Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ia610542c2f8482bb176dbf6a00bfcfd722a0ffb7
This commit is contained in:
Translation updater bot 2024-06-18 09:26:37 +02:00
parent c1961b9d99
commit 67aea2aa7e
No known key found for this signature in database

View file

@ -57,7 +57,7 @@
"right-abusefilter-modify-restricted": "Modificar filtros de abuso com ações restritas",
"right-abusefilter-revert": "Reverter todas as alterações feitas por um dado filtro de abuso",
"right-abusefilter-view-private": "Ver filtros de abuso marcados como privados",
"right-abusefilter-log-private": "Mostrar entradas de registo de filtros de abuso marcados como privados",
"right-abusefilter-log-private": "Ver entradas de registo de filtros de abuso marcados como privados",
"right-abusefilter-hide-log": "Ocultar entradas do filtro de abusos",
"right-abusefilter-hidden-log": "Ver entradas ocultadas do registo de abusos",
"right-abusefilter-modify-global": "Criar ou modificar os filtros globais de abusos",
@ -71,6 +71,7 @@
"action-abusefilter-revert": "reverter todas as alterações feitas por um dado filtro de abuso",
"action-abusefilter-view-private": "ver filtros de abuso marcados como privados",
"action-abusefilter-log-private": "ver registos dos filtros de abuso marcados como privados",
"action-abusefilter-log-protected": "ver registos dos filtros de abuso marcados como protegidos",
"action-abusefilter-hide-log": "ocultar entradas do filtro de abusos",
"action-abusefilter-hidden-log": "ver entradas ocultadas do registo de abusos",
"action-abusefilter-modify-global": "criar ou modificar os filtros globais de abusos",
@ -131,6 +132,7 @@
"abusefilter-log-details-hidden": "Não pode ver os detalhes desta entrada porque estes estão ocultados ao público.",
"abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Não pode ver os detalhes desta entrada porque a revisão associada está ocultada do público.",
"abusefilter-log-private-not-included": "Um ou mais ID do(s) filtro(s) especificado(s) são particular(es). Por você não ter permissão para ver detalhes de filtros particulares, estes filtros não foram adicionados ao resultado da busca.",
"abusefilter-log-protected-not-included": "Um ou vários dos identificadores de filtros que especificou estão protegidos. Por não ter permissão para ver detalhes de filtros protegidos, estes filtros não foram incluídos na pesquisa.",
"abusefilter-log-hide-no-selected": "Não foi selecionada nenhuma entrada",
"abusefilter-log-hide-selected": "{{PLURAL:$1|Entrada selecionada|Entradas selecionadas}} do registo de abusos:",
"abusefilter-log-hide-legend": "Alterar visibilidade",
@ -171,6 +173,7 @@
"abusefilter-list-lastmodified": "Última modificação",
"abusefilter-list-group": "Grupo de filtros",
"abusefilter-hidden": "Privado",
"abusefilter-protected": "Protegido",
"abusefilter-unhidden": "Público",
"abusefilter-enabled": "Ativado",
"abusefilter-deleted": "Eliminado",
@ -238,6 +241,9 @@
"abusefilter-edit-enabled": "Ativar este filtro",
"abusefilter-edit-deleted": "Marcar como eliminado",
"abusefilter-edit-hidden": "Ocultar detalhes deste filtro do visionamento público",
"abusefilter-edit-protected": "Compreendo que os detalhes deste filtro serão ocultados dos utilizadores que não podem ver [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables variáveis protegidas]",
"abusefilter-edit-protected-variable-already-protected": "Detalhes deste filtro são ocultados dos utilizadores que não podem ver variáveis protegidas",
"abusefilter-edit-protected-help-message": "Esta operação é permanente e não pode ser desfeita",
"abusefilter-edit-global": "Filtro global",
"abusefilter-edit-rules": "Condições:",
"abusefilter-edit-field-conditions": "condições",
@ -292,6 +298,7 @@
"abusefilter-block-user": "bloquear utilizadores registados",
"abusefilter-block-talk": "página de discussão bloqueada",
"abusefilter-edit-denied": "Não pode ver detalhes deste filtro, porque ele está ocultado de vista pública.",
"abusefilter-edit-denied-protected-vars": "Não pode ver detalhes deste filtro porque o mesmo usa variáveis protegidas e está ocultado do público.",
"abusefilter-edit-main": "Parâmetros do filtro",
"abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtro editado",
"abusefilter-edit-done": "As [[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|suas alterações]] do [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $3]] foram gravadas.",
@ -299,6 +306,8 @@
"abusefilter-edit-missingfields": "Os seguintes campos são obrigatórios e têm de ser preenchidos: $1",
"abusefilter-edit-deleting-enabled": "Não pode marcar um filtro ativo como eliminado.",
"abusefilter-edit-restricted": "Não pode editar este filtro, porque ele contém uma ou mais ações restritas.\nPor favor, peça a um utilizador com permissão de adicionamento de ações restritas para efetuar a alteração por si.",
"abusefilter-edit-protected-variable": "Não pode gravar este filtro porque não tem permissão para usar as seguintes variáveis: $1",
"abusefilter-edit-protected-variable-not-protected": "O seu filtro não foi gravado porque usa [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AbuseFilter/Rules_format#Protected_variables {{PLURAL:$1|a seguinte variável protegida|as seguintes variáveis protegidas}}]: $1. Confirme, por favor, que compreende que os detalhes deste filtro serão ocultados dos utilizadores que não podem ver variáveis protegidas.",
"abusefilter-edit-viewhistory": "Ver o histórico deste filtro",
"abusefilter-edit-history": "Histórico:",
"abusefilter-edit-check": "Verificar sintaxe",
@ -398,61 +407,66 @@
"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Título da página sem domínio ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Título completo da página ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Idade da página em segundos ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-page-last-edit-age": "Tempo decorrido desde a última edição da página, em segundos ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "Identificador da página fonte da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espaço nominal da página fonte da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Título da página fonte da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Título completo da página fonte da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Idade da página de origem da movimentação (em segundos)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espaço nominal da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Título da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Título completo da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Idade da página de destino da movimentação (em segundos)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Contagem de edições do utilizador",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Idade da conta de utilizador",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nome da conta de utilizador",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupos (incluindo implícitos) nos quais o utilizador se encontra",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Privilégios que o utilizador tem",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Se o utilizador está bloqueado",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Há quanto tempo o endereço de correio eletrónico foi confirmado",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Texto wiki anterior da página, antes da edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Texto wiki novo da página, após a edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Todas as hiperligações externas adicionadas na edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Todas as hiperligações externas removidas na edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Todas as hiperligações externas no novo texto",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Texto wiki novo, transformado antes da gravação",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diferenças unificadas das alterações nesta edição, transformadas antes da gravação",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Linhas adicionadas na edição, transformadas antes da gravação",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nova página de texto, sem qualquer elemento de formatação",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Fonte HTML analisada, da nova revisão",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Nível de proteção de edição da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentação da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Proteção para a criação da página",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Proteção de carregamento de ficheiros",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primeiro utilizador a editar a página",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "Nível de proteção de edições da página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentações da página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Proteção de criação da página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Proteção de carregamento do ficheiro de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Primeiro utilizador que colaborou na página de origem da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Nível de proteção de edições da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentações da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Proteção de criação da página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Proteção de carregamento do ficheiro de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Primeiro utilizador que colaborou na página de destino da movimentação",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Hiperligações na página, antes da edição",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Resumo criptográfico (<i>hash</i>) SHA1 do conteúdo do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Tamanho do ficheiro em bytes",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipo MIME do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Tipo de multimédia do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Largura do ficheiro em píxeis",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Altura do ficheiro em píxeis",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bits por canal de cor do ficheiro",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Nome da base de dados da wiki",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Código de língua da wiki",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espaço nominal da página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Título da página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Título completo da página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Idade da página de origem da movimentação, em segundos ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-last-edit-age": "Tempo decorrido desde a última edição da página de origem da movimentação, em segundos ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "Identificador da página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espaço nominal da página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Título da página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Título completo da página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age": "Idade da página de destino da movimentação, em segundos ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-last-edit-age": "Tempo decorrido desde a última edição da página de destino da movimentação, em segundos ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Contagem de edições do utilizador ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Idade da conta do utilizador ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-unnamed-ip": "IP da conta do utilizador (só para utilizadores sem sessão iniciada e para contas temporárias) ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Nome da conta de utilizador ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-type": "Tipo da conta de utilizador ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Grupos (incluindo implícitos) nos quais o utilizador se encontra ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Privilégios que o utilizador tem ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Se o utilizador está bloqueado ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Tempo decorrido desde que o correio eletrónico foi confirmado ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Texto wiki anterior da página, antes da edição ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Texto wiki novo da página, após a edição ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Todas as hiperligações externas adicionadas na edição ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Todas as hiperligações externas removidas na edição ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Todas as hiperligações externas no texto novo ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Texto wiki novo, transformado antes da gravação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diferenças unificadas das alterações nesta edição, transformadas antes da gravação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Linhas adicionadas na edição, transformadas antes da gravação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Texto novo, sem qualquer elemento de formatação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Fonte HTML da nova revisão passada no analisador sintático ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Nível de proteção de edição da página ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentação da página ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Proteção de criação da página ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Proteção de carregamento do ficheiro ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primeiro utilizador que colaborou na página ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit": "Nível de proteção de edição da página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentação da página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create": "Proteção de criação da página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload": "Proteção de carregamento do ficheiro de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Primeiro utilizador que colaborou na página de origem da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit": "Nível de proteção de edição da página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Nível de proteção de movimentação da página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Proteção de criação da página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Proteção de carregamento do ficheiro de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Últimos dez utilizadores que colaboraram na página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Primeiro utilizador que colaborou na página de destino da movimentação ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Hiperligações na página, antes da edição ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Resumo criptográfico (<i>hash</i>) SHA1 do conteúdo do ficheiro ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Tamanho do ficheiro em bytes ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipo MIME do ficheiro ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Tipo de multimédia do ficheiro ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Largura do ficheiro em píxeis ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Altura do ficheiro em píxeis ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bits por canal de cor do ficheiro ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Nome da base de dados da wiki ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Código de língua da wiki ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Texto anterior da página, sem formatação (já não é utilizado)",
"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Texto wiki anterior da página, convertido para HTML (já não é usado)",
"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Se a edição está marcada ou não como menor (já não é utilizado)",
@ -461,6 +475,7 @@
"abusefilter-history": "Histórico de modificações do Filtro de Abusos #$1",
"abusefilter-history-foruser": "Modificações por $1",
"abusefilter-history-hidden": "Oculto",
"abusefilter-history-protected": "Protegido",
"abusefilter-history-enabled": "Ativado",
"abusefilter-history-global": "Global",
"abusefilter-history-timestamp": "Data",
@ -479,6 +494,7 @@
"abusefilter-history-select-submit": "Melhorar",
"abusefilter-history-diff": "Alterações",
"abusefilter-history-error-hidden": "O filtro que solicitou está ocultado e não pode ver o seu histórico.",
"abusefilter-history-error-protected": "O filtro que pediu usa variáveis protegidas e não pode ver o seu histórico.",
"abusefilter-exception-unexpectedatend": "\"$2\" inesperado na posição $1.",
"abusefilter-exception-expectednotfound": "Código $2, esperado na posição $1, não foi encontrado (foi encontrado $3 $4).",
"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Palavra-chave $2 não reconhecida na posição $1.",
@ -625,7 +641,7 @@
"abusefilter-log-ip-not-available": "Indisponível",
"abusefilter-tag-reserved": "O elemento <code>abusefilter-condition-limit</code> está reservado para uso interno pelo Filtro de Abusos.",
"tag-abusefilter-condition-limit": "limite de condições atingido",
"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Edições ou outros acontecimentos que não puderam ser verificados por todos os [[Special:AbuseFilter|filtros de abuso]] ativos ([[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|ajuda]]).",
"tag-abusefilter-condition-limit-description": "Edições ou outros acontecimentos que não puderam ser verificados por todos os [[Special:AbuseFilter|filtros de abuso]] ativos ([https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AbuseFilter/Conditions ajuda]).",
"notification-header-throttle-filter": "O filtro de abusos $2 que {{GENDER:$1|editou}} recentemente foi limitado.",
"notification-header-throttle-filter-actions": "O filtro de abusos $2 que {{GENDER:$1|editou}} recentemente teve um número elevado de correspondências e {{PLURAL:$4|a seguinte operação foi automaticamente desativada|as seguintes operações foram automaticamente desativadas}}: $3.",
"notification-header-throttle-filter-no-actions": "O filtro de abusos $2 que {{GENDER:$1|editou}} recentemente teve um número elevado de correspondências mas não foi automaticamente desativada nenhuma operação.",
@ -635,5 +651,7 @@
"action-abusefilter-modify-blocked-external-domains": "criar ou modificar que domínios externos estão impedidos de ser destino de hiperligações",
"right-abusefilter-bypass-blocked-external-domains": "Contornar os domínios externos bloqueados",
"action-abusefilter-bypass-blocked-external-domains": "contornar os domínios externos bloqueados",
"abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly": "Criar ou modificar que domínios externos estão impedidos de ser destino de hiperligações, tem de ser feito na [[Special:BlockedExternalDomains|página especial]]."
"abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly": "Criar ou modificar que domínios externos estão impedidos de ser destino de hiperligações, tem de ser feito na [[Special:BlockedExternalDomains|página especial]].",
"right-abusefilter-access-protected-vars": "Ver e criar filtros que usam variáveis protegidas",
"action-abusefilter-access-protected-vars": "ver e criar filtros que usam variáveis protegidas"
}