diff --git a/i18n/bg.json b/i18n/bg.json index a26eed154..e65bf7933 100644 --- a/i18n/bg.json +++ b/i18n/bg.json @@ -53,7 +53,7 @@ "abusefilter-log-summary": "Този дневник показва списъка на всички действия, прехванати от филтрите.", "abusefilter-log-search": "Търсене в Дневника на злоупотребите", "abusefilter-log-search-user": "Потребител:", - "abusefilter-log-search-filter": "Идентификатор на филтър (разделени с вертикална линия):", + "abusefilter-log-search-filter": "Идентификатори на филтър (разделени с вертикална линия):", "abusefilter-log-search-title": "Заглавие:", "abusefilter-log-search-wiki": "Уики:", "abusefilter-log-search-entries-label": "Видимост:", @@ -90,8 +90,8 @@ "abusefilter-log-hide-hidden": "Скриване на този запис от публичен преглед", "abusefilter-log-hide-reason": "Причина:", "abusefilter-log-hide-forbidden": "Нямате необходимите права да скривате записи от дневника на злоупотребите.", - "abusefilter-logentry-suppress": "скриване на \"[[$1]]\"", - "abusefilter-logentry-unsuppress": "показване на \"[[$1]]\"", + "abusefilter-logentry-suppress": "скриване на „[[$1]]“", + "abusefilter-logentry-unsuppress": "показване на „[[$1]]“", "logentry-abusefilter-hit": "$1: {{GENDER:$2|задейства}} $4, {{GENDER:$2|извършвайки}} действие „$5“ на $3.\nПредприети действия: $6 ($7)", "abusefilter-management": "Управление на филтъра срещу злоупотреби", "abusefilter-list": "Всички филтри", @@ -120,7 +120,7 @@ "abusefilter-list-options-deleted-only": "Показване само на изтритите филтри", "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Скриване на изтритите филтри", "abusefilter-list-options-deleted-show": "Включване на изтритите филтри", - "abusefilter-list-options-scope": "Покажи филтри:", + "abusefilter-list-options-scope": "Показване на филтри:", "abusefilter-list-options-scope-local": "Само локални правила", "abusefilter-list-options-scope-global": "Само глобални правила", "abusefilter-list-options-scope-all": "Локални и глобални правила", @@ -133,7 +133,7 @@ "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Възстановяване на статута на автоматично одобрен потребител", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Потребител:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Възстановяване", - "abusefilter-reautoconfirm-none": "Този потребител няма изключен статут за автоматично подтвърждение.", + "abusefilter-reautoconfirm-none": "Този потребител няма изключен статут за автоматично потвърждение.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Нямате права да си възстановите статута на автоматично потвърден потребител.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "Статутът на автоматично потвърден потребител беше възстановен", "abusefilter-status": "От {{PLURAL:$1|последното едно действие|последните $1 действия}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|достигна|достигнаха}} условната граница от $4. $5 ($6%) от тях {{PLURAL:$5|съвпада|съвпадат}} с някой от текущо включените филтри.", @@ -171,7 +171,7 @@ "abusefilter-edit-throttle-count": "Брой позволени действия:", "abusefilter-edit-throttle-period": "Период от време:", "abusefilter-edit-throttle-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}", - "abusefilter-edit-throttle-groups": "Ограничаване по групи:\n:\"(по една на ред, комбинирани със запетаи)\"", + "abusefilter-edit-throttle-groups": "Ограничаване по групи:\n:„(по една на ред, комбинирани със запетаи)“", "abusefilter-edit-warn-message": "Използвано системно съобщение за предупреждение:", "abusefilter-edit-warn-other": "Друго съобщение", "abusefilter-edit-warn-other-label": "Наименование на друго системно съобщение:\n:''(без представката MediaWiki)''", @@ -179,12 +179,12 @@ "abusefilter-edit-warn-preview": "Предварителен преглед на избраното съобщение", "abusefilter-edit-warn-edit": "Създаване или редактиране на избраното съобщение", "abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Етикети]] за прилагане (по един на ред):", - "abusefilter-edit-denied": "Не можете да видите детайлите на този филтър, защото са скрити от публичен достъп.", + "abusefilter-edit-denied": "Не може да видите детайлите на този филтър, тъй като са скрити от публичен достъп.", "abusefilter-edit-main": "Параметри на филтъра", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Филтърът беше редактиран", "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Вашите промени]] във [[Special:AbuseFilter/$1|филтър $3]] бяха съхранени успешно.", "abusefilter-edit-badsyntax": "В зададения филтър има синтактична грешка. Резултатът от парсера е: 
$1
", - "abusefilter-edit-restricted": "Не можете да редактирате този филтър, понеже той съдържа едно или повече действия, ограничени по потребителска група.\nМоля, помолете потребител със съответните права за работа с такива действия да извърши промяната вместо вас.", + "abusefilter-edit-restricted": "Не може да редактирате този филтър, понеже той съдържа едно или повече действия, ограничени по потребителска група.\nМоля, помолете потребител със съответните права за работа с такива действия да извърши промяната вместо вас.", "abusefilter-edit-viewhistory": "Преглед на историята на този филтър", "abusefilter-edit-history": "История:", "abusefilter-edit-check": "Проверка на синтаксиса", @@ -258,7 +258,7 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Стар модел на съдържанието", "abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Нов модел на съдържанието", "abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Брой премахнати редове в редакцията", - "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Редактиране на резюмето/ причината", + "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Редактиране на резюме/причина", "abusefilter-edit-builder-vars-article-id": "Номер на страница", "abusefilter-edit-builder-vars-article-ns": "Именно пространство на страницата", "abusefilter-edit-builder-vars-article-text": "Заглавие на страницата (без именно пространство)", @@ -333,10 +333,10 @@ "abusefilter-exception-invalidoperator": "Невалиден оператор „$2“ при знака $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Неразпознат идентификатор \"$2\" при знак $1.", "abusefilter-exception-noparams": "Липсват параметри за функцията „$2“ при знака $1.", - "abusefilter-exception-dividebyzero": "Опит $2 да се раздели на нула при знака $1.", + "abusefilter-exception-dividebyzero": "Непозволен опит $2 да се раздели на нула при знак $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Неразпозната променлива $2 при знака $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "Недостатъчно аргументи за изпълнението на функция $2, извикана на знак $1.\n{{PLURAL:$3|Очакван е|Очаквани са}} $3 {{PLURAL:$3|аргумент|аргумента}}, {{PLURAL:$4|получен е|получени са}} $4", - "abusefilter-exception-regexfailure": "Грешка в регулюрния израз \"$3\" при знак $1: \"$2\"", + "abusefilter-exception-regexfailure": "Грешка в регулярния израз „$3“ при знак $1: „$2“", "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Непозволено предефиниране на вградената променлива „$2“ при знак $1.", "abusefilter-exception-outofbounds": "Опит да се извика несъществуващ елемент $2 от списък (с размер = $3) при знак $1.", "abusefilter-exception-notlist": "Неуспешен опит за извикане на елемент от масив при знак $1.", @@ -355,13 +355,13 @@ "abusefilter-revert-periodend": "Край на периода:", "abusefilter-revert-search": "Избор на действия", "abusefilter-revert-filter": "Филтър:", - "abusefilter-revert-preview-intro": "По-долу е даден списък от действията, предприети от филтъра срещу злоупотреби, които ще бъдат върнати с това действие.\nМоля, внимателно ги проверете, и щракнете \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\", за да потвърдите избора си.", + "abusefilter-revert-preview-intro": "По-долу е даден списък от действията, предприети от филтъра срещу злоупотреби, които ще бъдат върнати с това действие.\nМоля, внимателно ги проверете, и щракнете „{{int:abusefilter-revert-confirm}}“, за да потвърдите избора си.", "abusefilter-revert-confirm": "Потвърждаване", "abusefilter-revert-success": "Вие върнахте всички действия, предприети от филтъра срещу злоупотреби, поради [[Special:AbuseFilter/$1|филтър $2]].", "abusefilter-revert-reason": "Автоматична отмяна на всички действия, извършени от филтъра срещу злоупотребите, по причина филтър $1.\nПосочена причина: $2", "abusefilter-revert-reasonfield": "Причина:", "abusefilter-test": "Тестване на филтъра спрямо предишни редакции", - "abusefilter-test-intro": "Тази страница позволява да се провери филтър, въведен в долната кутия спрямо {{PLURAL:$1|последната|последните}} $1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}.\nЗа да заредите съществуващ филтър, въведете идентификатора му в кутията под текстовата кутия за редактиране и щракнете на бутона \"Зареждане\".", + "abusefilter-test-intro": "Тази страница позволява да се провери филтър, въведен в долната кутия спрямо {{PLURAL:$1|последната|последните}} $1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}.\nЗа да заредите съществуващ филтър, въведете идентификатора му в кутията под текстовата кутия за редактиране и щракнете на бутона „Зареждане“.", "abusefilter-test-legend": "Изпробване на филтъра", "abusefilter-test-load-filter": "Зареждане на филтър с ID:", "abusefilter-test-submit": "Изпробване", @@ -371,7 +371,7 @@ "abusefilter-test-period-end": "Промени, направени преди това:", "abusefilter-test-page": "Промени по страницата:", "abusefilter-test-shownegative": "Показване на промените, които не съвпадат с филтъра", - "abusefilter-test-syntaxerr": "Въведеният филтър съдържа синтактична грешка.\nПълно обяснение за грешката е достъпно при щракване на бутона \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".", + "abusefilter-test-syntaxerr": "Въведеният филтър съдържа синтактична грешка.\nПълно обяснение за грешката е достъпно при щракване на бутона „{{int:abusefilter-edit-check}}“.", "abusefilter-test-badtitle": "Заглавието на страницата, което сте въвели, е невалидно. То може би съдържа един или повече знаци, които не могат да се използват в заглавия.", "abusefilter-changeslist-examine": "изследване", "abusefilter-examine": "Проверка на отделните промени",