diff --git a/i18n/scn.json b/i18n/scn.json
index d96284d29..705b0b8b3 100644
--- a/i18n/scn.json
+++ b/i18n/scn.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 	"abuselog": "Riggistru dû filtru anti abbusi",
 	"abusefilter-blocker": "Filtru anti abusi",
 	"abusefilter-log-search-user": "Utenti:",
-	"abusefilter-log-search-filter": "ID firtru:",
+	"abusefilter-log-search-filter": "ID dî filtri (spàrtiri cu' sbarri virticali):",
 	"abusefilter-log-search-title": "Tìtulu:",
 	"abusefilter-log-search-submit": "Va' cerca",
 	"abusefilter-log-detailedentry-local": "firtru $1",