniji, kombiniran sa zarezima)''",
 	'abusefilter-edit-warn-message' => 'Sistemska poruka koja se koristi za upozorenje:',
+	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'Oznake za primjenu (jedna po redu):',
 	'abusefilter-edit-denied' => 'Možda nećete vidjeti detalje ovog filtera, zato što je sakriven za javni pregled',
 	'abusefilter-edit-main' => 'Parametri filtera',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'Filter izmjenjen',
-	'abusefilter-edit-done' => 'Vi ste uspješno sačuvali Vaše izmjene na filteru.
-
-[[Special:AbuseFilter|Vrati se]]',
+	'abusefilter-edit-done' => 'Vi ste uspješno sačuvali Vaše izmjene na filteru $1.',
 	'abusefilter-edit-badsyntax' => 'Sintaksna greška u filteru koji ste označili. Zadnji izgled gramatičke definicije je bio:
 <pre>$1</pre>',
 	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'Pogledajte historiju ovog filtera',
 	'abusefilter-edit-history' => 'Historija',
 	'abusefilter-edit-check' => 'Provjeri sintaksu',
+	'abusefilter-edit-badfilter' => 'Filter koji ste naveli ne postoji',
 	'abusefilter-edit-builder-select' => 'Izaberite jednu opciju da biste je dodali na kursor',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'Aritmetički operatori',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'Sabiranje (+)',