Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-08-04 18:59:00 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -7177,6 +7177,9 @@ $messages['fa'] = array(
 برای همین شما اجازه انجام دادن این کار را ندارید و به طور خودکار دسترسی‌تان به سامانه محدود می‌شود.
 درصورتی که فکر می‌کنید اشتباهی شده‌است با یکی از دیوانسالاران تماس بگیرید و توضیح خود را دربارهٔ این عمل ارائه کنید تا حقوق شما احیا گردد.
 دلیلی که دسترسی شما گرفته شده‌است این بود: $1',
+	'abusefilter-autopromote-blocked' => 'این عمل به طور خودکار خطرناک تشخیص داده شده و از آن جلوگیری شده‌است.
+به علاوه، به منظور حفظ امنیت، برخی دسترسی‌ها که به طور معمول به حساب‌های کاربر قابل اطمینان داده شده موقتاً از حساب کاربری شما پس گرفته شده‌است.
+توضیحی کوتاه در مورد قانون خرابکاری که با عمل شما مطابقت داشت در ادامه آمده است: $1',
 	'abusefilter-blocker' => 'پالایه خرابکاری',
 	'abusefilter-blockreason' => 'به طور خودکار توسط پالایه خرابکاری بسته شد.
 توضیحات:$1',
@@ -7191,6 +7194,8 @@ $messages['fa'] = array(
 	'right-abusefilter-modify-restricted' => 'ویرایش پالایه‌ها با اقدامات محدودکننده',
 	'right-abusefilter-revert' => 'واگردانی تمام تغییرات توسط یک پالایه خرابکاری',
 	'right-abusefilter-view-private' => 'نمایش پالایه‌های خرابکاری علامت خورده به عنوان خصوصی',
+	'right-abusefilter-hide-log' => 'موارد سیاهه خرابکاری را مخفی کن',
+	'right-abusefilter-hidden-log' => 'موارد سیاهه مخفی خرابکاری را نمایش بدهد',
 	'action-abusefilter-modify' => 'تصحیح پالایه خرابکاری',
 	'action-abusefilter-view' => 'نمایش پالایهٔ خرابکاری',
 	'action-abusefilter-log' => 'نمایش سیاهه خرابکاری',
@@ -7205,6 +7210,7 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-log-search-user' => 'کاربر:',
 	'abusefilter-log-search-filter' => 'شماره پالایه:',
 	'abusefilter-log-search-title' => 'عنوان:',
+	'abusefilter-log-show-deleted' => 'نمایش موارد مخفی',
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'جستجو',
 	'abusefilter-log-entry' => '$1: $2توسط پالایه خرابکاری گرفته شد او مشغول اجرای"$3" بر روی $4 بود.
 عمل پالایه: $5;
@@ -7215,6 +7221,7 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-log-detailedentry-global' => 'پالایه سراسری $1',
 	'abusefilter-log-detailedentry-local' => 'پالایه $1',
 	'abusefilter-log-detailslink' => 'جزئیات',
+	'abusefilter-log-hidelink' => 'تنظیم پدیداری',
 	'abusefilter-log-details-legend' => 'جزئیات برای سیاهه ثبت شده $1',
 	'abusefilter-log-details-var' => 'متغیر',
 	'abusefilter-log-details-val' => 'مقدار',
@@ -7225,6 +7232,13 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-log-details-diff' => 'تغییرات توسط ویرایش',
 	'abusefilter-log-linkoncontribs' => 'سیاهه خرابکاری',
 	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'سیاهه خرابکاری‌ها توسط این کاربر',
+	'abusefilter-log-hidden' => '(مورد مخفی)',
+	'abusefilter-log-hide' => 'مخفی کردن یا آشکار کردن',
+	'abusefilter-log-details-hidden' => 'شما نمی‌توانید جزئیات این مورد را ببینید چون از دید عموم مخفی شده‌است.',
+	'abusefilter-log-hide-id' => 'شناسه مورد در سیاهه:',
+	'abusefilter-log-hide-hidden' => 'پنهان کردن این مورد از دید عموم',
+	'abusefilter-log-hide-reason' => 'دلیل:',
+	'abusefilter-log-hide-forbidden' => 'شما دسترسی لازم برای پنهان کردن موارد سیاهه خرابکاری را ندارید.',
 	'abusefilter-management' => 'مدیریت پالایه خرابکاری',
 	'abusefilter-list' => 'تمام پالایه‌ها',
 	'abusefilter-list-id' => 'شماره پالایه',
@@ -7268,11 +7282,14 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-reautoconfirm-none' => 'این کاربر وضعیت تائیدشده ندارد{{GENDER:$1|||}}.',
 	'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => 'شما اجازه ندارید حالت تائیدشده را بازگردانید.',
 	'abusefilter-reautoconfirm-done' => 'تائید حساب بازگردانده شد.',
+	'abusefilter-status' => 'از آخرین $1 {{PLURAL:$1|عمل|عمل}}، $2 ($3٪) به ظرفیت شرایط $4 {{PLURAL:$2|رسید|رسیدند}}، و $5 ($6٪) با یکی از پالایه‌هایی که در حال حاضر فعال است مطابقت {{PLURAL:$5|داشت|داشتند}}.',
 	'abusefilter-edit-subtitle' => 'ویرایش پالایه $1',
 	'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>شما مشغول ویرایش کردن بر روی نسخه قدیمی از یلتر هستند.
 اگر دکمه ذخیره را بفشارید تمام تغییرات بعد از آن از بین خواهند رفت.</strong> &bull;
 [[Special:AbuseFilter/history/$2|بازگشت به تاریخچه پالایه]].',
 	'abusefilter-edit-status-label' => 'آمار:',
+	'abusefilter-edit-status' => 'از آخرین $1 {{PLURAL:$1|عمل|عمل}}، این پالایه با $2 ($3٪) مطابقت داشت.
+به طور متوسط این پالایه در مدت $4 میلی ثانیه اجرا می‌شود، و $5 شرط از ظرفیت شرایط را مصرف {{PLURAL:$5|می‌کند|می‌کند}}.',
 	'abusefilter-edit-new' => 'پالایه جدید',
 	'abusefilter-edit-save' => 'ذخیره پالایه',
 	'abusefilter-edit-id' => 'شماره پالایه:',
@@ -7281,7 +7298,7 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-edit-flags' => 'پرچم‌ها:',
 	'abusefilter-edit-enabled' => 'فعال کردن این پالایه',
 	'abusefilter-edit-deleted' => 'علامت زده به عنوان حذف شده',
-	'abusefilter-edit-hidden' => 'جزئیات این پالایه از عموم پنهان شده‌است.',
+	'abusefilter-edit-hidden' => 'پنهان کردن جزئیات این پالایه از دید عموم',
 	'abusefilter-edit-rules' => 'شروط:',
 	'abusefilter-edit-notes' => "یادداشت:
 :''(خصوصی)''",
@@ -7289,22 +7306,27 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 توسط $2',
 	'abusefilter-edit-hitcount' => 'گرفتن‌های پالایه:',
 	'abusefilter-edit-consequences' => 'کارهایی که در صورت مطابقت انجام می‌شود',
+	'abusefilter-edit-action-warn' => 'واکنش‌ها را تنها پس از نمایش یک هشدار با کاربر فعال کن',
+	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'از انجام عمل مربوط توسط کاربر جلوگیری کن',
 	'abusefilter-edit-action-flag' => 'پرچم دادن به ویرایش درون سیاهه خرابکاری',
-	'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => 'وضعیت تائیدشده کاربر لغو شد',
+	'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => 'وضعیت تائیدشده کاربر لغو شود',
 	'abusefilter-edit-action-degroup' => 'دسترسی کاربر از تمام اختیارات ویژه پس گرفته شد.',
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'بستن کاربر و یا  آی‌پی از ویرایش',
+	'abusefilter-edit-action-throttle' => 'واکنش‌ها را تنها در صورتی که کاربر از یک حد سرعت تجاوز کرد فعال کن',
 	'abusefilter-edit-action-rangeblock' => 'بستن محدوده /۱۶ آی‌پی به علت فعالیت.',
 	'abusefilter-edit-action-tag' => 'علامت گذاشتن این ویرایش برای بازبینی بعدی',
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'تعداد اقداماتی که مجاز هستید:',
 	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'تناوب زمانی:',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}',
+	'abusefilter-edit-throttle-groups' => "کنترل گروه توسط:
+:''(یکی در هر سطر بنویسید، با کاما تلفیق کنید)''",
 	'abusefilter-edit-warn-message' => 'پیام سامانه برای استفاده از این هشدار:',
 	'abusefilter-edit-warn-other' => 'پیام‌های دیگر',
 	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'اقدامات:',
 	'abusefilter-edit-warn-preview' => 'پیش‌نمایش پیام انتخاب شده',
 	'abusefilter-edit-warn-edit' => 'ایجاد/ویرایش پیام انتخاب شده',
 	'abusefilter-edit-tag-tag' => 'علامت به کار رفته(هر کدام در یک خط)',
-	'abusefilter-edit-denied' => 'شما ممکن است جزئیات این پالایه را نتوانید ببینید زیرا از دید عموم پنهان شده‌است.',
+	'abusefilter-edit-denied' => 'شما نمی‌توانید جزئیات این پالایه را ببینید، زیرا از دید عموم پنهان شده‌است.',
 	'abusefilter-edit-main' => 'پارامترهای پالایه',
 	'abusefilter-edit-done-subtitle' => 'پالایه ویرایش شد',
 	'abusefilter-edit-done' => 'شما تغییراتتان را در پالایه $1 با موفقیت ذخیره کردید.',
@@ -7312,12 +7334,17 @@ $messages['fa'] = array(
 خروجی خطا این است:<pre>$1</pre>',
 	'abusefilter-edit-viewhistory' => 'نمایش تاریخچه پالایه',
 	'abusefilter-edit-history' => 'تاریخچه:',
-	'abusefilter-edit-check' => 'بررسی ترکیب',
+	'abusefilter-edit-check' => 'بررسی نحوی',
 	'abusefilter-edit-badfilter' => 'پالایه مشخص شده وجود ندارد',
 	'abusefilter-edit-revert' => 'واگردانی اقدامات از طریق این پالایه',
 	'abusefilter-edit-tools' => 'ابزارها:',
+	'abusefilter-edit-test-link' => 'آزمایش این پالایه روی ویرایش‌های اخیر',
 	'abusefilter-edit-global' => 'استفاده از این پالایه به طور سراسری',
 	'abusefilter-edit-export' => 'برون‌ریزی این پالایه برای ویکی دیگری',
+	'abusefilter-edit-syntaxok' => 'خطای نحوی پیدا نشد.',
+	'abusefilter-edit-syntaxerr' => 'خطای نحوی پیدا شد: $1',
+	'abusefilter-edit-notallowed' => 'شما اجازه ندارید که پالایه خرابکاری بسازید یا ویرایش کنید',
+	'abusefilter-edit-builder-select' => 'گزینه‌ای را انتخاب کنید تا در محل نشانگر اضافه شود',
 	'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => 'عملگر نامنظم',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => 'افزودن (+)',
 	'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => 'تفریق(-)',
@@ -7339,6 +7366,12 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'متفرقه',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-in' => 'موجود در یک رشته (in)',
 	'abusefilter-edit-builder-misc-like' => 'مطابقت با یک الگو (like)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-rlike' => 'مطابقت با عبارات باقاعده (rlike)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-irlike' => 'مطابقت با عبارات باقاعده، صرف نظر از کوچکی و بزرگی حروف (irlike)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-contains' => 'رشته چپ شامل رشته راست (contains)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'رشته متنی ("")',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => 'عملگر سه تایی (X ? Y : Z)',
+	'abusefilter-edit-builder-misc-cond' => 'شرطی (اگر الف آنگاه ب وگرنه پ)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'توابع',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'طول رشته (length)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'به حروف کوچک (lcase)',
@@ -7357,9 +7390,12 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => 'جایگزینی زیر رشته به جای رشته (str_replace)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => 'نشاندن متغیر (set_var)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'متغیرها',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'نام کاربری (در زمان ایجاد حساب کاربری)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'زمان یونیکسی تغییر',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'اقدام',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'خط‌هایی که در ویرایش اضافه می‌شوند',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'تغییر اندازه صفحه در ویرایش',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-diff' => 'تفاوت یکسان‌سازی شده از تغییرات اعمال شده در ویرایش',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-newsize' => 'اندازه صفحه جدید',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => 'اندازه صفحه قدیمی',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-removedlines' => 'خط‌هایی که در ویرایش پاک می‌شوند',
@@ -7368,11 +7404,32 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => 'فضای نام صفحه',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => 'عنوان صفحه (بدون فضای نام)',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => 'عنوان کامل صفحه',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id' => 'شناسه صفحه مبدا انتقال',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => 'فضای نام صفحه مبدا انتقال',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text' => 'عنوان صفحه مبدا انتقال',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => 'عنوان کامل صفحه مبدا انتقال',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => 'شناسه صفحه مقصد انتقال',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => 'فضای نام صفحه مقصد انتقال',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text' => 'عنوان صفحه مقصد انتقال',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext' => 'عنوان کامل صفحه مقصد انتقال',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => 'شمار ویرایش‌های حساب کاربری',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => 'عمر حساب کاربری',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => 'نام حساب کاربری',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm' => 'زمان تایید نشانی پست الکترونیک',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => 'آخرین ده کاربری که در صفحه مشارکت کرده‌اند',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => 'تمام پیوندهای خارجی در متن جدید',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => 'تمام پیوندهای خارجی اضافه شده در ویرایش',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => 'تمام پیوندهای خارجی حذف شده در ویرایش',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => 'ویکی‌متن قدیمی صفحه، قبل از ویرایش',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => 'ویکی‌متن جدید صفحه، بعد از ویرایش',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped' => 'متن جدید صفحه، بدون نشانه‌گذاری‌ها',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => 'کد اچ‌تی‌ام‌ال تجزیه شده از نسخه جدید',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => 'تغییر سطح محاظفت صفحه',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => 'انتقال وضعیت حفاظت صفحه',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => 'متن قبلی صفحه، بدون نشانه‌گذاری‌ها',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => 'پیوندهای صفحه، قبل از ویرایش',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => 'ویکی‌متن قدیمی صفحه، تجزیه شده به اچ‌تی‌ام‌ال',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => 'نشانه‌گذاری شدن ویرایش به عنوان جزئی',
 	'abusefilter-filter-log' => 'تغییرات اخیر پالایه‌ها',
 	'abusefilter-history' => 'تاریخچهٔ تغییرهای پالایهٔ خرابکاری #$1',
 	'abusefilter-history-foruser' => 'تغییرات توسط $1',
@@ -7394,10 +7451,16 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-history-select-submit' => 'تصفیه',
 	'abusefilter-history-diff' => 'تغییرات',
 	'abusefilter-history-error-hidden' => 'پالایه‌ای که شما درخواست کرده‌اید پنهان شده‌است و شما نمی‌توانید آن را در تاریخچه ببینید',
+	'abusefilter-exception-unexpectedatend' => '$2 غیرمنتظره در نویسه $1.',
 	'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => 'عدم تشخیص کلیدواژه $2 در کاراکتر $1',
+	'abusefilter-exception-regexfailure' => 'خطا در عبارات باقاعده «$3ن در نویسه $1: «$2»',
+	'abusefilter-exception-overridebuiltin' => 'بی‌اعتبار ساختن غیرمجاز متغیر درونی «$2» در نویسه $1.',
+	'abusefilter-exception-outofbounds' => 'درخواست مورد ناموجود $2 از فهرست (اندازه فهرست = $3) در نویسه $1.',
+	'abusefilter-exception-notlist' => 'درخواست مورد آرایه از غیر آرایه در نویسه $1.',
 	'abusefilter-action-tag' => 'تگ',
 	'abusefilter-action-throttle' => 'دریچه',
 	'abusefilter-action-warn' => 'هشدار',
+	'abusefilter-action-blockautopromote' => 'ترفیع خودکار قطع دسترسی',
 	'abusefilter-action-block' => 'بستن',
 	'abusefilter-action-degroup' => 'حذف از گروه‌ها',
 	'abusefilter-action-rangeblock' => 'محدوده بستن',
@@ -7413,6 +7476,12 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-test-submit' => 'آزمایش',
 	'abusefilter-test-load' => 'بارگذاری',
 	'abusefilter-test-user' => 'تغییرات کاربر:',
+	'abusefilter-test-period-start' => 'تغییرات انجام شده بعد از:',
+	'abusefilter-test-period-end' => 'تغییرات انجام شده پیش از:',
+	'abusefilter-test-page' => 'تغییرات انجام شده در صفحه:',
+	'abusefilter-test-shownegative' => 'تغییراتی که با پالایه مطابقت ندارد را نشان بده',
+	'abusefilter-test-syntaxerr' => 'پالایه‌ای که وارد کردی دارای یک خطای نحوی است.
+شما می‌توانید توضیح کاملی را با کلیک کردن روی دکمه «بررسی نحوی» ببینید.',
 	'abusefilter-changeslist-examine' => 'امتحان',
 	'abusefilter-examine' => 'بررسی تک تک تغییرات',
 	'abusefilter-examine-legend' => 'انتخاب تغییرات',
@@ -7420,11 +7489,18 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-examine-user' => 'کاربر:',
 	'abusefilter-examine-title' => 'عنوان صفحه:',
 	'abusefilter-examine-submit' => 'جستجو',
+	'abusefilter-examine-vars' => 'متغیرهای ایجاد شده برای این تغییر',
+	'abusefilter-examine-test' => 'آزمایش این تغییر بر روی یک پالایه',
 	'abusefilter-examine-test-button' => 'آزمایبش پالایه',
+	'abusefilter-examine-match' => 'پالایه با این تغییر مطابقت داشت.',
+	'abusefilter-examine-nomatch' => 'پالایه با این تغییر مطابقت نداشت.',
 	'abusefilter-examine-syntaxerror' => 'پالایه ساختار نادرست دارد',
+	'abusefilter-examine-notfound' => 'تغییری که درخواست کردید پیدا نشد.',
+	'abusefilter-examine-incompatible' => 'تغییری که درخواست کردید توسط پالایه خرابکاری‌ها پشتیبانی نمی‌شود',
 	'abusefilter-topnav' => "'''ناوبری پالایه خرابکاری'''",
 	'abusefilter-topnav-home' => 'منزل',
 	'abusefilter-topnav-test' => 'آزمودن دسته‌ای',
+	'abusefilter-topnav-examine' => 'ویرایش‌های قبلی را بیازما',
 	'abusefilter-topnav-log' => 'سیاهه خرابکاری',
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'ابزارهای اشکال‌زدایی',
 	'abusefilter-topnav-import' => 'درون‌ریزی پالایه',
@@ -7437,6 +7513,7 @@ $messages['fa'] = array(
 	'abusefilter-diff-version' => 'نسخه از $1 توسط $2',
 	'abusefilter-diff-info' => 'اطلاعات پایه',
 	'abusefilter-diff-pattern' => 'شروط پالایه',
+	'abusefilter-diff-invalid' => 'ناتوان از واکشی نسخه درخواست شده',
 	'abusefilter-diff-backhistory' => 'بازگشت به تاریخچه پالایه',
 	'abusefilter-import-submit' => 'درون‌ریزی اطلاعات',
 );
@@ -11879,9 +11956,31 @@ Salin dari kotak teks yang muncul, dan tempelkan di kotak teks ini, lalu klik "{
 $messages['ig'] = array(
 	'abusefilter-log-search-submit' => 'Chöwá',
 	'abusefilter-list-edit' => 'Rüwa',
+	'abusefilter-deleted' => 'Gbakashịrị',
+	'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => "Ọ'bànifé:",
+	'abusefilter-edit-new' => 'Nzàtá ohürù',
+	'abusefilter-edit-save' => 'Donyéré nzàtá',
+	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Ótù ógè:',
+	'abusefilter-edit-warn-other' => 'Ozi ozor',
 	'abusefilter-edit-warn-actions' => 'Mmèmé:',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => 'Ádìghị (!)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => 'Na (&)',
+	'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => 'Ma (|)',
+	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'Mchétá-ma-mchétàghịm',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => "Òtù ọ'bànifé nke kàrà",
+	'abusefilter-history-hidden' => 'Zonarịrị',
+	'abusefilter-history-timestamp' => 'Ogẹ',
+	'abusefilter-history-user' => "Ọ'bànifé",
 	'abusefilter-history-actions' => 'Mmèmé',
+	'abusefilter-history-deleted' => 'Gbakashịrị',
+	'abusefilter-history-filterid' => 'Nzàtà',
+	'abusefilter-history-select-user' => "Ọ'bànifé:",
+	'abusefilter-history-diff' => 'Ihe gbanwere',
+	'abusefilter-action-tag' => 'Ọdụ',
+	'abusefilter-examine-user' => "Ọ'bànifé:",
+	'abusefilter-examine-title' => 'Íshí ihü:',
 	'abusefilter-examine-submit' => 'Chöwá',
+	'abusefilter-topnav-home' => 'Úlọ',
 	'abusefilter-diff-item' => 'Ihnye',
 );