Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-02-03 19:00 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -2448,7 +2448,9 @@ $messages['br'] = array(
 	'action-abusefilter-view' => 'Gwelet ar siloù a-enep ar gwallimplij',
 	'action-abusefilter-log' => 'Gwelet marilh ar siloù a-enep ar gwallimplij',
 	'action-abusefilter-modify-restricted' => 'kemmañ ar siloù a-enep ar gwallimplij gant oberoù bevennet',
+	'action-abusefilter-view-private' => 'gwelet ar siloù enep ar gwallimplij merket evel prevez',
 	'abusefilter-log' => 'Marilh ar sil a-enep ar gwallimplij',
+	'abusefilter-log-summary' => 'Diskouez a ra ar marilh-mañ ur roll eus an oberezhioù dinoet gant ar siloù.',
 	'abusefilter-log-search' => 'Klask e-barzh marilh ar siloù a-enep ar gwallimplij',
 	'abusefilter-log-search-user' => 'Implijer :',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'Niv. ar sil :',
@@ -2500,6 +2502,9 @@ $messages['br'] = array(
 	'abusefilter-tools-subtitle' => 'Ostilhoù',
 	'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Priziañ',
 	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => 'Implijer :',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm-submit' => 'Gwiriañ emgefre adarre',
+	'abusefilter-reautoconfirm-none' => 'Ar statud kadarnaet emgefre eus an {{GENDER:$1|implijer|implijerezh}}-mañ a zo bet astalaet.',
+	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => "N'oc'h ket aotreet{{GENDER:||}} da adlakaat ar stad kadarnaet emgefre.",
 	'abusefilter-edit-subtitle' => "Oc'h aozañ ar sil $1",
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'Stadegoù :',
 	'abusefilter-edit-new' => 'Sil nevez',
@@ -2516,10 +2521,17 @@ $messages['br'] = array(
 	'abusefilter-edit-lastmod' => "Kemm diwezhañ degaset d'ar sil :",
 	'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 dre $2',
 	'abusefilter-edit-hitcount' => 'Niver a gavadenn ar sil :',
+	'abusefilter-edit-consequences' => 'Oberezhioù kroget e-pad an dinoadenn',
+	'abusefilter-edit-action-flag' => "Merkañ ar c'hemm e marilh ar siloù enep ar gwall implij",
+	'abusefilter-edit-action-degroup' => 'Dilemel an implijer eus an holl strolladoù brientekaet',
+	'abusefilter-edit-action-block' => "Stankañ an implijer-mañ hag/pe ar chomlec'h IP evit ar c'hemmañ",
+	'abusefilter-edit-action-tag' => "Balizenniñ ar c'hemm evit un adlenn a-c'houdevezh.",
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'Niver a oberezhioù aotreet :',
 	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Prantad amzer :',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}',
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Kemennadenn all',
+	'abusefilter-edit-warn-other-label' => "Anv pajenn ur gemenadenn all :
+''(hep ar rakger MediaWiki)''",
 	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Oberoù :',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'Rakwelet ar gemenadenn dibabet',
 	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'Krouiñ/Kemmañ ar gemennadenn diuzet',
@@ -2543,22 +2555,31 @@ $messages['br'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide' => 'Rannadenn (/)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo' => 'Modulo (%)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow' => 'Gallouter  (**)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-comparison' => 'Oberataerien keñveriañ',
 	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal' => 'Par da (==)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal' => 'Disheñvel diouzh (!=)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt' => "Bihanoc'h eget (<)",
 	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt' => "Brasoc'h eget (>)",
 	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte' => "Nebeutoc'h pe kevatal da (<=)",
 	'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => "Brasoc'h pe kevatal da (>=)",
+	'abusefilter-edit-builder-group-op-bool' => 'Oberataerien boulean',
 	'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => 'Ket (!)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'Ha (&)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'Pe (|)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'A bep seurt',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Chadenn lizherennoù ("")',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'Oberataer hoalad (X ? Y : Z)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => "Arc'hwelioù",
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Hirder an neudennad (length)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'amdreiñ e lizherennoù bihan (lcase)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => 'Lemel an arouezennoù doubl (rmdoubles)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'Arouezenn ispisial / hollad an arouezennoù (specialratio)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => 'Reolata (norm)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => "Hag el lijorenn emañ ar chomlec'h IP ? (ip_in_range)",
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'Isneudennad (substr)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'Termeniñ ar varienn (set_var)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'Argemmoù',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'Anv ar gont (da vare krouadur ar gont)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'Ober',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'Linennoù ouzhpennet da-geñver an aozadenn',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'Cheñchamant ment en aozadenn',
@@ -2570,7 +2591,10 @@ $messages['br'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'Esaouenn anv ar bajenn',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'Titl ar bajenn (hep an esaouenn anv)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'Titl klok ar bajenn',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'Esaouenn anv ar bajenn orin da adenvel',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'Titl klok ar bajenn orin da adenvel',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => 'Niverenn pajenn pal an adenveladenn',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text' => 'Titl pajenn pal an adenvel',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'Konter kemmoù an implijer',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'Oad ar gont implijer',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'Anv kont an implijer',
@@ -2578,8 +2602,12 @@ $messages['br'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'An holl liammoù diavaez en destenn nevez',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => "An holl liammoù diavaez ouzhpennet er c'hemmoù",
 	'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'Lamet eo bet an holl liammoù diavaez en aozadenn',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => "Testenn kozh ar bajenn, a-raok ar c'hemm",
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => "Testenn nevez ar bajenn, goude ar c'hemm",
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'Live gwareziñ ar bajenn evit an aozañ',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'Testenn kozh ar bajenn, hep tamm furmad  ebet',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'Liammoù er bajenn, a-raok an aozadenn',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1' => 'hachañ SHA1 eus danvez ar restr',
 	'abusefilter-filter-log' => 'Kemmoù diwezhañ ar sil',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'Kemmoù gant $1',
 	'abusefilter-history-hidden' => 'Kuzhet',
@@ -2600,19 +2628,27 @@ $messages['br'] = array(
 	'abusefilter-history-select-submit' => 'Spisaat',
 	'abusefilter-history-diff' => 'Kemmoù',
 	'abusefilter-exception-unexpectedatend' => "« $2 » dic'hortoz en arouezenn $1.",
+	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => "Ger-alc'hwez $2 nann-anavezet d'an arouezenn $1.",
 	'abusefilter-action-tag' => 'Balizenn',
 	'abusefilter-action-throttle' => "Bevenniñ ar c'hemmoù",
 	'abusefilter-action-warn' => 'Lakaat an implijer war evezh',
+	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'Stankañ ar brudañ emgefre',
 	'abusefilter-action-block' => 'Stankañ',
 	'abusefilter-action-degroup' => 'Lemel diouzh ar strolladoù',
+	'abusefilter-action-rangeblock' => 'Stankañ al lijorenn',
 	'abusefilter-action-disallow' => "Nac'hañ ar c'hemm",
+	'abusefilter-revert-title' => 'Dizorniañ holl kemmoù ar sil $1',
+	'abusefilter-revert-preview-item' => '$1: $2 en deus graet $3 war $4.
+Oberezhioù da adlakaat : $5 ($6)',
 	'abusefilter-revert-periodstart' => 'Deroù ar prantad :',
 	'abusefilter-revert-periodend' => 'Dibenn ar prantad :',
 	'abusefilter-revert-search' => 'Dibab an obererezhioù',
 	'abusefilter-revert-filter' => 'Sil :',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'Kadarnaat',
 	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'Abeg an distaoladenn :',
+	'abusefilter-test' => "Amprouiñ ur sil war ar c'hemmoù kozh",
 	'abusefilter-test-legend' => 'Amprouadenn sil',
+	'abusefilter-test-load-filter' => 'Kargañ ar sil niverenn :',
 	'abusefilter-test-submit' => 'Amprouiñ',
 	'abusefilter-test-load' => 'Kargañ',
 	'abusefilter-test-user' => 'Kemmoù gant an implijer :',
@@ -2626,8 +2662,14 @@ $messages['br'] = array(
 	'abusefilter-examine-submit' => 'Klask',
 	'abusefilter-examine-test' => "Amprouiñ ar c'hemm-mañ gant ur sil",
 	'abusefilter-examine-test-button' => 'Amprouiñ ar sil',
+	'abusefilter-examine-match' => "Gwelet eo bet ar c'hemm-mañ gant ar sil.",
+	'abusefilter-examine-nomatch' => "N'eo ket bet kavet ar c'hemm-se gant ar sil.",
 	'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'Direizh eo ereadur ar sil',
+	'abusefilter-examine-notfound' => "N'eo ket bet kavet ar c'hemm ho peus goulennet.",
+	'abusefilter-examine-noresults' => "N'eus disoc'h ebet evit an arventennoù klask ho peus roet.",
 	'abusefilter-topnav-home' => 'Degemer',
+	'abusefilter-topnav-test' => 'Amprouadenn a steudad',
+	'abusefilter-topnav-examine' => "Studiañ ar c'hemmoù a-raok",
 	'abusefilter-topnav-log' => 'Marilh ar gwallimplij',
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'Ostilhoù dizreinañ',
 	'abusefilter-topnav-import' => 'Enporzhiañ ur sil',