Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009-11-14 19:30 UTC)

AbuseFilter.i18n.php

@@ -13834,6 +13834,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => 'ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ദുരുപയോഗ രേഖ',
 	'abusefilter-management' => 'ദുരുപയോഗ അരിപ്പ കൈകാര്യം',
 	'abusefilter-list' => 'എല്ലാ അരിപ്പകളും',
+	'abusefilter-list-id' => 'അരിപ്പയുടെ ഐ.ഡി.',
 	'abusefilter-list-status' => 'സ്ഥിതി',
 	'abusefilter-list-public' => 'പൊതു വിവരണം',
 	'abusefilter-list-consequences' => 'പരിണിതഫലങ്ങൾ',
@@ -13877,6 +13878,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-edit-save' => 'അരിപ്പ സേവ് ചെയ്യുക',
 	'abusefilter-edit-description' => "വിവരണം:
 :''(പൊതുജന ലഭ്യം)''",
+	'abusefilter-edit-flags' => 'പതാകകൾ:',
 	'abusefilter-edit-enabled' => 'ഈ അരിപ്പ സജ്ജമാക്കുക',
 	'abusefilter-edit-deleted' => 'മായ്ച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക',
 	'abusefilter-edit-hidden' => 'പൊതുജന ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നും അരിപ്പയുടെ വിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക',
@@ -13885,8 +13887,14 @@ $messages['ml'] = array(
 :''(സ്വകാര്യം)''",
 	'abusefilter-edit-lastmod' => 'അരിപ്പ അവസാനം പുതുക്കിയത്:',
 	'abusefilter-edit-lastmod-text' => '$1 ചെയ്തത് $2',
+	'abusefilter-edit-hitcount' => 'സന്ദർശനങ്ങൾ അരിച്ചെടുക്കുക:',
+	'abusefilter-edit-consequences' => 'ചേർച്ച കണ്ടാൽ കൈക്കൊള്ളേണ്ട നടപടികൾ',
+	'abusefilter-edit-action-disallow' => 'സംശയകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക',
+	'abusefilter-edit-action-flag' => 'ദുരുപയോഗ രേഖയിൽ തിരുത്തലിൽ പതാക ചേർക്കുക',
+	'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വയംസ്ഥിരീകൃത സ്ഥിതി പിൻവലിക്കുക',
 	'abusefilter-edit-action-degroup' => 'എല്ലാ പ്രത്യേക പദവികളുള്ള സംഘങ്ങളിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ നീക്കുക',
 	'abusefilter-edit-action-block' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഒപ്പം/അല്ലങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക',
+	'abusefilter-edit-action-tag' => 'മറ്റൊരു സംശോധനത്തിലെ തിരുത്തൽ റ്റാഗ് ചെയ്യുക',
 	'abusefilter-edit-throttle-count' => 'അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
 	'abusefilter-edit-throttle-period' => 'കാലയളവ്:',
 	'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റ്|$1 സെക്കന്റുകൾ}}',
@@ -13908,6 +13916,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-edit-badfilter' => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ അരിപ്പ നിലവിലില്ല',
 	'abusefilter-edit-revert' => 'ഈ അരിപ്പ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുക',
 	'abusefilter-edit-tools' => 'ഉപകരണങ്ങൾ:',
+	'abusefilter-edit-test-link' => 'സമീപകാല തിരുത്തലുകളിൽ ഈ അരിപ്പ പരീക്ഷിക്കുക',
 	'abusefilter-edit-global' => 'ഈ അരിപ്പ ആഗോളമായി പ്രാവർത്തികമാക്കുക',
 	'abusefilter-edit-export' => 'ഈ അരിപ്പ മറ്റൊരു വിക്കിയിലേയ്ക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
 	'abusefilter-edit-syntaxok' => 'എഴുത്തുരീതിയിൽ പിശകുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.',
@@ -13933,6 +13942,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-group-misc' => 'പലവക',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => 'ഇരട്ട അക്ഷരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക (rmdoubles)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => 'പ്രത്യേകാക്ഷരങ്ങൾ /ആകെ അക്ഷരങ്ങൾ (specialratio)',
+	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace' => 'ശൂന്യ ഇട നീക്കം ചെയ്യുക (rmwhitespace)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => 'പ്രത്യേക അക്ഷരങ്ങൾ നീക്കംചെയ്യുക (rmspecials)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'ഐ.പി. പരിധിയിലാണോ? (ip_in_range)',
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => 'ഉപപദം (substr)',
@@ -13940,6 +13950,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => 'ഉപപദത്തിനു പകരം പദം ചേർക്കുക (str_replace)',
 	'abusefilter-edit-builder-group-vars' => 'ചരങ്ങൾ',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => 'അംഗത്വനാമം (അംഗത്വ സൃഷ്ടിയിലുള്ളത്)',
+	'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'മാറ്റത്തിന്റെ യുണിക്സ് സമയമുദ്ര',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-action' => 'പ്രവൃത്തി',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => 'തിരുത്തലിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ട വരികൾ',
 	'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => 'തിരുത്തലിൽ മാറ്റം വന്ന വലിപ്പം',
@@ -13985,6 +13996,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-history-flags' => 'പതാകകൾ',
 	'abusefilter-history-comments' => 'അഭിപ്രായങ്ങൾ',
 	'abusefilter-history-actions' => 'പ്രവൃത്തികൾ',
+	'abusefilter-history-backedit' => 'അരിപ്പ തിരുത്തുന്നതിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക',
 	'abusefilter-history-deleted' => 'മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
 	'abusefilter-history-filterid' => 'അരിപ്പ',
 	'abusefilter-history-select-legend' => 'പരിഷ്കരിച്ച തിരച്ചിൽ',
@@ -13996,6 +14008,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-exception-expectednotfound' => 'ലിപി $1-ൽ $2 പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ കിട്ടിയില്ല (പകരം $3 $4 ലഭിച്ചു).',
 	'abusefilter-exception-dividebyzero' => 'അക്ഷരം $1-ൽ പൂജ്യം കൊണ്ട് $2-വിനെ ഹരിക്കാനുള്ള ആസാധുവായ ശ്രമം.',
 	'abusefilter-action-tag' => 'റ്റാഗ്',
+	'abusefilter-action-throttle' => 'ത്വരണി',
 	'abusefilter-action-warn' => 'മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക',
 	'abusefilter-action-block' => 'തടയുക',
 	'abusefilter-action-degroup' => 'സംഘങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക',
@@ -14008,6 +14021,8 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-revert-filter' => 'അരിപ്പ:',
 	'abusefilter-revert-confirm' => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക',
 	'abusefilter-revert-reasonfield' => 'മുൻപ്രാപനത്തിനുള്ള കാരണം:',
+	'abusefilter-test' => 'മുൻ‌‌തിരുത്തലുകളിൽ ഒരു അരിപ്പ പരീക്ഷിക്കുക',
+	'abusefilter-test-legend' => 'അരിപ്പയുടെ പരീക്ഷണം',
 	'abusefilter-test-submit' => 'പരീക്ഷിയ്ക്കുക',
 	'abusefilter-test-load' => 'ശേഖരിക്കുക',
 	'abusefilter-test-user' => 'ഉപയോക്താവ് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ:',
@@ -14021,6 +14036,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-examine-title' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ട്:',
 	'abusefilter-examine-submit' => 'അന്വേഷിക്കുക',
 	'abusefilter-examine-vars' => 'ഈ മാറ്റത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ച ചരങ്ങൾ',
+	'abusefilter-examine-test' => 'ഈ മാറ്റം ഒരു അരിപ്പയിൽ പരീക്ഷിക്കുക',
 	'abusefilter-examine-test-button' => 'അരിപ്പ പരീക്ഷിക്കുക',
 	'abusefilter-examine-match' => 'ഈ മാറ്റത്തോട് അരിപ്പ യോജിക്കുന്നു.',
 	'abusefilter-examine-noresults' => 'താങ്കൾ നൽകിയവയ്ക്കുള്ള തിരച്ചിലുകൾ യാതൊരു ഫലവും നൽകിയില്ല.',
@@ -14029,6 +14045,8 @@ $messages['ml'] = array(
 	'abusefilter-topnav-tools' => 'പ്രശ്നപരിഹാര ഉപകരണങ്ങൾ',
 	'abusefilter-topnav-import' => 'അരിപ്പ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
 	'abusefilter-log-name' => 'ദുരുപയോഗ അരിപ്പയുടെ ഉപയോഗ രേഖ',
+	'abusefilter-log-header' => 'അരിപ്പകളിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ചുരുക്കം ഈ രേഖയിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
+പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾക്ക്, അരിപ്പകളിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങളുടെ [[Special:AbuseFilter/history|പട്ടിക]] കാണുക.',
 	'abusefilter-log-entry-modify' => '$1 ($2) മാറ്റം വരുത്തി',
 	'abusefilter-diff-title' => 'പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ',
 	'abusefilter-diff-item' => 'ഇനം',