diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index d7c32b850..c27ac8ca2 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -27,10 +27,10 @@
 	"abuselog": "편집 필터 기록",
 	"abusefilter-intro": "편집 필터 관리 인터페이스를 사용하는 여러분을 환영합니다.\n편집 필터는 모든 행위에 대해 문제가 있는지 자동으로 검사하는 소프트웨어입니다.\n이 인터페이스는 정의된 필터 목록을 나열하며, 나열된 필터는 수정할 수 있습니다.",
 	"abusefilter-mustbeeditor": "보안상의 이유로, 편집 필터 편집 권한을 가진 사용자만이 이 양식을 사용할 수 있습니다.",
-	"abusefilter-warning": "'''경고:''' 시스템이 현재 동작에 문제가 있다고 판단하였습니다.\n비생산적인 편집은 즉시 되돌려지며,\n이러한 동작이 반복될 경우 계정 및 IP 주소가 차단될 수 있습니다.\n만약 해당 동작에 문제가 없다면, 저장 버튼을 다시 눌러 주세요.\n문제가 된 필터 규칙은 다음과 같습니다: $1",
-	"abusefilter-disallowed": "시스템이 현재 동작에 문제가 있다고 판단하였습니다.\n이 동작에 문제가 없다면 관리자에게 무엇을 하려 하는지 알려 주세요.\n문제가 된 필터 규칙은 다음과 같습니다: $1",
+	"abusefilter-warning": "'''경고:''' 이 동작은 유해한 것으로 자동 판별되었습니다.\n비생산적인 편집은 즉시 되돌려지며,\n이러한 편집이 반복되거나 정도가 심한 경우 계정이나 IP 주소가 차단될 것입니다.\n만약 해당 동작에 문제가 없다면, 확인을 위해 다시 저장해도 됩니다.\n문제가 되는 관련 규칙에 대한 간략한 설명은 다음과 같습니다: $1",
+	"abusefilter-disallowed": "이 동작은 유해한 것으로 자동 판별되었기 때문에 불허되었습니다.\n이 동작에 문제가 없다면 관리자에게 무엇을 하려 하는지 알려 주세요.\n문제가 되는 관련 규칙에 대한 간략한 설명은 다음과 같습니다: $1",
 	"abusefilter-blocked-display": "시스템이 현재 동작에 문제가 있다고 판단하여 동작의 실행을 금지하였습니다.\n또한 {{SITENAME}}을(를) 보호하기 위하여 사용 중인 계정과 관련된 IP 주소가 차단되었습니다.\n이 차단이 오류로 인한 것이라면 관리자에게 문의해 주세요.\n문제가 된 필터 규칙은 다음과 같습니다: $1",
-	"abusefilter-degrouped": "시스템이 현재 동작에 문제가 있다고 판단하였습니다.\n따라서 동작이 불허되었으며, 계정이 비정상적으로 사용된다고 의심되어 모든 권한이 해제되었습니다.\n또한 {{SITENAME}} 프로젝트를 보호하기 위하여 사용 중인 계정과 관련된 IP 주소가 차단되었습니다.\n이 차단이 오류로 인한 것이라면 사무관에게 이 동작에 대한 설명을 제공하고 권한 복구를 요청해 주세요.\n문제가 된 필터 규칙은 다음과 같습니다: $1",
+	"abusefilter-degrouped": "이 동작은 유해한 것으로 자동 판별되었습니다.\n따라서 동작이 불허되었으며, 계정이 비정상적으로 사용된다고 의심되어 모든 권한이 해제되었습니다.\n이것이 잘못된 판별이라고 생각되시면 사무관에게 연락하여 이 동작에 대한 설명을 제공해 주세요. 그러면 권한은 복구될 것입니다.\n문제가 되는 관련 규칙에 대한 간략한 설명은 다음과 같습니다: $1",
 	"abusefilter-autopromote-blocked": "시스템이 현재 동작에 문제가 있다고 판단하여 동작이 불허되었습니다.\n또한 보안상 이유로 사용자 계정에 부여된 일부 권한이 일시적으로 정지되었습니다.\n문제가 된 필터 규칙은 다음과 같습니다: $1",
 	"abusefilter-blocker": "편집 필터",
 	"abusefilter-blockreason": "편집 필터에 의해 자동적으로 차단되었습니다.\n일치한 규칙에 대한 설명: $1",
diff --git a/i18n/zh-hans.json b/i18n/zh-hans.json
index 98f6e652a..a28aea7ea 100644
--- a/i18n/zh-hans.json
+++ b/i18n/zh-hans.json
@@ -320,7 +320,7 @@
 	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "编辑前的旧页面，去除所有标记",
 	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "旧内容中的所有外部链接",
 	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "编辑前的旧页面，已解析为HTML源码",
-	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "编辑是否被标记为小修改",
+	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "编辑是否被标记为小编辑",
 	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "文件内容的SHA1值",
 	"abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "文件大小，单位字节",
 	"abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "文件的MIME类型",