diff --git a/i18n/ce.json b/i18n/ce.json
index f7c471c40..88ec711e1 100644
--- a/i18n/ce.json
+++ b/i18n/ce.json
@@ -30,15 +30,15 @@
 	"right-abusefilter-modify-restricted": "дихкина долу зулам литтарш хийцар",
 	"right-abusefilter-revert": "зулам литтарс бина хийцамаш йухабахар",
 	"right-abusefilter-view-private": "къайлаха долу зуламан литтаршка хьажар",
-	"right-abusefilter-log-private": "Зулам литтаран тептар чура долахь хилар билгал дина долу дӀаяздаршка хьажар",
-	"right-abusefilter-hide-log": "зулам литтаран тептар чура къайлаха долу дӀаяздаршка хьажар",
-	"right-abusefilter-hidden-log": "зулам литтаран тептар чура къайлаха долу дӀаяздаршка хьажар",
+	"right-abusefilter-log-private": "Зулам литтаран тептар чуьра долахь хилар билгалдина долу дӀайаздаршка хьажар",
+	"right-abusefilter-hide-log": "Зулам литтаран тептар чохь дӀайаздарш къайладахар",
+	"right-abusefilter-hidden-log": "Зулам литтаран тептар чохь къайладаьхна дӀайаздаршка хьажар",
 	"right-abusefilter-modify-global": "зулам литтарш кхоллар йа хийцар",
 	"action-abusefilter-modify": "зулам литтаран хийцам бан",
 	"action-abusefilter-view": "зулам литтарршка хьажар",
 	"action-abusefilter-log": "зулам литтаран тептаре хьажар",
 	"action-abusefilter-log-detail": "зулам литтаран тептаре ма-дарра долу хьажар",
-	"action-abusefilter-privatedetails": "зулам литтаран тептар чура долара хаамашка хьажар",
+	"action-abusefilter-privatedetails": "зулам литтаран тептар чуьра долара хаамашка хьажар",
 	"action-abusefilter-modify-restricted": "дихкина долу зулам литтарш хийцар",
 	"action-abusefilter-revert": "зулам литтарс бина хийцамаш йухабаха",
 	"action-abusefilter-view-private": "къайлаха долу зулам литтаршка хьажар",
@@ -69,7 +69,7 @@
 	"abusefilter-log-detailslink": "мадарра",
 	"abusefilter-log-diff": "хийц.",
 	"abusefilter-log-hidelink": "схьагар нисде",
-	"abusefilter-log-details-legend": "$1 тептаран дӀаяздаршка ма-дарра хьажар",
+	"abusefilter-log-details-legend": "$1 тептаран дӀайаздаршка ма-дарра хьажар",
 	"abusefilter-log-details-var": "Хийцаме",
 	"abusefilter-log-details-val": "МаьӀна",
 	"abusefilter-log-details-vars": "Дечунна параметраш",
@@ -119,7 +119,7 @@
 	"abusefilter-list-options-deleted-only": "ДӀадаьхина литтарш бен ца гойту",
 	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "ДӀадяхина литтарш дӏахьулданн",
 	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Гайта дӀадаьхина литтарш",
-	"abusefilter-list-options-scope": "Гайта литтарш чура:",
+	"abusefilter-list-options-scope": "Гайта литтарш:",
 	"abusefilter-list-options-scope-local": "ХӀара википроект",
 	"abusefilter-list-options-scope-global": "Глобалан бакъонаш",
 	"abusefilter-list-options-scope-all": "Локалан а, глобалан а бакъонаш",
@@ -339,7 +339,7 @@
 	"abusefilter-action-warn": "ДӀахьедар",
 	"abusefilter-action-blockautopromote": "Авто леларна блоктоха",
 	"abusefilter-action-block": "Блоктохар",
-	"abusefilter-action-degroup": "Тобан чура дӀадаккхар",
+	"abusefilter-action-degroup": "Тобан чуьра дӀадаккхар",
 	"abusefilter-action-rangeblock": "Диапазонан блоктохар",
 	"abusefilter-action-disallow": "ДӀадайар",
 	"abusefilter-revert-title": "$1 литтарс бина массо хийцамаш йуха баха",